Baner ac Amserau Cymru

XO DOCTOR ANWYL, J SEFWCH AM FOMENT A RAID f Jg. I FY AN WYLYD FARW ? XL 'CirlYDIG OBAITH SYD.D >f\ GENYF, OND TBEIWCH Jr TUDOR WIIMAMS' PATENT BALSAM OF HONEY. Yr hwn a gynnwysa fel Cymreig pur, a sudd o'r dail puraf a mwyaf efieithiol, wedi eu casglu ar fynyddoedd Cymru yn y ty minor priodol, pan mae on rhin weddau yn y per ithrwydd mwyaf, BRONCHITIS, Y mae miIoedtl o blant yn marw yn flynyddol o'r Bronchitis, y Las, a'r Crwp. Dyma. ddargautyddla.d rhagorol I iachan y cyfryvv afiechydon.. Mae yn am- mhrisiadwy i bersonau a. brestiau gwan, merched gwanllyd, a phlant. [Iachä wedi i bob peth aral; fethu. Iacba beswch, anwyd, asthma, a chaethdra. lachaodd filoedd o blant o'r Bronchitis a'r Pas. Iacbii am swllt pan y bydd punnoedd wedi eu gwario yr ofer. Treiwch ef. Os oes genych beswch, treiwch ef; os oes genych anwyd, treiwch ef. Ivhyddba y fflem, cynnhesa y frest, a rhod gwsg pan y byddwcb am nosweithiau heb orphwys. Darllenwch vn mhellach. TYSTIOLAETHAU HEB OFYN AM DANYNT, TEILWNG O'CH SYLW. "Ssgrlfena fccaeddwr' Teimlaf yn ddyledswydd arnaf eich hysbyau fy mod wedi bed yn defnvddic Tudor Williams' Balsam of Honey fy nheulu, yr hwn sydd yn lliosog, am flynyddau, ac yr wyf wedi profi ei werth, gan na chefais ddim arall mewn achosi ion o Besweh a'r Freeh Goeh, Pas a BK N chit is a gallai ei gymmeradwyo i eraill at y cyfryw afiechvdon. Yr eiddoch yn ddiolchgar, WM. HARDING. Agent, Tredegar Wharf Estate, Newport.°Mon. Derbynir bVondelau o Lythyrau bob dydd, ac y mae yr hyn a ddywedant am Tudor Williams' Baltam oi Honey yB ibywbeth rhyfeddoi iawn. Dywed County J.Wagistrate Yr wyf wedi cael eich Balsam, of Honey y peth mwyaf effelthiol at Bronchitis Gwerthir ef gan bob Fferyllydd, ac mewn YstOY- feydd drwy yr holl fyd, mewnpotelau la. lie., a 2a. 9c Antonir pctel fel sampl, wedi talu y cludiad, am 2a, 3a,. nsa ik, oddi with y Breintebydd, D. TUDOR WILLIAMS, L.S D.E. Abordsre. Y Ty, a'r Teulu. Ifmdrinir yn y gytrol ft Ohynnildeb ac lawn Drefn Teultiaidd Dodrefn, Offerynau.ac Addumiadau. yTy; Cogin iaeth i'r Teulu; ynghyd A Chynghorlon Meddygoi Godro, Corddl, a gwneyd Y nenyn ;a Tfcrinteeth Gwcnyn, a Dfsdno &o Oan S M. M, Pris 3s mewn llian >WtM yr YSGOL SABBOTHOL I'Sfcaa 'isuluoe&d, a'r Ysgol Sabbothoi. Ym- Miad&n, yn dangos ei gwerth i Bsuluoedd. G-sn j •arch, John Evans (I. D. Ffraid). Pris 19, 2. Crefyddwyr, a'r Ysgol SaSbothol, Ymddiddan, >a daagos mor rwymedig y mite Crefyddwyr i'w <lueiaxo. Gaa y Parch. Joim Owen, iy r,- ;wyn. Pris g. 3. Yr Epistol at yr Epliesiaid. Cyanwysa Rag- rmaurodd i'r Epistoi, a nifer o Gwestiynau ar bob jennoa, gyaa Geirfadur bychan yn ei ddiwedd, yn ys'«T y geiriau a arferir yn yr EpistoL Gan s Parch. J. Ogwen Jones, a A., Rhyl. Pria 3e. 4. Catecissi ar Swper yr Arglwydd. I Ymgeis- njx leuamge. Gan y Parch. It. Uugwy Owen, PH.D,, -ion wy. Pris 2g. 5. Pregeth ar yr Ysgol Sabbothoi. Gan y Parch. Lewis Edwards, n. n., Bala. Traddodwya hi ya Nguymaeitbaafa Cecrgyhi.. Rbagfyr, 1870. Pris lhr. 6. Llyfr y Bsrawyr. úynnwysa Ragymadrodd, a Chwcsfciynau, yn debyg i Rhif 3. GEOU y Parch. John Pritchard, Amlwch. Pris 3-3. 7. Llyfr y Diarhebion, ac Ieuengctyd yr Oes, 3an y Parch. Evan Roberts, Birmingham. Pris 3c. 8. Holiadau Chwaregol ar lyfr yr Hyfforddwr, Gan y Parch. J. Ogwen Jones, B.A., Rhyl. Pris 2g. 9. Gweision a Morwynion, a'r Ysgol Sabbothol. [Jan y Parch. John Foulkes, Rhuthyg, Pjnis lg. 10. Sefwch i fyny droa lasu. Pump o Anerchlad. an i Gristionogion gweithgar: sef, ar y Prophwyd Daniel:—Yzndrech persouol dros Grist :-ar Weddi:— Bydd% ch gryflon:-a'r mol d i chwilio yr Ysgrythyr- AU. Gan D. L. Moody. Pris 6ch. 11. Catecisni, neu Holiadau ac Attebion ar Hants Abraham. Gan E. P. Edwards, Tal-y-bont, CODW. Pris Ig. 12. Oatocisia, neu Holiadau ac Attebion ar Hanel Isaac a Jacob. Gan y Parch. E. P. Edwards, Tal-y- bont, Conwy. Pris Ig. 13. Catccism, nea Holiadau ae Attebion ar Hanoi Oaniel. Gan y Parch. J. Foulkes, Rhuthyn: gyda Chwanegiadal1 gan y Parch. J. Ogwen Jones, B.A. Pris 2g. 14. Holiadau ar Efengyl loan, gydag Arweiniad byr i'r Efengyl, a Mynegal. Gan y Parch. J. Ogwen Jones, B.A., Rhyl. Pris 3c. » 15. Telyn y Saint. Casgliad o so Emynau at wasanaeth yr Ysgol Sabbothol, a Chyfarfodydd I Bobl leuaingc a Phlant. Yn Nodiant y Tonic Sol-Ffa. Pris 3e. Cynnwysa Blain o'r mwyaf poblogaidd a hwyliog a arferid flynyddau yn ol, ac a hoflid yn fawr ypryd hynyynghyd A 125 o Emynan detholedig a oreuon y gwahanul Enwadau. Nid ydyw y Tonau sydd yn y Delyn yn Nghaniadau y Cyssegr a r Teulu, IG. Catecisni ar Hanes Iesa Grist, o'i Enedigaeth hyd ei Esgyniad. Gan y Parch. Robert Owen (Ksaob V Plant), RhyL Pris 3c. 17. Dechretiad a Chynnydd yr Ysgslion Sabboth- al yn Nosbarth Rhuthyn. Gan y Parch. John Foulkos, Rhutllyn. Pris 3c. 18. Holiadau ar yr Epistoi at y Galatiaid. Gan Athrawon Ysgolion y Methodistiaid Calflnaidd yu Nosbarthiadau Abergele, Rhuddlan, a Rhuthyn, yn sir Ddinbych. Pris Ig. 7 imc y Llyfrau canlynol wedi eu rhwymo fel p canhjn:— Pena.Ti Teuluoe-dd, a'r Ysgol Sabbothoi—Yr Epia. sol at yr Ephesiaid—Catoci&m ar Swper yr Arglwydd -Pregeth ar yr Ysgol Sabbothoi—Holiadsu Cbw-ta egv>! ar Lyfr yfv Hyffortldwr—a Thelyn y Saint, yr, hodiaA.t y Tonic SuI-Ffa. Pris Is. 3c. mev.n llian. Gweision a Morwynion, a'r Ysgol Sabbothol- Crefyddwyr Cymfu a'r Ysgol Sabbothoi— Llyfr y Di irhebion—a Sefwch 1 fyny dros lesu. Pris Is. Be. aaswn liian. Catseism ar Hases Abraham-a.r Ranes Ianic a lacob-ar Hanes IXtnk-l—ar Efengyl loan- ar flanes Iffiu Grist—ac ar yr Epistoi at y Galatiaid. Pris Is.& liian. i n-(nt yn v~ri'r- f«—n et 'WOI>rjwyo3» "• '• oao ;■ « "t d Yfcyolioa I', AN ENGLISH AND WELSH DICTIONARY Adapted to the presort stato of Science and Literature; In which the English Words aredeno unced fth r Orgmaia and by their synonyms int.e Welsh Language. By the Rev. D. SILVAN EVANS.D D In vols.; ia boards, prloe £ 2; half oait'.L'^ 5,. Od.: and fuJJ calf £27a.6d. TESTAMENT Y MILOEDD. Cynnwysa Nodiadau Eglurhaol a Chyfeiriadau Cyflawn, a Ohyfieithiac o'r Cyfnewidiadau a wnaed yn y Cyfieithiad Saesneg Diwygiedig. Gan y Parch. J. Ogwen Jones, B.A., Rhyl. ZD 12s. 6c. mewn byrddau; hanner rhwym, 13s. 6c.; r wymiad cyflawn 14s. 6c. TESTAMENT YR YSGOL SABBOTHOL: GAN AMRYW 0 WEINIDOGION Y METHODISTIAID CALVINAIDD. mae yn CYNNJRS pump o Fapiau Cymreig rhagorol; sef, Palestina, Asia Leiaf, TeUhum yr Apostol Paul, Jti uaalem fel yr oedd, a Jerusalem fel y mae yn awr. Cynnwysa y Cyfeiriadau cyflawnaf; Nodiadau Beirniadol, Eslurhaol a DaearvddoT. Em,„ « Arferion, &c.; li^thawd yn egtoo JS'jgg GOSTYNGIAD 0 5s.-Ei bris yn awr yn gyflawn yw 15s. mewn dwy gyfrol, byrddau, 183. ya banner rhwym; p. Os. do., rhwymiad 11awn; ac mewn Morocco, gydag ymylau aur, 1p. 4s. 0c. 1 Testament yr Ysgol Sabbothol mewn Adranau. ADEAir. e c Aj^aAT r • Z 0 9.—1 ac z Timr>!hevJi, Tilua, a PKtUnum 1 0 ^*3 Corinthiaid, a Map o Asia Leiaf 2 0 } yr AdrarAu Oil gyda'u gi-lydd ydyw 198. GEIRIADURON, &c. S!?3oaeS a wedi ei gyfaddasu at sefyllfa bresennol ? a L^^yidiactn; yn yr hwn y mae y geiriau Saesnig wedi eu casglu oddi wrth eu arddiad. gwiexddiol, ac yn cael eu hegiuro gan eu cyfystyron yn yr iaith Gymrae* Gan y r"SJ"01';»««« thwym, 2p. 7 a. 6c. KaS?riad1m' a Chymraeg; gyda Thraethawd ar yr Iaith Gvmraee, a'l Barddomaeth. Gan y Parch. J. WALTEES. aydd- argraphiad, 2 gyf., pris 1^. l0s„ bjrdS 1 Geiriadur Cenedlaethol Cymraeg a Saesoneg. Gan WILLIAM OWEK PUGHE, D.C.L., F. A. S. Oyela lJadun rhagorol o'r Awdwr. Y trydydd argraphiad, wedi ei hel. 'o aethu gan R. I. PS\3—yn cael ei gynnorthwyo gan Lenorion eraill. Y mae yn cynnwys yr holl Eiriau oedd^yn Ngemadur Mawr y i)r. PUGHE, ac y mae llawer o filoedd o EiriaU eraill wedi eu rh^Af 6,. U ddWygyfr01 mSWU »>yrdda«,ypri8 Ij,. 10,. 0c.; hannerS £ ^SfoTJ rhwym, 1p. 178. 6c. Geiriadur Saesoneg a Chymraeg. Gan R. I. PRYS. Y mae hwn yn Eiriadur Cynamadol, a seinmu y geiriau Saesnig ynddo yn cael eu rhoddi yn llythyrenau y Wvddor Jf y Salio Gymro ddysgu eu seinio yn gywir heb gyminhorth athraw. Pris 5s mewn byrddau; hanner rhwym, tis. 6c.; rhwym, 7s. (ic. rns iw* Geiriadur Saesoneg a Chymraeg i'r Miloedd. Gan R. I. PRYS. 81. byrddau. ■vr^fwmadeg Cymraeg; sef, Cyfarwyddyd hyrwydd i ymadroddi ao ysgrifenu yr Iaith Gymraeg yn gywir a rheolaidd. At yr hyn v chwanemvvd Rhf>nla« Gymraeg. Gan RoiSEBi' DAVIES (Bardd Nantglyn). Y pummed argraphiad, pris 2s. byrddau, Y Llawiadur Gymraeg a Saesoneg. Yn cynnwys llawer o Froddecau ao Ymddiddamon ynL yr leitnoedd Gymraeg a Saesneg. Gan y Parch. T. LL. PHILLIPS B A Pris la, be. mewn llian. Llyfr rhagorol i ddysgu tiaesneg a Chymraeg. » ■ ■ Orgraph yr Iaith Gymraeg. Gan R. I. PRYS. a T. STEPHENS; y rhal a alwyd 1 r gorchwyl gan Lenorion Cyairu yn Eisteddfod Genedlaethol Llangollen, 1858. Pris 6ch. Grammadeg Cymraeg' mewn Camrau. Gan R. AMBROSE AP IWAN. Pria Is. 6c., byrddau. Cyfarwyddyd i Gymro Ddysgu yr Iaith Saesneg. Traetbawd Arobryn- Prize Essay. At yr awn y cliwanegwy-d, ar annogaeth amryw o wyr dysgedig, Froddiadur Cvn- aniadol Saesneg a Giiyiaraeg (An English and Welsh Pronouncing Vocabulary), yr hwn a gynnwys1 dros bum cant o iroduegau a« ddefnyddir mewn ymddiddanion cyffredin; a Chvfar- wyddiadau i wncyd Cyinfcn yn Saesneg, &c. Gan R. I. PRYS. Pris 2s. mewn byrddau. T. GEE A'l FAB CYHOEDDWYU, DINBYCH.' Yn awr yn barod. Pris Swllt. Llawlyfr y Cymro Ac Arweinydd yr Ymneillduwr I Ddeddf Addysg 4902 GAN AWDWR iclwb yr Efail a'r Mesur Addysg.' 'The Education BL-Its Local Application,' by an Educational Expert. Gyda Thraethawd Rhagarweiniol Gwerthfawr ar'Ddyledswydd Cymru GAN Mr. D. LLOTD-GEORGE, A.S. I I Cynnwysa y Llawlyfr, \TL mhlith pethau eraill, wybodaeth fanwl a chlir ynghylch y Ddeddf newydd yn ei pherthynas a Chymru. Dengys beth sydd raid ei wneyd, beth ellir ei wneyd, beth ellir peidio ei wneyd, gan y Cynghor Sir, y Cynghor Tref, y Cynghor Dosbarth, a'r Cyngbor Plwyf: beth a ddigwydd i'r naill neu y Hall os gwrthod- ant wneyd. Dengys beth yw hawl y Ficer, a'r Gweinidog, y Treth- dalwr, a'r Rhieni, yr Athraw, a'r Managers—a phawb a ddo'nt i urirhyw gyssylltiad ar Ddeddf newydd. Dengys sut yr effeithia'r Ddeddf newydd ar Addysg Elfenol, Addysg Ganolraddol, ac Addysg Gelfyddydol yn Nghymru. 0 Dengys pa wahaniaeth a wna y ddeddf i'r Gyfundrefn bresennol yn mhob sir yn Nghymru ar ei phen ei hun. Mewn gair, cynnwysa bob gwybodaeth angenrheidiol ynghylch gofynion, dull gweithio, a chanlyniadau'r Ddeddf newydd. Ni ddylai yr un Cymro fod heb y Llawlyfr gwerthfawr hwn. Barn y 'Yr ydym wedi cael cryn foddhad, a goleuni newydd ar y ddeddf annhymig wrth ddarllen Llawlyfr campus Beriah arhi. Alae wedi ei ddarparu ar gyfer y Cymro. Nid cyfieithiad o'r Ddeddf gyda nodiadau eglurhaol, ydyw. JVIae rhai felly i'w cael yn Gymraeg a Saesneg, y rhai, wrth gwrs, sydd yn wir angenrheid- iol, ac o wasanaeth dirfawr. Y mae un Mr. Roberts-Jones yn Saesneg felly, er yr anghy'.tunwn a'i ragdraeth; ac un Mr, Davies, Pwllheli, |yn rhagorol iawn.' Ond i'r Cymro sydd yn cymmeryd dyddordeb yn ngwedd a gwaith ymarferol addysg a'i deddf, ac eisieu gwybod sut i fyned o gwrnpas y mater yn ei blwyf a'i dref ei hun, y 'Llawlyfr' hwn yn unig a'i cynnorthwya. Dengys beth sydd raid ei wneuthur, ac hefyd, a'r hyu sydd yn fwy i'r pwynt, sut y gellir gorchfygu y ddeddf yn ei hagweddau atgas. Traethawd ymarferol ar v Ddeddf ydyw, yn ei chymmhwysiad at Gymru. Dengys pa fodd yr efleithia ar addysg elf-nol, ) ganol- raddol, a chelfyddydol. ym mhob sir yn Nghymru. Y mae y llyfr o werth am- mhrisiadwy i bob Cymro a ddymuna Ni,, ood sut i wneyd, neu suti beidio gwneyd, yn yr argyfwng presennol.'—O'r Tyst' am eraill am 7/sgrlfau V cfivodzov ar y Mesur t/lddysg. Barn Mr. Lloyd George, A. S., am Glwb yr Efail a'r Mesur Addysg :y mae Clwb yr Efail yn y FASTER wedi dyfod yn wir enwp? Cyfrifaf yr erthyglau hyn fy hun y pethau goreu yn y math yma o lenyddiat sydd wedi ymddangos yn y wasg er dyddiau Gwilym Hiraethog 1 BARN Y WASG am Erthyglau Saesnig I Educational Expert' ar y Mesur Add ycg gymmhwysiad lleol, C Astudier erthyglau ardderchog Expert. Y maent yn glir, manwl, a, chryf, a dangosant yn eglur y chwyldroad a greir gan y ddeddf yn ngwahanol ranau y wlad, Y mae eu cynnwys, a'u harddull, au trylwyredd, yn eu gwneyd o wasan aeth ammhrisiadwy yn yr argyfwng presennol.Y Tyet, Rhagfyr 24ain, 1902. The statements made in these articles by an Educational Expert may be accepted with every confidence in their accuracy. Their facts and figures are of consider- able importance. They throw a flood of light on obscure points.Gheshire Chronicle, Dec 20th, 1902. Danfoner pob archebion at y Cyhoeddwyr— GEE a'i FAB, Swyddfa'r Faner, Dinbych. A c; A 10 TESTAMENT YSGOL SABBOTHOL an amryw o WEINIDOGION Y METHODISTIAIP CALFINAIDD t mae yn cynnwys Pump o Fapiau Cymreig rhagorol; sef, Palestina,, Asia Leiaf, leithlan yr £ jo Paul, Ierusalem fel yr oedd, ao Ierusalem lei y mao, yu awr. mewn Dwy Gyfrol, 15s. mewn byrddau; 188 yn hanner rhwynr, a lp. rhwymiadlllawn, ANCIENT AND MODERN DENBIGH. Descriptive Histories of the Castle, Borough, and Liberties with sketcheg oi the lives and exploits. of the Feudal Lords an Military Governors of the fortress, to its final siege, &c B JOHN WILLIAMS Price, 5s in b ards. DENBIGH, AND DENBIGH CASTLE,— I-rice 6d. COFIANT PARCH. E. MATTHEWS 0 EWENI, Gyda Dyfyniadau o'i Ysgrifeniadau, &c., a Dwy Bregeth, gan y Parch. D. G. JONES, Tonau, Nedd Hefyd, ei Hanes a'i Nodweddion, gan y Parch. J. WYXDRAIYT LEWIS, Caerfyrddin, Ac Anerchiad Angladdol, gan y Parch. J. CYNDDYLAN JONES, D.D Caerdydd. DANA U DUWINTDDIAETIL Gan y Parch. A. A. HODGE, D.D. Wedi ei olygu gan WILLIAM H. GOOLD, D D. Proffeswr Llen- yddiaeth Feiblaidd, a Hanesiaeth Eglwysig, yn Edinburgh. Mewn byrddau, 5s. hanner rhwym, 6s. 0c.; rhwym, 7s. 0c. .:). Rhydd PELS is A TJ hoiaI^O Wrmr^ yni newydd yn y Nerfau, Cryfha y Cylls: a Chynnyrcha Weithrodiad lachua yr Afu. Gwellha O I o 'VV' HO LIaOWSY doriadan ar y Croon, Briwiau, Bronaa Drwg, Casgliadau, Toriadau Gwenwynig, Cleisiau a Llosgiadan, Gwellha PELlNAU HOIiliOWAY Gur mewn Pen, DilTyg Treuliad. Clefyd y Geri, ao Ymosodiadau, Twymynol. Gellir eu cymmeryd gyda pherffaith ddiogelwch gan y rhai mwyaf egwan. l' MAE T. J. WILLIAMS yn awr yn arddangos y .IT DILL AD NEWYDDION DIWEDDAR ar gyfer y Qwanwyn a'r Eaf. Galwch yn fuan yn High St. and Temple Bar, DENBIGH. TEETH. A Set for One Guinea. SINGLE TOOTH, 2s. 6d, Five YearB Warranty. Set made- in four hours for Country Patients Extraction with Gas, 5s. PRESS TESTIMONIAL. One of the largest practices in the World. Can do everything cience and experience suggest tc satisfy every cm omer.Vide Truth" Pamphlet forwarded free. Hours, 10 to 8. GOODMAN'S, Ltd., STREET, LIVERPOOL, an a 2, LUDGATE-HILL, LONDON E.G., &c., &c. Allowance for railway fare to country patients. ESBONIAD CO LAWN AR EFENGYL lOAN t CAN Y DIWEDDAB Barch. J. OGWEN JONES, BA., Rhyl, HEFYD. Holiadau ar Efengyl loan, Gydag Arweiniad i'r Efengyl, a Mynogei gan yr un Awdwr. Pris y ddau wedi eu cydrwymo mewn Iliaii, 2;1. Ct-EE A'i FAB, CY 30EDDWYR, DINBYOH. JDIWGH Y GELYN. ? I 11 ..I 4 I « .I i I I « 1 I ] ddiffynfa rhag afieohyd. HUGHES'S D BLOOD PILLS rn Brashau a Phuro y Swaed, yn eryfhau a Ehcol- jiddio y Cyila, yn gosod yr A.fu mewn cywair a enyflwr weithio. Yn cynnhyrfu achnsol welthi ediad yr Aren- lu, yn cadarnhaa y Nerve*t rn oymmhell llifiad iachuaol )'r Bile, yn clirio y croen o )ob nam, yn Rheoleiddio y Doluddion, ao yn rhoddi ttlodau iechyd i'r Gruddian. T mae Hughes's BLOOD PILLS raattal a iaohau y Scurvy. Croen-dorifldati; Cornwyrion, BCwma, Sorofuia Erysipilas (y Blast), Poen Pen, Afu Drwg, Rhwymedd, Gwelwedd, Gwendid Nerves, Blinder meuyddol, beJder Y sbryd, y Piies, Cwag-fethiant, Ati- ftwyldeby Arenau, Gwynegon, Diffyg Traul (Indigestion), Biliousness, Poen Cefta, Ao. Y ma«nt yn gyfaddas i Wfr a Gwragedd, i Feibion a Morohed, M yn iaohau ar ol 1 bob peth arail fethu. .,9?b«^?diAdanfonor ftm o HUGHES'S BLOOB FlWiS. Gwerthir hwy gan bob Chemist a G werth wyr Fatent Medloine« am 1*. IJo., 2s. 9c., a 4s. 6c. Neu dsn- toner eu gwerth mewn stamps, neu P.O. i'r Gwneuthurwr. JACOB HUGHES, Manufacturing Chemist PENARTH. CAfiDITP. Kyivoh mini fod j Trade Hark hwn &r bob Biwoh. ¥ Heb hyn Twyll ydynt. OTHER'S BALM. Y mae yr JBlf hwn yn hyncd efTeith- 101 at bob math o Glefyda.u ySCroe/i, Toriadau allan, neu Scabs yn mhen- au, gwyneh, gwddf, &o., Llypriadau. a Llosgiadau, Amrantau a IJygaid dolurus, Dwylaw Toriadol, Ciwylau »«, ar draed, Oluniau, &e., Scurvy, Eczema, itineworra, Cymmalau Poenus, Gwynegon, «&c. Ehodder prawf sma, re'eh gwelHieir yn fuan. Ar werth gan bob Ohemiat, am Is. ljo,, neu danfoner a Gwerth i'r Gwneuthurwr, JACOB HUGHES, Manufacturing Chemist, PENARTl1. CARDIFF.