Baner ac Amserau Cymru

IOAN YN PATMOS. Deed pawb i ganmawl Iesu, Y person mwyaf pur Doed pawb i gatu 'r Iesu, Fu dan yr hoelion dur Doed pawb i weled Iesu, Yn diaddef yn em lie, Ao esgyn o'r Olewydd I'w gartrof yn y ne'. Doed pawb i gredu Iesu, Y person goreu gaed; Doed pawb i roi ymddiried Yn rhinwedd llawn ei waed; Doed pawb i deimlo hiraeth Am gael ei gwmni ef, A phenderfynu ceisio Gael cartref J n y net'. Doed pawb i etelychu Cymmeriad oedd mor dhvs, Rhoi iddo sedd y galon, Drwy agor iddo 'r drws; Drwy agor drws-y galon, Agorir drws y ne', Ceir croesaw a cheir cartref Tragwyddol gydag ef. Gwytidonydd.

CARTREF YN Y NEF. Yn swa perorus elgiou, A sliad mwyaf swynion, Cynddeiriog don yn chwareu salm, Ar dannau balm awelon Y gorwedd ynys wiwlan, Yn fyw i wenau anian, A haul y net o dywell nen, Yr ynys wen yn hongian. Ty wyllwch yw ei brenm, Goleu-ddysg Groeg ni ddenfyn, O'i bendith wen i deula 'r Ilawr, A nos ddi-wawr sy'n dilyn. ilyd yma 'r ymherawdwr, Tybiedig heddlawn awdwr, A yrodd ieuangc brophwyd Duw, I geisio byw fel bradwr. Unigedd creigiau 'r ynys, Heb gwmmwl ni cheir enfys, I ddangos Duw-ein noddfa wir, Ar lwybrau gwir, ond dyrys. Bu Patmos, a'i unigedd, I'r prophwyd hyd y diwedd, Yn llwybr gweledigaeth wlw, 0 gartref Duw tangnefedd. Am ddangos lesu tirion, Yn falm calonau blinion, Y gyrwyd ef yn alltud pell, I ynys gwell cyfrinion. Cyfododd haul i wenu, Yn hanes dyn a'i denlu, Agorwyd nef i brophwyd Ion, I beri son am dani. Distewi ni wna'r galon, Eheda yn awelon, Cyfrinion Duw, ac arall fyd Os ydyw alltud ffyddlon. Y dyn sydd mewn cymmundeb, Coron-bleth hedd ac undeb, A Duw y nef, a Thad y llawr, Ddug waWl o anfarwoldeb. 'Roedd coed yr ynys hylaw, Yn sibrwd curiad croesaw, A chor y wig i genad nef, Mewn gwylaidd lef yn addaw, Anthemau nefanedig, Yn fiwsig cyfodedig, j A gaaai engyl Gwynfa wen, Çwyd llen yr anweledig (I''W barhau). Bamor. E- J- EvATsa- lu ^y11"

Cvnnytldodd Debfiudir Cymru Newydd 12,420 nliny yn ei phoblogaeth yn yufcod y chwe mis cyntaf I o'r flwyddyn hon. Ü.fodd y Parch. J. E. Cardigan Williams, Khosddu, 'Gwrecsam, ei bennodi ya giwrad i gymmeryd gofal Llandderfel. Y mae cyflymder cerbydau modur yn Belgium wedi cael ei bennedi tua phum milldir ar hugain i'r wlad, ae wyth milldir yr awr i'r dref. Boddodd gwraig weddw ei hun yn y gamlas yn Wigan y dyd-d o'r blaen. Gwrthodasai tafarnwr roddi diod iddi, ,o herwydd yr ystad yr oedd ynddi ar y pryd. Cycliwyna meddyg yn Pans s Y s'ol Dedwydd- wch.' H6na ef y dylai pawb fod yn ddedwydd, ond iddynt gael eu dysgu pa fodd; ae i'r anjean hwnw traddodir cyfres o ddarlithiau ar y pwngc. Y mae Cyngbor Sirol sir Fflint wedi pender- fytwi pennodi Cyfarwyddwyr Addys,? o dan y Gyfraitb Addysg a& gyaog o ;35Qp. 1\0. I flvvyddyn.. Penderfynodd Cyngrhor Dmesig L'landadno, yr wythnos ddiweddaf, y byddai iddynt gym- imeryd cofrifiad o'r trigollon a'r yrawelwyr tua .chanol y mis hwn. Yn Ybtod yr wythnos hon gwersyllai pedair bafaliwa o wirfoddolwyr ar Forfa Conwy; sef, y bataliwn cyntaf ac ail o'r Fusiliers Bienhinol Lancaster, a'r 2il a'r 3ydd bitaliwn o'r North Borderers. # Hysbysir fod egIwys y Methodistiaid Calnn; aidd yn Aberdyfi wedi penderfynu rhoddi galwad i Mr. John Roberts, mab y Parch. J. Jó lioberts (Iota Caernarfon), i gymmeryd gofal yr eglwys hono. Nos Fercher bu farw Mrs. Anne Llewelyn, Wind Street, Aberdar, gweddw Mr. David Llewelyn, gwneuthurwr p iddfeini, Blaen. gwawr, mewn modd sydyn, yn mreichiau ei merch.yn nghyfraith; Yr oedd wedi bod yn Iled egwan ei hiechyd er's tro. Gyda'r amcan o leihau nifer y crwydriaid v penderfynodd Bwrdd Gwarcheidwaid Mynwy, yr wythnos ddiweddaf, eu bod yn chwanegu at Waith y crwydriaid fydd yn galw yn y Tlotty ,am ]etty noaon, trwy osod arnynt i dori chwe canpwys o geryg, yn lie pedwar, felyr arferent gynt. Cymnjerodd priodas le yn eglwys St. Pedr, Eaton Square, Llnndain, yr wythnos ddiwedd- af, rhwng y Parch. Alfred Thomas Humphreys, ficer Cromford, ger Matlock Bath-mab y di weddar Mr. T. W. Humphreys, Abertawe, a Miss Edith Longhurstj merch Dr. Arthur E. T. Longhursta Mrs- Longhurst, 25, Lower Bel- f .grave Street, Llundaia.

MARTIN'S PILLS i.1 p.h.s of usrs. ".th, I h, WTI they g to. qual e-. All y ?r ."t the :Ihcmi ,t-, and stores througl world, or oiq. JUIARTIN, ill,.arm. Chemist, SOUTHAIW;IT

Y Fasnaoh Yd am yr Wythnos. ER pan y daeth mis Awst i mewn y mae yr hin wedi bod yn ffafriol i aeddfediad cyflym ar y cnydau. Y gwenith a wisga y lliw a olygir fel yn gwahodd ycryman. Yr haidd, hefyd, a ddaw yn ei flaen gyda chyflymder. Ceirch gauaf a gynnhauafir yn gyflym, ac y mae ychydig o haidd gauaf, hefyd, eisoes wedi ei dori. Swm cyffred- in i arfer o yd sydd wedi ei ostwng i lawr y flwyddyn hon; nid cymmaint ag yn y blynydd- oedd gwaethaf o gryn lawer; ond mwy na'r flvvyddyn ddiweddaf. Rhaid gweithio y cwbl a Haw ar hwn, ac yn y cyssyJltiad hwn y mae uchder y cyflogan yn dyfod yn bwysig. Celt eh yw y enwd goreu yn neheuliarth Prydain y flwyddyn hon. Yn Y sgotIand y mae y gwenith yn well, a'r ceirch yn waelach nag yn y rhanau mwy deheu- ol. Y tebygolrwydd yw fod ffa yn mhob parth o'r Deyrnas Gyfunol yn well enwd nag arfer; ond, ar y goreu prin y bydd pjs i fyny a'r cyfartaledd. Bernir mai pum miliwll a banner o chwarteri o wenith a geir at ymborth y flwyddyn hon er hyny disgwylir i holl swm y cynnyrch fod yn y man Ileiaf yn chwo miliwn, yr hyn a ddyry gyfartaledd o naw bwsiel ar hugain rr erw. Yr adroddiadau o wledydd tramor a roddant ar ddeall ei bod yn ganol cynhauaf yn Ffraingc, gyda thywydd da i gario y gwaith yn mlaen. Yr wyth niwrnod cyntaf o Awst oeddynt yn brafiach yn Mhrydain nag ar y Cyfandir. Wyth- nos wleb a gafodd yr Almaen, ac oddi wrth hyny y mae y gwenith wedi dioddef yn dost. Yr oedd y gwlaw yn cyrhaedd o'r Loire i'r Vistula; ond, ni oresgynodd Rwssia a de-ddwyrain Ewrop. Yn yr oil o'r tiriogaethau hyn ceir amser hyfryd i gario y cynhauaf yn mlaen; a chnyclau nwch law y cyfartaledd cyffredin yn cael eu dwyn i mewn. Yn Unol Dalaethau. yr America canlyniad anwastad eydd i'r hyn a ddyrnwyd hyd yma o'r gwenith gauaf. Kansas a'r Deheudir a ildiant chwaneg nag a ddisgwylid, tra o Galiffornia adroddiadau i'r gwrthwyneb a geir. Cynnhau- afir y gwenith gwanwyn. Adroddiadau braild yn ddigalon a geir o Mannitoba a Canada, ond yn nhiriogaethau y Gogledd.Orllewin mae golwg fwy dymunol ar bethau. Gogwydd bresennol y prisiau ydyw codiad ynglyn â. gwenith tramor, yr hwn sydd 6c y il chwarter yn uwch nag ydoedd cyn gwyi y bangc- iau. Cododd gwenith Saesnig, hefyd, ychydig yn ystod y deng niwrnod diweddaf; ond, mor fych- an ydyw y swm felmai ychydig elw a wneir. Sefydlog, ond marwaidd, yw marchnad yr haidd. Ceir ychydig yn chwaneg am geirch. Mewn rhai o'r prif farchnadoedd yr oedd 6q. y chwar- ter yn uwch.

Y DADFORION 0 Gynnyrchion Amactkyddol i'r Deyrnas Gyfunol yn ystod yr wythnos oedd yn diweddu Awst 8fed, 1903 yn gystal a'r Dadforion am yr wythnos gyferbyniol y llyncdd. ANIFEILIAID Byw Eu nifer yn 1902. 1903. Bnstych, Teirw, Gwartheg, a LIol 9,173 12,348 Defaid ac Wyn „ 3,152 5,467 CefiEylau 1,303 1,265 Oig IR, nec Ffbes .-—caripwyn. Gwartheg o bob math 38,485 82,038 Defaid 43 892 95,156 Moch 5.731 6,546 CIa HALLT, nbu Amddipftnediq (preuruea ) eanpwysi. Moch 84 954 109,251 Gwartheg 3,62) 3,^49 Oluuiau Mooh (Kamt) • 33 831 22,4J4 Moch Ieuaingo 9,433 [¡,to! Heb ei ddisgrifio, wedi ei halltu ac yn Ir 7,563 9,530 Oig amddiifynedig, heb fod wedi ei halltu 11,4)9 15,406 (Iysntbohion Y LLABTHDY, &c. -.—canpwysi. Ymenyn SO,279 95,648 Ma.rga.rne 17,655 14,756 Caws 109,552 fe2,16ti Llaeth, yn ffres, mewn tins neu drums — Llaeth, hufen 17 67 Liaeth, amddiffyuedig, mathau eraiil (yr oil yn ganj-w/si) 14 199 Llaeth wedi ei ddwyshuu (con. densed) canpwysi 13,752 15875 Wyau cannoedd mawr 305,578 353,124 Dofednod a helwriaeth grth P.L6GO 3,941 Cwningod meirw canpwysi 1,171 9,117 Bloaeg (Lard) 29,9a7 26,193 YD, Gbaws, A BLAWD, &c.Y canpwysi. Gwenith 910,919 .2,204,809 Blawd Gwenith 218,370 305.395 Haidd n. 15 587 250 911 Ceirch 357,932 589,041 oa' 28,880 22,486 Ffa 23,506 8,493 Yd India. 1.457,429 632,567 Fjtbwythydd:— Y canpwysi, Afalau 4.774 Apricots a peaches 143 Bananas bwnsiaa 30,239 73, (7J OherrieL 2,035 2,041 Oartants 5,417 H' 3870 Gooseberries »» 190 GrawnwU) (grapn) | 27,572 Egr&falau .(toow) "• 2»'?To K Strawberries — Q91,: Hub eu honwl 92'K1, Ttflts (Vegetables). Gwair tynelli 7.093 2,142 Gwallt. tynelli 1.031- ^313 Ffa locust canpwysi bU Wedi ea sychn canpwysi) Amldlffynedig (canpwyd) 2,984 1,896

marehnadeedd Anifeilsjd, (Gydalr Pellebyr. Blymitigliam, Awst lieg. Yr oedd cyflenwad cymmedrol o yatoc ynyfarohrad heddyw (dydd Mawrtb), a galw gweddol am danynt. Gwartheg Henffordd goreu, 6^0 1 7c y pwys; eyartheg byrgorn, o 6|o 1 6|<5; teirw a buohod. 4fco; my.lt wedi eu cneiSo, o 7^o i 8c; mamogau a myheiin, c 5ia l 6o, 4 *n o 78s i 8c y pwys. Moch baewn, 9a 9o yr §0a!c pwyn pyra a ehotenod, 0 98 6e I lOa; » hychod, 79 3c i 7s 6c yr 20ain pwys.

Marchnad Llundain. Dydd Gwener. Gofynid y llawn brisiau diweddar am wenith, ond tawel oedd y galw. Blawd yn gadatn, a galw gweddo, am dano: el brls yn 22s. y sach yn yr ystorfa. Haidd afindrawn sefydlog. Ceirch yn araf, ond y prldau yn parhau yr un.

DYDD LLUN. Gwenith —Dim gwerth o wenith cartref ol yn y farchnad, a'r prisiau yn aros fel o'r blaen. Gwefth tramor o 3c. I 6ch y chwarter uwch nag ydoedd y dydd Llun Uaenorol, Blawd.— Prisiau p .ib math a flawd yn patbau yn I gad am. Patents Amedcanai-Jd, 27s. 5 Iron duktB. 2';3. y sath yn ys jEtoifa. Haidd.—Y oyflenwad o haidd at fala yn ysgafn, a'r p t a ii y n gssd^ra. Hddd M6? Da, at falte, o 16?. c. i 17s, f chwarter yn y porihls.cid, Ceirch. — Ceireh Kwssfaidd dx yn uwoh mewn that actosios: Illd-siwa.—Indrawn yn dawel. Ameslcanaiad cym»ysgo3ig, 22a. 93 Odessa, 21s. 6c. y chwarter—y raid a'r ll-sli yn y Hong.

Marelmad Liverpool, Bydd Qwenef Gwn.ied mascftah gymmedrol mown gwen'th, a'r ptiaiau Jo. y canpwys uwoh yn achiysarol. Tdwel y gwerthai blawd, a'p prisiau heb newid. Mwy o aiw am indrawn Plata; mathaa eraiil yn dawel Ffa yn br.u, a'r prls'au yn sefydlog. Haidd a ph^a yn dawel, end heb gyfnewldiad yn y prisku.

DYDD IAWRTH, Awat lleg. Agorodd y farchnad yn gadarn i wenith yn Liver- pool heddy w, yn ol llawn brisiau dydd Gv. orer; ond nid oedd y galw yn fawr. Gwenith Califfornlaldd, o 6a. 8c. i 6s. 8|c. y canpwys. Galw cymmedrol am flawd, a'r pri«iau yn gadarn. Ceirch a blawd ceirch yn dawel, ond heb gyfoew'diad yn y prisiau. Ffynai g^Iw gwedaol atn indrawn:—ys AmMicanaidd cyni. mysgedlg gorea, 43. 7!e. I 4°. 7^c.J Plate mdxyn goreu, a 4s. 4i1. i 4s. 4|c,; Cicquantma, o 51. 6o. i 5s. 8c,; o 4s, 6$o. i 4a. 7c, j apbya Oanadaldd, 5s, 6Ao. y a"4Bpwjs. Fra. Saldaidd, o 32s. <=c» 5. 32s, 6c. y chwarter.

MARCHNADOEDD YD LLOEGU. Glasgow, Awst lOfcd. Gwenith a blawd yn gadarn. Fob math arall o £ 1 fn sefydlrg ei bii», gydag ychydig o ftsnes yn cael ei wneyd. Caer, Awst 8fed. Cadwodd prisiau gwenith yn gadarn, ond anaml y oynnygid sampl ar werth. Pr'siau ce!roh yn astydlcg, ond gaiw tawel a ffynai. Ffa heb gyfnewidiad. Galw da am indrawn, yn ol o ddeutn 3c. y 240 pwys ar bris- iau y farchnad fiaenorol. Prisiau :—Gwenith gwyn, 4a 6c a gwenith cooh, 4s. 6c, y 75 pwys. Ceirch, o 28 80. i 3-j y 46 pwys. Ffa, o 53. 6o. i 53. 9o. y 80 pwys. Indrawn, o 12s. 33.1 123. 60. y 240 pwys. O-lonssBtei', Awst 8fed. Dangoawyd ychydig sa.mptau o wenith cartref ol. yr hwn a gyrhaeddal brlsiau yr wytimes flacnsrol. Thhs- nach dawel a wnaed mewn gwenith tramor, ond yn ol y Hawn brisiau diweddar. Haidd braldd yn twy sef- ydlog. Ceirch ac indrawn heb gyfnewidiad. Carlisle, Awst 8fed. Cyflenwad bychan o geirch oedd ya y farchnad, a massach dawel a wnaed, yn ol prisiau yr wythnos ddi. weddaf; sef, o 20a. 6c, i 21s Sc. y chwarter. Doncaster, Awst 8fed. Y farchnad yn dawel, ond gwnaed mwy o fesnes N& f wythnos ddiweddaf. Prisiau gwenith caitrefol yn bur gadarn, tra yr cedd gwenith tramor yn 6eh. y chwaster drutach. Ffa, hefyd, yn gadarn, yn ol prisiau di weddar. Indrawn yn 12. y chwatter drntaoh. Ceirch yn gweirtliu am brisiau diweddar, er fed y gwetthw yr yn gofyn chwaneg. Leicester, Awst 8:el. Y cynnnlliad o brynwyr yn fychan, ac ychydig o wenith cartrefol a ddangoswyd, yr hwn a werthii yn araf yn ol o 32g. i 34a. y 35 st-ose. Ffa yn sefydlog. Yr oedd ceirch da yn gwerthu yn well, a'i brisiau yn gadarn. Hewe&Stle, Awst 8fed Gwen!th gwyn yn se'ydlog, yn ol pritiau yr wythnos ddiweddaf, gyda'r elthrial o'r AtnericaBaidd gwanwyn, yr hwn, am et fod yn brin, osdd yn hawlio o ddeuta 6ch y chwarter o godiad. Indrawn yn ffafrio y pryn- wyr. Caifch Ysgotaldd yn 6ch. y chwarter dtatach ceirch tramor heb gyfnewidiad. Araf oedd blawd yn symmud, ya ol pr'siau dlwsddar. Oorle, Awst 8fed, Dim f i yn y farchnad.

MARCHNADOEDD CYMREIG. I Abertetfl, Awst 8fed.—Ymenyn ffres, o la. i Is. Ie. y pwys; Sowia, 4s. 60. y cwpl; hwyaid, 5s, 1 6s. y cwpl; wyau, 16sg am Is. Aberystwyth, Awst 3jdd.—Gwenith, o 5a. 6c i 6s, y 65 pwys; haidd, o 4a. 3c. i 4s. 9a. y 65 pwys; nelrch gwyn, o 3s. 3c. i 3s. 60. y 65 pwys; etto, du. o 3s. i 3i. 3c. y pwysel: wyau, un ar bvmtbeg am swllt. Ymenyn hallt, o 73. 8c.; ac ymenyn ffres, o 9j. 10c. y pwys; Bowls, o 3s. 60. 1 4s, 6J, y cwpl; cywion ielf, 4a. i 5s. y cwpl; hw/aid, 4s, 1 5a. y cwpl; pytatw, 4s, y 112 pwys. Bangor, Awst 7fed.-Ymenyn ffres, Is. ?c. y y pwys; wyau, o lOeg i 11 eam Is.; Ifowis, o 2s. 3c. 1 2s, 6; yr un; hwyaid, o 2s. 6% i 3s. yr ua pytatw, o 12eg i lies pwys am Is.; biff, o 7o. i 10o.; myton, o 7o. i 10c.; lamb, o 9a. 110c.; Hoi, o qr, 110o.; pora, 0 7c. i 10a. y pwys. -Moch tewlon, f|c. y pwys. C&steiinawydd Wmlyv.* Awst 7fed.-Yr oedd y prisiau dydd Gwener fel y oanlyn £ —Pyw (yn fyw), 6a, yr 20ain pwys; orarchyll, o wyth i ddeng wytanos oed, o 17?. i 20< y pan. Defaid (yn fyw), Sc.: wyn (yn fyw), 3|3,; iloi (yn fyw), i 4o, ypwys. Ffowls ieuaingc, 0^3. i 4s. y cwpl; ieir, o 2s. 6?. i 3s. y cwpl; hwyaid, o 4s. i 54 y cwpl; etto, wedi eu Hadd, o 28 60. 1 3s. 3(J, yr un. Wyau, wyth am Gch. Ymenyss tires (yn rLolfau), o 11e. i Is. y pwys; etto, mewn ilestri, o ge, i y pwys. JOlEbyc h, Awst 5ed.—Pytatw, lc. y pwys. Gwair, 4s y oant; gwallt ceirch a haidd, ja gweiit gwecith, o 2s. 9e. 1 3a. y cant. Moch tewion, tua 3f 5. 7 pwfs. Oywion lelr., o 5s. I 6s. y (wpl: hwyaid, 4s 6a. i 5s. 6c. y owpl. Wyau, o 10 i 11 am Is. Ymeayia ffires, o h. 1 Is. lo, y pwys; a Ilestri baes., 0 lOJc. i 11c. y pwys Ddar-igoswyd dim llest'i mawr. Biff, 60. i 9 s y pwjs; mytoa. o 7c, i 8a,; a lamb o 8s. I 9s. y pwys. Blawd oeiroh, 21g, y pwys, Gwlin Cymreig, o 5-je. i 60. y pwys; gwlfin croesiyw, o 6J5C. i 7c, y pwys. Llanbedr-pont-Btooafari, Awst 7fed'Ymenyn ffris, o 10c. i lie.; ae ymeiyu hallt, 9 £ c. i 10c y pwys. Ffowls, o 3s. i 4,4. 6s y cwpl; a hwyaid, o 43. i 6s. y owpl: wyau, 19ag am h. LlaaelU.Gorphen&f 30ain.—Ff», 2g. ypwys; p^s, 3p y pwys; caws, o 2\<s, i 8c, y pwys^: ymonyn ffres, o Is, i is. J.O. y pwys; ac ymenyn hallt, o 11c, i Is. y pwys. Ffswlsj o 4s. I 4s. 60. y cwpl; a hwyaid, o 4s. 60. i 51. y cwpl- Wyaa, o wyth i ddeg am Is. Llailgefal, Awst 63d.—Ceirch, o Its. I 17s. 60. y chwarter. Pytatw, Ic. y pwya. Ymenyn ffres, Is. Ie. y pwya. Gwlân, o 7c. i 8c. y pwya Ffowla, 0 3s, 6c i3J, 9c. y cwpl; hwyaid, 048.60, i 5j. y cwpl; wyan, o 12ag i 13eg h. Perchyll, o 12s. i 18s, y pen; a moch tawion, Sfs. y pwys. "In Llanrwst, Awst 4ydd.—Haidd, o os. I un. yr noo; ceirch, o 6s. 63 i 7s 6e. yr hob. Ymenyn ffres, o Is. 10 1 hi. 2c. y pwys. Ffowls, o 3s, 1 4s, 6a. y cwpl; hwy- aid, o 5s. i 513. 6c, y owpl. Wysu, o 12eg i 15eg am Is. Pytatw, Ig. y pwys. GwJân, o 5c. i 6c. y pwys. Llanymddyfri, Awst 7fed. — M-.rchn^d lawn. Ymcmyn Ilestri yn iael, ond yr un wedi ei bowndio yn tueddu I godl. Blawd ceirch, 2*3. y pwys; yr nn cw&raheraldd, 3c. y pwjs. Ciws, o So. i y pwye. Ymenyn ffres, o 100. I 110 aa ymenyn Lallt, 9c. y pwys. GwIfLu, o 4c. I 7c. y pwys. Ffowis, o 3s. 6j. 1 4s. y cwpl; hwyaid, o 44. I 4a. 6c y owpl. Wyau, 14 am 1". Pytvtw, Ie. y pwys. Sirioldeb ar wyneb y marchnadyddion am fod huan yn gwenu ar eu gweir- iiU, a hwythau yn el glatt ddlddosrwydd. Pwllheli, Awst 5el.—Biff, o 4c. i JOe. y pwys; myton, o 6a. i 10c.; lamb, o 8o. i 10o.; Iloi, o 6o. i 9o.; pore, o 7o. i 9c. y pwys; perchyll, o 12*. 6o. i lbs. y pen; moch tewlon, o Hx i Sfo. y pwys (yn fyw); ymenyn ffres, Is. lo. y pwys; wyau, 8s. y 120. Oyw. ion ieir, o 3a. 4c. i 3c. 8c. y ewpl hwyald, o 4a. 63. i 5s, y cwpl. Pytatw, 88. y 112 PWYB. Rl tXthvil. Awet 3ydd —Ymenyn ffres, o 10c. 13. y pwys." Wyau, o Hag 113eg: am la. Cywion ieir, o 3B 9c. I 4?. 6a. y owpl; a hwyaid, o 4s, 6a. i 5s. 60. y cwpL ——

Miarc-hnadoodd a I Ffair Dinbych, AwBf.lleg.-A'lI chymmetyd oil yn oil, yr oedd y ffair hon yn weddol fywlog. 'Roedd gofyn da am wartheg pared ao wyn tewioc, a cheid prisiau cedd. ar y cytsn, yn foddhaol. Gwerthai gs¥attheg liaeth o lop. i 20p., tr", y ceid chwaneg am rai da tawn. Gwnai dyneweld o 6p. i lOp. Yohydlg 0 b'S a ddacgosid, a phi in y gwnai 6|c. y pwys. Wyn Cyair«Ig (tewion), o 17s. i 23s, y pen; deti-id teflon, i-ua SJe y pwys; a defaid eroe^ryw ychyd'g yn is. Ceid o 15s, 118s. y pss am ddefaid cadw. LeiC^tef, Awst 8fed.—Cynncliiad bychan oedd yn y f»rcb.D&d dydd Sadwrn, y ffermwyr yn bryrmr gyda'r oynhacaf. Ychydig lawn o ystoo oedd yno, hefyd. Gwartheg liaeth yn gwerthu am o ddeutu yr un brisiau ag yn y farchnad ddiweddaf, Gwartheg Cymreig, o 13p. i Hip, y pen. Gwnaed masnsch dda mewn wyn: wyn hesbyrn yn gwneyd 25; y pen. Doncaster, Awst 8fed,—Ychydig iawn o wartbeg a ddangoswyd, a marwaidd oedd y fasnacb. Cyfec- wad mawr o d lef aid, a'r rhan fwyaf yn wyn. T6n y farchnad yn dtbyg i fel yr cedd yn y ffa r, y dydd I tu bl&enoro!. f pritiau oeddynt :-Gwattleg llajtb, o lop, i 20p. y pen; bustych a heffrod cryfion, o lip 1 14p &c ystoo ieuaingc, o Gp. t 8p. y pen. Hesbyrn, o 40a, i 45,4. y pen, Dacgoawyd yobjdig o cfeichyll, ond o'r l.raidd y gwnaed dim busses. Y gwerthwyr yn gofyn o 13 s. i 14?. y pen. Mai ton, Awst 8fed.-Di\ngos!ad bychan o ystee, ac ychydig o sylw a roddai ffermwyr i'r fssnach. Yr oedd gwartheg teneuon o nodwedd addawol yn gwerthu o 8p, 10s, i Up. y pen. 3VIarwa?dd lawn cedd gwartheg Gwyddelig, ao ni chliriwyd yr ell. Ychydig iawn o fuctiod a beffrod cyfloion gadd eu dwyn yn mlaen. Y ihaiblaenaf yn gwerthu i fyny i 15p,. a'r diweddaf i 15p. 5s. y pan. Perohyll oedd y rhan fwyaf o'r moch oedd yn y farchnad, y ihai oedd yn gwi eyd o 18s, y pen I fyny yatôrB mawr, i fyny i 73?. y pen, Norwich, Awst 8?ed—Y cyflenwad o waitheg yatdr yn fawr. Marwaidd oedd busnes, a phrin y oyrhaeddent y prisiau diweddar. Y cyflenwad o wartheg tewion yn debyg i'r cyfartaledd, a. gwerthent yn ol o 7a. 6r.. i 7s, 9c. y lleg pwys. Cyflenwad da o ddefaid yetôr, a'r fasnach yn farwaidd. tra yr oedd y prisiau dipyn yn wanach. Hesbyrn cadw, un cnaif, o 38a, i 44s. y pen; ac wyn, o 25s. 1 35s. y pen. Defafd tewlon yn gwerthu yn ol o 8s. 6c, i 9a. a 9a. 60. y 14 pwys. Y mae y gwlawogydd a ddisgynedd yn Norfolk y mis diweddaf wedi sicrhau digon o borfeydd am beth anuer yn y sir. Caer, Awst 6ed,—Yr oedd cyfartaledd da o bob I mathau o ystoc yn y ffair ddydd hu, a. yr oedd cryn alw, yn enwedig am fuchod cyfloion ao ystoo ietialugc at eu pesgl. Dangosid mwy o barodrwydd i dalu pris- iau uchaf yr wythnos ddiweddaf. ac yr oedd y ffair, ar y cyfan, yn foddhaol i'r gwesthwyr. Ffynal ga'w gweddol am ddefaid. y dangesiad o ba rai oedd yn red debyg i'r wythnos o'r bh eil. Y prfsiau heb gjfsjewii- iad. Buchod liaeth, c 16p. I 23p y pen; gwartheg yn agoa I loi, o 15?. i 20p swicogydd, o lip i lip heffrod, o rp, i 16p bustych, o 6p. i 10p.; a defaid, o 18s. 1 36s, y pen. Roath (Caerdydd), Awst 7fed.-Cyflenwad byehan o wartheg oedd yn y farchnad, a galw tawel oedd am danynt; y prisiau rywbeth yn debyg i'r wythnos o'r blaen. Nid oedd y cyflenwad o ddefaid ac wyn yn fawr, ac ni ddangoaat y prisiau un oyfnewldlad. Dim Iloi yo y farchuad. Y cyflenwad o foch yn ddigonol i'r galw, a'r prisiau heb newid. Bustych a heffrod goreu, o 588 i 60s. y 112 pwys; lotiau ailraddol, o 52s. i 56s.; buchod a theirw, o 48s. i 5Ps. y 112 pwys. Myllt, 8c. y pwys; mamogau, o 6%c. i ac wyn, o no. i 7j!- y pwys. Pyre dewisol. o lus. I 10s. 6o,; mathau all- raddol, o 98. 6a. I 9a go.; moch baewn, o 9s 1 9s. 3c.; a hychod, 78. yr 20ain pwys. Birmingham, Awst 6ed.— Cyflenwad gweddol o ystoc, ond y fasnach yn dawe!. Gwartheg Henffordd goren, o 6$c 1 7c; gwartheg byrgorn, o 6Jc i ffM,; te'rw a bachod, o 4jc i ffo; Hoi, o 6 £ c i 8c; defaid wedi eu oneifio, o 7ic i 8c; mamogau a myherln, o 5io i 6c; ac wyv, o 7f j 1 8c y PWYd. Pyre a chottenod, o 9a 6c i 10s; a hychod, o 7s do i 7s 6c yr 20ain pwys. Llundain, Awat 6ei.—Cyflsnwad bychan o warth- eg oedd yn y farchnad, ao yr oedd galw gweddol am danynt yn ol prisiau tefydlog. Teirw tewkn, o 3s 40 i 3s 6a yr 8 pwys. Cyflenwad gweddol dda o ddefaid, ao yr oeid galw gweddol am fylit a mamogau, yn 01 prisiau sefydlcg. Mylit down, yn pwyso o 71 i 8 'stone,' o 53 6c i 5s 8c; etto, yu pwyso 9 'stone,' 5s 4c i 5s 6a mamogau down, yn pwyso 10 stone, o 4s 21 i 4" 4c; rhai hanner brid, yn pwyso 11 'store,' o 4a i 4s 2c yrfsvyth pwys. Masnaoh sraf oedd i wyn: w/b down, yn pwyao 5 'stone,' o 66 i 6s 2c rhai hanner bdd, yn pwyso 6 'stone, o 5s 10a 63 yr jBpth pwys Araf oedd llol yn gwerthu, hefyd: y ^wyc^orea yn gwneyd o 5s 60 i 5s 8j yr wyth pwys, a offal D m moch yn y farchnad. Dublin, Awst 6e3.—Yr oedd yn y farchnad 2,374 o wartheg. a 9,75 5 o ddefaid &3. Rhyw lusgo yr oedd busnes yn mhob adr?n' ond prisiau peb math o yttic yn oadw i fyny yn weddol dda. Biff, o 45s. i 60s. y 112 pwys; my^an, o 53. i 7c. y pwys. %n, o 16s. I 35s. y pan. Cododd moch o Is. 1 2s. y pan.

Ymenyn. GORK, Awat lleg. — Firsts, 79j.; seconds, 75s.; thirds, 71s.; fourths, 69s. SuperSne, 81s.; fine, 76s. Mild, CO?. Choicest boxes, 8k.; choice boxes, 79;1. 112 pwys, Yr oedd 355 o lestri yn y farchnad.

Gwair, Gweiit, blaip, a Fhytatw, Livespool, Awat 8fed—Hen wair, o 3s. i 4s, y 112 pwys; gwair newydd, o 2.4. 6c, i 3s.; gwellt-glas, o Is. 4c J Is. 10c, i gweiit ?wenith, o Is. 9c. i Is lie gweiit ceirch, o Is, 60. i ls. 8?. y 112 pwys. Pytatw:— Early regents, o 3s, 3c. i 3s. 9c kidneys, o 4:1 9c. i 6s, 60.; a British queens, o 3s. 9c. I 4s. 6a. y 112 pwys. Maip, o 8c i Is y I2eg bwns: ac ytweds, o 2s. 9111 i 3s y 112 pwys. Carrots, o 8. I 10c, y 12eg bwns. Wyn- wyn tramor, o 41. 9o. i 5s, y 112 pwye.

Fytatw, Llcndain, Awst Sfed.-Da,-goswyd cyflenwad da o bytatw yn marchnad y Borough dydd Sadwrn etto eni gan nad d'm cynnydd yn y galw, parhaedd bu ne, yn araf. Pristau :—Be&uty of ht brons Se'sntg, o 3:1 6c t 4s.j Disks of Yorke cartref jl, o 33 60. i 4s.; Britsth queens, 3j,6c.; b'acklands, 3a. 3o i 3s 6j, y 112 pwys. Datch orynicn a k dneys, 3a. y bag Yr cedd oyf, lenwad helaeth lawn yn marchnad bytatw Sp'talfie'ds hefyd, ond galwarafaldd. Puritans Saesnig, 4 i 4s 8c beauty of Hebron, o 3s. 6a. 1 4s. 60 challenge, 4s 6?. 1 5s,; Tenesiffe, 8s y 112 pwys. Litbons, 3s. 6c y bees Dutch crynion o 2a. i 2s. 6c.; kidneys, 2ss. 6c. y bag.

FFEIRIAU CYMRU, Y rhai a gynnelir yr wythnos nesal. Y GQGLEDD. Awst 16. Nlwbwrcb, Harlech. — 17. Llansannan, Csryg y druidion, Gwrecsam, Greafosd, Llandderfel, Trailwm. 18. Corwen, Llanelwy '— 19. Abergele, Newmarket. — 20. Llangefni. — 22. Llanidloes, Y DEHEUDIB. Awst 17. Letterstone. — 19. Llatfihangel Ystrad, Cllgeran, CynwylElfed, New Inn. — 20. Cilgeran, Oil y cwm. — 21. Castellnewydd Emlyn, St. Nichollas, Cynwyl Gaio, Dyffryn Golych. — 22. Cynwyl Gaic,

AMSER GOLEU LAMPAU. AR ddymuniad lliaws o ffermwyr, ao eraiil, yr ydym yn bwriadu rhoddi, o wythnos i wythnos, yr amser, yn ol y gyfraith, pln y rhaid i bawb fyddo allan gyda chetbydau o unrhyw ntttur oleu eu laapau. Yr ydym yn rhoddi amser Greenwich; ond y mae amser Cymru yohydig funydan yn ddiweddarach. Bydd i ni roddl yr amser am wythnos, sef o ddydd Sal hyd y Sadwrn oanlynol Awst 1 Gcg hyd yr 22am. Prydnawn, 16Snl 8.21 17. Llun 8.19 18 Ma wrth ° 19. Mereher 8.1u 20. Iau 8-lf 21. Gwener 22 Sadwrn 810

GENEDIGAETHAU. HUGHES-Awst 6ed, priod Mr. Hugh Hughes, Bryn- muian, Prion, ger Dinbych, ar ferch. JONES-Awst 4ydd, priod Mr. H. G. Jones, 13 Argyle Street, Laccaster, ar fab, PARRy-Awst 3ydd, priod Mr. Robert Parry, Graig Brewery, Beacon's Hill, Dinbych, ar fab. Vacghan — Gorphenaf 26ain, priod Mr. Walter Vaughan, Crjss Keys Inn, Cynwyd, ar fab. Williams—Gorphenaf 28ain, priod Mr. Richard Wil- liams, Tai'r Organ, Bala, ar fab. PRIODASAU. BOULDRRE,ToNE-JONEs Awst 4ydd, yn Eglwys y Plwyf, Nancerch, ger Treffynnoo, gan y Parch. Watkin Williams, Jar. John Boulderstone, Antribus Farm, Knutsford (a thrvdydd mab Mr. J. Boulder- stone, Che ford Mills), a Miss Mary Jones, all ferch y diweddar Mr. E. Jones. Gelli, Nannerch. JONEs-JONES- Awst 5ed, yn nghapel Bedyddwyr Cymreig Windsor Street, Liverpool, gan y Parch. W. G. Owen (LI if on), Mr. David Herbert Jones, ail fab Mr. David Jones, greengrocer, Berwyn Street, Llangollen, a MitS Harriet Emily Jones, trydedd ferch Mr. Evan Jones, Bronderwen, ger Corwen. Jones—Eobbkts— Awst laf, yn Eglwys St. Mair, Dinbych, gan y Parch. 'Walter Lloyd, curad, Mr. John Jones, 135 Eenllan Street, a Miss Sarah Anne Roberts, 149 Henllan Street-y ddau o Ddinbych. WILLIAMS-JONES- AWRt 5ed, yn Eglwys y Plwyf, gan y Parch. R. O. Williams, ficer, yn cael ei gyn- nojthwyo gan y Parch. Joseph Da vies, curad, Mr. John David Williams, mab Mr. William a. Mrfl. Mary Williams (argraphydd), & Miss Anne Adeline Jones, me;ch Mr. a Mrs. J. E. Jones, Victoria Buildings, Treffynnon. MARWOLAETHAU. Bowen—Gorphenaf Slain, yn 43ain mlwydd oed, Mrs. Sarah Bowen, anwyl briod Mr Job Bowen, goruch- wyliwr gwaith mwn plwm Gronant, sir Fflint. Claddwyd hi ar y 4ydd o Awst, yn mynwent eglwys y plwyf, yn Helygain. Gwasanaethwyd yn y cladd- edigaeth wrth y ty gan y Parch. Rhys Mo'gan (B.), Ffynnongroew; ac yn yr egiwys, ac wrth y bedd, gan y Parch. W. Green, rbeithor Helygain. Caf- odd yr ymadawedig gystudd hir a phoenus, yr hwn a ddioddefodd yn amyneddgar, ac mewn ysbryd Cristionogol. Yr oedd wedi bod yn aelod patchus a defnyddiol yn enwad y Bedyddwyr am lawer o flynyddoedd a bu farw mewn llawn hyder ffydd yn ei Cheidwad. Dymunwn i'w phriod, a'i ph ant ieuaingc, wenau ac amddiffyniad eu Harglwydd yn awr eu profedigaeth chwerw.-E. J. EDwARDs-Gorphenaf 31aio, yn 80ain mlwydd oed, Mr. John Watkin Edwards, Queen Street, Corwen (gynt o Langollen). EDWARDS- Gorpbenaf 30ain, yn nSaIn mlwydd oed, yn y Cottage H spital, Croesoswallt, Mr. Thomas Edwards. Grimsley-Gorphenaf 31ain, Mrs. Grimsley, anwyl briod Mr. Charles Grimsley (clerc Bwrdd y Gwar- cheidwaid), Llanelwy. Hanmeb—Gorphenaf 26ain, yn 65ain mlwydd oed, Mr. John Hanmer, 27 Ruabon Road, Gwrecsam. HOWELL- Yr wythnos ddiweddaf, Mrs. Howell, an. wyl bricd Mr. Howell, High Street, Wyddgrug. JONEs-Gorphenaf 28ain, yn 65ain mlwydd oed, Mr. Richard Jones, Tý Natl, Cynwyd. JONES—Gorphenaf 29ain, yn 41ain mlwydd oed, Mr. Robert Jones, 11) thyr-gludydd, Stafford Houee, Corwen. JONES-Awst laf, yn 68ain mlwydd oed, Mr. Robert Jones, Liverpool House, Coed Talon. OGBURN-Awst 4ydd, yn 62a!n mlwydd, wedi cryn gystudd, Mr. W. R. Ogburn, Vale Stseet (gynt o'r Mason's Arms), Dinbych, yr hwn a wasanaethodd aaith mlynedd ar hugain yn myddin ei wlad. Claddwyd ef yn y fynwent newydd, y dydd Gwener dilynol. ROBsoN-Gorphenaf 27a), yn 66ain mlwydd oed, Mr. Robson, y Plas, Lla, armon.

EBION 0 NANT CONWY. Cynhauaf gwair llelthiog, annyben. Y naill gawo l yn d'od yn ysgil y liall. Llai na hanner gweiriau yr ucheldir sydd mewn diddosrwydd. Mae y rhagolwg am bin gynhauafol yn anhysbys. Mae marwolaethau wedi bod yn dra lllosog yn ystod y mls sydd wedi ein gadael. Jane Jones, Garnedd, Dolyddelen, a fa farw, yn 9§ain mlwydd ood. Ciliodd yipaith gyda hi lu o hen hanesion y gorphenol. Bu yng^randaw y bregeth gyntaf a draddodwyd gan y Parch, John Jones, Talsarn, yn y Garnedd. Yr oedd yr aelod hynaf yn y cyfundeb Methodistaidd yn Nol- yddelen. Adroddai hen hanesion am Mati Thomas, y Llan; John Jones, y tafarnwr a'r blaenor gyda'r Methodistiaid, a Sion William, y pregethwr. Nid oedd dim, agos, na phofiai. Tyb'iwn yn fynych ei bod yn pertbyn i oes y cynddylifiaid. Gadawodd o'i hoi feibion a merched, yr oil o honynt, bellach, yn benau teuluoedd. Cludwyd ei gweddillion at eiddo ei phriod, i'r hen gladdfa. Mr. Daniel Jones, y cofrelrydd, Bettws y coed, a fu farw wedi cyrbaedd oedran teg. Yr oedd Daniel Jones yn fasnachydd tra llwyddiannus, ac un a fawr beichid; yn ddyn tawel, na thynai yn erbyn bwa neb, ac na wnaeth, hyd y gwn, nemawr o elynion, er Iddo gael liawer o grpesau. Qeid ef bob amser o blaid y gwan. Claddwyd ef yn gyfun>?edd a'r drefn newydd yn mynwent Bettws y coed, Gorphenaf 25ain. Cyd- ymd imlir a'i briod a'i blaiit yn fawr. Yr oedd yn aelod gyda'r Methodistiaid. Ellis o'r Nant.

Ni farnwyd reb yn aeilwn^ o'r wobr ai- des- tvn y gadair yn eisteddfod Conven dydd Llun diweddaf. An'onodd eglwys Annibynol Abergynolwyn, sir Feirionydd, alwad unfrydol i Mr. R. C. Enyon, Cilcenin, myfyriwr yn Mhrifysgoi Aberystwyth; ac y mae yntau wedi cydsynij i gymmeryd gofal yr eglwys hono. G,, neir trefisiadau i eefydlu ysgol gelfyddydol yn Llandudno. Y mae y symmudiad yn derbya ceinogaeth yr Arglwyddes Augnsta Mostyn, Arghvydd ac Arglwyddes Mostyn, ac amryw o foneddige-au a boneddigion eraiil. Cyimaliwyd pymthegfed arddangosfa flyn- yddul Llanberis dydd Gwener. Yr oedd yr arddangosiadau yn dda, (,nd o'r braidd yr oedd y cynnulliad cystal a'r blynyddoedd biaenorol. Xflywydd yr aiddangosfa eleni oedd Ardalydd Môn. Yn nghyfarfod diweddaf Bwrdd Ysgol Conwy, ddydd Mereher, rhoddodd y Parch. W. Edwards rybudd o'r penderfyniad canlynol 'Fod y bwrdd hwn yn cymnieryd i ystyriaeth y dymunoldeb o adeiladu ysgol newydd yn Llan- dudno Junction.' Rhoddodd Bwrdd y Llywodraeth Leol ei gydsyuiad i fenthyca 16,000/9. er galluogi Cyng- hor Dosbarth Caergybi ctdwyn trydan i'r dref; ac y mae y cynghor wedi penderfynu benHiyca yr arian, a myned i gontract' i brynu eiddo y felin ager am 3,0G0p.

LADIES BEWARE \j %S^^of/i}rpeffF £ cy' CAKE FLOUR SOLD BY GROCERS BAKERS 9?STORES,