Tarian Y Gweithiwr

Nid a jy nrfoleuni yn llai wrth :oleuo fy nghymydog DYLID Gwella Afiechyd YN EI RADDAU CYNTAF • « Bychau yw'r byd heb iechyd, Ya bo ja i bawb yn y byd." Effaitk ac aid acbos yw afiechyd. Tardda o aohosion mewnol, gan wnend ei 61 ar yr allaacl; Gan h yny er iachauyr afieohyd, rhaid Bymudyr aobos, ar yr egwyddor hon y mao el PELENI COMPOUND TUDOR WILLIAMS at yr Afa yn oylfaanedig, gan fod 90 y cant o hoii aroivylcletau y ddynoliaeth yn tarddn o sef y 11.'a farwaidd ac anhwyluB yr afo. Deobraua yr afiechyd gydag annhrefniant yn y cyllj,, ond os esgeulusir ef; gydag amser ymleia dros yr boil gyfanaoddiad, yn oynwys yr aronau, yr afu, y dduag, so mewu gwirionedd yr holl gyfundrefa gilohwyrn. aidd, a llasga v dyoadefydd allan fodolaeth n druenus. hyd nes y bydd i angau roddi iddo ymwared o'i boen. Cam-gymerir yr afiechyd yn jfynych am aahwylderan ereill, oud os gofyna y darllenydd iddo ei hun y cwestiyn au canlynol, bydd yn allaog i benderfynu pa un a fydd of ei haD yn ua o'r dyoddef- wyr:— A OeB ftrnaf gyfyngder, poen, neti aabawsaza i anadlu ar ol bwyfca, yn gyd- fynedol a thrymdec ? A oea gwawr felyn ar y llygaid ?' A oes llysaafedd gludiog yn ymgasgiu o gylch cig y danedd yn y boreuau, yn gydfyaedol a bias anhyfryd? A yw y taliod yu ilea orchuddedig ? A oes poen yn yr ochrau a'r cefn ? A oes llawnder yn yr ociir ado fel pe byddai yr afu am eangu? A oes bolrwymedd? A oes pen drondod neu bacysgafuder pan yn oyfocu yn sydya o Kfyllla ymgrymol ? A ydyw dwfr y boreu o'r arenau yn uohel-liwiedig, gyda gvraalodiad ar ol aros ? A oes myn. Job guri&d y galon ? Diohon na bydd yr arwyddion hyn yn bresenol ar yr un amser, ond blinant y dyoddefydd yn eu tro fel y oyaydda yr afiechyd peryglus. Os bydd yr achos yn un o hit barhad, bydd pesweh sych haciadol. Y feddyginiaeth sicrhaf 4t yc flderau poenus hyn yw PELENICOMPOUND TUDOR WILLIAMS. C Ergydia y peleni hyn at wraidd yr afieohyd, a gyrant ef, wreiddyn a changen dan o'r cyfauscddiad. Y peleni hyn yw y moddion mwyaf cymhwys at yr Afu, Bile, Diffyg Treul- iad, a Gwynt yn yr Ystumog. Y mae pawb yn awr yn eu cymeradwyo. Bum yn oael fy mlino gan ddolur yr afu, diffyg treuliad, lselder ysbryd, poen o dan y paifeisiau, rhwag yr ysgwyddau, oysgad. rwydd, cur yn y pea &c. Yr wyf wedi bod o dan driaiabck meddyg, ond nid oedd yn fcossibl cael dim i'm lieshan byd nes i mi gael Tudor Williams' Compound Pills, y rhai sydd wedi gwoeud mwy o les na'r hyn yr wyf wedi tala pui.oedd am danynt. JAMES WILLIAMS, Goods' Guard, Swindon to Aberdare. Yn ddiolchgar yr hysbysaf am y gwellbad gwyrthiol a gefais drwy gymeryd Tudor Williams' Compound Pills. Bum 'mewn blinder mawr gan boen yn fy arenau, yr ystumog yn methu gwneud ei ran, poen yn fy nghefn, a gwaethaf oil methu cysgu y nos, ac st cymeryd llawer o feddyginiaeiib, ni chefais ddim lies nes oael y pelenau hyn. Yn awr yn wyf yn holl iach, er syndod i mi a'm cymydoyion, EVAN WILLIAMS, Commercial Traveller, Bridgend. y mae prif foneddigesau y tulad yn eu cymeradwyo. Bum yn iTyodduf yn fawr oddiwrth boenau yn y oefn a'r lwynau, fol yr oeddwn yn anailuog i blygu. Yr oodd fy afu hefyd yn annhreiiras, yr hwn a acbosai y geri (bile) a phoenau cyfycg 800 anhawdd wrth anadlu, yn gyu- gyaudol a thrymdra. Yr oedd fy Uygtoid a'm croen yn hollol felyn. Cymeradwywyd fi gan gyfeilles i wneud prawf ar eich I Compound Castor Oil Piiis,' yr hyn a wnaethum, ac ar ol eu cymeryd am iyr amser elloitaiasant y fath gyfnew- idiad ynwyf xel y parheais i'w cymeryd am dair wythnoa neu lui, ac yna teimlwn wedi fy hollol adfora. i r wyf yn awr wedi fy adferu i'r cyflwr o iechyd a fwynhawyf yn bresenol. Yr eiddocb yn gywir, MARGARET THOMAS, 42, Dean-st., Aberdar. Oddiwrth y Parch D. Bilyu Evans, Siloa, Aberdar, Byddaf yn ami, i raddau mwy non lai, yn dyoddet oddiwrth ddiffyg treuliad, bile, a dolur yr afu, ao yr ydwyt, mor bell, wedi profi Wiliiama' Compound Pills yn wir effeithiol i'm rhyddau oddiwrth bob poen 0 anhwj lusdod, ac i roddi i mi esmwyahad. Modi 6ed, 1883. Gwnowcb brawf o'r feddyginiaeth hou, Er symud poan a fliaa'r iron. Er dvossl^ch, cofiwch ofyn yn eglur am Beleni Compound Tudor Williams, a gof- alweh fod stamp y Llywodraeth ar bob blycbaid o honynt. a'r Negro (trade mirk) u y label; heb hya aid oes un yn gywir. SYLWCR -Cofier iod arbediad wrth brynu y blychau mwyaf, sef 23. 9c.; y maent yn 2 cynwys tri o'r rhai Is. lie. Ar werth gan bob Chemist, neu diwy'r post oddiwrth y perchecog, am 15 neu 34 o stamps. PERcilENOG- Daniel Tudor Williams, MEDICAL HALL, Gadlys d Wbitcombe Street, Aberdare. GYMBY, DETVCH AT Y cymeo. Tynu a G-osod Danedd heb ddiHi poen I! DYMUN4F bysbjsu y cyhoedd fy mod yn yra gymeryd a pharatoi a goaod Patent Art^cial Teeth heb ddim poen ¡ ) -< Y mae y danedd hyn mor esmwyth i'w defayddio, ac yn £ B.tio y gums mor berffaitb, fel nas gall y mwyaf cyfarwydd ddarjganfod mai danedd gosoa ydynt. Gwarentir hwy i fod yn berffaitb gyfaddas at fwyta, siarad, canu a pbarablu, a phaxhaat am ystod oes heb w&ethygu mewn lliw. Gwneir unrbyw welltiantau cystal a newydd. Lienwir tyllau danedd drwg am 2s 60 yr un; tynir danedd am Is yr tm; danedd gosod, o 6s y dant i £2 lOa y set uchaf neu yr isaf. k Daniel Tudor Williams, DENTIST, MEDICAL DRUG HALL, tW OPPOSITE QUEEN'S BOTBL, ABERDARE. LLYSIAU YDYNT Y MEDDYGINIAETHAU NATUBIOL GORED TUAG AT WELLA POB MATH 0 AFIECHYD YN MHLITH YR HIL DDYNOL. DIODYDD LLYSIEUOL ANFEDDWOL TRIMNELL, ADDAS I HAF A GAUAF. OANMOLIR y diodydd hyn yn fawr gan swyddogion Cymdeithasau y Temlwyr Da a Byddin y Ruban Glas, ar gyfrif ;eu rhinwecld uwchlaw pob diod arall tuag at buro a chryfhau y cyfansoddiad a ddygwyd erioed ger bron y cyhoedd. Trwy ci ddefn- yddio y mae miloedd wedi eu gwaredu oddiwrth feddwdod. 6o. y Sypya; drwy y post, 80. Cymeradwya ei hun. D.S.—Gwnelai y Grocers a'r Fferyllwyr hyny nad ydynt yn feddianol arno yn dda drwy fwrcasu Speaimen Parcel, gyda Show Cards, gan y bydd iddynt gaei iddo werth- iant rhwyddach nag unrhyw ddarpariaeth arall yn y farchnad. GWNA. TIC ERADICATOR TRIMNELL Wella mewn momont Ddanodd, Tic-Dolor- eaux, Neuralgia, nen unrhyw boen araU yn y pen a'r gwyneb, drwy ei osod ar y rhanau poenus. Y mae ya rhagoraoh nag ereill, am y gellir ei ddefnyddio yn allanol, tea y mae lluaws o'r meddyginiaethau a ddefn- yddir yn dufewnol yn cynwys sylweddau gwenwynig cryfion. D.S.—Ni wna unrhyw niwcd i'r eroen, na gadael marc ar ei ol. Is. l-J-c. y botel. 2 Y feddyginiaeth oreu tuag at wella! anwyd yw COLD OR SWEATING POWDER TRIMNELL, Yr hwn a symuda bob arwyddion o'r oyfan- soddiad. Ni ddylai neb fod hebddo, gan mai dyma y ddarpariaeth oreu a ddygwyd erioed o flaen y cyhoedd. Mae y cymysgeud hwn yn anmhrisiadwy ar ymddangosiad cyntaf Anwyd, Enyniad, Poenan yn yr Ystumog, Rhyddni y Coludd- ion, Crydgymalau, Cymalwst, Poenau yn yr Aelodau, ymosodiadau Parlysol, Spasms a Cramp, yn nghyd a symud unrhyw afiechyd yn tardau o anwyd. Y mae helyd yn rhag- orol fel araddifiynydd i bersonau pan yn myned allan i dywydd llaith, tarth, rhew, neu eira. Hefyd taag at buro y gwaed oddiwrth bob anmhuredd, megys Coesau Drwg, Piorynau, Cryndod, &o., nis gellir rhagori arni. lB. Ha. a 2s. 9o. y Bypyndrwy y Llythyrdy. COUGH BALSAM TRIMNELL. Nid oes dim wedi ei ddarganfod a ddeil i'w gydmaru a'r Balsam hwn. Y mae ei wfcitnrediad mor syml fel y gsllir ei roddi gyda plierffaith ddyogelwoh i'r plant ieu- angaf, eto y mae yn ddigon oryf i atal ym- lediad yr aohosion gwaethaf o anwyd, pa un bynag ai peswoh, croup, pâs, pheumonia, pluritiy, asthma, broncaitis, anhawsder i anadlu, neu yr afiechyd ofnadwy hwnw, y darfodedigaeth, yr hwn sydd yn achosi marwoiaetb cyniler o filoedd yn liynyddol. 18 lie a 2g 60 y sypyn drwy y Llythyrdy. EMBROCATION BYDENWOG TRIMNELL Tuag at wella crydgymalau, rheumatic gout, lumbago, poen yn yr aelodau, acysfiwythder yn yr aelodau a'r gwar, llcsg eira, ymosod- iadau parlysol, sigiadau, toriadau, spasms, cramp,, quinsoy, a dolur gwddf. Sicrheir mai cyma y moddion gorou i wella yr an. hwylaerau uchod ar ddyn neu anifail, Is 11c a 2s 9o. NERVINE TONIC TRIMNEL. Wedi ei gyfaddasu i'r ddau ryw. Gwella bob math o anhwylder gieuol o uarhyw natur. A ganlyn ydynt ycuydig o arwyddion yr anftwyider hwn :-Iselddr ytbryd, diifyg awydd ymegnio, anaddascsr i cfrydu, casineb i gymdeithasu, a gAvueud unrhyw waith, gwrido auwirfoddoi, y golygon yn eymylog. gwreichion o flaen y llygaid, bydd- ardod a awn yn y olustiau, teimiad o dyndra neu fygiad, hunan ambeuaeth parhaus, poenau yn y lwynau a theimlad o Hinder, enyniad ys afu a'r yswigen.cryniady galon, cryndod sydyn, yswildod eitiiafol, hofi o unigrwydd, diofal am fywyd, ei lawenydd, ei bleeerau, a'i ddyledswyddau, aughyson- deb y coluddion, teimiad o aaaheilyngdod, diffyg cof, anmhariad galluoodd meddyliol, aflonyddweh eithafol, gwyntogiad a diffyg treuliad, our yn y pen, digaiuadid dirgel yn oodi oddiar wenclid corpborol, ofni gwallgofrwydd, rhagolygon preesngl brwnt, dim gobaith am y dyfodol, dyehrynu wrth gysgu, edrych a theimlo yn glafychus heb unrhyw aohos am hyny, Gwna un neu ddau o sypynau o'r NERVINE TONIC wella aohosion ysgafn o'r anwylder uchod. Lie y mae y dyoadefydd wedi ci esgeuluso, neu beb ei drin yn briodol gan y meddyg, oymer ychwaneg o amser. Is Ilo a 2s 9c y sypyn. 2 PELENAU LLYSIEUOL TRIMNELL. DYMA foddyginiaeth rhagarol at wella' pob math o anhwyldera>i ya y coludd- ion a'r afa,ymosodiadau ciefydon, influenza, diffyg archwaeth, diffyg treuliad, golygon gwan, poen ao ysgafnder yn y pant a phob math o afiechyd cysylltiedig &'r ystumog &'r coluddion. Mae rhif 1 a 2 yn addas i'r ddau ryw. Is lle a 2s 9c y blyaLaid. Gellir cael Antibilious Pilis, yn nghyd a rhai llysieuol a rhyddhaol, am geiniog y blychaid. Dymuna W. TRIMNELL ddwyn i sylw y cyhoedd yn gyffredinol y Haiili fod ganddo yr ystoo helaethaf o Lysiau Seisnig a Thra- mor, Gwreiddiau, Rhisgl, Blodau. Hadau, Dail, &c., yn Neheudir Cymru. Y mas un prawf yn ddigon i brofi effeith- iolrwydd y njeddyginiaetbau uchod, y rhai a ellir eu oael gan Fferyllwyr a Gwarthwyr Meddyginiaethau drwy y byd. Os teimlir unrhyw anhawsder i'w cael, snfonir hwy ar dderbyniad Post Office Ordar nea Stamps gan y Perchenog. Anfonir gwerth 2s 9o i unrhyw ran o'r Deyrnas Gyftyaol. Ceir oyfarwyddiadau llawa gyda phob sypyn. £ > g Gofaler am fod eaw y perchenog ar Stamp y Llywodraeth—W. TBIMHELL. Gwnenthurwr a Pherohenog, W. TRIMNELL., MEDIOAL BOTANIST, MOIRA TERRACE, CARDIFF. Immediate Relief!! WHITE'S BLACK CURRANT COUGH SYRUP1 An Infallible Remedy. White's Black Currant Cough Syrup Cures Coughs and Colds, Asthma, Bron- ohitis, Hoarseness, Phlegm, HoopingCoagh, d all affections of the Chest and Lungs. Safe and reliable. Rioh and pleasant to the taste. Readily taken by ohildren. 7TS The Great Lung Healer. COPY OF TESTIMONIAL. 4, Stanley Street, New Dock, Llanelly, Carmarthenshire. Deo. 15th, 1881. DBAR SIBB,—Most respeotfally I beg to mform yon that my three sons, aged res- pectively ten. eight, and five years, were attaoked with a severe cold, followed by a cough. I consulted a high-tone physioian( who told me all that was reanirad was a little sea air. I took his advice a-nfl went, which in leas than two days resulted in oonfiuoing my three sons to their bed. I administered some medicine, but it did very little good. Having seen your Cough Syrap advertised for such diseases, I pro* oared some and gave them a dose each. It struck at the root of the disease right away, and in two days more they were able to go aboat; after which, from the effects of your valuable medioine, they have improved and improyed, and by this time have a dean and healthy appearanoe. I have no hesitation in recommending your valuable medioine, being fully confident it will give, universal satisfaction. I shall always keep some in the house in case of necessity, believing every family should do the same. I am, yours respectfully, J. HOWKLL. Messrs. White Brothers, Chemists, Carmarthen. Prepared solely by White Brothers, M.P.S., Chemists, 7, GUILDHALL SQUABB, OABMABTBBB. Sold in bottles at Is. lid. & 2s. 9d. each. Sold in Aberdare by W. J. Thomas, Chemist, T. Whitty Evans, Chemist, and D. Tudor Williams, Medical Hall, Aberdare, and in Mountain Ash by White, Chemist and Stationer. MANTAI8 ANMHRISIADWY PR GWEITH- WYR. Gostyngiad anarferol yn mhrisoedd Cofiinau gan ISAAC THOMAS, UNDERTAKER, ABERDAR, A'u cludiad yn rhad i Mountain Ash a Hirwain. Coffin i blentyn 6 mis oed, wedi ei or. chuddio yn hardd, gyda Registered Trim. mings goreu, a gwlanen a Wadding oddi. fewn am y nwm byohan o 6 0 Eto 9 mis 8 0 7 mjwydd 16 0 12 mis 9 0 8 mlwydd 17 0 18 mis 10 0 9 mlwydd 18 0 2 flwydd 11 0 10 mlwydd 19 0 8 mlwydd 12 0 11 mlwydd 20 0 4 mlwydd 18 0 I 12 mlwydd 21 0 5 mlwydd 14 0 20 mlwydd 26 0 6 mlwydd 16 0 Coffin wedi ei bolisho, gyda Best Metal Trimmings, i ddyn yn ei faintioli, neu gyda Solid Brass Timmings, gyda brethyn du wedi ei orchuddio, a'r oil y tufewn ao allan yn hardd ao yn ddestlus, am y swm isel o .£2 10s. Darllened pawb y DABUN. PELENAU LLYSIEUOL ZKPIELSO 2ST AT DDIFFYG TREULIAD. Meddyginiaeth Deuluol ardderohog at Ddiffyg Treuliad, Bilious a Liver Complaints. Nid oes dim yn dwyn yn mlaen anhwyldeb gieuol, henaint anamsetol, ao ya byrhau y ywj d dynol, yn fwy na diffyg treuliad. Yn mhob amgylohind lie y mae treial teg wedi ei wneud, y mae llwyddiant anarferol y pelenau hyn am flynyddau lawer yn galw um sylw neillduol. Y maent yn rboddi IhyddhAd uniongyrohol i'r holl anhwylderau sydd yn ooda o ystumog wan, neu ddiffyg treuliad, poen pen, &o. Oadwant eu heffeithiolrwydd mewn UD- rhyw hinsawdd, ao y maent wedi eu defa- yddio gyda llwyddiant mawr ar arfordir- oedd AiLrica, America, India, &o. Darparedig ao ar worth gan Mr O. NELSON, Caerdydd, mewn blyohau 7io a lslio. Gellir eu oael gan bob fferyllydd; ao os na fyddant ganddo mewn stoo, gall eu cael oddiwrth fy ngoruohwylwyr oyfanwerthol -Barclay & Sons, 95, Farringdon Street, London, yn eu parsel wythnosol. Sylwoh fod y geiriau Nelson's Herbal and Digestive Pilis.Irom the Herbal House, Cardiff," ar bob biwoh, os amgen, nid ydynt yn wirioneddol. ALLENTALLEN! ALLEN 1 Y dyn y chwiliaf am dano sydd eto yn Nheml Iechyd Americanaidd 11 2, Esol y Farchnad, Aberdar. Selydlwyd 23 mlynedd yn oL Y MEDDYG henaf yn Nghymru fel llysieuydd, trydanydd, a darllenwr dwtr, yr hwn sydd wedi meddyginiaethii cymaint o filoedd yn nghylchoedd y bryniau Cymreig. Geilw ar bawb sydd yn dy- oddef oddiwrth Dyspepsia neu Indigestion, diffyg treuliad, doluriau yr afu, y cylla, ao adiwyniadan gwaedol, i ymofyn am ei PATENT NERVINE TONIO PILLS! Iachad diamheuol at ddiltyg treuliad, a wonir ya ddidraul am Ie. lie., 2a. 9c., a 4s, 6c., i unrhyw ran o'r Deyrnas Gyfanol. Paham y dyoddefwch P Y mae iachad yn ner. Y mae miloedd wedi eu gwaredu drwy ei driniaatb ef rhag myned i'r bedd yn ieuainc. Cyfeiriad-Teml Ieckjd Americanaidd, 2, HOW y Farchnad, Aberdar. Oangen—94, Heol Bate, Treorci, lie y gweinyddii bob dydd Gwener. X IIAJI MRS. Harbis THOMAS (Hannah Harris, Aberdar, gynt) Yn dymuno hysbysu ei bod yn agored i dderbyn engagements mewn cyngherddau, oratorios, cantatas^ &c., fel Gynt. Cyteiriadi-2, London Terrace, Foxhole, Swansea, !■ 7;> H n-' .J 6. Vi flj],I .<m Peleni Llysieuol Kerniek /~|S ydyoh yn dyoddef oddiwrth Ddolur y y- Pen, Aiiiwylderau y Gteriawg, Diffyg Treuliad, Rhwymedd, Gtewynwat, a Dolur y Wyneb, TuiWCa BSLSMI IILTSISUOL Y maent yn fyohain, so felly yn hawdd I'll oymer yd, so nid yw yn angemheidioll aroe yn y ty ira yn eu cymeryd. Y maent yn oryfhau y oyfansoddiad, ac y maent wedi aa ifelo gan filoedd, so wedi eu datgan fel y feddyginiaeth oreu yn y byd Oymeradwyaeth oddiwrth J. BAUIMII, Ysw., M.A., M.D., Darlithiwr ar Ddansodd. iaetb, ao awdwr I Traethawd ar y Turkish Bath., 40. 1 Yr wyf wedi profi y peleni sydd yn myned wrth ys enw Peleni Llyaieaol Eezniok, M yt wyf yn gwybod beth sydd ynddynt. Yrwyl hefyd wedi profi eu heffeithiaa. Gallaf ddwyn tystiolaeth wirioneddol eu bod yn chydd oddiwrth sylweddau metalaidd a oiweidiol; a gallai eu oymeradwyo fel y peleni agoriadol goreu i'w oymeryd rhag Bolrwymedd ag a wn i am danynt. (Arwyddwyd), J. BALBXBIUB. Mr Oranwell, Gwerthwr Moddion Meddygol, Montevidio, pan yn ysgrifenu at gadben Uong, a ddywedtMt :— 1 Deuwah ft ohyflenwad o Peleni Llysieuol Kerniok; yr wyf wedi eu profi yn effeithiol iawn; y maent wedi fy ngwella l wedi i bob moddion arall fethu ac oddiai hyny, yr wyf yn eu rhoddi i'r oleifion gyda", un Uwyddiant.' Anwyl Syr,—Dl. Humphreys, gwehydd yn Ngweithfa Ynysfelin, gerllaw ylle hwn, a ddyoddefodd oddiwrth boenau curdynol yn y oylla am bedair neu bum' mlynedd, ao wedi oymeryd liawer o foddion er oael gwellbad, ond y owbl i ddim bwrpas, byd nes iddo ddygwydd oyfarfod a'oh goruob- 'wyliwr yn Merthyr. Gwnaeth y ddwy teilsen gyntaf a gymerodd fwy o lea iddo na'r hoST bethau ereill i gyd, ao erbyn iddo gymeryd y ohwech pilsen, teimlaiyn hollol rydd oddiwrth boen; a byth oddiar hyny, let am y pum mlynedd diweddaf, y mae yn oadw eioh peleni ohwi yn y ty, a phryd bynag y teimla argoelion fod yr beD ddolur yn gafaelyd ynddo, nid oes gauddo ddim i'w wneud ond oymeryd dwy o'oh peleni ohwi. ao yna mae yn aU right draohem. Y mae Mrs Humphreys hefyd, yr hon oedd yn oael ei phoeni gan wyntogrwydd, wedi ea piftfi y feddyginiaeth oreu at y cyfryw ddolur. I Y maent yn dymuno anfon y gymerad- wyaeth hon gyda diolcbgarwch i'ob goruoh- wyliwr, yr hwn a fu mor garedig iddynt. Ydwyf. y, eiddoch yn ostyngedig,— BOUBI Finn. Gellid oyhoeddi miloedd o gymeradwy- aethau ereill Uawn oystal. Y mae Peleni Kerniek yn oryfhau a bywiocau yr holl gyfansoddiad, ao nid ydynt yn golyn unrhyw eeolau neillduol mewn perthynas i ymborth, ao y maent yn oael eu oydaabod fel y fedd- yginiaeth oreu sydd wedi ei darganfod. Gellir eu oael gan unrhyw fferyllydd, neu gan ddirprwywyr penodeaig, mewn blyohau In. lie. a 7io., gyda ohyfarwyddiadan pa fodd i'w oymerydT leisieaau Llysieuol Kerniek i Ladd Llyngyr. Y mae y Teisienau (LomengesJ hyn y fedd. yginiaeth fwyaf effeithiol sydd erioed wedi sael eu oynyg at y llyngyr. Y maent yn hollol ddiniwed o ran eu oynwysiad. Gall plant o bob oedran, grada, a sefyllfa, eu oymeryd gyda pherffaith ddyogelwoh. l'woael mewn blyohau Is. llo. a 7io. yr un, gan y dirprwywyr sydd yn swerthu Peleni ILlymeuol Kerniok. Byddwoh ofalue i weled fod yr enw ar 1Mb sypyn nea tiwvL.i LONDON, EDINBURGH, & GLASGOW ASSUUANCE & ACCIDENT COMPANY. WANTED, respectable AGENTS, full time, on special salary pay. down sya tam, to represent this Company througl South Wales and Monmouthshire.—Apply to W. W. WATKINB, South Wales Manager, 50, Glebeland Street, Merthyr Tydfil. Agents :—D. T. DAVIES, 816, Cardiff Rd., Aberaman; and funs PHILLIPS, 1, Harriet St., Treoynon, Aberdar. jyrONEY ADVANCED on Freehold 01 Leasehold Property. Apply to ALBERT HOWELL, Solioitor Aberdare. BONESETTER, RHYMNI. DYMUNAF. ar gais lluaws o bearaonau, wneud yn hysbys nad wyf fit David R. Jones, Bonesetter, yn cyfaifod A neb ond yn fy nhy fy hun, a hyny ar y dyddiau Llun, Mawrth, Mercher, a Sadwrn. Cofier y ayfeiriad :-106, Hill Street, Rhymni. X MAN MISS S. C- MORRIS (LLIMOS Y DYFFBYN), Yn agored i dderbyn engagement* i ganu mewn oyngherddau, Ac. Cyfeiriad:—D. Morris, 9, Pioton Plaoe, Maesteg. Y MAN Miss KETURAH Evans (EOS ALMA), Dyggybl gyda Mrs. Watts-Hughes, Lhmdain, yn agored i dderbyn engagement* mewn cyngherddau, &c. Cyfairiad,—J ames Griffiths, Glendewer Street, Dowlais. Ai VMFUDWYR GvruthuiyUMih YtJVWoI Tnoyddedig. FIYMONA J. D. PIERCB (Glwydlano) hysbysu y oeir pob gwybodaeth yn nghylch hwyliad agerlongau, a'r prisian i wahanol ranau o'r America, Canada, Ave. tralia, New Zealand, a phob parth o'r byd, trwy ymofyn ag ef, yn Gymraeg neu ji Saesonaeg, mewn llythyr yn oynwys p«ttay< ttamp, Sicrheir tooynau oludiad am y prialau iselaf. Telir sylw neillduol i docynau (pasomse tidkets) wedi en derbyn o'z America. Rhoddir Mordaith Gyaorthwjol (masted pat sage) y Llywodraellh i Canada. Oyfarfyddir a phawb ar eu dyfodiad i Liverpool, a tdorheir lleoedd i'r Oymry gyda'u ^lydd yn y rhanau rhagoraf ya yr agerlongati, i bawb a ymddiriedant eu gofal i J. D. PIERCE, yr hwn aydd wedi oroesi y amryw wdthiau, teitbio liawer yn yr Aittbsioa, ac wodi oaolprofiad bulaetlz yn y fasxooh ymfudol. Cyfeirier at«— J. D. PIEBCE, EmesAms Aunt 18, EIGHFIELD ST., Tithebana h., LIVERPOOL. Cymeradwyis yt nidtod i sylw gan y I Parohn. John Evana (Eglwys Baoh), Lica- dain; JohnJonea (Vulcan), Liverpool John I Thomas. D.D., Liverpool; John Hogheat D.D., Liverpool; W. D. Evans, Ystrad- meurig, R.S.O.; Mr. Delta Davi^h VJL. Ph.S., Abaidat, ao ereill. 1 Say OOHBR i woaw, -• a r: • £ ■ xL. .c • r\ WILLIAMS' PATENT BALSAM of HONEY Ydyw darganfyddiad meddygol pwysicaf yr oes. Mae meddygon, maerod, a fferyllwyr yn cydnabod hyny; felly os ydych yn dyoddef nos a dydd oddiwrth besweh poenus, ac o'r braidd yn analluog i siarad, cerdded, neu anadlu, dylech ddefnyddio 'Williams' Patent Balsam of Honey' at beswch, hen anwyd £ byzdra anadl, crygni, poeri gwaed, eroup, influenza, asthma, a'r bronchitis. I blant yn dyoddef oddiwrth y pas, pesweb, a'r bronchitis, nid oes ei gyffelyb y mae yn rhoddi gwellhad union. gyrohol. I Treherbert. Anwyl Syr,—Y mae ganyf yn Bawz werth- iad mawr ar Williams' Patent Balsam of Honey, a gallaf yn hyderus ei gymhell i ereill, gan fy mod wedi profi ei effeithiau daionus ar fy mblant pan yn dyoddef oddi- wrth bronchitil. wedi i bob moddion arall fethu. Yr eiddoch, T. W. EVANS, M,P.S, Chemist.' Oddiwrth Mr. David Jenlcins, Mua. Bac., Aberystwyth. I Coleg Aberystwyth, Taoh. 2U, 1883. Anwyl Syr,-Rhydd i mi bleser mawr i dystiolaethu i effeithiau esmwythaol eioh Balsam of Honey ar y pibellau lleisiol. Gan fy mod wedi canu mewn tri o gyfarfodydd yn olynol, gallaf fentro datgan fy marn ar ei effaith yn dwyn i'r gwddf rhyddhad ao ystwythder.' WILLIAMS'S BALSAM OF HONEY. 'Boed mya'd acr y Balsam, mae'n wath iddo Wd, Ar led-led o aelwyd i aelwyd; Canmolaf ef beonydd, efe yw fy ffirynd Yn mhoenau y arygni a'r anwrd. Rhinweddol feddyglyu, pereiddiol ei flM, 0 flaen ei bar daognaa ffy peswoh; Mae ef i'r pibellaa 'run effaith a gras I'r galon,—yn rhyddid a heddwwh. Tydi sln dyoddef pigiadan dihedd Effeithiau dirdyaol hen oerfel, Rko gynyg i'r Balsam, symuda dy fedd Yn mhellach ft chynwys an botel; Mae hoen yn ei ganlyn, prif eisiau y A nwyfiant yn nglyn a'i ragorien, Boed clod i'w wneuthurwr a hedd Ml yr W, Yn orlawn o &i & bendithion.'—ifbf/M). Choellhad Synfawr oddiwrth Enynfa yn Ngheinciau y Corn Gwynt, set y Bronchitis. Oddiwrth Mr. John Davies, 20, Albion Square, Pembroke Dock. Dyoddef aia oddiwrth yr anhwylder uchod nes oeddwn yn ymdagu am anadl, ao yn gorfod cael fy nghynal yn fy ngwely gan glustogau. Rhoddodd y ddogn gyntaf o'oh 'Balsam of Honey' esmwytnad ar unwaith i mi, ao wedi oymeryd dwy botelaid yr oeddwn wedi fy adfer i'm oynefinol ieahyd. Gallaf gyda phob ymddiried ei gymeradwyo i bawb ereill sydd yn dyoddaf yn Igyffelyb. Y mae yn wir werth ei bwyslÓu mewn aur.' LLINELLAU I BALSAM OF HONEY WILLIAMS. Pan gaffo gwr ei fiino gan beawch ar ei daith, Ei wddf yn grug gan anwyd, a'r pibau'n llawn o waith, Ceir Balm o Fel gan Williams sydd fwy o werth na'r byd- Gwellhaodd fi drwy gym'ryd un bote1- dyna i gyd. Pontypridd. DEWI HARAN. M. J. 11LLWOOD, YSW., PFEEYLLYDD, A KAER LEOMINSTER, A fynega, Y mae genyf ar hyn o bryd werthiant mawr a chynyddol i' Williams' Balsam of Honey/ so y mae fy nghwsmeriaia yn siarad yn y modd mwyaf cymeradwyol am ei effeithioldeb neillduol mewn acaosion o besweh, anwyd, a bronchitis, i roddi esmwythad buan. In bier y mae wedi cael rhyw effaith rhyfeddol mewn rhai engreifftiau yn yr hardal on.' Os ydyw rhywbeth yn werth i'w wyhod. y mae yn wet uh»'«/ wybod yn gyffredinol. Rbydd i mi blesar neillduol i dygaolaethu am effaitu rhyfeddol eich 4 Balsam of Honey.' Yr wyf wedi ei gymeryd fy huaan, ao y mae yn ddifeth wedi fy esmwytho rhag y peswoh a'r crygni. Y mae fy machgea hefyd, yr hwn sydd wedi bod am flynyddau yn lerthyr i Bronchitis, wedi bod yn ei ddelnyddio, a byth er hyny nid yw wedi cael yr ymosodiad ysgatnaf o hono. Gallaf, gan hyny, gymeradwyo yn y modd mwyaf talonog eich • JJalsam of Honty' i bawb sydd yn dyoddef oddi- wrth crygni a Bronchitis. JOELN WXNDHAM LEWIS, 0. M. Minister, Carmarthen. \t wyf ar amryw o achlysuron wedi cymeradwyo Balsam of Honey Tudor Williams' i anhwylderau y frtst, y gwddf, a'r ysgyfaint, ac yr wyf bob amser wedi ei gael yn effeittiiol mewn rhoi ymwared mawr mewn achosion o'r fath. S. CRAltfLYN JONES, Diweddar feddyg cynorthwyol yn yr Hospital i'r Darfodedigaeth, ac anhwylderau y frett, lJerpwl. Ar werth mewn costrelau Is lie a 2s 9c. gan bob Chemi&t a Druggist. Gofynwch yn eglur am Williams' Balsam of Honey. Y mae cryn arbediad wrth brynu y costrel- au mwyaf. Darparedig yn unig gan y darganfyddwr.-DANIEL TUDOR WIL- LIAMS, Medical Hall, Aberdar. TUDOB'S RHEUMATIC PILLS Y PELENI rhyfeddol hyn ydynt brif bwno y dydd yn awr, gan eu bod wedi gwella oymaint oedd yn dyoddef oddiwrth boenau dirdynol Rheumatism. Y mae glowyz a phobl sydd yn gweithio mewn lleoedd gwlybion ac oez yn fwy tueddol i Rheumatism na neb ereill. De. ohreua yn gyffredio mewn arwyddion o inflammation, gwres, syohed, cryndod, aD. esmwythdra, a dilynir y pethau yma gan boenau yn y cymylau mwyaf, borddwydydd, garddwn, peaelin, penlin, a'r traed. Hefyd, daw yn fusn anallu i symud; pryd arall symuda y poen o un oymal i'r llall, ao erbyn y boreu bydd y tafod yn wyn, a'r dwfr o liw ochel gyda gwaelodion. Y mae y peleni hyn wedi Uwyddo yn ami wedi i ddarpariaethau meddygol ereill fethu yn hollol. Y mae y dogn oyntaf yn 'a esmwytbau y Gout a'r Rheumatism yn y manau gwaethax, tra mae y dognau dilynol yn eu llwyr ymlid allan o'r oyfanaoddiad. Tystiylaeth Mr. David Williams, gynt Serjeant Major, Royal Artillery, LiLundain. I Su.- Y mae Tudor's Rheumafic. Pilla wedi bod o'r gwasanaeth mwyaf i mi. Oddeutn naw neu ddeg mis yn ol, oefais ymosodiad poenus o'r Rheumatism Nis gallaf byth ddarlunio i chwi y poenau ofnadwy a ddyoddefaia yn ystod yr amsex hwnw; nisgallwngaelgorphwysnaohyagu, ao er i mi dreio pob moddion adnabyddus, a ohaol cynghor dan o feddygon goreu Llnndain, ni chefaia yr un esmwylhad. Cynghorwyd A gan gyfaill i dreio blychaid o Tudor's Rheumatic Pilla, Gwnaethum hyny, a cbya i mi gymaryd yr holl beleni oedd ynddo yr oeddwn yn rhydd o bob poen, ao yn meddiant o'm iechyd arferol. Y mae yn wir dda gonyf eich hysbysu hefyd nad yw y poen wadi dychwelyd ychwsith. Gwerthir v peleni yma gan bob Fferyll- ydd mewn blyohaa Is. l±a. yr un, neu gellir ea cael yn uniongyrohol oddiwrth y Peroaenog am 15 stamps. D. TUDOB WILLIAMS, Medical Hall, Aberdar. Myawah weled stamp y Llywodraeth M bob blwoh a bryniz genyoo. T LLYFRAU Ehagokol, Cyhoeddedig ac ar werth gan Griffith* <M Sons, CivmavoK, Taibach. Gwerthir yn awr am haner y prts Y PARTH SYLLYDD, neu Eirlyfr DA^EFCRYDA- ol, yn cynwys Hanes yr holl Fyd, wodi es addotDo A Mapiau Heirdd, ao wedi ei YEH- grifenu gan y diweddar Barch. J. Emly., Jones, A C., D.C., a'r Paroh. J. S. JAMES* M.A., Llandudno. Cynwyaa 'Y PABTH- SYLLYBD 32 o Ranau Swllt yr Un. Hi bris yn ddwy gyfrol hardd yw X2 2s.-Dy.- muna y Cyhoedd wyr hysbysu y gellwch gaet y gwaith hwn yn rhanau, neu yn gyfrolaai*. drwy ddanfon atynt, am yprieoodd gostyog^- ol hynYn rhanau am Bump Geioiog JP Rhifyn, neu yn Ddwy Gyfrol hardd am JSI,» ESBONIAD DR. GILL ar y TesSaraeet, Newydd, yr hwn sydd ychydig hab fed yar gyfiawn, yn Ddwy Gyfrol wedi eu rhwyzsNt yn gryf ao hardd, am H 5A. Ei bris yut gyflawn ydoeid æ; ond gwerthir ef fel ag y mae am y pris uohod.-Yohydig BAA. odau yn nechreu Matthew aydd yn eisiou. LLAWLYFR DUWIN YDDIAETH. gan y Paroh. JOHN STOCK, wedi ei GYFIEIIIM i'r Gymraeg gan y diweddar Bareh. T, NICHOLAS, Aberaman, Aberdar, yn gyfccii dlos, pris 4s., ond yn awr am 2a. HANES Y BEDYDDWYR, gan Y Partia, W. Stokes, Manchester, YN gyfrol HARDD* yn nghyd a Thraethawd ar »Hanes y BED- yddwyr Cymreig,' gan y Cyfieithydd, JP Parch. J. Rowlands, Llanelli (gynt o GWIa- afon.) Ceir orynodeb o Hanes y Bedydd-. wyr o amser Crist hyd yn bresenol. EC ddull yw rhoddi eu hanes O ganrif i ganrifc, Ei bris yw 2s. a 6ch. Y FODRWY AUR, gan y diweddar Allfet* Glyn Maelor, yn cynwys darnau Barddonof 'a Rhyddiaithol at waaanaeth yr YsgaI Sabbothol a'r Cyfarfodvdd LlenyddoL Pris 2s. Gellir oael y Fodrwy Aaz &-c Rhosyn diweddaf o waith yr an Awdwx wedi eu rhwymOJD hardd ya un llyfr aNa; 3s. Barddoniaeth Telynog. doth ill. 6ch. Hanes y Bedyddwyr yn Abecafoa, a,* flwyddyn 1650 hyd 1883, oloth Is. 6oiu, GMM LI. Griffiths (Gian Afan), Y Berllan, 60. Oriel y Beirdd, Is. T Blodeu'r Beirdd, IS, •1 PETHAU'R YSGOL SUL, J Pregethau'r Parch. James Riabarda, ypridd, 6oh. y rhifyn. Bwrdd y Babell, D. W. Morris, 6oh. Safle'r Gweithiwr yn y CRFAIASODD** Prydeinig, Is. Danfonir unrhyw lyfr i ffwrdd ar — byniad blaendal. Cyfeirier ati Tlfrwiin Griffiths A Sons, Cwmkfon, GLans. GOSTYNGIAD MAWR > XB, PRIS LLYFRAU 2 AM CHWBOH MIS. Holl weithiau y diweddar Barch. JQHM MILLS, F.B.G.S., H.B-A.S., likai* dain, yn nghyda hanes ei fywyd, Baohdraeth y diweddar J. MILLS, Lhw- dain, gyda darlun cywir, ilian hatdd, 28. yW, lie 3s. 6oh. Palestiaa, sef taith i wlad Canaan (infer fechan ar law) llian hardd, 49. ya lie 7s. Do. do. Morocco a MarUa leaves 6s. M lie 8A. 6oh. Gramadeg Cerddoriaefch, 4ydd argc%Ca& 12fpdl fil. llian hardd, 2s. yn llG a4. Hyfforddwr yr Efrydydd, ail ARGR» £ £ A& llyfr y dylai pob dyn meddylgar ei FODDSU llian, 2s. yn lie 3s. Daearyddiaeth Ysgrythyrol, ya <mtwy« desgrifiad o holl wledydd y BAITO, yn lie 3s. Y Perl Ysgrythyrol, nea agoriad i nrylxKi- aeth o'r Beibl, 12fed fil, mown a.m.1eur Is.. yn lie Is. 6d. Geirlyfr Ysgrythyrol, ya oynnwya eglmx, had ar darddiad ao ystyr y geiriau A nyddir ya y Beibl, 9O. yn lie la. 2<J. Y Caaor, sef arweimad i egwyddaekta &FS ymarferiad corddoriaeth, y 7fad fi], 4d. ya; Ue oCui Iuddewon Prydafo, aef eglurbad ar gj^ar- ion teaiuaidd, defodau orefyddal, &a 6dai. yn lie Is. Darlith ar GARILDONSSTH GYCAREIG, set adolygiad ar hanes anodweddcerddori%e^ genediaetbol y Cymry o aaasee y DORWY^ on, 3s. ya lie &oh. Darioniadur Anianyddol, oof eglnrlj-ad aregwyddorion seryddiaeth, daeagydkiii&a^ a daeareg, llian, 2g. 6cb. yn lie 5s. Y Cerddor Dirwestol, yn cynwys tOBSR? ac antbemau at wasan<sfcegh dirweetol, gait E. Milts, 3c. yn lie 60. Carddor yr Ysgol S61bboti.tc1 Hope, va ddwy ran, So. ya Ue 6ok. Pa fodd i ddewisgwroig, ai o'r 4ydd argraffiad baesoaeg. Sc. ya I'w cael gan y cyhooddwr, B. Mills, Lisa- ldloes, neu gan Abi. Mitia » Lyswsb^. Swyddfa'r Darian, Abardtr, am yr w* a chan y cyhooddwr. MDEITHT,S CIMDEITHAS AHEILABU Q& U MERTHYR A DOWLAS Sefydlwyu 1372,—Cosrff«ledig Is o! Fty&sjjjZ y SatzaoMn Prif Swyddia;—84, TydtU. tJaàeiÍydd :-Thom&s Wim&xm YWI J Y mae y GJVADEIIHM Uzh-ad ru roddi benfchyg UIfUI laowx syusjaa a &101 i ^10,09G ar Ei<Mat, ar y shybiwM hfmiU$ Sel eu h&ii-a&ia maw&$pzs*am saasad «tm warterol. Beasljyowyr yn y QYM&DMM. TO « feddanl JANTEAAIOTT meaHSbaM ma AKEK vsm honyn* laewm oymule"ano 1:¡tm Rauly Weathred gu. y «- mophME &ntubyniaetih y ag y pasha efe i dalu ei Gyimsms mux y COFZE&TXYDD dan Ddodii y Cyfeillgar. Siuxheir HEFYD Y anryaf. Am faxxyiion pellsab* ynwww & Ux- ro, Rosasss, yr ysgrifenydd.. Y mae y Qymdeithaa ya ba*O<«, i apeJiadau oddiwrth beMOMM A fad yn orudhwylwyc Boot. YN" :BXSXA. U J, /HORUCHWYLWYR Cyoura^r farwy jnp oSC U o Ddeheadir Cymra i wcatfeu, m dok. erau hawdd, Organau Ajaazinaaxidd, Haas moniums, Cabioettos, Miasisal Basee^ inettee; Coaoertiuaa, AccosdioBs, BAROZNET&RS, Machines G wuio, gerviocfi, darluniau O'E PAEOH C. B-SPOC* geon, a dariomaa rhagoco* De KESWIIIE- I Aohub banerau y FRM&MEST' a olaf y D.wx Beihl CYMRA^PEFTSRWILLIS^J^, 46S. ComiBiwn dda i ddynin C^YIAHWYWW, Gofynir am gymeriad da a snsfatwaetife, Cyfeirier at Wheeler a Qee, BDWASDA^ Terrace, Oaerdydd—JI WIG yn NEHTJUDIT CYOOIU,