Y Goleuad

LLYFR I'R AMSEROEDD ♦ — YN AWR YN BAROD, LLIN. AR LIN." PENODAU'N HANES A CHREFYDD ISRAEL, Gan y Parch. J. JENKINS, B.A., (Gwili). gorchymyn ar orcliymyn yw, gorchymyn ar orchymyn 10 ar lin, llin ar lin; ychydig yuia, ychydig aow,"—ESA. xxviii. 10. Pris wedi ei rwymo yn hardd mewn Llian, 2s.; trwy r post, 2s. 3c. CYMERADWYAETHAU. Cefais y llyfr brydnawn Sadwrn diweddaf, ac ni Oddais hun i'm hamrantau nes myn'd drwyddo. ^Wnaethoch wasanaeth i'r genedl yn ei gyhoeddiad." ARCH DANIEL HUGHES, Llanelli. ■. The book ought to sell by the hundred, and be ntroduced into every Welsh Sunday School in the 'COuntry.VESTERN MAIL." Yn bendifaddeu, angen mawr ein gwlad yn awr J^yw nifer dda o lawlyfrau bychain, hylaw, mewn Mfmraeg dealladwy i bawb, i egluro, mewn ffordd €ur a gonest y pethau sydd wir ddiamheuol am gyn- ys a chyfansoddiad llyfrau'r Beibl. Y mae genym Iltl o'r diwedd, o'r iawn ryw, i'w gyflwyno i sylw ein Parllenwyr. Cyfeirio yr ydym at lyfr newydd y &arpk- John Jenkins (Gwili), yn dwyn y teitl 'Llin- win.' Y mae'n werth ei ddarllen pe ond yn unig r mwyn y Gymraeg sydd ynddo. Meistr penigamp ei fam-iaith ydyw Gwili; ceir hi ganddo yn ei "erth a'i gloewder goreu. Ond y mae a fynom yn benaf â materion yr ymdriniaeth. Nid anmhriodol Ð. fuasai ei alw yn Efrydiaethau ar yr Hen Desta- jOent. Dyry nifer o benodau ar y proffwydi, ac y oiae pob un o honynt yn berl o uchel bris. Llwy ^ua, mewn byr eiriau, i leoli pob proffwyd yn hanes y genedl, i ddesgrifio amgylchiadau ei fywyd, ac i |*ynhoi prif negeseuon ei weinidogaeth. Hwyrach, er hyny, y ca'r Cymro uniaith fwy o oleuni newydd ^ewn rhai o'r penodau eraill, megis Moses a'r Um Llyfr,' Iafe a Bal,' Deuteronomium,' Dad- *ygiad yr Offeiriadaeth,' Haneswyr,' Gofid y yfiawn,' a'r Pethau Diweddaf.' Y mae pob un nonynt wedi ei phacio yn orlawn o wybodaeth, a ono hefyd yn wybodaeth ag y gellir dibynu ar ei C waeth.LLAIS RHYDDID. DOSBARTHWYR yn eisieu ymhob ardal. Telerau—Y 7fed Copi yn rhad. r,ellir cael Hysbysleni a Chylchlythyrau trwy anfon at y Cyhoeddwyr toyhoeststedig gan W. M. Evans & Son B.flen 6 Oym"u,'Offlce, Cal'marthen. Y TRAETHODYDD. Cylchgrawn Safonol Cymru. ^EFYDLWYD YN 1844 GAN Y PARCH. LEWIS EDWARDS, D.D., BALA. CYNHWYSIAD RHIFYN MAWRTH. glwydd Randolph Churchill. Gan y Parch. T. R. »j, Jones, Towyn. rystan yn Lly^aw. Gan Mr. ^n Williams, Coleg h ^uwinyddol Aberystwyth ?euthur Pregeth. Gan y Parch. W. Evans, t* ^A., Pembroke Dock. gomer. Gan y Parch w M LewiSj Ty Llwyd. Fardd Gwjrin. Gan Mr. E. Morgan Humph- reys, Caernarfon. °Wygiad Arluniaeth yn Mhrydain. Gan Mr. S, Y iviatUrice Jones> A.R.C.A., Caernarfon ;.ofel yn Nghymru. Gan Mr. R. Hughes Wil- A,, lams» Caernarfon •^oniaeth a Barddoniaeth. Gan y Parch. T. T. Y Roberts (Iolo Caernarfon). rum' Llyfr a Llyfr Joshua. Gan Proff. D. Hf»i*ran £ ?s Roberts, B.A., B.D., Prifysgol Glasgow. Keller. Gan y Parch. J. Bodfan Anwyl, j-v.f'PJy^ydd Cenhadaeth Mudanod Morganwg. NnH- Gwilym Ddu. Gan Cybi. ladau Llenyddol. Gan y Golygydd. jIW §ael YN Swyddfa'r "HERALD," CAERNARVON. Pris: Swllt. To MOTHERS.-Mrs. Winslow's Soothing Syrup fQr °sed over fifty years by millions of mothers It c^iWren while teething wrth perfect success. pie. j1 relieve the poor sufferer immediately. It is bv *P taste; it produces natural quiet sleep, chert.K ln* the child from Pain' and little CW; ^awakes 'as bright as a buttoa.' Of all ijd- per bottle. )QGWARENTIR PELENAU B41 CLARKE i wella drr bob ymdjrwalltiad,—cyfansoddiadol «tu vaaiweddar—o'r organau dyfrol, Graevl, Poen- holl vt Mewn blychau 4s. 6c. yr un, gan trwy a Gwerthwyr Cyffyriau Breintebol neu anfonir am 60 o Stamps gan y J)rg The Lincoln and Midland Counties, .J MAES LLAFUR YSGOLION SUL M.C. 1909-10 Llawlyfr ar yr Actau Gan y Parch. O. J. OWEN, M.A., ROCK FERRY. Gwerthodd yr Argraffiad Cyntaf allan mewn ychydig amser. Darparwyd y Llawlyfr gogvfer i'r Dosbarthiadau Ieuengaf a Chanol; y mae'n hyriod gyfaddas hefyd at gynal Dosbarthiadau Darllen; ac o ran cynllun a gwerth y Nodiadau, dyma'n ddiau yr Esboniad gore.i o'i fath yn yr iaith. Y mae'n dair rhan, sef cwestiynau, ystvr geiriau, a nodiadau esboniadol. Yr oil yn wirragorol, a phwy bynag fyddo wedi meistroli y llyfr hwn, ni raid iddo ofni un arholiad.Y PARCH. J. MORGAN JONES yn Y Deonglwr.' AMLEN 9c. PRIS I YSGOLION 6ch. Limp Cloth, yn cynwys Map' prydferth o deilh- iau Paul, is. 3c. I Ysgolion, 9C.. I'w cael gan Lyfrwerthwyr, neu yn union gyrchol oddiwrth y Cyhpeddwr— HUGH EVANS, 356-8a a 444 Stanley Rd., Liverpool. LLYFRAUY PARQm, J. £ VA #S. A BERNE- URle,, HANES METIIODISTIAETH DE ABER- TEIFI, sef hanes 48 0 Eglwysi o ddechreuad y Cyf- undeb hyd yr Ugeinfed Ganrif. Mae ychydig o gopiau o'r llyfr heb eu gwerthu. Pris cyhoeddedig y llyfr yw 3s. 6c. Gwerthir ef gan yr awdwr am 2s. 6c., ac anfonir ef trwy ypost am 2s. gc. AIL FYR-GOFIANT 19 O W EINID O G TON YMADAWEDIG SIR ABERTEIFI, yWrtai a fuont feirw oddiar 1894, sef" oddiar pan gvhoedd- 94, sef pan. gyho.t:dd wyd y Byr-Gofiant cyntaf am 49 o Weinidogion Pris 2s. 6c mewn llian hardd. Caifi llyfrwerthwvr elw da. Priodol yw hysbysu fod y llyfr wedi cael ei werthu i Danysgrifwyr Sir Aberteifi yn rhatach na r pris uchod. Canmoliaethau i'r Qwaith. All the pictures contained therein are full of life. The characters described breathe 011 every page. South Wales Daily News.' .> Medd Mr Evans ;holl anhebgorion hanesydd. Perchenoga lawer o allu i holi a. dyfalu a- chwilota i nodi allan y naill adroddiad a'r llall er cael allan pa un yw y gwir; ac nid yn ami y ceir neb a mwy o allu i ddarllen cymeriad. Uwchlaw pob dim mae ya ffyddlawn ilr gwirionedd." Gael y Golwg yn 0-1. 61, THE WOODLAND3, H B A. 3D-. DYFEISYbD YK EYE-EXERCISER • DARGANFYDDIAD efleithiolaf yr oes at wells bronhoHaubwylderau y Ilygaid, y bilen (cataract), golwg byr, Uygaid yn dyfrio, llygaid gweiniaid J ddal goleuni a gwaith, llygaid llosgedig (inflamed eyes),_ golwg niwliog, .llygaid yn cael eu blino gao wendtd, yr amraatau ya aahawdd eii cadw ya agor- ed; yn dra phwysig i rai a'u galwedigaeth mewt maaau ag y mae ya rhaid wrth oleuni lampau, gas, neu oleuni trydanol. Y Glowr yn arbenig, ar gyfrif meithder ei oriau dan y ddaear, hefyd yr Engine- driver ar j Railway e* rhwystr dirywiad ei olwg, ffic. Ac. ° 56, Arnold Street, Mountain Ash, Dec. 4, 1008. To Mr. James Williams, 61, The Woodlands, Birkenhead. Dear Sir,—Having suffered for three years with very bad eyes, cataract and waterly eyes and de- fective sight. I have derived very great benefit from your Eye Exrciser," and have lot more benefit than I ever had from all the Eye Specialist I consulted, including Lond. Specialist, and I desire to thank you for it. Yours truly, Signed, Mrs. Sarah Edwards, Miss Sarah Jane Edwards. WRTH OHEBU, ANFONER AMLEN A STAMP. I CAMBRIAN RAILWAYS' ANNOUNCEMENTS. EASTER HOLIDAYS. j CHEAP EXCURSIONS to London, Lancashire, Yorkshire, The Midlands. Scotland, North Wales, South I Wales, etc;, etc. Week-End and 14 days Tickets will be issued on THURSDAY, April 8th, in addition H to Friday and Saturday, April 9th and iotb. H I EASTER MONDA Y. (April 12(h) Spe, Eirch ts. § 6 HORSE AND DOG SHOW AT NEVIN (Near Pwllheli). I J ROLLER SKATING, FOOTBALL AJATCH, etc., at PWLLHELI. ■ J GRAND EISTEDDFOD AT CRieCIETH. Cheap Tickets to Pwllbdi and Cnccieth. J I CARNARVON EISTEDDFOD. | A Special D ty Trip to Carnarvon | g FROM DOLGELLEY, BARMOUTH, &c.. | Cheap Day Tickets to all Coast Stations, also to CORRIS, ABERLLEFENT, etc. I EASTER, TRAIN A RRANGEMENTS, | j ON THURSDAY, APRIL 8th. I ) « The following additional passenger trains will be run —QG p.m. Moat Lane to Aberystwyth. B S p.m. Aberystwyth to Machynlleth, as on Saturdays. For particulars of GOOD FRIDAY train setvice B see special bills. g Every Monday, Wednesday & Saturday, .until further; Notice, Cheap Excursion Tickets, available for i or days, will be issued to a ndud-noi Rhyl, Colwyn Bay, Llandudno, and the North Wales Coast. I Full particulars of the above Excursions can be obtained at the Stations or Offices of the Company. H Oswestry, 1909. C. S. DENNISS, Gen. Manager. I wmmmmmw9