Baner ac Amserau Cymru

Fairholme School, Denbigh. lIt NCiPAL; Miss EVADNE FOULKES. THOROUGH Education in English, Music and T French. Freparati ?n for Exams. A limited number of weekly or termly boarders received. Next term commences THURSDAY, SEPTEMBER 17th, 1903. A PPOINTMENTS under Government Age,. A 15-22. Best posif ions in life for Youths and Ladies. Over 11,500 of our Candidates successful in Ex use, Customs, Post office, Admiralty, &c. Rapid bfer.aratory .course orally or by post. Guide free.— berry's .College^ Arcade Chambers, Corporation Sttcet', Birmirighaiii. i^OEI) MOIl FARM, near Conway (notv V_V occupied by Mr. W. Williams), to let from November next, 71 acres. No house.—Apply, S. Hargraves, Land Agent, Marple, near Stockport. To Farmers, and Others. FOR SALE, a good Slate Cistern. Can be fixed together quickly. Capacity, about 450 gallons. Will be sold cheap. Mr. Pickersgill. Rhyl MOIIWTN yn eisieu (raewn teulu o dri) i ym- gymmeryd A prwaith ty yn gyffredinol, Cyflog da i un o gymmcriad boddhaol.- Yrnofynir a Mrs. Lloyd, Bryn Derwen, Mold. WEDI Crwydro i'r Pare, Nantglyn,er Calan- gauaf, Dafad Gymreig, N6d un glust, pic- fForeh. Os na hawlir cyn Awst 20fed, gwerthir i dalu y cosfcau. "YVTANTED, a Man and Wife, the wife to un- W dertake family washing, and the man to work on the estate. Constant work. House and Garden free. Apply to Howatson, Plas Newyddj Llansannan TX7" ANTED a Man about 35 to 40 years of W age, as working Farm Bailiff. Must be able to plough and attend to Sheep. Wife required to look after house during winter. Wages, 18s, per week, and Cottage to live in. Apply, C. S. Wilson, Castell, Bodfary. Allianca Assurance Company LIMITED. ESTABLISHED 1824. CAPITAL-51 MILLIONS. FUNDS—Exceed £ 10,000,000 Sterling. The Right Hon. LORD ROTHSCHILD, CHAIRMAN. ROBERT LEWIS, General Manager. Chief Ofric(,- -BARTHOLOMEW LANE, LONDON. LIFE. Policies Indisputable and without restrictions. Libe- al reinstatement and Nonforfeiture plans. A low and limited expenditure & Large Bonuses. Ample Security in Large Accumulations and Capital. FIRE. Insurances completed expeditiously. Moderate Rates. Survey of Estates and Wo ks free, Prompt Settlement of Losses. BRANCHES. At-among other phces- LIVERPOOL-30, Exchange Street, East, H. T. OWEN LEGGATT, Secretary. W. E. C. HUTTON, Fire Superintendent. WREXHAM 28, High Street: JOHN FRANCIS, Secretary. Prospectuses, &c may be obtained from any of the Company's Branches or Agents. I £ 25 JBCKKOTA 1 I ia» I B „ STOPS THE INTENSE ITCHINC. i ■y Lu)u witii croat success in the Melbourne Homceopatltic V H| Hospital. Not a Grease. Does not Stain. G A JARS 4/6 By POST 4/9. Of all Chemists, or I & HEAR0M SQUIRt & FflANGiS, LTD., 38 SOUTHWARK ST. fj A SUNK .FOR PAMPHLET. LONDON. X SCARCE WORK. JCH. W. 0 PUGHE'd Welsh-English. DICTIONARY: In Two Vols. The last Edition corrected by the Author with numerous Quotations-VERY SCARCK. We have two copies now on Sale. One neatly bound, price £ 5 the other price R4 10s. 6d. THE COMPLETE WORK OF The Rev. EDWARD WILI.IAMS, D.D of Rotherham In four 8vo Volumes with Portraits of the author Boards, Price PA J.Os Y Ty, a'r Teulu. Ynldrinir yn y gyfrol & Chynnildeb ao lawn Drefn Teultiaidd podrefn, Qfferynau.ac Addurniadau y Ty; Cogin iaeth i r leu-u; ynghyd Chynghorion Meddygol Godro, I-lord(ii, a gwneyd Y llenyn ;a Thriniaeth GwonyMaDfadao 8Go 8J1 S U. M. PriaSs tllswn Wl,\l1 CEMOGI DtWYDIANNAU CYMREIG. TRoc" I DEFAID. rpSOCHl DEFAID. Sicrheir y bydd i' MYKROL SHEEP DIP' wella pob achosion o GLAFR a BRAEN (Foot Rot) ar DDEF- AID, ac y mae y goreu at drwsio archollion, a chefn- ogi tyfiant a gwella ansawdd y Gwlân. MYKROL CATTLE WASH. Y mae yn cael ei ddarparu mewn modd albonig, a, sicrheir y bydd iddo gadw GWYBED draw, ac att-il EUDDON (Bots), a GWYRN ( Warbles), gan ladd y Cynron, ac iachau pob Briwiau. Ni ddylai Fferm- wyr psgeuluso rhorJdi prawf arno. Mynwch weled eich bod yn cael MYKROL. MYKROL FLUID SHEEP Dip.. IIEB V, OD YN WENWTNIG MYKROL POWDER SHEEP DIP GVVENWYNIG. DIHEINTIAD MYKROL. I Ystablau, f ai Own, Tomcnydd Lludw, Ceubyllau, Ceuffosydii, CarthfFosydd, Ystafelloedd Claf; hefyd, er gwneyd Blew Ceffylait a Chwn yn dyner a sidan- aidd; hefyd, er cynnyrchn Blew ar Goesau Ystal- wyni; hefyd. at wela Briwian. Archolilonj Sodlau toredig a seimlyd, y Clafr, Ringworm, yr Eryr, a phob math 0 Aflechydon ar y Croen. MYKROL. Y GWELLHAI) SICR. GWELLA Y CLAFR- LLWYDDIANT PENAF Y FLWYDDYN. Nid ydyw MYKROL byth yn methu cynnyrchu mwy 0 Wliin. ac y mae yn amddiffyn Defaid, Ceffylau, a Gwartheg, rhag pob math o aflechydon ar y Croen, Dengys y llythyrau o gymmeradwyaeth fod Mykrol' yn rhoddi y canlyniadau goreu. Cydneb- ydd pawb sydd yn ei ddefnyddio mai y 'Mykrol' ydyw y Dip goreu a ddetnyddia sant hwy erioed. Unig wneutliurwyr a Pherchenogion— THE BONE PHOSPHATE & CHEMICAL JL COMPANY, LTD., CASTLE WORKS, FLINT Goruchwylwyr yn eisieu lie na chynnrychiolir hwy eisoes. EVAN THOMAS, RADCLIFFE, & CO- Steamship Owners & Brokers. CARDIFP. SYMMUDIADAU EIN LLONGAU. Cardiff, Awst 5ed, 1903. Gwenllian Thomas, gad. Huelva am Mersey Awst 3 Iolo Morganvjg, cyr. Birkenhead 0 Huelva 4 Anne Thomas, cyr. Marseilles o Swansea 3 Bala. cyr. Algiers o Newport 2 Sarah lladclijJe, gad. Gibraltar am Huelva Gor. 23 Mary Thomas, cyr. Huelva o Marseilles Awst 40 Jane RadclifJ'e, gad. Huelva am Mersey 1 Douglas Hill, gad. Rotterdam am Penarth 40 Llanbens. cyr. Barry o Rotterdam 3 Manchester, cyr. Marseilles o Barry 3 Peterston, pasio Pera am Rotterdam 1 Anthony Radcliffe, gad. Brake am Penarth 2 Ethel Radcliffe, pasio Pera am Rotterdam Gor. 23 Dunraven, gad. Theodosia am Odessa Awst 4 Windsor, gad. Barry am Port Said Gor. 29 Llandudno, cyr. Hamburg o Nicolaieff 24 Paddington, gad. Antwerp am Barry Dock Awst 4 Euston, cyr. Rotterdam o Nicolaieff 2 Wimborne, cyr. Rotterdam o Novorossisk G r. 30 Swindon, cyr. Barry o Rotterdam A wst 3 Llanover. pasio Pera am Rotterdam Gor. 26 Llangorse, cyr, Odessa o Marseilles Awst 3 Llangollen, cyr. Barry 0 London 4 Llandrindod, pasio Pera am Rotterdam Gor. 30 IJanishen, cyr. Barry 0 Rotterdam 26 Hanley, pasio Pera am Hamburg 26 OWEN & WATKIN WILLIAMS, & CO Steamship Owners & Brokers, CARDIFF. POSITION OF STEAMERS. August 5th, 1903. Silurian 8.9.. left Almeria for Liverpool July 27 Canganiart, s.s., left Valencia for Liverpool 29 Demetian, s.s., arr. Pomaron from Grimsby Aug. 2 Ordovician, 8.?, arr. Almeria from Cardiff a V.nedotian, s.s., air. Legtnrn from Genoa 4 tSzgontian' s.s,, left Almeria for Liverpool 3 Goidelian, s.s., arr. Swansea from Cardiff 1 Cjranian, ss,. arr. Sfax from Trapani 2 JENKINS, WILLIAMS, & CO. Steamship Owners & Brokers, CARDIFF. Awst laf, 1903. SYMMUDIADAU EIN LLONGAU. North Tyne. gad. Swansea am La Rochelle Gor. 30 Rowtor, gad. Mnrseilles am Nicolaieff Awst 1 Powis, gad. Barry am Naples Gor. 3L Straits of Menai, gad. Hamburg am Barry Awst 1 Farringford. cyr. River Plate o Barry Meh. 18 ltaliana, gad. Barry am Marseilles Gor. 25 ELV1DGE & MORGAN, Steamship Owners & Brokers, CARDIFF. GEO. H. ELVIDGE. CARL 8 MORGAN. CARDIFF, August ist, 1903. ROSKLIJA, B, s. arr. Maryport from Bilbao J uly Sfch QUEENMOOII, s L Penarth for La.gos (Portugal) Aug. 1st R DDORIAETH GYMREIG JOHN JONES, Wholesale and Retail Music Seller, BETHESDA, NORTH WALES. Cedwir ar law y Stoc fwyaf amrywiaethol yn Nghymru o GANEJON CYMREIG; Ac fel rbeol danfonir pob archeb gyda throad y post. Anfoner stamp ceiniog am y Catalogue newydd, y cynnwys rhestr 0 tua 600 o wahanol Ganeuon. TTN BLWCH O BELENAU B. 41 Clark K .vJ a-warantir i feddygmlaethu pob yiuc?ywallt- 1 idati o'r Organau Troethfaol, y Qrafel. P Phoenau yn y cofa. Nid oss nierchyr ynddo. Ar werth mewn blyehau, amra 4s» 60. yr un, gan bob FferylJydd a gwerthwr Cyfferiaii Breintebol; neu anfonir Un- rhyw gyfeiriad am 60 o lythyrnodau gan v Gwneu- thurwyr, THK LINCOLN & MIDLAND COUN- TIES ORVQ COMPANY,' Linooln 7S88. BiTTElS BWILYH EVANS. & MEDDYGINIAETfl OREU YR OES. Yn mhob dogn o'r Quinine Bitters hyn ceir swm priodol o QUININE, wedi ei gyf- uno a. rhinweddau y prif chwerw-lysiau a melus-lysian meddygol sydd yn adnabyddu- trwy y byd Yn eu mysg ceir y rhai enwog a ganlyn-Sai-saparila, Saffrwn, Dant-ys Hew, Cynghaw, Crwynllys, a Lafant. 0 NI DDYLAI UN TEULU FOD EEBDDO. Nid yw Byth yn Methu. BITTERS GWILYM EVANS. Y MAE YN GWELLA GWAED AMMHUR <§ DIFFYG TREULIAD ANHWYLDERAU'R OYLLA M LLOSG CYLLA GWENDID GIEUOL t PRUDDGLWYP ISELDER YSBRYD CLEF YD YR YSGYFAINT GWENDID CYFFREDINOL V POERI GWAED DOLURIAU YR AFU, DIFFYG ANADL, &c., &C,, &c., &c. MEDDYGINIAETH OREU YR OES. Canmolir gan filoedd wellhawjd 0 amryw Glefydau pan oedd pob lIfcddyginiaeth araIl wedi mothu. TYSTIOLAETHAU PWYSIG. 14, Montague Street, Edinburgh, Rhagfyr laf. Pon ecl(ligioii, -Byddweli cystal ag an'on i BITTERS mi yn ddiced boteaid 4s. 6c. o Bitter8 Gwilym Evans. Cymmerais bedair potel- GWILYM aid y gauaf dnvcddaf, a gwnaethant les mawr i mi. Yr eidcloci yn gywir- EVANS. S. JAMES. 18, Railway Street, Lewistown, Treliarris, Gor. 4yd d. Auwyl Syr—Y mae yn bleler genym eich BITTERS hysbyau fod Quinine Bitters Gwilym Evans, ynghyd &'r Digestive Pearls, wedi GWILYM bod yn foddion i'm gwella ar oldioddef yn hir gan Ddiffyg Treuliad. Y mae caeth- EVANS. iwed fy ngalwedigaeth mewn fioj) Dra- pery yn tueddu i niweidio fy iechyd, a'm gwneyd yn bruddghvyfus, ond ma,e eich LITTERS meddyginiaeth yn eryfbau y cyfansoddiad a bywiogi yr ysbryd mwy nag un a gym- GWILYM merais o'r blaen. Cymmeradwyaf ef i bawb, y mae yn paffaeliad i'r cyhoedd. EVANS. Yr eidcloch yn ffyddlawn- E. J. WAREHAM. Ysgrif(-n ai y Pa-cli. James Simldo, Woodeves, Newport- GWENDID Anwyl Syr-Y mae Qiiii-iine Bitters Gwilym Evans wedi bod yn foddion i lwyr adferiad fy machgen i'w iechyd. ——— GWENDID Dywed Mr. Greigfiyn Edwards, Garth, Llangollen, Foneddigion—Er's peth amser yn NEURALGIA ol poenid fi gin Neuralgia, o d rhoddodd Quinine Bitters Gwilym Evans wellhad llvsyr i mi mewn byr amser. NEURALGIA Bitters Gwilym Evans. 24, Lynton Street, Saiford, Mehefin 23aiu. Foneddigion- HI nid fi yn. fawr BRONCHITIS gan Bronchitis dydd a nos ac erbod dan driniaeth Meddygon yn yr Ys- bytty nid oeddwn fawr gwell. An- nogwyd fi i roddi praw5 cr Quinine B,tters Gwilym Evans, Cefais os- mwytb-had mewn byr amser, ac BRONCHITIS erbyn hyn yr wyf yn teimlo fel per- son arall. Ni fyddaf byth mwy heb botelaid o hono yn y tf.—Yr eiddoch (Mrs.) S. PARKINSON. BRONCHITIS Bitters Gwilym Evans, Bitters Gwilym Evans. DWYLLWYR!! W-idilllJ—miWU..lU^IMIJMa— Os cynnygir rhyw Ddarpariaeth arall i unrhyw Brynwr, dan yr esgus ei fod LAWN CYSTAL, a LLAWER RHATACH, hyderir y bydd iddo ei wrthod yn benderfynol. Gall fod yn sicr fod YMGAIS YN CAEL EI WNEYD I DWYLLO. Gwerthir mewn potelau, 2s. 9c. yr un; dwbl maint, 4s 6c. I'w cael yn mhob man. Os ceir nr.rhyw anhawsder i'w gael, anfonir ef am y prisiau uohod drwy y Post i unrhyw gyfeiriad yn y Deyrnas Gyfunol, yn uniongyrchol oddi with y Perchenogion- Quinine Bitters Manufacturing Co., Ltd,, Lianeliy, S. Wales, Gellir cael Quinine Bitters Gwilym Evans yn America, oddi wrth y Prif Oruchwyl rw—MK. H. D. WILLIAMS, Medical Hall, Plymouth, Pennsylvania. -< HOMEOPATHIC HOME & DISPENSARY. 10, DEAN STREET, SOliD, LONDON. Daily, 2 till 4 ,nd Tuesday & Friday EveningF, 7 till 10. Fee, One Shilling each BoWc of medicine. MUarged I-rostato, Bladder diseases, Throat, and Uterine complaints, rapidly cured by the Sprav Treafc- niej'fc. otone icmovrcd without cutting. Stricture cured in a few weelcs. Ynricooole, Nervousness Fibroid <na other tumcurd, cured by Electrolysis. In-door Cases, Two Guineas. Private Rooms, 4 and 6 Guineas v> eekly. For further particulars, apply to OIL DAVID JONES, M.D. (HEIDELBERG) iForaSSJ.11" r BOOKS BY THE FOUNDER:— of ths Bladder and Prostate, with names and addresses of Patients. 2 iS post frea, 2.—Strange but true. 3.- T«stnnonies of Patients at home and abroad, is. post free. L—Medica) unveiled- Is. post free. free. of Stone in the bladder by the Sp ay Treatment, after high Authorities had failed, is. vest 6.-Pa,nplilet of 30 years' experience. Gratis, P( ST FREE. Treatment by Correspondence. References to Patients in the Priirm HA-;— Mr. E. I'OULTvRS, Pengwcra, Llangollen, suffered for tO vear- cl -i <> r ^ILLlAAv WILLIAMS. C. C., Myrtle House, Llandudno, suffered ncirlv'^ V i „„5pi^funv »ieatfcd oy celebnbes m Liverpool, Chester, &c., was cured in (} weeks. "*v s 13ANAU Gan y Parch. A. A. HODGE, D.D. Wedi ei olygu gan WILLIAM H. GOOLD, D D. Proffesv/r Lien- yddiaeth Feiblaidd, a Hanesiaeth Eglwysig, yn Edinburgh. Mewn byrddau, 5s. hanner rliwym, 6s. Oc. rhwym, 7s. Oc. I SOs. The Defiance Gun. 50s. Positively worth 80s. For Rabbit or General Sho ting. Don't forget we return you the money if not entirely satisfactory. 12-bore Central Fire, Double Barrel Breechloader Left Choke, Top or Double Grip Action, with Lever underguard, Twist Barrels. The very best for hard close phooting. Horn Heel Plate, Walnut Stock, Pistol Grip, Double Bolt, Rebounding Locks, Patent Fore End, &c. Sound and well made; warranted to shoot and handle well, price r)gs., worth'SOs., carriage paid, satisfaction guaranteed, or cash returned. Do not buy guns at a shop; deal direct with the actual manufacturer, and save retail profits. iBeautifully Illustrated Catalogue, full of interesting and useful information concerning every description of Sporting Guns, Testimonials, &c., post free. B & D. DAYIES, Far Killing Gun Manufacturers, 4, Fernley Road, Stratford Road Birmingham. X 0! DOCTOR ANWYL, SEFWCH AM FOMENT A RAIL I FY ANWYL YD FARW ? 'CHYDIG ORAITH SYDD GENYF, OND TREIWCH AIP I AV X TUDOR WILLI A. MS PATENT BALSAM OF HONEY. Yr hwn a gynnwysa fel Cymreig pur, a sudd o'r dail puraf a mwyaf efieithiol, wedi eu casglu ar fynyddoedd Cymru, yn y fcymmor priodol. pan mae eu rhin- weddau yn y par ithrwydd mwyaf, I BRONCHITIS. Y mae mlloedd o blant yn marw yn flynyddol o'r Bronchitis, y Las, a'r Crwp. Dyma ddargaufyddiad rhagorol i iachau y cyfryw aflechydon. Mae yn am. mhrisladwy i bersonau a, brestiau ewan, merched gwanllyd, a phlant, ilaehä wedi i bob peth arall fethu. Iachi besweh, anwyd, asthma, a chaethdra. Iachiiodd filoodd o b'ant o'r Bronchitis a'r Pâs. laclig. am swllt pan y bydd punnoedd wedi eu gwario yn ofer. Trei weh ef. Os oes genych beswch, treiweh of; os oes genych anwyd, treiwch ef. Khyldha y fflem, cynnhesa y frest, a rhod gwsg pan y byddwch am nosweithiau heb orphwys, Darllenwoh vn mhellach. TYSTIOLAETHAU HEB OFYN AM DANYNT, TEILWNG O'CH SYLW. Y sgrifena boneddwr Teimlaf yn ddyledswydd arnaf eich hysbysu ty mod wedi bed yn defnvddio Tudor Williams' Balsam of Honey yn fy nheulu, yr hwn sydd yn lliosog, am flynyddau, ac yr wyf wedi profi ei werth, gan na chefais ddim arall mewn achosi ion o Besweh a'r Frech Groch, Pa,3 a Br nchitls a gallal ei gymmeiadwyo i eraill at y cyfryw afiechydon. Yr eiddoch yn ddiolchgar, WM, HARDING. Agent, Tredegar Wharf Estate, Newport,^MOD. Derbynir bw ndelau o Lythyraix bob dydd, ac y mae yr hyn a ddywedant am Tudor Williams' Baham ol 'Honey yn rbywbeth rhyfeddol iawn, Dywed County MagistrateYr wyf wedi cael eich Balsam of Honey y poth mwyaf efieithiol at Bronchitis Gwerthir ef gan bob Fferyllydd, ae mewn Ystor- feydd drwy yr holl fyd, mewnpotelan Is. lic., a 2a. 9c Anionir pcVjl fel sampl, wedi talu y cludiad, am 2s, 30.. neu 3z, oddi wrth y Breintebydd, D. TUDOR WILLIAMS, L.S D.E. Aberdare, Bywyd a Wir Lawenydd, t/ y tf A'r modd sicr i'w gyrhaedd. ESBONIAD AR LLYFR Y PREGETHWR. Tystia lliaws o wyr o saflc fod y gwaith hwn yn rhoddi iddynt syniad newydd am Lyfr y Prcgethwr, ac yn profi ei fod yn llawer mwy dyddorol a chysur lawn nag y tybir yn gyffredin. Gyda darlun o'r awdwr, Pris 2s. 6c., trwy y I Post, 2s. 9c. Rhoddir yr elw arferol. I'w cael gan yr awdwr, Parch. HUGH DAVIES Penccrdd 41factor) Plaa Marl, Landore, It S. O. Glamo