Y Drych

NEWYDDION YR HEN WLAD 0 Baner ac Amserau Oymru, Yr Herald Cymraeg, Y Goleuad, Y Llan, Y Tyst a'r Dydd, Seren Oymru, The Cambrian News, Y Dydd, Caernar- von & Denbigh Herald, Y Genedl Gymrelg, Y Gwylledydd, Tarlan y Gweithlwr, Y Celt, Gwal. la, Yr Wythnos, Y G-welthlwr Cymrelg, Y Bad- yddlwr Cymrelg, Bridgend Chronicle, Liver- pool Mercury, Cardiff Times, a'r Weekly Mall, y rhai dderbynir yn wythnosol.

I FYNY I CHWEFROR 26,1886. UOOLEDD CYMRU. -Mae Esgob Llanelwy wedi penodi y Paroh. David Richard Thomas, M. A., F. S. A, rheithiwr Meifod, yn arohddiaoon a chanon Llanelwy. Mae y ganoniaeth yn werth 350p. yn y flwyddyn. —Daliwyd dyfrgi braf, y dydd o'r blaen, tra yn ceisio nofio ar draws Culfor y Menai, gydag eog mawryn ei safn. —Bwiiada Mr. Jones-Parry ofyn i'r Ya- grifenydd Cartrefol, pa un a fydd iddo ef benodi arolygwr ar y chwareli lleohi yn Ngogledd Cymru. -Nid oes dim llai na 10,005p. wedi oael eu gwario o drysorfi Uadeb y Chwarelwyr at gynorthwyo chwarelwyr Llanberis yn ys- tod y cload allfn. -Derbyniodd pwyllgor gweithiol y sefyll allan yn Llanberis y swm anrhydeddns o 250p. at y drysorfa gynorthwyol oddiwrth Mr. W. Rathbone, A. S. -Cyfarfn bachgen ienanc o'r enw R )bart Evans, Bodilan Fawr, Abargynolwyn, a damwain angenol drwy i'r ceffyl redeg pan yr oedd yn myned i'r felin. Bernid i olwyn y drol fyned drosto, a chafwyd ei gorff yn farw ar y ffordd. —Y mae Arglwydd Penrhyn wedi rhoddi darn o dir yn rhad ac am ddim yn Garth- road, Bangor, i'r .pwrpaa o adeiladu Coleg Eglwysig arno mewn oyaylltiad a Choleg Athrofaol Gogledd Cymra. Y mae y Canon T. Williams, yr hwn a roddodd i fyny reith- oriaeth Llanidloes er bod yn brif athraw y coleg arfaethedig, wedi cymeryd ei drigfod yn Mangor. -Tra yr oedd George Griffiths, Edward Lloyd, ac Evan Evans, yn gweithio yn ohwarel Pantglas, ger Llangollen, disgynodd darn mawr o graig yn ddisymwth arnynt, gan en claddu yn y fan. Caed eu cyrff all- an, a thystia y meddyg iddynt farw yn un- iongyrchol wedi y disgyniad. —Bwriada Syr Watkin Williams Wynn ad- eiladu ysbyty yn Rhiwabon, er coffadwr- iaeth am ei ewythr, y diweddar Syr Watkin. -Y mae nifer o bersonau elusengar yn Nghaernarfon wedi trefnu i barotoi ciniaw dimai i blant ysgolion Caernarfon, am y rheswm fod llawer o'r cyfryw yn gorfod gadael cartref heb damaid o foreufwyd o herwydd y caledi masnaohol. Cyfranogodd dros gant o'r oiniaw cyntaf a barotowyd yn ysgol Twthil. Bwriedir rhoddi y ciniawau hyn am bedwar diwrnod o bob wythnos. —Y mae dan Gwmni Dramayddol yn Ngogledd Oymru yn cael cryn gymeradwy- aeth. Cwmni Tanygrisiau, Ffestiniog, yn perfformio "Julius Caesar," a Chwmni Trawsfynydd yn perfformio "Llewelyn ein Llyw Olaf." -Cyflawnwyd llofrnddiaeth erohyll yn Rock Ferry, gan ua Robert Travis, brodor o Fangor, a'r hwn fu yn trigo am bath amser yn Penchwintan. Ellw y lofruddiedig oedd Jane M'Intyre, gyda chwaer yr hon-Miss Platt. yr oedd Travis i briodi. Dywedir fod y ddwy chwaer i dderbyn ffortiwn o ll.OOOp. Cymerwyd Miss Platt hefyd i fyny ar ddrwg- dybiaeth, ond Travis yn unig o draddodwyd i sefyll ei brawf am y llofrnddiaeth. —Y mae arwyddion y bydd i'r hen adeilad gwyoh sydd yn High-street, Oonwy, a elwir Plas Mawr, gael ei droi yn arddangosle per- thynol i'r "Royal Cumbrian Art Society," sef oymdeithas o dan nodded 11a mawr o ar. lunwyr enwog oysylltiol yn banaf a'r Dy- wysogaeth. —Cwympodd William Evans, mate y "Frances Henry," oddiar yr hwylbren i'r dec, yn Mhorthmadog, a lladdwyd ef yn y fan. Dygwyddai fod ei wraig yn y llong ar y pryd. Perthynai i Nefyn. Yr oedd gan ddo bump o blant. —Bu Miss Emily Jane Hughes, meroh i'r Parch. John Hughes (supernumerary), 5 St. Helen's-terrace, Caernarfon, farw braidd yn ddisymwth, yn 17 mlwydd oed, o ennyniad y galon. Yr oedd yn ferch ieuano o synwyr oyffredin cryf, a mawr hoffi l hi gan ei holl gydnabod. —Cafwyd hyd i gorff Mr. William Parry, porthmon, Peniredu, Sir Ddinbyoh, wedi boddi. Tiir wythnos yn flaenorol, ymosod- wyd yn frwnt arno ar y ffordd ar noson dywyll, ac ysbeiliwyd ef o 26p. 19J. MABWOLIETH Y PABCH ELWIN ROBERTS. Ohwefror lleg, bu farw y gweinidog ieuano hwn yn nghartref ei frawd -Parch. R Rob- erts, gweinidog yr Annibynwyr yn Rhos- llanerehrugog. Nid oedd. ond tna dwy tlyn- edd er pin yr ordeiniwyd ef i gyflawn waith y weinidogaeth, yn nghapel yr Annibynwyr, yn Rhostyllen. Yr oedd wedi bod yn Iled wael ei iechyd er's amryw fiaoeid, a gorfod- wyd ef, yn ddiweddar, i roddi ei ddyled- swyddau i fyny am dymor; ae er pob gofal a thriniaeth feddygol, bn farw yn yr oedran ieuane o 34un. Yr oedd Mr. Roberts yn cael ei barem gan bawb, a bydd yr eglwysi yn Rhostyllen a'r Nant yn sior o deimlo y golled drom a gawsant hwy yn ei farwol- aeth. COLEG BANGOB AO EFBYDWYB MEDDYGOL.— Mae awdurdodau Coleg y Gogledd yn Ban- gor, wedi llwyddo i ddyfod i gyfundeb gyda Phrifysgolion Edinburgh, a Glasgow, effaith yr hwn fydd galluogi efrydwyr i eistedd am y Medical Preliminary Examination yn Man- gor, a thrwy hyny arbed iddynt y draul a'r drafferth o deithio yr holl ffordd i Ysgotland i'r perwyl hwnw. Mae darlithiau y Proff. Dobbie ar Fferylliaeth, a Fferylliaeth Ymar- ferol, a darlithiau Mr. Phillips ar Lysieu- aeth, yn y Ooleg yn Mangor, wedi eu eyd- nabod fel yn ddigonol i'r graddau meddygol yn Edinburgh a Glasgow, yr hyn a allnoga efrydwyr i dreulio un o'r "blwyddi meddyg- ol" yn Ngholeg y Gogledd yn Mangor, ao wed'yn gwblhau y owrs gofynol trwy dreul- io tair yn lie pedair blynedd yn Edinburgh neu Glasgow.

DEHEUDIR CYMRU. -Tra yr oedd Abner Samson, 39, glowr. yn tori glo yn heading No. 1, yn nglofa Ty- newydd, Cwmogwr, syrthiodd tua thunell o'r nen amo, gan ei ladd ar darawiad. Gad- awodd weddw a dau blentyn. -Pasiodd John Young Evans o Dowlais arholiad y Matriculation yn Mhrifysgol Llun- dain, y blaenaf o Gymru a'r chweohed yn y deyrnas oil—er nad yw ond 20 oed, ac na fu ddiwrnod mewn athrofa cyn myned i Aber- ystwyth dri mis yn ol. —Gwelwyd eisiau bachgenyn o'r enw George Griffiths, yr hwn a weitbiai wrth y rholiau oarion yn ngwaith Tin Upper Forest, T eharris, ac ar ol hyny cafwyd ei gorff mffw yn mhwll y Crank. Ni wyddys pa fodd yr aeth yno. —Tanwyd Trefyolawdd i gryn gyffro y dydd o'r blaen, pan hysbyswyd fod corff Mr. John Knell, Panpurton, ffermwr a phorth- mon, "edi ei gael ar y llinell, yn agos i'w gartref. Y mae yn ymddangos fod Mr. Knell yn oroesi y llinell, ar ei ffordd adref, pan y tarawyd ef i lawr gan beiriant y tren oyflym oedd yn dyfod o Abertawe am again mynyd wedi haner. -Dywedir fod un o'r Ysgolion Sabbothol mwyaf yn Nghyiuru yn oael ei chynal mewn cysylltiad a chapel y WealeyAid yn Roath Road, Oaerdydd. Y mae yr adeiladau wedi bod yn rhy fychain i gyfarfod a'r gill w: ae yn fuan ar ol marwolaeth Mr. John Wil- liams, ymgymerwyd ag adeiladu ysgolion coffadwriaethol, er gwneyd darpariaeth ar gyfer mil o blant. Cafodd amryw symiau mawrion eu haddaw tuag at yr amean da- ionus hwnw; ond amlygodd Mr. John Cory ei fwriad i gyfranu y swm anrhydeddns 6 1,000 tuag at dreuliau yr adeiladau hyn. Bydd iddynt gostio o 4,000p. i 5,000p. -Y mae y newydd wedi cyraedd Aber- tawe ei bod yn fwy na thebygol i'r Cadben William Powell, perthynol i'r llong Olanyr- ajan, yr hwn a gafwyd yn farw yn Cape Town, gael ei ladd. Yr oedd y corff pan ddeuwyd o hyd iddo heb got na gwasgod, a modrwy werthfawr wedi ei chymeryd oddiar ei fys. Claddwyd ef yn Cape Town, pryd yr oedd amryw swyddogion Seisnig yn bres- enol. —Anrhegwyd y Parch. W. Davies, Pope Hill, gan aelodau Cymdeithas Ddadleuol Hwlffordd, ar ei symudiad i Briton Ferry, a phwrs, yn cynwys dros 30p. -0 flaen ynadon Merthyr cyhuddwyd Evan Rowlands a William Jones o frathu darn o glust William Jones, yn Nyffryn Merthyr, ar y 13 sg o Chwefror. Wedi gwrandaw y tystiolaethau, traddododd yr ynadon Rowlands i sefyll ei brawf yn y frawdlys chwarterol, tra y cafodd y diffyn- ydd arall ei ryddhau. -Fel yr oedd William Thomas yn oerdd- ed hyd lan y mor yn Llanmadog, Sir For- ganwg, gwelodd gorff wedi ei haner gladdu yn y tJwod. Yr oedd ffermwr o'r gymydog- aeth-David Roberts—ar goll er's tro, ac efe ydoedd. Bernir iddo suddo i dwll yn y tyw- od pan ar ei ffordd adref, ar noson dywyll, ac iddo fethu dyfod o hono. Yr oedd yn 76 mlwydd oed. —Cafwyd Cadben John Button, han wr, wedi ei fygu i farwolaeth yn ei wely, yn 68 Vincent Street, Abertawe. Yr oedd yn arfer rhoddi canwyll yn oleu ar ei obenydd wrth fyned i gysgu, ac erbyn myned i'r ystafell yn y boreu, yr oedd dillad y gwely wedi llosgi o'i gwmpis, ac yntau yn farw yn nghanol y mwg. -Yn y Mardy derbyniodd merch ieuanc o'r enw Louisa Thomas, y fath niweidiau trwy i dram wag fyned ar ei thraws yn agos i'r lofi, fel y bu farw mewn ychydig fynyd- au. —Oymerodd damwain ddifrifol le mewn glofa yn Nyffryn Rhondda, pryd y c ;llodd dau o'r gweithwyr eu bywyd, ac y niweid- iwyd un arall yn ddifrifol. Yr oedd y dyn- ion yn cyflawni eu gorchwylion fel rippers, pryd y syrthiodd careg fawr arnynt. Eu henwau oeddynt Edward Jacob, 28 oed; Gomer Williams, 21 oed, y rhai oedd yn preswylio yn Wattstown.

DXFAIS I ACHUB BYWYD1U GLOWYB.-Chwef. 13eg, cynaliwyd cyfarfod yn Tylorstown, o dan lywyddiaeth Mr. David Davies. Yn ab- senoldeb Mr. Kirkhouse, y dyfeisydd, caf- wyd eglurhad ar y ddyfais ardderchog hon gan Mr. Hughes, surveyor. Cynygiwyd vote o gymeradwyaeth gan Mr. William Evans, eiliwyd gan Mr. E. Tenar, a ohafwyd areith- iau grymns o gefnogaeth gan Mr. Abraham, A. S a glowyr o'r Ynyshir, Ferndale, a'r Mardy. Hyderir yn mhen ychydig gael gweled "Kirkhouse's Patent Lamp Stations, and Stations of Rsfuge," mewn gweithred- iad yn Tylors & Co. Colliery. COLEG TBEFECOA.—Yn Nghyfarfod Misol Methodistiaid Calfinaidd dwyreinbarth Mor- gan wg, a gynaliwyd yn nghapel Roath, pas- iwyd y penderfyniad canlynol mewn cysyllt- iad a Uholeg Trefecca: "Yn ogymaint ag fod gwybodaeth fydol o fewn cyraedd, trwygyf- rwng y ddau Goleg Cenedlaethol yn Nghym- ru, ao y bydd i gyfnndrefn gyflawn o addysg fydol gael ei darparu yn fuan trwy sefydliad ysgolion canolradd, y rhai a gyfarfyddant a holl angenion y Dywysogaeth, ein bod ni yn teimlo mai cyfleus ac er mantais yr enwad fuasai troi Coleg Trefecca yn athrofa dduw- inyddol mor fuan ag y bydd hyny yn ymw- ferol, ao hyd hyny, fod y nifer presenol o athrawon i gael eu cadw.

MABWOLAETH Y PABCH W. WILLIAMS, LLAN- WBTYD.—Chwef. 12 fed, yn dra disymwth, bu farw y Parch. W. Williams, yn 84 mlwydd oed. Gadawold ar ei ol weddw a thri o blant, un o'r rhai yw Mrs. Owen-gweddw y diweddar Barch. W. Owen, Coalburg. Am- erica Adwaenid Mr. Williams yn gyffradin fel Williams, Talgarth, oblegid mai yno y treuliodd ran fawr o'i oes yn weinidog parohus o gyfundeb y Methodistiaid Calfia- aidd. Ymadawodd a'r Methodistiaid ao ym- unodd a'r Annibynwyr. Bu yn weinidog i eglwys Betheaia, Brynmawr, am rai blyn- yddoedd. Symudodd oddiyno i Abercwm- boy, lie y bu yn llafurus ao yn llwyddianus am fwy na deng mlynedd. Ymddeolodd o'i ofal gweiaidogaethol yn 1870, a daeth i drig- ianu i Llanwrtyd, ei le genedigol. Treul- iodd weddill ei oes yn aelod defnyddiol o'r eglwys Gynulleidfaol yn y lie.

MAKWOLAETHAU VYMRU, Y GOGLEDD. Ionawr 12, Miss Christian Francis, Llwynyfron, Llanarmon-yn-Ial, yn 23 oed. Ionawr 26, yn 90 oed, David Davies, 286 Upper Parliament St., Lerpwl. Chwefror 1, yn Dingle, Lerpwl, yn 5 oed, mab Mrs. Roberts, o'r Netherfleld Hospital, Lerpwl, ac wyr l'r diweddar Robert Parry, goruchwyllwr Chwarelau Llanberis. Ohwefror 1, yn 4 Hermitage place, Beaumaris, ya 69 oed, Margaret Jones. Ohwefror 8, Ann, gweddw John Williams, Tyddynyrunwy, Cemaea, Mon. Chwefror 7. Robert Swainson, Tanygraig, Llan- degla-y.j-Ial. Ohwefror 7, yn nhy el thald, E. R. Jones, Cem- aes, Susan Alice, merch Humphrey Jones, paint- er, Corrls, yn oed. Chwefror 7. yn 70 oed, Mrs. Jane Jones, Pentre- ucha, Llanegryn. Ohwefror 9, yn 18 oed, Jane, imlg oroasferch John Roberts, Prysowen, Llanerchymedd. Ohwcf or 9, yn 72 oed, yn y White Lion Inn, Bangor, Mrs. Susannah Williams. Chwefror 10, yn 62 oed, yn Maengwyn st., Machynlleth, John Breese, cyfrwywr. Chwefror 10, yn 21 oed, John Hanry Williams, clgydd, Rhuthyn, Ohwefror il, yn Lerpwl, Capt. Bees D. Rich- ards, o Vronolew, Barmouth, yn 50 oed. Cnwefror 11, )n 64 oed, Marv, anwyl brlod Thomas Jones, Ship Inn, Edeyrn, a mam y Parch. 8. T. Jones. Ohwefror 11, yn Trosyrafon, Beaumaris, yn 92 oed, Miss Ann Lloyd. Ohwefror 11, Maria, prlod Thomas Jones, Tre- beddau, Pentrefoelas, yn 55 oed. Ohwefror 11, yn 54 oed, Jane, anwyl brlod Ed- ward Anwyl, Rose Hill, Gorsedd, ger Treffynon, Ohwefror 12. yn el breswylfod, High St., Bala, yn 60 oed, David Morgan, currier. Ohwefror 12, yn y Grind Lodge, Llandegal, Bangor, Rowland Hughes, yn 73 oe1. Ohwefror 12, yn 62 oed, yn Victoria House, Porthaethwy, John R. Thomas, gynt o Bryn'ref- all, Llanddelnlolen. Ohwefror 12, yn 52 oel, Mrs. EMzabeth Thomas, anwyl brlod David Thomas, Nautllwyngweid, Abergynolwyn. Ohwefror 12, Annie Elizabeth, merch John Jones, Ohapelst., Oorrls, yn 11 oed. Chwefror 13, yn St. Cybl st., Caergybi, yn 33 oed, Mary, prlod Thomas Williams, saer, a merch Oapt. Joh I Oiwen, London and Nor.h Western Railway Company. Chwefror It, yn Trefnant, yn 42 oed. Mareare prlod William Evans, saer maen. Chwefror 14, yn 25 oed, Frederlch James Free- man, Mount Pleasant, Upper Bangor. Ohwefror 14, yn 72 oed, Catherine, priod R >bert Roberts, hwsmon, Glandwr L jdge, Llanaber. Ohwefror 15, yn 71 oed, Mrs. Sarah Lewis, Pen- tlyn, Llangollen. Ohwefror 15, yn 65 oed, Robert Roberts, pobydd, Dee lane, Llangollen. Ohwefror 15. yn 70 oed, yn Tynymaes, Ffestin- log, John Davies, gynt o'r Ysgoldy. Ohwefror 15, yn 57 oed, yn Belle Vue, Gwreosam, Catherine Jones. Chwofror 15, yn 80 oed, Lewis Hughes, Bod- wina, Oefulwrch, Mon. Ohwefror 16, Hugh, plentyn William Williams, Ditarn Jfewydd, Corrls, yn 3 ood. Ohwefror 16, Mrs. Elizabeth Morris, Cofny maes, Llangollen gweddw R Morris, Tregoir- log, a chwaer y diweddar John Hammond, Pen- gwern Hal;, Llaugollen, yn 86 oed. Ohwefror 16, yn 65 oed, J. Oopner Wynne Ed. wards, Yaw., cyfrelthlwr, Vale St., Dlnbych. Ohwefror 16, yn 83 oed, Evan Richards, Drylly- drybxdd, gynt am flynyddoedd mewn gwasaa- aeth yn Nghaerynwch, Dolgellau. Chwetror 16 yn el breswylfod, Penybqll St., Treffynon, yn 74 oed, Simon Morris, plumber a glazier. Chwefror 16, yn 21 oed, yn nhy ei hewythr, Richard Edwards, 6 Plastlrlon Terrace, Rhyl, Miss Jane Maria Williams, merch Isaac Wil- liams, P nsarn. Ohwefror m. yn 76 oed, Jane, priod Lewis Pugh. a mam Humphrey Pugh, dilledydd, Dol- gel au. Ohwefror 17, yn 63 oed. yn Ngwallgefdy Din- bych, T. Williams, Vron Bachau, Llangollen. Ohwefror 17, yn 36 oed, Miss Gwen Morris, 2 Glyndwr Terrace, Abermaw. Ohwefror 17, yn 62 oed, Mrs. Eiizabeth Evans, prlod Robert Evans, Swine Market, Dlnbych. Ohwefror 18, yn Brynllwydmawr, Llanerchy- medd, yn 15 oed, Jane, anwyl ferch John Jones. Chwefror 18. yn 12 oed, Robert Hugh Jones, mab Hugh Jones, dilledydd, Victoria Buildings, Oriccleth. Chwefror 18, yn 5 St. Helen's terrace, Ca^rnar fon, yn 17 oed, Emily Jane, anwyl ferch y Parch. J. Hughes (B.) Ohwefror 19, yn 20 oed, W. Thomas, mab Ser- geant Griffiths, Blaenaa Ffestiniog. Ohwefror 19, yn 8 oed, John O. Jones, mab John Janes, Merddyn, Arthog. Chwefror 21, Winlfre l, anwyl brlod y Parch. James Charles, Oroesoswallt, a merch y diweddar Richard Edwards, Idrls Terrace, Dolgellau. Chwetror 23, yn 69 oed, Mary, anwyl brlod Evan Jones (Ieuan Ionawr), Talnewyddlon, Dolgellau. 7 DEHEUDIB. Ionawr 8, yn Rio De Janeiro, John Lewis Wil- liams, mab mabwysledlg i John a Jane Williams, Abervstwyth, yn 15 ced. Ionawr 21, Margaret, anwyl briod Thos. Jones, 2 Dumfries at., Treorcl. Ionawr 23, yn 32 oad, William Francis, Panteg, ger Ferryslde, a brawd i'r Parch. J. Francis, Ferryslde. Ionawr 26, Daaiel Price, Troedrhiwgelngea, Cwmdu, yn 35 oed. Chwefror 1, Margaret, merch hynaf Griffith ac Elizabeth Roberts, L'ansamlet, yn 16 oed. Chwefror 2, Mary, anwyl brlod John James, Rhydiaubach, plwyf Llangolman, yn 79 oed. Chwefror 2, R. Morris, Llwydcoed. Chweflor 2, Mary Williams, Carmel, Oetn Ooed, Merthyr. Ohwefror 2, yn 87 oed, Mrs. Ann Lloyd Davies, yr Hendraws, Sir Aberteifl, gwraig John Lloyd Davies. Ohwefror 3, Matilda, prlod Thomas D. Rees, Llangoch, yn 21 oel. Chwefror 4, yn 18 oed, John Thomas Owens, Trecynon, Aberdar, mab William ac Anne Owens, Heolyfelin. Chwefror 4, Pontfaen. Harold Morris, mab F. A. Miles, grocer, yn 6 oed. Ohwefror 5, Mrs. Walters. Rhyderwen, yn 89 oei. Ohwefror 6, David Hinds, Ty'rgwill, yn 94 oed. Chwefror 7, yn 59 oed, Mrs. Ann Evans, Red Cow, Ystalyfera. Ar ol cystudd poenus, David Morgan, clgydd, Bridgend. Yn ddiweddar, Isaac Ooslett, Briton Ferry, yn 63 oed. Ohwefror 7, yn 9 mis oed, Dinah, anwyl blentyn W. & J. Thomas, Blaenhernln. Ohwefror 7, yn 73 oed, yn nhy el merch a'i mab- yn-ngarfraith, Mr a Mrs. Jones, Mount Inn, Llanidloes, Mrs. Margaret Pugh, gweddw y dl- weddar Josiah Pugh, Oefnpole, ger Abercwmnir, Sir Faesyfed. Ohwefror 8, Mrs. Davies, Beilygoch, ger Llan- bodr, Pontstephan. Ohwefror 9, yn Aberthin, ger Pontfaen, James Oase, yn 51 oed. Ohwefror 10, yn 59 Gorse lane, Abertawe, Rich- ard William Oousens, yn 73 oed. Ohwefror 10, Isaac Williams, Monk St., Aber- dar, yn 64 oed. Yn ddiweddar, Mrs. Evans, priod Thomas Evans, Oaedraw, Merthyr. Chwefror 11, yn bur sydyn, yn Henllan, Sir Benfro, Mr. Lewis, brawd Esgob Llandaf, yn 66 oed, mewn caulynlad i dorlad gwaedlestr. Ohwefror 11, John Llewellyn, Greenmeadow, Pengam, Gelllgaer, yn 74 oed. Ohwefror 11, yn Walmer Villa, Roath, William, all fab Henry North, ya 56 oed. Ohwefror 12, yn 24 oed, David Williams, Towy terrace, Llandllo. Ohwefror 12. yn 32 oed, William John, Pontar- dawe. Ohwefror 13, Sarah, baban Evan a Mary Thomas, DareL row, New Dock, Llanelli, yn 10 mis oed. Ohwefror 13. yn 59 oed, Elizabeth, priod John Richards, labrwr, High St., Aberystwyth. Ohwefror 13, ya Ponttaea, Miss Ann Howe, gynt o St. Mary Church, yn 77 oed. Chwofrjr 14, yn 89 Castle road, Oaerdydd, Sarah, gweddw John Pearson, yn 75 oed. Chwefror 14, yn64oed, yn St. John's Buildings, Aberystwyth, Margaret Davies, lodging house keeper. Chwefror 14, yn 78 ood, Jane, gweddw y di- weddar dapten Thomas Rees, N>phtall, Cel New- ydd, a mam y Parch, D. Rees, Capel Mawr, Sir Fon. Chwefror li, Eleanor Davies, Belle Vue, Llan- 11 wni, yn 76 oed. Yn ddiweddar, yn 72 oel, Thomas Rees, saer, Llandyble. Chwefror 15, yn 36 oel, Sirah, anwyl briod y Parch. W. Mortals Davies, Abergwaun. Ohwefror 15, yn 11 Richmond read, Roath, Oaerdydd, Captain John Hooper, yn 83 oed. Ohwefror 15, yn Ebbw Vale, y Parch. William H ..ghea, M. A., J. P" yn 66 oed. Yn ddiweddar, yn Pengwaith, Ys )yty Ystwyth, yn 76 oed, Jane, gweddw David Jones. Ohwefror 17, yn Glanteg, Plymouth roa 1, Pen- arth WJllam Richards, gynt o'r Shlp Hotel, yn 64 oed. Yn ddiweddar, Haanah Thomas, Trecynon, Er colied fawr i'r ardal, Mrs. E. A. Davies, L angenach, priod fi jer y plwyf. Chwefror B, yn 63 oed, Mary Hughes, gweddw y diweddar George Hughes, Preswylfa place, New Dock, Llanelli. Ohwefror 18, R)setta, baban Richard a Mary Griffiths, Havelock at,, New Dock, Llanelli, yn 12 ml6 oed. Chwefror 22, dros 81 ood, Rees Lewis, argraff- ydd, Merthyr Tydfil.

AT IMFDDWYR AC ERAILL Dym ana ENOCH EVANS, New York, wneyd yn hysbys el fod wedi cwblhau y gwelllantau a'r ychwanegladau dlweddaratat ei dy-yr "Atlan- tic Hotel," ac wedi astudio cysur a dedwyddwch y rhai a fydd dan ei ofal. Goleuir ef gan Ekctric Light. Y mae sefyllfa ganolog y ty hwn yn fan- telslol i swyddfeydd yr agerlongau a'r rheil- ffyrdd; a bydd 1 Mr. Evans gyfarfod telthwyr a bryuaat. docynau ganddo. Y mae yn Orjchwyl- iwr dros holl Gwainiau y Rhellffyrdd a'r Ager- longau, a gall werthu tocynau mor fantelslol a neb yn y ddlnas.

ENOOH EVANS, ATLANTIO HotEL, 398 WEST ST.. NEW YORK.

JAMES' HAMMER FOR WELDING LOCOMOTIVE FRAMES. I have invented and have secured by letters patent an improved Steam Hammer to w Id to gether solid locomotive frames. It Is simple and easy In its operation. It does away with that hard anl laborious work of weldlug those parts with strong men and heavy sledges. With one-half the usual aumb-r of hands, better aad morewoik Is secured. The principle iuvolvtid, and the operation of the nlachlne, has been ap- proved by some of the bes; engineers and me- chanics in this country. I am desirous of sell- ing the entire patont, or correspondence solicited from manufacturers that would do business with it. Address the patentee— JOHN R, JAMES, Dunkirk, N f. AR WERTH NEU AR RENT. MASNACHDY GROCEBY DHXADAU A SICHNWIDDAU Adeilad Newydd o Brlddfelni, gyda dodrefn o'r fath Iwyaf cyfleue a chyflawn. Y lleoliad goreu yn y dref. Oyfleustra rhagorol 1 fasnachwr Cym- relg, yn nghanol sefydllad Cymrelg blodeuog. Yr achos o'r gwerthlaut yw marwolaeth y per- chenog. Am fauyllon, cyfelrier- liEBBE & MYERS, Administrators, Sandusky, Catt. Co.. N. Y. AfipUTC with small capital. We have something w new, no risk,larpe profits, special 30 day offer, write at once. EMPIRE CO., 381 Canal St., N. Y. PATADDU SAMPLO'R MEDDYGLYN UAIAnnn rhad: uyiiinliit yw ein ffyM y galiwn oli-h pw 11 fel yr anfonwa 1 chwl YX RIHD ddi.jun 1* n argy hoeddl. Auto wch 10 2c stamps 1 clalu v postaso. B. S. LAUOERKACH, Newark, N. J.

Y MARCHNADOEDD. [Cywirir yn Wythnosol i'r Drych.] MARCHNAD NEW YORK. NEW YORK, Mawrth 6—OOTWM-Yr oedd march- nad y cotwm yn sefydlog, a'r middling uplands yn gwerthu am 9 12-16c; New Orleans 9c y pwys. PKILLIED-Yr oedd y farchnad yn gryfach- supernneM9Ja330; da sa 25 a 3 80; Minnesota extra 54 75 a 5 10; gorllewlnol extra S5 00 a 5 25; extra Ohio sa 30 a 5 40; extra St. Louis sa 80 a 5 60; double extra S5 15 a 5 60 Y tarn. Blawd rhyg sa 15 a 3 50; blawd corn $2 75 a 3 GO y farll. YDAU—Gwenlth—No. 2 gwanwyn 95yc; No. 2 coch 93c; am Mawrth 92%c; No. 1 coch Tal- aeth New York 98c; No. 1 gwyn 97c y bwslel. Rhyg-Y Dalaeth 64Xc y bwsiel. Haidd—No. 1 Canada 79c; dwy res y Dalaeth 95c y bwslel. Corn-No.2, 61c; am Mawrth 50yc y bwslel. Oeirch-cymysgedlg 33 a 39c; gwyn t9 a 45c; am Mawrth 37 Yec y bwsiel. HOPYS-Cnwd 1885, da, 5 a 9c; gwael 4c y pwys. WYAU—Y Dalaeth 23c y dwsln. Ola MOOH—$10 75 y farll. PYTATWS—Newydd$1 75 a 2 00 y farll. YMENYN—16 a 34c y pwys. OAWS—7 a 10Xc y pwys. < LARD-S6 22 y cant. GWLAN-Oartretol 27 a 36c; pulled 14 a U%c y pwys. Ymenyn, Caws a Wyau ar "Commission" gan David W. Lewis all Gwm. NEW YORK, Mawrth 6—YMENYN—Derbyniwyd yn ystod yr wythnos 18,027 packages, ac allforlwyd 1,396. Wele y prlsiau dlweddaraf: Solid silky grain-fed fresh Elgin creamery.85@— Fancy fresh grain fed eastern creamery.33@35 Heavy bodied, grainy, high flavored dairy fresh 28@30 A strictly fancy Delaware dairy, entire —@23 Common to fair dairies.16@23 Fine summer firkins 20@24 Fresh western imitation creamery.23@27 Western store packed buttqr 7@10 Winter make, common roll butter. 9@13 Grease 4@ 5 OAWS-Derbynlwyd yn nghorff yr wythnos 19,179 o foxes, ac allforlwyd ll.tO Yr oedd y prisiau diweddaraf fel y canlyn: Fancy. Fine. Faulty. Factory I'llcre'm 9> £ @lo 9> £ @ 9% 6@ 8 Skimmed. 7@ 8 4@ 5 2@ 3 WYAU-Derbyniwyd yn ystod yr wythnos 12,068 o farilau. Wele y prislau diweddaraf: Near-by fresh laid, per doz. 16@18 Southern and Western, per doz 14> £ @15> £ MARCHNAD CHICAGO. CHICAGO, Mawrth 6-Pelllied yn sefydlog- gwenlth gauaf M 4u a 4 86; WisconsIn 54 00 a 4 65; Minnesota baker's $3 50 a 4 50 y farll. YDAU—Yr oedd y gwenith yn is. Gwerthwyd am Ohwefror am 18% a 81c; am Mawrth 80%c; No. 2 gwanwyn 91>^c; No. 2 coch 73c y bwsiel. Corn yn lionydd-am arian parod 37c y bwslel. Oelrch — am arian parod 29Y.c; am Mawrth 29c y bwsiel. Rhyg-No. 2, 59c y bws- lel. Haidd-No. 2,60c y bwsiel. CIGOFDD-Cig moch yn uwch-am arian parod $10 50 a 10 65; am Mawrth$10 65 y faril. Lard- $5 95; am Mawrth $5 95 y cant. Ysgwyddau $3 95 a4(0; asenau byrion $5 85; clir, $5 80 a 5 85 y cant. MARCHNAD ST. LOUIS. ST. LOUIS, Mawrth 6-Yr oedd y peillied yn Is-double extra $3 00 a 3 15; teulualdd $3 25 a 3 35; extra $3 35 a 4 75; ftanat St 25 a 4 90; patent 54 95 a 5 30 y faril. Gwenlth—91>»c y bwsiel. Corn yn wan—35%a y bwsiel. Celrch yn ddwl— 29%c, arian parod, y bwsiel. Rhyg—60c y bwslel. Haldd-No. 2, 60 a 95c y bwslel. MARCHNAD MILWAUKEE. MILWAUKEE, Mawrth 6—Gwenlth—arlan parod 81c y bwslel. Oorn-No. 2, 37c y bwsiel. Oelrch yn gryfach—No. 2 gwyn 39c y bwsiel. Rhyg-No. 1, 59c y bwslel. Haidd—American 80c y bwsiel. Olg moch yn 18-$10 55 y faril. Lard—$5 95 y cant.Ymenyn—17 a 20c y pwys. Wyau-17 a 18c y dws. MARCHNAD CINCINNATI. CINCINNATI, Mawrth 6-PEILLIED-Yr oedd y farchnad yn farwaidd-poillied gwenlth gwanwyn $5 25 a 5 75; gauat 54 50 a 5 00; ffansl $4 60 a 5 75; teuluaidd $4 10 a 4 40; eto gauaf $3 50 a 3 60; extra $2 50 a 3 80; superfine $2 26 a 2 40; cyffredln$2 00 a 2 20 y faril. YDAu-Yr oedd y gwenlth yn uwch-No. 2 coch 95c y bwslel. Corn-cymysgedlg No. 3, 37> £ c y bwslel. Celrch-cymysgedlg 32Xc y bwslel. Rhyg—56c y bwslel. Haidd—60c y bwsiel. OIGOEDD-Clg moch—$1113> £ y faril. Lard-M 00 ycant. Ysgwyddau 54 25; asenau byrlon $5 70; short clear $6 1231 y cant. MOCH-Yn gadarn—packing$110 a 4 45 y cant. MARCHNAD UTICA. UTICA, Mawrth 6—Peillied o wenith gwanwyn No. 1,$5 75 a 6 00; amber 54 75 a 5 00; pastry $5 76 a 6 00; gauaf patent $6 00 a 6 25; gwanwyn patent 6 CO a 6 25; Graham gwyn a coch <4 60 a 4 75 y farll. Blawd rhyg$4 25 a 4 75; blawd celrch S6 50 y farll; blawd buckwheat $2 00 y cant; blawd bras $20 00; blawd corn $21 00; shorts $18 00; mid- dlings $20 00; screenings $20 00 y dunell. Corn -60, 56, 80 a 85c; celrch 45c; beans $2 00 y bwslel. Wyau-ffres 21c y dwsln. Caws new- ydd—10s y pwys; ymenyn dairy ffres 22 a 23c; creamery 25c y pwys. Pytatws newydd$1 75 y farll. Cabbage newydd $8 00 y 100. Maip 60c y bwslel. Wynwyn, Bermudas. $2 25 y faaged- ald. Gwalr, baled, $16 a $17; gwellt, baled, $11 a $12 y dunell. OIGOEDD Dressed steers 6 a 8c; chwar- terl blaen 6 a 6Yzc; chwarteri ol 8 a 9c; clg defald 7 a 7 Yec; wyn 8c; hams wedi eu mygu 1') a 11c; ysgwyddau 7 Yac y pwys. Cig moch—mess $li 50 a 12 00; clear$12 00 a 12 50; short cut $13 00 a 13 50: bol $12 50 y farll. GLO—Stove$4 75; chestnut $4 75; egg $4 50; grate $4 50; Syracuse stove $5 00; peg,$4 00 y dun- ell. COED-Caledlon $8 00: coed slab $5 00 v cord. MARCHNAD YR ANIFELLIAID. CHICAGO, Mawrth 6-MoCH-Gwerthwyd pack- ing a shipping am $j: 30 a 4 60; ysgeifn$3 75 a 4 25 y cant. YCHAIN-Stockers a feeders $3 711 a 5 75; cyffred- In a chanolig$1 55 a 3 76; Texas oxen$4 00 a 4 25 y cant. DEFAID-Y farchnad yn sefydlog—$2 00 a 5 00 y cant. NEW YORK, Mawrth 6—Ychain—Gwerthwyd ychala da a m S3 fO a 5 75 y MO pwys. Llol—2> £ c y pwys am grassers a buttermilk calves; 9c y pw:W a.m veals. Defald—defaid gwlanog 4 a6> £ c; wyn 6X a 7> £ c y pwys. Moch—$4 50 y cant. Moch wedlleu lladd—trvmlon 5%c y PWYB. UCHEL GYMERADWYAETH! AT EIN CEFNOGWYRI Yr ydym yn cymeryd pleser mawr I gyflwyno l'ch sylw MR. S. GOTTFRIED Y Dilledydd Poblogaidd, tel masnachydd gonest, unplyg, ac un "na wna gam a gwr yn el fater." Mae yn dellwng o'ch ymddlrled a'ch cefnogaeth. Oymerodd Mr. Gottfried feddiant o'n maanachdy AR V DYDD CYNTAF 0 EBRILL, Ac mae gauddo stoc ardderchog o DDILLADAU A GENT'S FUR- NISHING GOODS. Glyna Mr. Gottfried yn sefydlog wrtn y gyfun drefn o UN PRis SAMTER BROS. & 00. YN pIQIAII Dyn neu Ddynes welthgar yn I™ tIOIHU mhob sir 1 werthu nwyddau. Oyfiog$75 y mis a'r costau. Manyllon a Sam- Oyfiog$75 y mis a'r costau. Manyllon a Sam- piau YN BHAD. STANDARD SILVEB-WABE Co.. Boston. Mass. AR WERTiTi Y mhentref Romsen. Oneida Oo., N. Y., Ty a Lot, ar gongl Prospect Street a Klipie Avenue, 1% story o uchder, newydd el adgyweirio, ac yn un o'r safleosdd mwyaf dlfyr yn y pentref. Hefyd, Ty ac Ysgubor, a 4% o erwau o dir da ar y Prospect Road. Hefyd, Building Lot ac Ysgubor dda arni ar Maple Avenue. Hofyd, 8 erw o dir rhagorol, a digon o ddwfr da arno. Gwerthlr rhan neu y cyfan o'r uchod am brls rli,-symol, ac ar delerau esmwyth. Aflechyd ydyw yr achos fy mod yu gwer'hu. DAVID W. EVANS, Ionawr 19,1886. Remteu, N. Y. PILES PILES PILES Meddyginiaeth Sicr Rhag Piles. vrydymyn gwarantu Dr. Marchlsl's Italian Pile Ointment 1 wella Plies Mewnol, Allanol, Dill, Gwaedlyd, neu Ferwlnol, onide y dychwel- lr yr arlan. Dim gwellhad— dim dal. Anfoner 50c. mewn stamp, i j. w. Howarth, UtJca, N. Y.' ac anfonir at gyda'r m til. PILES Ins'ant relief. Final cure in 10 days, • and never returns. No purge, no salve, no suppository. Sufferers will learn of a simple remedy Free, by addressing C. J. MASON. 78 Nassau st., N. Y. A A 60 Fancy Pictures, and 25 ele- 9 i l|l(l|W §arit Cards in Gilt Edge, Silk UUIIIIBI Fringe, Hidden Name? <tc., 1 ■ ■7^ Songster, 1$50 Prize Puzzle, ant 8 parlor games, all for lOcts, Game of Authors, lOcts. IVORY CO., Clintonville, Conn. L. B. WMLIAMS, UWAWL-AKLUNYDD, UWOHBEN 77 & 79 GENESEE riT., UTIOA, N. Y. Oymerlr pob math o arlunlau yn y dull gorer. aydd yn boslbi. EISTEDDFOD UTICA, YR HON A GYNELIR DYDD CALAJN, 1887, DAN NAWDD Y OYMBEIGYDDION, Pryd y gwobrwyir ymgeiawyr am gyfansoddlad. au buddugol, yn nghyda chanu ac adrodd. TESTYNAU. BABDDONIAKTH. Gwobr. 1—Awdl—"Twr Llundaln." [Rhoddir y wobr a'r gadair gan Lewis H. Williams, Yew., New York.] Oadalr a$50 00 2 -Marwnad I'r Parch. William J. Jones, Welsh Prairie, Wis. [Rhodd T. Solomon Griffiths] 20 00 3 -Hlr a Thoddald "Lewis H. Williams, New York" 4 00 4—Englyn—"Dyn" 2 00 RHYDDIAETH. 1—Traethawd- "Y Cynllun Goreu I Blcr- hau Cydwelthrediad rhwng Oyfalaf a Llafur" 25 00 2—Tair o Erthyglau byrion, cynwysfawr (o golofn a haner I ddwy golofn o hyd) cymwys 1 newyddladur, ar y teatynau canlynol: (a) "Corfflosglad." (b) "Dy- ledswydd Rhlenl 1 Ddysgu Oymraeg i'w Plant." (c) "Sefydllad a Ohynydd Eg- lwysl Cymrelg Utica." [Rhoddedlg gan J. 0. Roberts.] Gwobr am bob un 5 00 3-0ylleithlad o'r 8aesneg i'r Gymraeg o ddernyn a argreffir ar y program, yr hwn a ellir gael gan yr Ysgrlfenydd. 5 00 4—Gramadegu—Job xU:1, 2, 3 500 CELFYDDYD. Ii-Amy par goreu o Black Silk Mittens, fancy. [Rhodd Rees D. Jones]. 3 00 ADBODDIADAU. 1—I ddynlon mewn oed—"Oyfyngderau y Oaethlon" (S. R.) laf,$5; 211, 2 00 2-1 torched mewn oed—"Bedd y Dyn Ty- lawd" laf,$4; 211, 2 00 3 —I blant dan 18 oed—"Y V Fawr"$3; 211, 2 00 4:-1 blant dan 12 oed—"Yr Anhawsder I Foddlo Pawb" laf,$2; 211,$1; 3ydd, 50 DATGANIAETH. 1—"Oydgan y Bradwyr" (Dr. Parry) 1 Gorau heb fod dan 40 mewn rhif 100 00 2—Caaig—"Awelon y Boreu" (G. Gwent). 50 00 Ail wobr. 25 00 3 -Cydgan 1 16 o Lelslau Gwrywaidd- "Annie Laurie." o drefniad Dudley Buck. [Rhodd T. Solomon Griffiths]. 25 00 4—Oydgan i 16 o Lelsiau Gwrywaidd-"Y Gof" (D.Jenkins) 20 00 5-Cydgan I 16 o Lelslau Gwrywaldd- "Hark, the Trumpet Oalleth" (Dudley Buck) 20 00 6—Pedwarawd — 12 00 7—Deuawd—Soprano a Tenor—"O Gartret yr Eryrl" (Dr. Parry). 8 00 8-Deuawd-Tenor a Bass—"Mor Dawel C ffsg y Dewrion Mad" (G. Gwent) 8 00 9-Unawd Soprano—"Yr Esgid ar y Traeth" (G. Gwent). 4 00 10—Unawd Tenor—"Llam y Oarladau" (B. 8. Hughes) 4 00 11—Unawd Tenor —"Y Oardotyn" (J. T. Rees) 4 00 12-Unawd Baritone — "Rhyfelgan" (Dr. Parry) 4 00 13-Unawd Bass-III Fear No Foe" 4 00 BEIRNIAID. Y Farddontaeth-G. H. Humphrey, Utloa, N. Y. Y Rhyddiaeth-Parch. L. Meredith (L. Glyn Dyft), Rockford, Ill. Datganlaeth-W. Miles, Lima, Ohio. Oelfyddyd—Mrs. T. Solomon Griffiths, Utica., AMODAU. 1. Yr ymgelawyr cerddorol at eu rhyddid i defnyddio y piano neu beidlo. 2. Y cyfansoddladau oil i'w hanfon I'r Ysgrlt- ydd Gohebol erbyn Tachwedd 20fed. S. Enwau y rhal a fwriadant gystadlu ar yr adroddiadau a'r datganu 1 fod mewn Haw erbyn Bhagfyr 15fed. 4. N1 wobrwylr oni bydd tellyngdod. 5. Y cyfansoddladau buddugol 1 fod yn elddo y Oymrelgyddion. 6. Os bydd mwy na phump yn cystadlu ar Ad- rodd, Arelthlo neu Ddatganu, bydd cystadleuaeth ragbarotoawl t gymeryd lie. Trefnir yr amser a'r lie, a cbelr gwybodaeth o hyny yn y newydd- iaduron ar ol i'r enwau ddod i law yr Ysgrlfen- ydd Gohebol. "-Gellir cael y Darnau Adrod diadol a Ohyf- telthiadol gan yr Ysgrifenydd Gohebol am 5 cent. JWGelllr cael yr holl ddarnau cerddorol gan Richard E. Roberts, Box 596, Utica, N. Y. JOHN 0. ROBERTS, Ysg. Gohebol, 58 Howard Ave.„Utlca, N. Y. CLO- STAR COAL YARD, W. A. EVERTS. YABD-OOBNEB FAYETTE AND VABIOK BT, MAIN OFFIOB—18H< GENESBII ST., UTIOA. Y Feddyginiaeth Fawr Gymrelg. QUININE BITTERS GWILYM EVANS. At y Diffyg Treuliad, Gwendid, Nervousness, Chills, Ague, Malaria, Doluriau yr Afu a'r Frest, &c., &c. BARN CYMRY YR HEN WLAD AM DANYNT. BRYNHYFRYD, GEB ABEBTAWE. ANWYL SYR: Yr wyf wedi bod yn gwerthu y Quinine Bitters am rai blynyddau bellach. Y maent wedi gwneyd llawer o les yn yr ardal yma, ac y mae dyfodiad dysglaer Iddynt. Yr ydwyf wedi sylwi yn fanol ar eu heffaith ar wahanol bersonau, ac yr ydwyf wedi gweled rhai o'r dolur- iau gwaethaf a allai neb ddychymygu yn cael eu llwyr wellhau trwy ddofnyddio y meddyglyn yma. Y mae plant o bob oedran, dynion ieualnc a hen, gwragedd a merched, oil yn tystiolaethu i'w heffaith dalonus. Y mae yn druoni na ellid eu darostwng ychydig yn eu pris, heb wanychu eu heffaith, gan fod canoedd o bobl welnlon yn sychedu am dreio eu heffaith, ond eto heb fodd 1 wneyd hyny. Yr eiddoch yn serchog, ISAAC OWEN. REMSEN, N. Y., Ionawr 21,1886. MR. GWILYM EVANS.-Anwyl Syr: Rhyfedd yd- yw effalth elch dyfelsiad rhagorol, Quinine Bit- ters, neu y Vegetable Tonic. Yr ydwyf yn teimlo mai fy nyledswydd yw dwyn tystiolaeth iddo fel meddyginiaeth anmhrlsiadwy werthfawr tuag at osod mewn trefn beirianwaith y corff dynol, a symud i ffwrdd y gwahanol achosion a gynyrch- ant effeithiau poenus yn y cyfansoddiad. Cefals brawf teg arno. Yr ydwyf yn wastad yn ei ar- gymell i sylw pawb a allaf, ac y mae wedi bod yn hynod lwyddianus. Nid oes dadl nad ydyw y physlgwrlaeth lysieuol oreu a gaed erioed 1 ad- feru lechyd cyffredinol. Ydwyf, yr eiddoch yn ddiolchgar, [Rev.] MORIEN MON HUGHES. ODDIWRTH JOHN LLWYD (IOAN CYNFFIG), MYN- YDD CYNFFIG. SYR: Bum yn dyoddef llawer oddiwrth ddolur yn fy mhen, iselder ysbryd, dlffyg archwaeth at fwyd, ac ar ol el fwyta blinder mawr. Prynals botelaid 4s. 6d. oddiwrth Mr. Richard Jenkins, Kenfig Hill, ac ar ol i mi ei ghymeryd telmlals fy hun wedi fy adferyd I'm iechyd arferol, ac yn alluog i ddylyn fy ngalwedigaeth. Yr ydwyf wedi eu cymeradwyo i eraill, a thystlolaeth y rhal hyny yw eu bod wedi derbyn lies annhraethol trwyddynt, a byddaf yn teimlo yn ddyledswydd arnaf eu cadw bob amser fel trysor penaf y teulu. LLWYNPIA, HYDREF 21, 1880. ANWYL SYR: Wedi clywed llawer am eich Quin- ine Bitters, penderfynais roddi prawf arno. Bum am rai misoedd yn cael fy mhoeni gan anhwyl- dor cyffredinol, dlffyg chwaeth at ddim, Iselder ysbryd, ac ar brydiau poen angerddol rhwng fy ysgwyddau, yn codi yn ddiau oddiar afiechyd yr afu. Ond da genyf eich hysbysu fy mod wedi cael llwyr lachad; teimlaf yn awr mor iach fy nghorff a bywiog fy ysbryd, ag y telmlals nemawr erioed wedi derbyn o honwyf y budd hwn trwy gymeryd eich darpariaeth fyd-enwog. Mae dy- ledswydd yn fy ngorfodl i anfon y llinellau hyn, gan eich gosod at eich rhyddid 1 wneuthur y defnydd a fynoch o honynt. Dymunaf i chwi bob llwydd 1 wasanaethu eijh cenedl. Yr eiddoch yn gywir, J. R. JONES, gweinidog y B. CAEBNABFON, Rhagfyr 30,1880. 8YR-Y mae bron bob un o ddarllenwyr new- yddladuron Cymrelg yn gwybod fy mod er's mis- j oedd bron wedi cael fy merthyru gan boenau ar- teithlol yn fy mhen, gyda llwyf y llygad, ac y bu rhaid cael cyllyll llawfeddygon i geisio ei wella. Hefyd, y mae miloedd o fy hen gydnabyddion yn gwybod fy mod, er's tros ugain mlynedd, wedi cael fy arteithlo gan boenau yn fy mhen. O'r dlwodd perswadlwyd fii wneyd prawf teg ar elch Quinine Bitters chwi, ac yn awr, wedi gwneyd hyny, prin yr adweinid fi gan y Cyinry da a'm gwelsant yn Lerpwl wythnosau yn ol. Y mae eich Bitters nid yn unig yn effeithio yn drwyadl ar y gewynau, y cyhyrau, y gwaed, y cof, y cylla, &c., eithr hefyd yn gwneyd hyny yn gyfiym ac yn amlwg os y byddir yn ffyddlawn mewn dylyn cyfarwyddladau. Yr wyf yn awr yn dyst byw o hyny, ac yn penderfynu canmol eich cyfterlau yn mha le bynag y byddwyf. Y maent yn gaff- aeliad cenedlaethol. Dymunaf 1 chwi bob llwydd yn eich arbroflon gwyddonol, gyda diolchgarwch am effelthlau diamheuol ac effelthiol eich medd- ygaeth chwerw. Yr eiddoch yn ddlffuant, L. W. LEWIS (Llew Llwyfo). HIGH STREET, ST. ASAPH. ANWYL SYB Yr ydwyf yn fynych yn dyoddef oddiwrth wendid mawr, ac ar adegau yn fy llwyr orchfygu, fel nad allaf wneyd dim. Gallaf eich sicrhau, a hyny gyda diolchgarwch, fod un gost- rel o'r Quinine Bitters wedi gwneyd mwy o lea na dim a gefais o'r blaen. Teimlais y dogn cyntaf fel pe yn fy adfywio ac yn fy nerthu. Yn awr yr ydwyf yn gallu myned at fy mhryd bwyd gyda gradd o fwynhad, yr hyn ydoedd o'r blaen yn or- chwyl caled. Mae genyf fwy o ynl ac ysbryd at waith nag a fu genyf er's llawer blwyddyn. Yn wir, yr ydwyf wedi derbyn y fath les wrth gym- eryd eich Quinine Bitters, fel, rhagllaw, y bydd 1 mi ei argymell i bob un gyfarfyddaf fydd yn dy- oddef oddiwrth wendid a nychdod. Yr eiddoch yn gywir, JOHN JONES, ODDIWRTH HUW OWEN (HUWOO MON), CEMMAIS, MON. ANWYL SYR: Teimlaf yn ddyledswydd arnat hysbysu fod fy meistres wedi teimlo lleshad an- nhraethol wrth ddefnyddio eich Quinine Bitters, Gwnaeth y gostrel gyntaf effalth ddalonus ami, ond bu yr ail yn foddion i'w gwella yn llwyr oddiwrth yr hyn ydoedd yn ei blino er's llawer o flyndddau. Yn mlaen eloch i wasanaethu dynol- iaeth gyda y cyffelyb Quinine Bitters. Ydwyf, yr eiddoch, Huw OWEN (Huwco Mon). PENYGOITRE, LLANFYNYDD. SXR: Bu fy Haw braidd yn gauedlggan ygwan- egon am amryw flsoedd, a thrwy hyny yn hollol analluog i weithio. Cymerais ddwy botelaid o'ch Quinine Bitters, a thrwy rinwedd y rhai y cefals hollol lachad. Ydwyf, yr eiddoch, HANNAH EVANS. OLD GLOBE, NEW DOCK, LLANELLI. ANWYL SYR: Dymunaf eich hysbysu 1 mi gael fy llwyr lachau trwy gymeryd eich Quinine Bit- ters. Yr oeddwn wedi myned bron yn rhy wan 1 gerdded, ac yr oedd y clwyf ar fy mralch yn myned yn waeth bob dydd. Yr oedd meddygon Llanelli a'r ardaloedd am dorl fy mraich ymaith er achub fy mywyd, ond trwy gymeryd y Quinine Bitters yr ydwyf yn awr yn gwella, ac yn gweithio bob dydd. Rhoddaf fy enw yn llawn, fel y gallo eraill gael manyllon pellach oddlwrthyf, os myn- ant. Yr eiddoch yn barchus, GBIFFITH WILLIAMS. Dylaswn ddweyd 1 ml fod am dalr blynedd heb weithio ond ychydig. ODDIWRTH GRIFF. WILLIAMS, LLANEBCHTMEDD, MON. SYR: Da genyf gael.y cyfleusdra i anfon galr o ganmollaeth i'ch Quinine Bitters. Y mae yn dderbyniol lawn yn gymydogaeth hon. Gwerthals lawer o honynt yn ystod y blynyddau diweddaf, ao y mae y galwad arnynt yn parhau i gynyddu. Nid oes meddyginiaeth yn debyg iddynt at isel- der ysbryd, diffyg traul, dychlamiadau y galon, a chur yn y pen. Yr eiddoch yn gywir, Medi 8,1880. GRIFFITH WILLIAMS. TANYGBISIAU, FFESTINIOG, MEH. 7, 1877. ANWYL SYB Mae yn bleser mawr genyf gael y fralnt o anfon hyn atoch, fel y caffoch chwl a phawb eraill wybod beth y mae eich Quinine Bitters yn el wneuthur yn Ngogledd Oymru. Credaf nad oes angen i ml roddi enwau y lluaws personau sydd wedi cael eu gwellhau trwy y cymysgedd ardderchog hwn, ond yn unig fy enw fy hunan. Gwyddoch i mi anfon am ddwy botelaid -un i mi a'r llall i gyfalll, a gwnaeth y ddwy eu gwalth yn rhagorol. Mentraf ddweyd nad oes dim, ie sylwch, dim wedi dod i'r goleu eto gan neb, un dyn byw, i'w gydmaru a'r Quinine Bit- ters tuag at ddiffyg treuliad, iselder ysbryd, fainting fits,, natur curlad y galon, poen yn yr ochr a rhwng yr ysgwyddau, a phoenau yn y pen. Gallaf sicrhau fod yr oil o'r doluriau uchod wedi eu llwyr wellhau oddiar amryw yn yr ardal hon drwy gymeryd un botelaid 4s. 6c. o'r Quinine Bitters. Taer gymellaf bawb sydd mewn pryder am eu hlechyd i dreio hwn. Hyn fel dyledswydd ddyngarol oddlwrthtun agafodd wellhad cyflawn. Yr eiddoch yn dra diolchgar, ROBERT WILLIAMS (Gwas y Llew). CYFARWYDDIADAU SUT I'W PRYNU YN AMERICA. 1. Gofaler fod enw GWILYM EVANS' QUININE BITTERS ar bob label. 2. Yn America nid oes un botel i'w chael dan $1.25 yr un. Os cynyglr i chwi werth 25c., neu 50c., byddwch sicr mal twyll ydyw. Ond nid ydyw stamp y Llywodraeth ar wddf y potelau, gan nad oes goryn am stamp o gwbl yn y Talaethau Unedig yn bresenol. 3. Na chymerwch gyngor gan neb i gymeryd unrhyw fath o gymysg arall o dan yrhen esgus ei fod yn llawn mor rlnweddol ac yn rhatach. Esgus gwael a thwyllodrus yw hwn yna. Cofier mai pethau da yn unig yr ymdrechir eu hefelychu, ac y mae lluaws mawr o efelychiadau 1 feddyginiaeth ar- dderchog a dihafal QUININE BITTERS GWILYM EVANS. DABFXBIB GAK GWILYM EVANS, F. C. S., MINCING-LANE LABORATORY, LLANELLY, SOUTH WALES. SOLE CONSIGNEE A PHRIF ORUCHWYLIWR YN AMERICA. R. D. Williams, Pharmacist, Plymouth, Luzerne Co., Pa. WHOLESALE AGENTS, Johnston Holloway & Co., Philadelphia, Pa. Smith, Kline & Co., French, Richards & Oo George A. Kelley & 00.. Pittsburgh, Pa. Wm. H. Scheiffellin & 00., New York City. David M. Stlger & Co., Hall & Ruckel, Lazell, Marsh & Gardiner, John H. Sheehan & Co., Utica, N. Y. J. G. Williams & Oo., Granville, N. Y. Strong, Oobb & Co., Cleveland, Ohio. John D. Park & Sons, Cincinnati, Ohio. Orr, Brown & Price, Columbus, Ohio. West & Truax, Toledo, Ohio. William H Brown & Co.. Baltimore, Mi. Morrison, Plummer & -00., Chicago, Ill. Fuller & Fuller, <« John A. Kiog & Co., Van Schaach Steven on & C )., •• Singer & Wheeler, Peoria, nj Cook, Everett & Pennell, Portland, Ital no H. Bosworth & Sons Milwaukee, Wis Theodore F. Dohmen & Co., James McOord, La Crosse, Wis. Merell & Ryan St. Paul, Minn. Richardson Drug Co., St. Louis, Mo. Meyer Bros. Drug Co., Kansas Oity, Mo. McPlke & Fox, Atchinson, Kanaat). 0. F. Goodman, Omaha, Nebraska. Jones, Rogers & 00., Denver, Colorado. J. J. Mack & Co., Francisco, California, 0. H. Ward & Co Dee Moinee, Iowa. Raynolds & Churchill, Burlington, Iowa. F. Hansen, Sioux City, Iowa. Rl,%ke, Bruce A (10.. OttuRiwa. low* Farra nd, Williams & Co Detroit, Mich. Jose ph Hahn & Co Sacramento, Oalifornia. I, SEFYDLWYD 1871. G. T. M A T T H E W S, MASNACHWR CYFANWERTH MEWN ?I HIR Ml&OMIM i 2 CEDAR STREET, CONGL PEARL, NEW YORK. Yr Unig Fasnachwr Cymreig mewn Te yn y Ddinas. A ddymuna hysbysu ei fod wedi derbyn cyflenwadau mawrion o wahanol fathau o De Newydd, gyda'r agerlongau Glenavon, Glentrtrty a'r Lord of the Isles, y rh*l a wertha am brlsiau llawer Is na'r tlwvddyn ddlweddaf. Bargeinlon neillduol mewn Formosa, Oolong, Japans, Gunpowder ao English Breakfast. Arwyddair Mr. Matthews yw Y NWYDDAU GOREU AM Y PRISIAU ISELAF! Bydd o fantais I Fasnachwyr ./r wia i, bychaln a mawrion, brynu yn unlongyrchol o'r masnachdy hwu yn New York. NI elllr gwney.i 'n well, os cystal, yn un man. Un prawt a rydd foddlonrwydd. Am fanylion pellach, cyfeirier YIl Gymraeg n JU Saesneg fel uchod.