Y Drych

GOGLEOD OTHBUT —Un diwrnod, oynaliwyd oyfatfod o bwyllgor Oymdeithas Siroedd Dinbyoh a FAint yn Llanelwy, o dan lywyddiaeth Mr. Mainwaricp, Galltfaenau, i gymeryd oynyg- iad haelionus Mr. M. A. Balli, Brynbella, dan ystyriaeth, sef rhoddi 300p. tuag at ag- or ysgol i ddysgn godro, a thrin llaeth ao ymenyn, o fewn oylob y Gymdeitbas, a Sir- oedd eraill a ddewisent ymuno yn yr am. can. Daxllenwyd Uythyrau oddiwrth Mr. Thomas Bigby, Sutton Weaver, Warrington, yn addaw pob oynorthwy i gario y gwaith yn mlaen. Pasiwyd penderfyniadau yn di- oloh i'r boneddwr am ei gynygiad, ao yn penodi pwyUgor i ystyried pa fodd i roddi y oyallun mewn gweithrediad. -Yo Uys Sirol Oaernarfon, Taoh. 20, dyg- wyd aohos yn erbyn David Williams, ohwar. elwr, Llanberis, o anfon bawl i mewn i bexohenogion Ohwaxel y Ddol am fwy o gyf log nag oedd yn ddyledus iddo. Oyhuddir ef o wneutbur hyn ar adegau neillduol yn y flwyddyn 1886-1867, ao yn y flwyddyn bres. enol; a'i fod yn yr oil wedi derbyn droB 7p. yn fwy nag oedd yn ddyledus iddo. Dyf. ttmiad y llys oedd iddo dalu y swm hwn yn ol i'r perohenogion, ao befyd i dalu y oostau. —Dywedir ar sail dda fod y trefniadau er adfiuifio Owmni Owmoxthin (sydd yn awr mewn liquidation i'r pwrpas hwnw) ar gael en owblhau, so y bwriedir, yn gynar y flwyddyn nesaf, agor y chwarel isaf ar radd- fteang. —Fel yr oedd J. Jones, un o'r gweithwyr ar linell y London and North Western, gyda'i orohwyi yn glanhau y points ger ilaw g jisaf Rhyl, daeth tren oadd yn shuntio odd. eatu y lie ar ei waithaf. Tarawyd ef i'r llawr, a ohafodd ei godi yn anafoa a haner marw. Mae yn dal i orwedd mown sefyllfa beryglus yn nghanol teulu o blant uai. —Taohwedd 21, bu farw Miss Ann Price, unig feroh y diweddar Biohard Prioe, Oafil- an, Mon. Oafodd huno yn yr un ystafell ag y ganwyd hi ynddi. -Y mae y bardd Dewi Peris Jones yn garoharor er's blwyddyn gan afieohyd poen- us, so apelir at ei gyfeillion am yohydig gynoxthwy arianol iddo. Trysorydd y mud- iad yw W. W. Evans, Glandwr terrace, Olwtybont, Oaernarfon. —Sonir am godi Pavilion yn Bangor, oyft- elyb i un Oaernarfon, ar gyfer Eisteddfod 1890. Dydd Gwener, Taoh. 23, torodd peiriant gwaith plwm Helygain, yr hyn a'i gwnaeth yn anmhosibl i'r mwnwyr—100 mewn nifer -a.Uu dyfod i'r wyneb yn y dull arferol, a jioxfu iddynt gerdded drwy dwnel am ddwy filldir o ffordd at eu hysgwyddau mewn dwfr. Yr oeddynt mewn oydwr truenus pan y daethant i oleu dydd. -Fel y deallir, oa Mr. J. Bryn Roberts, A. S., a Mr. W. Oadwaladr Davies, Bangor, en galw i'r bar yn fuan. Yr oeddynt yn mhlith y rhai a basiasant arholiad diweddar mewn oyfraith Rnfeinig. -Y dydd o'r blaoc, bu Ann Williams, 70 oed, priod John Williams, Machynlleth, farw yn ddisymwth mewn canlyniadi rwyg- iad gwythien yn yr ymenydd. -Pan yn dychwelyd o Dorothea Cottage, Nantile, gyda pbiseraid o laeth, syrthiodd William Jones, Druid, i'r twll a elwir Twll Uohaf. Yr oedd ei godwm oideutu haner oact o Jatheni. Yr oedd nifer o bobl yn gweithio yn y twll, a disgynodd yn ymyl un o honynt. Pe bussai wedi diegyn droed fedd yn nes ato bussai y oanlyniad yr un mor ddifrifol iddo ef ag ydoedd i'r truan a gwympodd. Ni welwyd dim arwyddion bywyd ynddo. Byddai yn arferol a obael gwasgfeuon, a thebygol yw ei fod dan ddyl- anwad y oyfryw pan y syrthiodd. POBTHMADOO.—Derbyniwyd hysbysrwydd fod y llong "G. & W. Jones" wedi colli yn Norway, a bod y dwylaw wedi boddi! Y llywydd oedd John Jones, Bortbygsst; a'r is lywydd, Thomas, mab Mr. Thomas Rob- erts, o'r un He. Yr oedd y Oapten Jones yn wael iawn ar y pryd. Dau o'r criw oedd mab y Oapten, ac nnig fab Mr. John Wil- liams, Pant Ifan, Tremadog.—Derbyniwyd pellebr hefyd fod yr "Albert," Oapten Humphrey Roberts, Borthygest, wedi oael tywydd mawr iawn pan yn dyfod o Norway gyda llwyth o goed. Yr oedd y It or wedi yegubo y llwytn oedd ar y dec, 160 wedi oymeryd un o'r dwylaw ymaith gydag ef. Brodor o'r Deheudir oedd y truan.—Yr oedd gan Thomas Newell, confectioner, goeden gooseberries yn ei ardd a ffrwyth a blodau ami. BETHHSDA —Hysbysir fod Bobcat Jones, Cloth Hall, yn gweila yn raddol oddiwrth efEeitbiau yr ernyd o'r parlys a gafodd.—Fel yr oedd Edward Oiiver (Waen Pentir,gynt), yn dyl. a ei alwedigaeth yn y rhan uobaf o Ohwartl y Penrhyn, yr oohr obwith, mewn lie a elwir y Ffrith, dygwyddodd iddo ddy- fod i lawr gyda ohareg drom o le lied uohel, a llawer o faluriop wed'yn. Anafwyd ef yn dost, a chollodd lawer o'i waed. Gwnaed pob brys i'w gludo i'r ysbyty, ond bu farw oyn oyraedd yno. Gadawodd weddw ieaano a thri o blant ar el ol.-Aeth R. E. Pritch- ard, Gerlan, yn Uwyddianus tiwy yr arhol- iad diweddaf yn Llundain, yn y gyfraith. YMGAIS AT HUNANLADDIAD.—Oyn toriad y wawr un bore, tra yr oedd y Bhingyll Jones with ei alwedigaeth yn Maesglas, ger Tre- ffynon, oanfyddodd rywnn mewn gwen- wisg yn mYDed i gyfeiriad glan y mor. Dyl- ynodd ef. Oafodd mai David Lewis oedd ei enw, a'i fod dros 71 mlwydd, yn byw yn y Walwen, ao yn bwriadu boddi ei hun yn y Ddyfrdwy. Nid oedd dim am dano ond ei grys nos a'i hosanau. Wrth fyned ag ef yn ol adref, oyfarfyddodd yr heddgeidwad wraig yr hen wr, hithau hefyd yn ei gwisg ncsawl, yn gorwedd ar oohr y ffordd. Wedi ei brnwychu gan ymddygiad rhyfedd ei gwr yr oedd wedi oodi o'i gwely a'i ddylyn, ond o herwydd gerwinder y tywydd syrthiodd i lawr mewn liewyg. Rhoddwyd yr hen wr dan ofal oymydogion, ond rhai orian yn hwyraoh llwyddodd i ddiano, ao ni lwydd. wyd i'w ddal heb gryn ymdreob, a byay pan yr oedd ar fin myoed i'r afoo. Y mae yr beddgeidwaid wedi gwneyd y peth iyn hys- bys i'r awdurdodaa, gyda'r amoan o ohwilio i sefyllfa meddwl y dyn drnan.

aiAKWOLAKTHAU CYMKU. x eoeuEDD. Tachwedd 5, yn 76 oed, John Williams, Panyr- allt, Llanliyfnl. Tachwedd 8, yn Iwerddon, Morfa, Nevln, yn 57 oed, John Williams, saer llongau. Tachwedd 11, yn 68 oed, yn el bresaylfod, 1 Burleigh roaa, South, Lerpwl, Evan Roberts (leuaa Lerpwl). Tachwedd 11, yn 86 oed, David Swancoat, Nant, Llangynog, yn i)6 oed. Taohwedd 15, yn 69 oed, Britannia Vaults, Porthdlnorwlg, Mrs. Ellen Hughes, gweddw John Hughes. Tach veld 16, yn 4 oed, Edith Frances, anwyl blentyn Mr. a Mrs. Williams, fsgoldy y Bwrdd islawrdref, ger Dolgellau. Tachwedd 16. yn Tal Newyddlon, Llanlestyn, yn 78 oed, William Evans, carlwr, gynt o Llye- gwynt. Tachwedd 17, yn 87 oed, Mrs. Catherine Evans, Ogwen tArraoe, Bethesda. Yr eedd yr ymadaw- edig yn fam i'r Parch. W. Ogwenydd Evans, gynt o Bodedern, Mon, ond yn awr yn Cattaraugus, N. Y. Tachwedd 18, yn 20 oed, Henry, mab hynat Jeremiah Jones, Farren at., Trefor, Llanael- balara. Tachwedd 18, yn Tycroes. ger Oemaes, Mon, yn 87 oed, Mrs. Ann Thomas, Tyoanol, Tregela. Tachwedd 19, yn 75 oed, Blchard Williams, Bodaton, Mon. Tachwedd 19, yn 79 oed, Robert Williams, Bhydlydan, Llanllyfal. Tachwedd 19, yn as oed, Mary Lewis, anwyl ferch John Lewis, Bragdy, iberOraw, Mon. Tachwedd ao, yn el breswyltod, Lower street, Oaelleppa, Bangor, Oadben Owen Thomas, dl- waddar o'r llog Mary Orr, yn 60 oed. Tachwedd 20, yn 35 oed, Bobeit Owen Jones, High bt., Llanelwy. Tachwedd 20, Edward Hughes, Cambrian Inn, Llanfyilln, yn i9 oed. Tachwedd,il, yn 17 oed, Bowland Jones, Oeldlo Fawr, plwyf Oeldlo, Lleyn. Tachwedd 21, yn 38 oed, yn Hen Dy Oapel, Tan- ygrlslau, Ffestiniog, Mrs. Laura Boberts, anwyl brlod owen Roberts. Tachwedd 25, yn nhy el mab, Richard Jones, 19Merelaue, Ever ton, Lerpwl, Margaret Jones, gweddw William Jones, gwehydd, Hangafut, yn 77 oad, Tachwedd 26, yn 74 oed, Mr. Roberts, Merm, Bhuddlan, gynt o Fryneglwys.

T DXHBUDIB. Taohwedd 12, Mrs. Davies, gwraig y Parch. T. Davies, Orughywel. Tachwedd 18, yn 54 oed, Benjamin Davies. Maes Mawr, Ferryslde, ger Caertyrddln. Tachwadd 16, yn 58 oed, Bosser Davies, glowr, Alltwen. Tachweld 18. yn Parade House, Oaerfyrddin, William Lewis, mab hynat James BagnaU, U. H., Castle hill, yn 44 oed. Tachwedd 18, yn 80 Heol Awst, Oaerfyrddin, Mrs. Elizabeth Davies, yn 75 oed.

AWILLA BTDDARDOD.—Pamphled darlunled- lg dyddorol, 182 tudal. ar Fyddardod, a Swn yn y Pen, yn dweyd sut y gelllr eu gwella, heb fyned eddlcartref yn rhad gyda'r post ar dderbynlad 5 cents. Oyfeirler-Dr. Nicholson, 177 HeDou- gal Street, New York.

"Y meddyglyn gore at anwyd, peswch a'r darfodedlgratth y w yr hen Vegetable Putm nary Balsam Outler Bros. & Co., Boston. Potelfcmr $1; cludW rAad.

DC CD I CQC Ulwledyddlon Goren. I rLLIlLkOO Ar Werth gan Qyfferwyr. Y MARCHNADOEDD. [Oywirir yn Wythnoeol I'r Dryoh.] NEW YORK, Bhagfyr 10-0OTWM-Yr oedd march- nad y cotwm yn sefydlog.a'r middling uplands yn gwerthu am 10c; New Orleans lOXc y pwys. PBILLIKB—Low Extras, $S 30 a 4 Oil; City Mills, $5 20 a 5 45; gwenlth gauat, 30 a 4 00; patents, $5 75 a 5 10; Minnesota cUf $i 50 a 6 f5yfarll. Blawd rhyg sa 20 a 3 75; blawd corn$185 a 3 20 y farll. YDAU-Gwenlth-No. 1 coch$114; No. 2 ooch 8105 a 1 05%; am Ionawr $1 OOXí y owslel. Bhyg -68 a 65c y bwslel. Haldd-Oanads 85 a 90c; dwy res y Dalaeth 78 a 80c y bwslel. Corn—No. 2, 49c V bwslel. CHICAGO, Bhagfyr 10—Gwenlth—gwerthwyd am Rhagfyr am $1 04; am Ionl1wr It O'Ya; No. 2 gwanwyn II 02 a 1 04; No. a coch $1 03 a 106 y bwslel. Oorn No. 2 am Rhagfyr 86 y bws. Celrch—am Rhagtyr 26c; am Ionawr 27c y bwslal. Rhyg-No. 2, 5lc y bwslel. Haldd— No. 2, 71cybwalel. OIGOEDH—Clg moch-am Bhagtyr 813 62; am Ionawr SIS 67 Y. y farll. Lard—$810 y cant. ST. LOUIS, Bhagfyr 10—Pelllled— Extra$5 80 a 5 80; teutuaidd <3 90 a 4 10; dewlso1 S4 80 a 4 50; flansl$5 00 a 5 35; 70 a 6 95 y farll. Gwenlth—No. 2 coch$103 y bwslel. Corn-No. 2. Sie y bwslel. Celrch—24c y bws- lel. Rhyg—50 a 51c y bwslel. Haldd—15 a 80c y bwslel. Olg moch—$14 75 y farll. Ymenyn-26 a age y PWYs. Wyau—19 a 20c y dwsln. MILWAUKEE, Bhagfyr 10—Owenlth—arlan parod 98c y bwslel. Oorn—No. 8, 43c y bwslel. Oelrch—No. 2, 30c y bwslel. Rhyg—No. 1, 50 a 61c y bwelel. Haldd No. 2, 68c y bwslel. OIg moch—$13 25 y farll. Lard-S8 16 y cant. Ymenyn—22 a 25c y pwys. Wyau—32c y dwsln. UTIOA, Rhagfyr 10-Pelllled o wenlth gwanwyn No. 1 patent <7 75; amber 6 00; pastry <9 75; gauaf patent t7 50; gwanwyn No. 2, $7 25; Graham gwyn a coch $6 00 y farll. Blawd rhyg M 50; blawd celrch 86 60 a 6 76y farll; blawd buckwheat <2 15 y cant; blawd bras $22 00; blawd corn 128 00; shorts $18 00 a 19 00: middllngs$21 CO a 22 00; screenings $20 00 a 25 CO y dunell. Corn—54, 56, 80 a 85c; celrch 36 a 42c; beans $2 CO a 2 25 y bwslel. Wyau-trres 2«c y dwslio. Caws newydd—10 a ll&c y pwys; ymen- yn dairy trrea 20 a 23c; creamery 23 a 26c y pwys. ATLANTIC HOTEL, 398 WEST STREET, NEW YORK, Enoch Evans, Perchenog. Tocynau 1, ao o Ewrop ar werth am y prlslau lselaf. Hefyd Tocynau RhellQyrdd 1 bob parth o'r Talaethau Unedig a Canada Tellr sylw neillduol i'r rhat a bwrcasact docynau. Bwrdd, $1.00 a$1.40 y dydd. Na thaler sylw 1 "Hackmen" a "Bunnera." Prynlr a gwerthlr sovereigns. Y West Street Oars at yr holl Ferries a'r Ager- longau yn myned helblo y ty—yr hwn a oleulr gyda (ioleunl Trydanol. 0 Bivys i Deithwyr! Pan yn myned l'r Dwyraln, Gorllewln, Gog- leid neu y De, prynweb bich Tocynau gan H. J. FAY, RAILROAD TICKET AGENT NO, 1, B&GGI-S HOTSL, UTIOA, N. Y. S Oelr pob macyllon ganddo. Rhydd checks am elch Baggage 1 ben y dalth. Prlslau lsel. Dyma He celr Excursion Tickets i California. The Great Secret of the Canary Breeders of the Hartz. r%a^l>MANNA restores song KJJCSlJ 1TX to cage birds and pre- serves them in health. 15c. by mail. Sold by druggists. Directions free. Bird Food Co.,400N.3dSt.,Phila., Pa ANRH. C. EDWARDS LESTER, Diweddar Qonsul y T. U. yn Itali, awdwr "The Glory and Shame of England" America's Advance- menta lluaws o h'frau eraill, a ysgrifena fel y canlyn: YORK, Awst 1, 1886. | 1'22 E. 27th St. J DR. J. C. AYER &- CO., Lowell, MASS., Foneddigion :—Teimlad o ddiolchganvch a dymuniad i wneyd claioni i'r cyhoedd r,yÜ,l yn ty symbylu i wueyd yr adroddiad canlynol; Ataliwyd fy ngyrfa golegawl, yn New Haven, gan anwyd trwm, yr hwn a'm gwanychod i gym- aint fei mai brwydr galed am fywyd a gefals am ddeng mlynedd. Gwaedlad o'r pibeilau bref- antatdd ydoedd y canlyuiad o bob anwyd new- ydd. Bum am flynyddau o dan driniaeth y meddygon enwocaf heo dderbvn ymwared. O'r diwedd deallais am Ayer's Cherry Pectoral yr hwn a gymerais (mewn dognau bychain ac yn gymedrol) bob tro y dyoddefwn oddiwrth anwvd neu anhwyldeb yn fy mrest, a rhoddai ymwarod 1 ml yn mhob amgylchiad. Yroodd hyn dros 25 mlynedd yn ol. Er fy mod yn agored i ymosod- ladau pob math o hinsoddau, yr wyf bob amser yn eael CHEERY PECTORAL AYER yn elToithiol i wella anwyd a phob blinder yn y gwddf a'r ys- gyfaint, a hyny o fewn 24 awr. Wrth gwrs, nid wyf byth liet) y moddyglyn hwn yn fy holl deitliiau, ar dir a mor. Yr wyf yn llygad-dyst iddo fod yn foddion ymwared 1 luaw3 mawr o bersonau; tra mown achosion colyd o enyniad ysgyfeiniol, megys y croup a'r diphtheria ar blant, y gWll ei fod lawer gwaith wedi arbod bywyd. Yr wyf yn cymeraclvvyo < t ddefnyddiad mewn dognau cymedrol a myriych. Ond ei gymeryd yn ol eicli cyfai*wydd iadau, iirofa yn Feadlth Aiimhi'isiadwy yn mhob teulu. Yr wyf yn siarad yn ddifrifol, ;,m fy mo<l yn toimJ 0 folly. Gwn am engrcifftiau o brege'diwyr a siaradwyr cyhoeddus, ar ol colli ■-U lleisiau trwy amvyd a bronchitis cyndyn, wedi cael gwelihad trwyadi trwy gymeryd y meddyglyn llwn. Yu ffyddlawn yr eiddoch, C. EDWARDS LESTER. Ayer's Cherry Pectoral, Parotoedig gan D, f. C. Ayer k Co., Lowell, Mass. Ar worth gm yr I GylT'-rwyr a Gwerthwyi MeiUly glynau. THOMAS S. JONES, (OF BENTLEY, JONES & TOWNSEND,) ATTORNEY AND COUNSELLOR, Office: Boom 36, Mann Building, Utica, B. Y. Consultation Free. o QUININE BITTERS Ar werth gan ) bob Fteryllydd S GWILYM EYAN8. ( M E D D 1 Mewn Potell J 76c. a$1.25yrun.j LYS INOOL Oreu yr Oes. An- ffaeledlg me n aches- Ion o Ddolur- lau y Frest, Dol- urlau yr Afu, DHfyg Tr^ullad, Iseider Ys- bryd, Dolurlau Gleuol, Gwendid Oyllredlnol, a'r holi ddolurlau y maaBenywoà a Phlang yn d nod dot lddynt; ac a ganmoij r gan Feddygon, Fter- yllwyr. a mlloedd o glelflon a lach- awyd, y rhai a gydunant t dystlo mal QUININE BITTBBS GWILYH EVANS yw y Feddyglnlaoth Oreu a Datgan- fyddlad Penat yr Oes. Mae mlloedd o dystlolaethau I'w rlnweddau dlgy- ffelyb, nid yn unlg mewn llyihyiau, ond yn mh-reonau Uuoedd sydd heddyw yn fyw ac yn iach.fuont yn blr yn nychu mewn poor, au, ond a lwyr wellhawyd gan y meddyglyn enwog QUININE BITTERS GWILY. EVANS. QOINIXE BITTERS GWILYM EVANS. TYSTIOLAETHAO PWYSIG. Iilysmeddyg, blaenau Ffebti, log, M^dl 1., 1C88. Mr. Gwilym Evans Mae yn bleser gecyf dystlo 1 eff. elthlolrwydd elch meddyglnlaeth mewn achcslon o wendld cytfred. Inol, dlflyg treullad ac anhwyl- derau gleuol-R. DAVIES EVANS, L. R. 0 S. E.. M. B. O. P. E., L S. A., Llundain. 10 Morgan St., Pontypridd, Medl 3, 1887. Mr. Gwil. m Evans—Anwyl Syr; Mae yn bleser mawr genyt elch bysbysu fod elch Quinine Bitters weal gwneyd rhyfeddodau 1 mi. Ar ol dyoddet oddiwrth wee did am ddwy flynedd, a methu cael unrhyw gynorthwy, gwnes brawf ar elch meddyglnlaeth chwl. Ar ol cymeryd talr potel. aid cefals lwyr iachad. Gellweh wneyd unrhyw ddefnydd alynoch olr Ilytbyr hwia. Wyf. yr elddoch, &c., GEORGE MEBEDITH, Postman. 46 Mortimer B. ad Oanton, Caer- dydd, Gcrph. 28 l 88. Mr GWllym Evans-Anwyl Syr; Mae yn bleser genyf dystlo 1 effeithlau rhyfedd- ol elch Quinine Bitters, yr hwn gymerais ar gymeradwyaeth Mr. Parsons, 80S Severn Boad, Canton. Yr wyf yn drlA dlolchgar Iddo et a chwithau am y teddyg.nlaethrag- orol hon, a gyda dlolchgarwch yr yr wyf yn tystio fy mod yn bers n gwabanol hollol ar ol cymeryd eleh Quinine Bitters. Bumyndy- oddet yn hlr oddiwrth boenau mawr yn fy ochr, a gwendid a dl. ffyg archwaeth at fwya, end yr wyf yn awr yn rhydd oddiwrth bob un o honynt. Bu ty mab hef- yd am ysbala hlr yn feithyr I'r un poenau. ond ar ol cymeryd cwisor Quinine Bitters nid yw wedi cael yr ymosodiad Helal. Yr wyt gan hyny yn galonog gymer- adwyo y Quinine Bitters 1 ba ifb yn dyoddet oddtwrth yrun anech- yd. Yr elddoch, VAVID THOMAS. QUININE BITTEBB GWILTK EVANS. QUININE BIITEBS GWILYM EVANS. Gwellr feliy foa y QulnlveBltters hyn yn F. ddyglnlaeih Anmhrioladwy. Gkifynir yo ami, "Pa fodd y gall rhyw un Feddyginlaeth tel Quinine Bitters Gwllym Evans wella cynlfero wahan- 01 giMfydau, megys y Pruddglwyf, Ia. eider Ysbryd, a'r rhestr a enwlr uchodf" Oelr a «*b syml I'r gofynlad yn y ffalth fod y nifer amlaf o ddolurlau yn tarddu o ryw un achos—nalll at o gylla an- mharus, neu o herwydd fod y gwaed yn wan ac ya aomhur. Y mae QUININE BITTEBb GW LXM RVANS trwy gryfhau y cylla a phuro y gwaed yn taro at wraldd y drwg, ac yn gosod prlf flyn- onellau bywyd ac lechyd mewn trefn a gwalth adnewyddol, ac mae'r clefyd dan ba euw bynag el gelwlr yn dlflanu. Gochelwch gael elch twyllo 1 ddefnyddlo dim arall. DABGANFYDDIAD PENAF YB OES BBESENOL mewn MEDD- YGINIAETH LYSIEUOL yw QUININE BITTERS GWIL- YH EVANS. Ar gyfrlf el rln- weddau lachaol rhyfeddol, cymeradwylr hwn gan brlt- teddygon gwahanol wledydd fel meddyglnlaeth slcr a dlogel at holl anhwylderau y Oylla, yr Afu a'r Glau. Oelr mlloedd o dystlolaeth- au o bob parth o'r byd yn tystlo l'w effelthlau iachus- ol, ac ystyrir ef gan luoedd yn Fed ygtniaeth anmhrls- ladwy. ANHWYLDEBAU Y OYLLA. Provision Stores, 206 Severn Road, Oanton. Anwyl Byr- Y mae gwetthtant mawr ar etch Quinine Blttsrs yma, a slaredlr yn ucbel lawn am danynt. JDywedodd gwraig wrthyf ddoe fod el gwr wedi bod yn glaf am chwe' mls- yn methu cadw dim ar el gylla, er defnyddlo pob meddyglnlaeth. O'r diwedd, gwnaeth brawt ar Qalnlne Bitters, ac ar ol cymeryd un botalald, catodd esmwythad mawr, ao nid yw wedi dy- oddet dim wedi hyny. Yr elddoch, T. PABSONS, M'ngr. ENYNIAD YR YSGYFAINT. 70 Ynysnwyd Terrace, Aber- dar. Gorph. 4, 1887. Anwyl Syr—Nls gallaf slarad yn rhy uchel am elch meddygln- laeth werthfawr. Bum yn dvoddef oddiwrth enynlad yr ysgyfalnt, gwendid, dlffyg archwaeth at twyd, ac yn y blaen- Oyngorwyd fl 1 wneyd pr. wt ar y Quinine Bitters, a chymerala bedalr botelald, gan dderb. n lies mawr lawn 1 ml fy hun. Mae fy mhrof- lad o hono mor dda fel y bydd yn bleser genyf el gym. eradwyo I'm cytelliton bob amser, wyr, yr elddoch, &o., G. RI0HABDS. GWELLHAD ODDIWBTH WAEQ- FEOON ———————— Springfield House, Pen- maenmawr, G..0. Garedlg Syr—Gyda'r pleser mwyaf yr wyt jn elch hysbysu fy mod wedi cael mwy o lachad trwy y ddwy totelald ddlweddat o Qalnli.e Bitters nag a gefals gan yr un Doctor y pym- theng mlynedd diweddaf. Er's mis bellach yr wyf yn gallu gweithio tyamaer yn llawn, yr hyn na wnes o'r blaen er's llawer blwyddyn Yr oeddwn yn arter cael gwasgfeuon enbyd, pedalr neu chwech o honynt bob wythnos; ond nid wyf wedi cael un bellach er's mis. Mae trlgoUon y He yn gwy- bod am y teddyglnlaeth wyrthlol a gefals drwy gym- eryd elch Quinine Bitters. Yr elddoch, &c., JOHN OWEN. DIFFYG TBEULIAD, GWENDID A DOLUB Y GALON. 11 Cemetery Boad, Treorcl, Gorphenat aeain, 1887. An- wyl ttyr-Bum yn dyoddef yn fawr oddlwrth ddlllyg treullad, gwendid a dolur y galon am bum mlynedd. Yn yr amser hwnw gwnaethym brawl ar wahanol ddoctor- laid, on < I gyd yn ofer; ond mae elch Quinine Bitters chwl wedi g wneyd lies mawr 1 mi. Wyt, yr elddoch yn gywlr, HENBY J ONES. 31 a 31 Richardson St., Swan- sea Anwyl Syr—Wedi dy- odder am ugaln mlynedd oddiwrth ddlllyg treullad, a chael llawer o boen, methals gael dim 1 wneyd Ilea par- haol 1 mi. O'r diwedd cym. ellwyd fl 1 wneyd prawf o'r Quinine Bitters. Oymerals dowy neu dalr potelald, a chefa18 lwyr lachad, ac yn • awr yr wyt yn telmlo yn ddyn arall. Yr wyt yn wlr ddl- olehgar I chwl am elch dar- gatfyddlad anmhrlsladwy. I Yr elddoch.&c,E T. JONES. Darperir Quinine Bitters awilym Byans yn unlg gan y Quinine Bitters Manufacturing Co., I<cl., Llanelly, South Wales, acyn y JLab ratory Eang yn Plymouth, Pennsylvania. SOLE CONSIGNEE A PHBIF OBUOHWYLIWB YN AMERICA, R. D. Williams, Pharmacist, Plymouth, Luzerne Co., Pa. I WHOLESALE AGENTS, Johnston Holloway b Co., Philadelphia, Pa. Smith, Kline k Oo., <• French, Richards k Oo., George A. Kelley & 00. Pittsburgh, Pa. Wm. H. Schelftellln & Oo., New York City. David M. Stiger & Oo., II Hall & Ruckel, Lazell, Marsh & Gardiner, John H. Sheehan & Co., Utlca, N. Y. J. G. Williams & Oo., Granville, N. Y. Strong, Oobb ok Co., Cleveland, Ohio. John D. Park ok Sons, Cincinnati, Ohio. Orr, Brown & Price, Columbus, Ohio. West 6: Truax, Toledo, Ohio. William H. Brown & Co., Baltimore, Md. I Morrison, Plummer & Co., Chicago, 111. Fuller & Fuller, •< John A. King & Co., Van Schameb. Stevenson & Co., D. W, Morris. Emporia, Banmm. Singer k Wheeler, Peoria, III. Cook, Everett k Pennell, Portland, Maine. H. Bosworth k Sons, Milwaukee, Wlr. Theodore F. Dohmen k Co., James McOord, La Orosse, Wil. Theodore F. Dohmen & Co., James McOord, La Orosse, Wil. I Merell ft Ryan, St. Paul, Minn, Richardson Drug Oo., St. Lonls, feu, Meyer Bros. Drug Co.. Kansas City, Mc, McPlke ft Fox, Atchlnson, Xaneu. 0. F. Goodman, Omaha, Nebrask*, Jones, Rogers ft Co., Denver, Colorado, J. J. Mack & Co., Ban Francisco, California, O. H. Ward & Co., Dea Moines, Iowa, Baynolds ft Churchill, Burlington, Iowa, F. Hansen, Sioux City, Iowa, Blake, Bruce ft Co., Ottumwa. towtt. Farrand, Williams & Co., Detroit, Mice, Joseph Hahn ft Oo.ti^ Sacramento, California, J. F. Dav!es, Portsmouth, Ohio. T MllTIIJI AJII 1181. Y NEWYDDIADSB HYNAF, RHATAF A GORAF I GYMRY AMERICA 1 Dim ond 82.00 o Hyn i Ddiwedd y Flwyddyn Nesaf! ANBHEG GWERTH DOLAR AlJf BOB Enw Newydd a Blaendal. Fel symbyliad i'n hen dderbyn. wyr ac eraill ym drechu eangu ein cylclirediad,aiifon- ir yn ddidraul un o'r llyfrau canlyn- ol (pob un yn werth $1.00, ac wedi ei rwymo yn hardd) am bob ENW NEWYDD ABLAENDALa dderbynir. Trwy ychydig lafur gall unrhyw un sicr- hau llyfrgell fech- i- i I I I an o weithiau dyddorol a chlas- urol. Y mae gen- ym ar law nifer o AIL GYFROL S. R. (740 tu dal.), a GEMAU LLWYFO, y rhwymiad wedi llygru i raddau, Anfonir un o hon- ynt i'r neb a ddewiso lyfr Cym- raeg o flaen llyfr Saesneg. SHE. A History cf Adventure. By H. Rider Eapgard. JEFS. By H. Rider Hsggard. STUDIES in the Fhiloeopby of Religion and History. By A. M. Fairbairn. SCOTTISH CHIEFS (The). A Romance. By Miss JYIJe Poiter. Illustrated. ROBINSON CRUSOE. By Daniel Defoe. With 350 illdstiatiors. Frontispiece. ARABIAN NIGHTS ENTERTAINMEMTS. New and complete fditioD, revised and corrected. SWISS FAMILY ROBINSON or, The Ad ventures of a Father, Mother and Four Sons on a Desert Island, Illustrated. CHILDREN OF THE ABBEY (The). A Tale. By Regina Maria Roche. Frontis piece. DON QUIXOTE, The Adventures of. By Miguel de Cervantes. Translated by Mcttenx. PILGRIM'S PROGRESS. By John Bun yan. New edition, with notes, etc. Il- lustrated, LAST DAYS OF POMPEII (The). By Sir Edward Bnlwer-Lytton. Illustrated. ANDERSEN'S (Hans Christian) FAIRY TALES. A new translation. Illustrated with upward of 200 engravings by Harri- son Weir and others. TOM BROWN'S SCHOOL DAYS AT RUG BY. By an Old Boy (Thomas Hughes). JANE EYRE. A Novel. By Charlotte Bronte. Frontispiece. EAST LYNNE; or, The Earl's Daughter. By Mrs. Henry Wood. Frontispiece. TWENTY THOUSAND LEAGUES UNDER THE SEA. Maivelons and exciting ad ventures. BJlJults Verne. Frontispiece. PAUL AND VIRGINIA. By Bernardin de Saint-Pierre. With Memoir of the Author. GULLIVER'S TRAVELS into Stveral Re mote Nations of the World. By Dean Swift. New Edition. By E. O. Chap- man. Illustrated witb 250 engravings. CHILD'S HISTORY OF ENGLAND. By Obarles Dickens. With obroaological tables. iESOP'S FABLES A new revised version. With upward of 200 illustrations by Har- rison Weir, Tenniel, eto. MONA'B OHOIOE. A Novel. By Mra. Alexander. BARON MUNOHAUSEN. The Trials and Surprising Adventures of Baron Mun- ch arisen. SERVANT GIRL OF THE PERIOD (The), The Greatest Hague of Life. Showing what Mr. and Mis. Honeydew learned of Housekeeping. By Charles Chamber- lain, Jr. WAVERLEY, ETO. By Sir Walter Scott. In one volume IVANHOE, and LORD OF THE ISLES. By Sir Walter Scott The two vols. in one. ROB BOY (a Historical Romance), and ROKEBY (a Poem). By Sir Walter Scott. The two books in one volume. COOPER (J. Fenimore) THE LAST OF THE MOHIOAN8. A Narrative of the N, xth American Indians of 1757. BENJAMIN FRANKLIN. A Biogr pby of this Famous American. By George Can- ning Hill. EIT CARSON. The Daring Adventures of Kit Carson and Fremont amor.g Buffa- loes, Grizz ifs ar d Indians. Frontispiece. OREASY S FIFTEEN DECISIVE BAT TLES, From Marathon to Waterloo. With notes. ROCKY MOUNTAIN ADVENTURES. Com- prising fearful fights of American Hunt- ers with savage Indians, Mexioan Ranch eros and beasts of prey. By Edwin Bry- ant. Frontispiece. GOLDSMITHS (Otiver) VICAR OF WAKE FIELD. A Tale. Fr ntispieoe. WILD LIFE IN OREGON. A stirring re- oital of Actual Scenes of Daring and Peril among tho Gigantic Forests. By Gusta vas Hines. LONGFELLOW'S VOICES OF THE NIGHT. Ballads, Poems on Slavery and other Poems. Frontispieoe. WHITTIER'S POE'IIOAL WOBKS. In eluding his Sbort Miscellaneous Poems. Frontispiece. BRYANT'S(W. Cullen)POETIOAL WOBKB. Including Thanatopsis, and other earlier poems. Frontispiece. POES (Edpar Allan) COMPLETE POETI OAL WOKKS. With a graphic Memoir. Bv J H Insram. Portrait HOLY LIVING, Rule and Exeroise of,- By Jeremy Taylor. ALLiN QUARTERMAIN His Further Ad. voEturts and Discoveries. By H. Rider Hftggard. lEXAR'S BEVENGE; or, North veieus boutb. By Jules Verne. HANDY ANDY. A Tale of Irish Life. By Samuel Lever. THOMSON'S POETICAL WOBES. Includ- ing 'The Seascrs." Wnh Life of the Author, and crptocs notes by Dr. Mur- doch. OBILDREN'S STORIES. Comprising a Series of bhoIt and Interesting Stories for the Young. KNICKERBOCKER'S HISTORY OF NEW YORK. A Delightful History of the Dutch Settleis. By Washington living. SKETCH BOOK (The). A Series of Sketch- es illustrating English and American Life and Cbaiacter. By Washicpton Irving. HUGO'S (Victor) THE BHINE. A Tour from Paris to Mayenoe. Translated by D. M Aird. With complete index. BAXTER'S SAINTS' EVERLASTING REST or, A Treatise cn the Blessed State of the Saints in Heaven. JOHN HALIFAX, GENTLEMAN. A Novel. By Miss Mulocb. Frontispiece. CHRISTMAS STORIES for Children. A Seres of Short Stories. Fully illustrated. DICKENS' ADVENTURES OF OLIVER T'W IST. Larpe type edition. Frontispiece. DICKENS' CHRISTMAS BOOKS AND TALES. Large type edition. CAPTaIN JOHN SMITH, the Founder of Virginia. Life and Times. By George Canning Hill. CRAIG'S PRONOUNCING DICTIONARY of the English Language. Containing 100,000 words and 700 engravings. REVISED NEW TESTAMENT (Tbe). Com- pared with the most Ancient Authorities. Large type edition. ADAM BEDE. A Novel. By George Eliot. Frontispieoe. hING SOLOMON'S MINES. By H. Rider Haggard. Complete edition. MODERN WOMEN. Essay, reprinted from the London Saturday Review. By E.Lynn Linton. Vol. I. MODERN WOMEN. Essay, reprinted from the London Saturday Review. By E.Lynn Linton. Vol II. j u EMERSON S (R. W.) ESSAYS on History, Heroism, Art, Intellect, etc., eto. FAfoOUS BOSS, and How They Became Famous Men. HALF HOURS WITH THE IOETS. A Collection of Choice Poems from Chaucer to Tennyson. PRACTIOAL ASTRONOMER (The). Com- prising illustratioias of Light and Colors, eto., eto. By Thomas Dick, LL. D. ru- ustrated with 100 engravings. PARLOR MAGIC. Amusements for the Home Circle. Profusely illustrated. WASHINGTON. Life of George Washing- ton With some partioulars of tis Domes- tic Life. 0. BIsTlAN PHILOSOPHER (The); or, The Connection of Science and Philoso- phy with Religion. By Thomas Dick, LL. D. Illustrated. POETRY OF LOVE, gleaned from the Works of the beat Authors. Edited by Rufus W. Griswold. MARVELOUS WORKS OF NATURE AND ART. By Loritle Cook. GOLDSMITH'S POETIUAL WORKS. With a Life of the Author and Notes by Lord Maoaulay. PARADISE LOST. By John Milton. With a Memoir of the Author. POPULAR NATURAL HISTORY of Birds, Animals, Fisbes, etc. With Sketches of their Habits. FOX'S BOOK OF MARTYRS. A History of their Lives, Scffarings, and Triumphant Deaths. Frontispiece. WONDERS OF ASTRONOMY Displayed, aDd the Phenomena of the Atmosphere Explained. By Thomas Dick, LL.D. Fully illustrated. TENNYSON'S COMPLETE POETICAL WORKS. Frontispiece. SCOTT (Sir Walter), PIRATE, and MAR. MION. The two in one volume. SCOTT (Sir Walter) KENILWORTH, and LADY OF THE LAKE. DI( KENS (Chas.). SKETCHES BY BOZ of .-very day Life and People. DICKENS (Chas.). BARN&.BY RUDGE. SELF HELP. By Samuel Smiles. VERNE (Jules). From the Earth to the M' f n Direct, and a Journey Round It. Anfoner JSnwau ac Arian i'r Cyhoeddwr THOMAS J. GRIFFITHS, Drych Office, Utica, N. Y. nYFGRLWYET P. I YU CAEL EI IA PU All Gyda MEDDYGLYN LIYSIEL^LI&UIIAU Gweiifcawyd miioedd o gleifiun. it,, rtiai wedi eu oyhoeddi yn atfeddy^ioiAQthol. 0 gj mt riad v dogn cyntal diit. na yr anhwyldeb ) n gytlym, tc yn mhon tteng mwrnod symnuix u le,af ddwy r"D o dtur o'r arwyddion. Anfmwoh am lyir rhad o dystlolaethau am welliadan gwyrtb ioi. Anfocir dtgon am ddeg diwruud gyda'f mail. Osbyddnoh yn an f?l| nil If) fon ar brawf amg&uwch 10 W N |||||||| cent mewn stamps i dalu j ■ ■■ Hilnll oludiad. Dr. B. H. Green & Sons, Atlanta, Oa. J.tW. QBEZNUAN. WM. ROBZBTS. W. A. BOTKHt. J. W. GBKKNMAN 6 00., REAL ESTATES LOAN"BROKERS. Examining Tltlesga Specialty. Boom 1, over Democrat Office, WARATOH BUILDING, SALT LAKE OITY. UTAH Nutary 1ll the office. I 0 Bwys i'r Merchedl TBB BOW-U Steam Washer, Yw enw peiriant at olcbl a ddylal tod yn mbob teulu; canya arbeda la*u1r caled y merched, aebon a dlllad. Kid oes elalau haner cymalnt o sebou, na dtm rhwblo. Hetvd, mae yn golcbl yn lanacli nag y gwnelr trwy nerth bralcb ac yagwydd. Wedi Until y Wobr Uchaf ar y Oyfandir Hwn. D. J. H. Davies, Breintebwr, UTIOA, N. Y. TEMPERANCE HALL! 897 WEST ST" NEW YORK, JOHN FORTH, THOMAS DAVTK8, GENERAL AGENTS. Mae y gwesty uchod mewn safle gyfleus I'r boll Agerlongau a Gors&rau y Bheilftyrdd. Elr l gyt- artod peraonau ar eu glanlad, ond cael hysbya- rwydd yn mlaen Haw, ac elr gyda theithwyr ar fwrdd yr Agerlongau ac 1 Oraatau y rbellffyrd d. Tocynau l ao o'r Hen Wlad am brlalau lsel Nflwidlr arlan. Oymerlr gofal trosglwyddlad fratfirufif.. Board and Lodgings,$1,00 y aydd.