Y Drych

i i "I '!1.. 'I £ f i" i't ø løuKIØ I i' THE MORRIS CHAIR i i 1 i TmELAR 1 30 P i § a The Fmuily supplied and § ? ~w 1 M Toilet Soaps for a year at Half Price, f £ ,« <4 ^JT Sent Subject to Approval and Payment f after Thirty Days' Trial | | |T IS WISE ECONOMY TO USE Goon SOAP. Our soaps are sold entirely on their merits, 3 > 5 i with ou'r guarantee of purity. THOUSANDS OF FAMILIES USE THEM, and have for many t | years, in every locality, many in your vicinity. Ask us for your neighbors'testimonials. | ? «D7 y ir saves you half the retail cost of your soaps, |? | I he Lla^kia idea | for you below usual cost of making. One premium is Chautauqua Wlorris | I Chair. Your choice of polished .antique oak, or birch with polished mahogany finish. | | Two well-made, comfortable, handsome, reversible, closely tufted cushions, 4. in. thick, | | 20x29 inches, filled with wool, fine poplar excelsior centres. Covered with handsome, high- grade, durable corduroy, light, dark or medium red, gx'een or brown—choice of nine f k shades. Fixed Bail bearing casters. backs | adjustable to four positions, solid brass rod § I attached beneath instead of over arms, it i | cannot be misplaced. I»egs, 1^x3 arms, | 2>% inches wide. One of the most desirable* I pieces of roomy, luxurious furniture. | | AFTER THIRTY DAYS' TRIAL if the purchaser"» finds all the -Soaps, etc., of excellent quality and the jg S premium entirely satisfactory and as represented, C remit$10.00 if not, notify us goods are subject 5 to our order. We make no charge for what you 5 haue used. g If you remit in advance, you will receive in g addition a nice present, for the lady of the house, 5 and shipment day after order is received. Money G refunded promptly if the Box or CHAIR disap- g points. Safe delivery guaranteed. The trans- g action is not complete until you are satisfied. K Many you rig folks have easily earned a K Chautauqua Desk and other premiums free by £ dividing' the contents of a Combination Box K among a few neighbors who readily pay the H listed retail prices. This provides the$10.00 k needful to pa\' our bill, and gives the young folk K the premium as a middlerhan's profit." The fe wide success of this plan confirms all our claims. Booklet Handsomely Illustrating ¡ § SO Premiums Sent on, Mequest.. 1 THE LARKSM SOAP MFG. CO., Larkin St. 5 Estab.1875. BUFFALO, N, Y« Capital,$500,000. I iW READ NOrza BCUOVS. Our Great Combination Box. Š Enough to last an Average Family cne Put! Year. | This List of Contents Changed as Desired. E 100 BARS SWEET HOME SOAP -$0.00 3 For all laundry and household pur- j poses it has no superior. Large bars. j 10 BARS WHIi'E WOOLLEN SOAP .70 J A perfect soap for flannels. a 12 Pkga. BOE AXINE SOAP POWUER (fall 1.20 | An uneQualled laundry luxury. u 4 BARS HOKCR BRIGHT SCOURING SOAP, .20 1-4 DOZ. MODJESKA COMPLEXION SOAP, -GO § Perfume exquisite. A matchless beau- 5 tifler. ? 1-4 DOZ. OLD ENGLISH CASTILE SOAP.30 § 1-4 DOZ. CREME OATMEAL TOILET SOAP, .25 | 1-4 D02. ELITE GLYCERINE TOILET SOAP, .26 3 1-4 DOZ. LAEKIN'S TAR SOAP -SO | Unequalled for washing the hair. 5 ¡ 1-4 DOZ. SULPHUR SOAP -SO S 1 BOTTLE, 1 oz., MODJESKA PERFUME ..30 | Delicate, refined, popular, lasting. « 1 JAR. 2 ozs., MODJESKA COLD CREAM ..25 3 Soothing;. Cares chapped skin. 3 1 BOTTLE MODJESKA TOOTH POWDER ..25 3 Preserves the teeth, hardens the » gums, sweetens the breath. 5 1 STICK WITCH HAZEL SHAVING SOAP JJ> | THE CONTENTS, Bought; at Eetail, Coat .$10.00 | S THE PREMIUM, worth at Eetail. 10.Q0 S I tor$iO. (P^tgm)Retafl$20 1 5 v gratis. Yalue 3 O'r Christian Uplook, Buff;¡,lo.Yr ydym wedi prynu a defnyddio Seboh Larkin am flynyddan- Mae wedi profl yn berffaith foddhaol. Mao yr anrhegion yn ateb yn hollol i'r d.-sgrifiad o honynt- Rbyteiidwn sut y mae Cwmui i^arkin yn rhoddi cymaint. Mae yn hollol ymddiriedol. Y "New York Observer" a ddywed: "Yr ydym yn calonog anogein darllenwyr i dderbyn cynyg- ion haelfrydig y Larkin Soap 00. o Buffalo, N. Y. Mae rhai o olygwyr yr Observer yn gwybod trwy brofiad t-m rinwedd y sebon, ac am werth y rlioddton.11 o: o: o: o: o: o: 0:0: 0:0:.0:.0:,0: 0:0:.0: 0: 0: .0:0: 0:0:0:0:0:0:0: 0:0: .0: 0:0:0: 0:0. C, 0 d TE'R HEN WLAD h s» C.. Sl CO. •* i' o 0 #0:0:0 :o :o :o:o :o :o :o:o: 0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0 :o:o:o:o:o:o:o:o:o4i Gosodir y TE RHAGOROL HWN i fyny yn sypynau pwys a haner pwys, fel yr erchir am dano, felly y mae yn ffres i'r cwsmeriaid. Y mae tua. 33 pwys a 34 o haner pwys yn mhob chest. Y mae yn rhoddi boddlonrwydd cyffredtnol. Hefyd ar werth am brisiau tra rhesymol y mathau goreu o English Breakfast, Formosa, Oolong-Japan, Green a Basket Fired mewn haner cistiau a blychau; hefydi Te India, Assam a Ceylon. m CASSIDY & CO, 96 FRONT ST., NEW YORK. W. C. JONES, Box 63, Scranton, Pa. SEFVDLWYD 1849.. 1.1..4. _0: ¥' _.]!l,

II. F. SLAWSON. FUNERAL DIRECTOR, PARLORS, 8 BLANDINA ST., UTICA, N Y. [Horsey Building.] Telephone 173 P A. CASSIDY— UNDERTAKER, 41 GENESEE ST., UTICA, iV Y V't1 agored Mydft » nor,, TNIEVHONO *f REVISED OFFICIAL PROGRAMME of the HAZLETON EISTEDDFOD To be held under the auspices of Cambro=American Soeiety, at the OPERA HOUSE,HAZLETON, PA., OPERA HOUSE, CHRISTMAS, 1898. 1. Grand Chorus—"Worthy is the Lamb," published by Ditson; prize,$300, and $10 extra to all leaders on this selection. Not less than 80 voices. 2. Male Chorus—"Cambria's Song of Freedom," T. J. Davies, published by D. O. Evans, prize $200. Not less than 40 voices. 3. Female Chorus—"Annie Laurie," Dud- ley Buck, published by Schirmer, N. Y., prize $50. Not less than 25 voice.s 4. Glee—"The Last Rose," J. Ambrose Lloyd, published by D. O. Evans, prize <50. Not less than 25 or more than 35 voices. 5. Quartette, mixed voices—"Let Music and Song be our Pastime," by Stephen Glover, published by Ditson, prize $12. 6. Trio—"Disdainful of Danger," from Judas. Ditson Edition. Prize $12. 7. Duett—"Martial Spirit," Dr. Parry. Publisher, D. O. Evans. Prize $8. 8. Soprano Solo—"My Love is a Rover," by White. Published by Pitson. Prize $5. 9. Baritone Solo—"When the Lindens Bloom," Dudley Buck. Published by G. Schirmer, New York. Prize $5. 10. Solo for children under 15 years- "Speak a Kind Word When You Can," Published by John Church & Co. Prize $2. tnkj Solo for <itis under 12 years—'The Tiati -fs Sot,* of P-eroui. Pub. by D. 8, Pl)t.ilp8 Maha ("if, P" p"'i. «5 11. Tenor Solo—"Mona," by D. O. Evans. Prize $5. 12. Catch any Number. Prize $12. 13. Piano Solo Tarantella (Stephen Hel- ler). Prize $5. 14. Female Recitation—"The Bells," by Edgar Allen Poe, furnished by Secretary on request. 15. Male Recitation—"The Vagabonds," by T. Trowbridge in Standard Recita- tions No. 11. Prize ?. W. A. EVANS, Secretary. Y GWIR YN /1\ ERBYNYBYD." MILWAUKEE EISTEDDFOD-* PABST THEATRE, JANUARY 2, 1899. ADJUDICATORS. ON MUSIC—PROF. J. POWELL JONES, Painsville, O. PROF. EVAN STEPHENS, Salt Lake City, Utah. LITERATURE—HON. H. M, EDWARDS, Scranton, Pa. RECITATIONS-WILLIAM APMADOC, Chicago. CONDUCTOR—HON. H. M. EDWARDS, SCRANTON, PA. OFFICERS. JOHN E. JONES, PRESIDENT. RICHARD THOMAS, VICE-PRESIDENT. R. T. THOMAS, TREASURER. EVECUTIVE COMMITTEE—D. LLOYD JONES, R. 0. DAVIES, (Moriog), EVAN H. JONES, JONAH WILLIAMS, W. E. POWELL, (Gwilym Eryri), JOHN H. WILLIAMS, JOHN C. PRICE, DANIEL PROTHEROE. ■IJST OF SUBJECTS. MUSIC. Friaa, 1. Mixed Chorus: (a) "How Sweat the Moonlight Sleeps," D. Erulys Evans, unaccompanied (b) "Th Night is Departing," (Hyrri" Praise) Mendelssohn, Nr- Edition. Not under 58 nor over 6( voices Second Prize 106 tfe And $25 to, each unseecessful eoudiictor 3. Male Chorus-fa) "A Shadow," R. Protheroe. (b) "The Roman SoM- iera' Chorus," D. Protheroe Not under 25, nor over 30 voices. 16!100 S. Ladles' Chorus—(a) "New Year's Eve*" J. W. Parson Price's ar- rangement; to be sung full throughout, (b) "The Lord is my Shepherd," Schubert, Schirmer's Edition. Not under 29 Bar over 25 voices 75 00 ♦—Glee—For English or WelSh voices- "Awelon y Bore" (Breezes of Morn- ing) G Gwent, Not under 20 nor over 30 voices. 75 00 5. Male Quartette-"She is Mine," Dudley Buck 3000 6. Soprano Solo—"Hear Ye Israel," (Elijah) Mendelssohn Mee 7. Contralto Solo—"Who'll Buy My Lavender," E. German 16 00 8. Tenor Solo—"The Sailor's Grave," Sullivan. 18 80 9. Baritone Solo—" Lead Kindly Light," Protheroe M 00 ^y&— Bass Solo-Recit. and Aria—"Enough, "ro Heaven We Leava the Rest' aud 'With Pious Hearts, from Judas us = 10 00 30 Composes,-»n—Part Song for Maie V. (ry, T. B. B.) WW n. ^ompcsitioa— Congregational Tune on th f Hymn "Wrth Gofio'i Ruddf- nau *H yr Ardd," No. 458 ;ne 7inistic Methodist Hynmar I (t LITERATURE. 12. PryrMast—Goffadwrtaethol i'r dJ- weddar Barch. Frederick Evano, D. D., (Ednyfed). Heb fod dan gant a lianer n& throe ddau grant o linellau 18 III 13. Hir a Thoddaid Beddargraff. i'r di- weddar Thomas LI. Roberts (Dwyfor). Gwobr gau W. J. Martin.. 10 00 14. Traethawd-Saten LleayddlMth Gymreig o'i chydmaru a Llenydd- laeth yr 0. (The Standard of Welsh Literature in comparison with the Literature of the age. (Welsh or English) 50.. RECITATIONS. 15. Adroddlad—"T1 Wyddast Beth Ddywed ty Nghalon," Ceiriog— lose Pob oed. 16. Recitation—"Gelert'a Grave." W. R. Spencer. Peb oed 19 W I 11. Recitation—"Papa's Letter," (Standard Recitations, No. 6.). 188 IS years of age and under. RULES AND CONDITIONS. I 1. Prizes may be divided or withheld according to merit. 2. Preliminary competitions will be held, if necessary. 3. Prize compositions to become the property of the Milwaukee Eisteddfod As- sociation. 4. Prizes may be withheld, If successful authors are not present or their names made known by authorized representatives 5. Competitors may choose their own ac- companist, or avail themselves of the offi- cial accompanist. 6. Compositions must be In the hands of the Secretary by Nov. 26, 1898. 7. Names of competitors to be In the hands of the Secretary by Dec. 15, 1898. 8. Choirs competing on subjects Nos. 1 and 2 shall sing together at the evening session, If required to do so. 9. The decisions of the Adjudicators shall In all cases be final. ie All protects to be made in writing and referred to the Executive Committee. 11. Competing Choirs will be furnished season tickets at the rate of SO cents each. These tickets will entitle the holder to a seat on the stage only, and not In the auditorium. The stage in the Pabst The&- tre is very large and 400 seats will be ar- ranged in tiers for accomodation of com- peting choirs. 12. Competitions open to the world. The Kaun & Bleumel Music Co., Kil- waukee, Wis., have been appointed head- quarters for all Music used at this Eis- teddfod. We are about issuing a prospectus to the Eisteddfod, which will contain copies of the Recitations. They can be secured on applications to the Secretary. Address all communications to 0 W. WILLIAMS. See. 741 Marshall St.. Milwaukee, Wta. NA CHYNILWCH ARIAN OS NA ENILLA I CHWI 4 Y CANT 0 LOG. 10 MAE Y PITTSBURGs R nAWVCw i lAbfc JO J| m Jf *»»e»**»eee RHIF 210 FOURTH AVENUE, PITTSBURG, PA. Yn Talu PEDWAR Y CANT 0 LLOG Ar Bob Swm a Roddir Ynddo. Eiddo Dros$3,300,000. Sefydlw)d yn 1862. Dylai pob un sydd yn enill cyflog gynilo ychydig ddoleri a'u dodi mewn lie diogel yn yr Ariandy hwn. Derbynir Un Ddolar, ac uohodi. Mae yn hollol ddi- ogel. i chwi yru arian gyda'r Mail. Cyfeiriwch— JAMES S. KUHN, Llywydd. ALEX. BRADLEY, ) Ia.Lvwvddioil I W. ROSEBURG, f 18 L,yWyQa W. J. JONES,Ysgrifenydd a Thrysorydd. The PITTSBURG BANK FOR SAVINGS, 210 Fourth Aye., Pittsburg, Pa. I RED STAR RED STAR i STAMPS STAMPS T Are the Stamps that get this Piano. Below is a list of Clothiers giving] them. T • Ask for them. Cash means Profit to you. y | THAT I THAT ♦ $500 $500 j KIMBALL.. KIMBALL 1 I CLOTHIERS. 2 Y Cassidy Clothing Co., 116 Genesee St. P. J. Farley, Arcade Building. f A John O. Thomas, 53 South St. A Utica Red Star Premium Co., | ♦ 223 BLEECKER STREET, UTICA, N. Y. | THE BEST PLACE TO TRADE John A. Roberts & Co., 169 & 171 GENESEE ST., UTICA. The Largent and Leading Dry Goods Store in Utiea. The finest stock of reliable ad new IIRY GOODS" CARPETS CURTAINS, CLOAKS. MILLINERY DRESS GOODS and HOUSEKEEPING GOODS in Central NeWYork. BARGAIN DAYEVERY FRIDAY. I) a,' .0. 0" ¡.(-b,. 11 Bangor Bouse, 8t. PERCHENOS. HUGH JONES Dymuna H° Jones, Oymro o Fangor, hye'o^t-i- ei gydgenedl yn America fod (fanddo dy he- aeth wrth ymyl y Landing Stage, Lie gta x chysuras. Byda Mr. Jr.cos yn cyfarfod yr attex iongaa ar glaniad yn Lerpwl, a rhydd too" byd am y pris iselaf. Telir sylw maawl hef^S ymfudwyr i Patagonia. Na thelwch aylw i'r boblach 3ydd yn rhs'i^ cardiau ar eioh glaniad. Ystafelf i gadw T-rj gageynrhad. Bathroom yn gysylltiol. CARTREF I GYMRY ODDICABTBEt, AMERICAN LINE- LLVTHYR GLUDYDDION CVFLYM. NEW YORK-SOUTHAMPTON -LONDON. Yn morio bob Dydd Mercher am 10 A. M. ST. PAUL .Tach. 30 ST. LOUIS Rbag. 7 PARIS Rhsg. 14 ST. PAUL Rhag. 2i ST. LOUIS.Rhag. 2b PARIS lou. 4 ST. PAUL Ion. 11 ST. LOUIS Ion. 18 P ARIS Ion. eg |ST. PAUL.Cbwef.*l ST. LOUIS. Chwef. 8 t PARIS.Chwef. 15 Oludiad i Southampton—If Bb ;rt-b Cyntaf, #75 ac uchod: Ail Ddoshar* •♦JS.SO or np^-od. Steerage 7, i Gaerdydd $29, i B"istol$28.30. Llestri gwely a gwrtbban at (-u gwasanaeth. i Glenir teith wyr wrth ocfitr y tr«i, tu. te i. ar- bsdir Cartage. Portage, Cab Hire a chostaa eraill. Ffordú tar a chyneaa i biuidam. De a G-orllew- in Lloesarr, Deheuiir f^c'Tora, s ptocb man yp Coriiwall. Am fanylion ymofyiior a'r INTERNATIONAL NAV'OATIOV 00." ft Bowling Sreen, New York- 307 Walnut St., Philadelphia; 13 6 F St., Washington, D. C.; 86 State Ot.. isu ton; J.4S L» St. Chicago; 3rd and Pine St". St. Louis; 30 Montgomery St., Sail Francisco, or & j J. H..M1C GARRITY, 29V2 Genesee Si,, Utica. WHITE STAR' UM; U. 8. & Royal Mail Steams mDIOGELWOH, CYFLYMDRA A CHYSUTi Mae yr agerlongau ardderchog hyn yn sfsdp? SyJK ° N0,46' North River,f^ BRITANNIC Marcher, Rhagfyr 7,12 M mAJTESTic, Mercher. Rhagfyr H. 12 m GERMANIC, Mercher. Rhagfyr 21, 12 M. TEOTONIC, Mercher, Rhagfyr 28, liJ m Prisiau-Caban. o fSO i 1100, aur. BetarK Tickets ar delerau rhesynaoi. Steerage, i Livrv- Nid yw yr agerlongau hyn yn cano gwarcfti; defaid na moch. PaP yn anfon arian gofynwch am DrafF r White Star, y rhai sydd daladwy yn y North v.- S'-JUtn Wales Bank a gangenan trwy Gymr: M-'O hyn uJJan ni fydd raid i eleithwT^ steerage brynu gwelyau na llestri bwyta. Am fanylion ysgrifener i Swyddfa y Cwepk *• 9 Broadway, New York. H. MA1TLAND KERSEY. AGBNT. General Western Agent-8. TENNEY FSBMOSI, 24.-4 S. Clark St. [dan y Grand Pacific Hotel's, ChicagouIIl. Agent yn Utica-JOHN C. ROBERTS, 68 Howard Ave., Utica. N. Y. '11111 -HUGHES BROTHERS- 532 N. 10th Street, PHILADELPHIA a CAN SELL a m Pianos = Organs -.A7 LOWEST FACTORY PRICES—— Cash or on easy terms, to any part of U. S. A. Write for prices and terms before yon buy, M we believe you can save money by purchasing from us direct. Reliable Agents Wanted. tMtW *Mt<«wo<t)M«a!t HOTEL ALBERT SDKOFBAM PLAN, II th Street & University Place, [Un bloc i'r gorllewin o Broadway] NEW YORK CITY. Mewn safle ganolbarthol, eto tawel. Yatafell- oedd a gwasanaeth o'r fath oraf. OOUtJI Y PYPI* AV UcøOO i bob person. Gwahoddir ceifnogaeth y Cymric L. & E. FRENKEL. LIQUOR, OPIUM, AND 14 rOBACCO HABIT CURED. Also Neurasthenia (nervous prostration) SEND irOR PAMPHLET. The KEELEY INSTITUTE M Madison Ave., Scranton, Pa. 91 Correspondence confidential Q 0 Mas. N. M. r A.RSB&lh, 1 I HAIR AND FANCY GOOD 8 Otilad Plant, Oorsets, Fans a Nwyddau Lledr. I Telir sylw dioed I archebion gyda'r post, Cyfeiriwch- 192 GENESEE ST. UTICA, N. Y. o ;—— — i Glo, Glo! Coed, Coed! AB WBBTH GAN EV ANS & EDWARDS, COURT STREET AND CHENANGO A VENUS UTICA, N. Y. Mae dau Gymro adnabyddus—John V. BYaIII diweddar o Nevada, a John: Edwards, am flyn yddati lawer yn Headmaster ar reililordd y New York Central—wedi ffurfio partner!aeth gyda yf amcan o werthu Glo a Choea yn Utica. Y maant wedi prynu Yard J. G. Fowler, ar Court Straefc a Chenango Avenue, lie y dymunant weled Oymry vn cyrchu yn dorfeydd er cael glo a.Qhoai) am y pnsiau iselaf. BRANOH Omoi-47 South Street. WEST-SHORE On and after June 5, 1898, trains leave Utisa, Genesee Street crossing, a* follows: GOING BAST. No. 4, St Louis Kxprese(daily)* 3:11 a. m No. 2, Boston and^Y.ExpremCdaily)* 8:17 a. m. No. 8, Express from N. Y. C. Station.. 6:50 a. m. No. S8. Local Express tdaily) 12:44 p. m. No. <12. Canajohane Local. 6:(M p. m. Mo. 30, National Express. 1.0:311 p. m. No. 6, Atlantic Express (daily)* 12:40 «. m. GOING WEST. No. 3, Chicago and St. Louis Limited (daily)* 12*43 a m No. fi, Pacific Express (daily)* 5-tls a.' m No. 91. Canajohane Local a'j „ No. 11. buffalo Local (dailv) 3.30 „ No. 7, Express, arrives art N. Y. C. Sta- tion 73gn JD LEAVE EAST DTICA. Going East- 6:L2 p. m.; 12:5 p m Going Westr- 8:S) a. m.; 3 23 p. m. •Has sleeping cars attached. ] For tickets, time tables, drawing room and sleeping car accommodations and information, apply tit HVrIl FaY> City Ticket Agent, Na I, Bagg'n Hotel W. D KENYON, Ticket Agent, West Shore Station, Genesee Street crossing. W. HERBERT, East Utica Station Utica,N.. T., or addres? C. E. LAMBERT. General Passenger Agent, Room 440, Grand Cam- tral Station, New York.

Racine, yn arwain y gwasanaeth. Nodded y nef fyddo dros y weddw a'r plant,—J. C. Jones. EIV ANS.-Tachwedd. 3, 1898, yn Gir- ard, .0., o'r typhoid fever, Roderick Evans. Ganwyd ef yn Youngstown, 0., Tachwedd 5, 1856, felly yr oedd yn 42 mlwydd oed ar y diwrnod yr oedd yn cael ei gladdu. Mab ydtoedd i Thomas R. Evans (Y Crydid), un o'r hen sefydl- wyr Cymreig a. ymfudodd i'r wlad hon yn 1854 o Gwmaman, Sir Gaerfyrddin. Gadawodd yr yniadawedig wraig a thri o blaint i aJaru am diad tyner a phriod ffyddlon a darbodus. Yr unig gysur sydd ganddynt ydyw ei fod trwy ei yni a.'i ddiwydrwydd a'i gynildeb wedi gof- alu yn dlra rhagorol yn ol yr amgylch- iadau ar eu cyfer. Yr oedd "Rod" poor fellow, yn sefyll yn uchel yn ngolwg ei gyfoedion a.'r ardal yn gyffredinol, yn Cymro cenedlgarol yn gymydog cym- wynasgar, yn aelod gwasanaethgar mewn gwahanol gymdeithasau. Yr oedd ei air yn gyfraith a'i weithpedoedd. yn gyfiawndier, a'i gyfarwyddiadau yn werthfawr. Cawd amlygiad o'i werth a syniad yr ardal am damo ddydd ei ang- ladd, pryd y gwasanaethwyd, yn y ty gan y Parch. A. R. Custer, ac yn y fyn- went, gan yr 1. O. O. F., o'r hon gym- deithals yr oeddi yn aelod er's blynydd- oedd. Yr oedd hefyd yn aelod o'r I. S. & T. W. Amlygodd y cyttlideithasau eu teimladau tuag ato trwy anfom oyflawn- der o flodau i'w dtodi ar ei arch. Dy. munir i bapyrau Deheudir Cyinru godi yr uchod, WILLIAMS.—Hydref 26, 1898, Mrs. Amelia Williams, Syracuse, Meigs Go., Ohio. Tua dwy nynedd yn ol cafodd ergy'di .o'r parlys, ac un arall am 5 o'r gloch y boreu y dlydd y bu farw. Gan- wyd hi yn Sirhowy, Chwefror 12, 1835, felly yr oedd yn 63 mlwydd, 8 mis a 14 diwrnod oed. Priododd David D. Wil- iiaims, Awst 21, 1856. Ganwyd iddynt bump o ferohed a phedtwar mab, o'r rhai y mate chwech yn fyw i alaru ar ol maIIi clyner a gofalus. Claddwyd y tad yn Awst, 1887. Yr oedd Mrs. Williams yn aelod gydia'r Annibynwyr ac yn un a iawr geiridl gain ei holl gydinabod. Ei geiriau olaf wrth ei dwy ferch oedd wedi bod; mor dyner o honi oedd "I'll .not be with you long, but it is all right." Cyn- aliwyd yr angladd. prydnawn Sadwrn yn y ty, y Parch. Mr. Lawrence yn darllen, c&iu a gweddiio yn Gymnaeg, a'r Parch. Mr. Pfaltzgraff M. E.), yn siarad ar y geiriau "Y gelyn diweddaf a, ddinystrir yw yr angeu." Y mae dwy chwaer i alaru. ar ei hoi, Mrs. Betsy Vaughan, Cripple Ci-ieek, Colo., a Hannah Parry, Glen Roy, Ohio; ac xm brawd, Rees Price, Shawnee, O. Claddwyd hi yir ymyl ei mab Dafyidid, yn mynwent Min I ersville, O. Duw a rcddo nerth i'r plant i ymdawelu a byw fel y caff on t ail gyf- arfod mewn byd gwell, lie nad oes neb yn dywedyd claf ydwyf, ond lie mae pawb yn oanu Iddo Ef, yr hwn a'n car- odd ac a'n golcho,dd, yn ei waed ei hun. —Gymydog.