Y Gwladgarwr

THE SECOND DELIVERY OF 'j NEW WINTER GOODS HAS JUST ARRIVED AT ">■■■• HENRY liEWIK'U DRARERY ESTABLISHMENT, COMMERCIAL PLACE, ABERDARE. HL. begs to announce his return from the London • market?, and invites the attention of all classes to his large and well-selected Stock of NEW GOODS, among which are great novelties in Shawls, Mantles, Dresses, Ribbons, Flowers, Millinery, Bonnets, &c. The following lots are all much under value ;—Black Broad Cloths, 5s., 6s. 6d., 8s. 6d, and 10s. 6d. Fancy Coatings and Trouserings, very cheap j^nd good. Winsey Dresses, 2 flounces, 5s. lid., worth 10s. 6d. Linsey Skirts, 4s. 6d., worth 6s. 6d. A large lot of French Merinos, 2s. 8d., worth 4s. A very large lot of Blankets, Quilts, and Sheets. Alpacca Umbrellas, 2s. 6d., 3s., and 36. 6d., choice goods. Just arrived, 50 dozen Cloth Caps, from 7|d. to 3s. 6d. EVAN THOMAS, IRONMONGER, HEOL CAERDYDD, ABERDAR k DDYMUNA yn barchus alw sylw ei Gyfeillion, a'r Cvhoedd yn gyffredinol, at ei ystor fawr ac amryw- iol o Gelfi Tai {Furnishing Ironmongery.) Gan fod E. T. wedi gwneyd eangiad a chyfnewidiad mawr ar ei ystorfa, i ateb cynydd pwysig y Dref, y mae yn awr yn alluog i gyf- lwyno i sylw ei Gwsmesriaid ddetholiad hardd a chwaethus o ilwyddau o'r niathau goreu, y rhai sydd yn awr yn barod chylleus i gael eu harolygu gan y Cyhoedd yn ei SHOW ROOMS newydd. it Haiarnbvst Gwelyau campus am 12s., ac uchod. Goruchwyliwr dros Milner's Thief resisting and Fire-proof Safes. Auctioneers, Appraisers, Sf General House Agents. EVAN GRIFFITHS AND ABEL S. JONES RESPECFULLY inform their FRIENDS, that they have entered into an arrangement to commence the duties of AUCTIONEERS, APPRAISERS, and GEN- ERAL AGENTS, for the supervision of all matters submitted to them in their several public capacities. They will feel grateful to their Friends for their patronage and support; and they flatter themselves that the experience which they will bring iuto the PUBLIC MARKET, will justify the expectations and enhance the pecuniary INTER- EST of all who may honor them with their commands. GEORGE GLOVER, CLOG & PATTEN MANUFACTURER 46 & 48, VAUXHALL ROAD, LIVERPOOL. I N.B.'—Engravings of Clogs and Pattens. List of Prices and Terms, sent Post free on application. KAYES' WORSDELL'S PILLS. TTEALTH RESTORED and maintained by the use of these Pills, prepared solely by JOHN KAYE, Esq., of Dalton Hall, near Huddersfield. They are unequalled in simplicity, safety, and beneficial effect, and in cases of acute as well as chronic diseases, especially those rising from Impurity of Blood, Indigestion, and Constipation, Me the best medicine that can possibly be employed. FEMALES, ARTISANS, MECHANICS, all persons of Se- dentary Habits, and the general public, will find them of the greatest service in correcting and preventing irregulari- ties in the performance of the various functions of the human body. Buy 1 box, and READ the TESTIMONIALS enejosed. I Sold by all Chemists and other dealers in Patent Medi- aines, at Is. I id. 2s. 9d.; and 4s. 6d, Wholesale Depot, 22. Bread Street, London. LLYFRAU NEWYDDION, Cyhoeddedig gan J. Clarke. Rhuthyn. RHAN laf. pris Swllt, "Y DELYN GYMREIG," yn cynwys 60 o ddarnau Cerddorol ar [y caniadau tlysi f o waith prif feirdd Cymry, yn ngliydag Anthemau, Choi- uses, &c. Gan J. D. JONES, awdwr y Per Gauiedydd," 41 Cydymaith y Cerddor," &o. Cwblheir mewn tri o rifynau Swllt, i ddy.od allan yn fisol. TTANF.S YR HEN GYMRY, eu Defodau a'u Sefyd- liadeu, o'r cyfnod bo.-euaf hyd yr amser presenol, gan y Parch. R. W. MORGAN, c p., Tregynon. Pris 3s. mewn llian. Yr argraffiad Cymraeg o dan olygiad Ab Ithel. mHE BRITISH KYMRY; their History and Institn- tions, from the earliest period to the present time. By the Rev- R. W. MORGAN, B.D., p.c., Tregynon Price 2s. 9d in cloth case. A few copies only remaining Gellir cael y llyfrau uchod tiwy anfon eu gwerth ya ttumps at y Cyhoeddwr, J. Clarke, Prinitr, Rhuthyn. SHEKBOKNE'S FOUR GUINEA LEVERS. *J. SHEEBOENE, ■^TTATCH and Clock Maker, Jeweller and Silversmith, Aberdare, begs to inform his numerous Friends, and the Public generally, that he has just made arrange- ments for the Manufacture of a very superior PATENT LEVER WATCH, which he is now able to offer at FOUR GUINEAS. This Watch combines all the latest Improve- ments, and can be confidently recommended for accuracy of time and durability. J. S. particularly invites the attention of Workmen to this Watch. Great attention being paid to strength as well as elegance. He also warrants it equal, if not super- ior, to any Watch ever offered to the public at the price. A Two Years' written Warranty given. /j\ EVAN8 AND RAYNOLDS, AUCTIONEERS & APPRAISERS. OFFICES:— BUTE ARMS, ABERDARE, AND MILL STREET, MERTHYR TYDFIL. A large Stock of Banners, Union Jacks, Flags, Stream- ers, &c., kept for Letting on Hire to Oddfellows, Forest- ers, Friendly Societies, and Private Individuals. AT GANTORION CYMRU. Yn y Wasy, ac a gylweddir yn ddioed, ANTHEM FUDDUGOL EISTEDDFOD SILOA. ar "Y Lleidr ar y Groes," gan Dewi Alaw; a'r ddwy Don Fuddugol, gan Dewi Wyllt a Mr. J. M.Jones, Nantyglo yn nghyda Beirniadaeth Gwilym Gwent ar yr holl gyfansoddiadan gorwych, am 9c. Danfoner archebion i Mr. D. Davies (Dewi Alaw), Pem- broke Street, Maesydre, Aberdar. "BAPTO A BAPTISO." k MDDIFYNIAD i lythyr y Parch. W. Edwards yn y Gwron Cymreig," mewn atebiad i Bapto a Baptiso, gan y Parch. Thomas Price, Gweinidog y Bedyddwyr yn Aberdar. Gan y Parch. W. EDWARDS, Aberdar. Yn nghyd a Tri o Lythyrau ar Hanesiaeth Bedydd, gan y Parch. D. REES, Cendl. Ac Attodiad, yn cynwys Adol- ygiad ar y "Trochiad yw y Bedydd Cristionogol," gan Mr. Price. Pris Swllt. Gellir ei gael drwy y Post ar ddeibyniad ei werth mewn Stamps. Y Sadwrn cyntaf yn Ionawr, 1859, cyhoeddir y Rhifyn cyntaf, pris Ceiniog, o CHARLES O'R BALA, Sef, Cvhoeddiad Pythefnosol at wasunaeth CREFYDD LLENYDDIAETH, ac ADDYSG. Cyhoeddedig er coffadwriaeth am y PAECHEDIG THOMAS CHARLES O'R BALA MAE y Cyhoeddwyr wedi eu calonogi yn fawr yn eu hanturiaeth, trwy eu bod wedi llwyddo i gael yr enwogion parchedig a thalentog canlynol i ysgrifenu iddo yn rheolaidd :—Y Parch. D. :Saunders, Aberdar Parch. Hugh Jones, ieu., Llanerchymedd; Parch. Thomas Levi, Ystradgynlais. Ebenezer Thomas, Ysw., (Eben Fardd.) Parch. Daniel Evans, Ffos-y-ffin, Ceredigion Parch. W. Thomas, (Is-lwyn); Parch. John Evans, (I. D. Ffraid); Parch. Griffith Parry, Caernarfon a Mr. John Phillips, (Tegidon). Welei ddyfyniad o lythyr a dderbyniodd y ICyhoeddwyr oddiwrth y Parch. Dr. Edwards, Bala :—" Y mae eich cy- nygiad yn ymddangos i mi yn un o'r rhai mwyaf teilwng o gefnogaeth. Nid oes dim ond anewyllysgarwch i addaw mwy nag a allaf gytlawni yn fy rhwystro i roddi fy enw fel gohebydd cyson. Ond, er nas gallaf ysgrifenu yn fynych, bydd yn dda genyf gael anfon ambeli draethawd yn ach- lysurol." Daw allan bob yn ail Sadwrn, gan ddechreu fel y nod- wyd, ar y cyntaf o Ionawr. Bydd yn cynwys un tudalen ar bymtheg—deng modfedd o hyd a saith o led. Pris ceiniog. Cyfeirier y Gohebiaethau a'r Archebion fel y canlyn:- To the Publishers of Charles o'r Bala,' Newborogh House, High Street, Carnarvon. YN AWR YN BAROD, Y Rhan Gyntaf, pris Chwe Cheiniog, (yllyfr i'w gwblhau am 58.) o argraffiad newydd o'r ANIANYD* CRISTIONOGOL, gan Dr. DICK; A gyda Darluniadau. Wedi ei gyfieithu yn gyflawn o'r argraffiad olaf yn Seisoneg, gan y Parch. Tuos. LEVI. Anfoner Archebion am dano mor fuan ag y galler. Argreffir a chyboeddir gan RFrs LEWIS, Merthyr; ac i'w gael gan lyfrwerihwyr a dosbarthwyr yn gyffredin. Anfonir unrhyw nifcr drwy y post: a gellir anfon y gwerth mewn postages. a1'- WINTER FASHIONS. ABERDARE GENERAL DRAPERY AND TAILORING ESTABLISHMENT. J. SAMUEL "OESPECTFULLY annonnces to his Friends, and the —— Public generally, that he will on FRIDAY NEXT, November 5th, be prepared to shew a splendid Stock of New Goods, embracing all the novelties in Shdwn, Mantles, Dresses, Ribbons, Fancy Ties, &c., &c. Aberdar, Nov. 28, 1858. — GLO CWMDAR. TJYMUNA WILLIAM MORGAN hysbysu trigolwa Aberdar a'r Gymydogaeth, ei fodwedi agor YARD LO wrth y rheil fordd ar odreu Rhiw Mvnach, Aber- dar, lie y gellir cael glo rhagorol pwll D. Williams, Ysw., Ynyscynon, am y prisiau isel canlynol:— Wrth y Ciint, 5c.;—y Dunell, 8s. Aberdar, Hyd. 1, 1858. LLOSGIAD Y WYNNSTAY. CYHOEDDJR PRYDDEST ar y testun uchod, yn cyn- wys hanes y trychineb, a chydymdeimlad a Syr Watkyn a Lady William Wynne. Gan IOLO DREV- ALDWYN. Anfonwyd y Cyfansoddiad uchod i Gystadl- euaeth Eisteddfod Llangollen, a chan ei bod wedi ei rhestru yn mhlith y goreuon, a chael fy anog gan fy nghyfeiilion, caiff ei hargrafiu yn ddioed. Pris 2g. Anfonir unrhyw sypynau o honynt a fyddont yn dchvsin ac uchod yn rhad trwy'r Post, i unrhyw barth o'r Dywys- ogaeth ac i'w cael gan yr awdwr, yn Adwy'r Clawdd neu gan yr argraffydd, sef R. Hughes a'i Fab, Gwrecsam. TEAETHAWD BUDDUGOL GJVEECSAM. A R yr Ysgol Sabbothol a'r Oes*, gan y Parch. D. Griffiths, leu., Bethel, Sir Gaernarfon. Cyhoedd- eriig gan y Pwyllgor. I'w cael gan yr Ysgrifenydd, T. Phennah, Mount, Wrexham; gan R. Hughes a'i Fab a clian holl Lyfrwerthwyr Cymru. Unrhyw nifer trwy y pust ar dderbyuiad eu gwerth mewn Stamps. —— — TESTAMENTAU. i Testament Dicmeitlmca. CYMRAEG a Saesoneg, yn cynwys, Mil o Nodiadau ar Adnodau dyrus, Ugain Mil o gyfeiriadau Ysgrythyr- o] SCOTT, gydag aniryw Dablau Amseryddol a Mapku. Pris gostyngol, wedi ei rwymo yn hardd, 3s. 6c. Y Testament Cymraeg a Saesoneg. WEDI ei argraffu mewn llythyren fras ac eglur, a« ar bapyr da, cymhwys i'w defnyddio gan bob oedran. At yr hwn yr ychwanegwyd, Mab o Wlad Canaan, a Chy- sondeb yr Efengylau. i'w gael mewn gwahanol rwyra- iadau, am y pris isel o 2s. 6c., a 3s. 6c. jtV-" Y Testament Daearyddol. k RGRAFFIAD newydd, wedi ei ddiwygio gyda lh»aws o Nodiadau eglurliaol ar wahanol Adnodau, wedi ei addurno a Mapiau o wahanol Wledydd a enwir yw. y Testa- ment Newydd. Pris, yn rhwym, 3s. (ic-, a 4s. ——————— — 4.1 m Y Testament Cymraeg. MEWN llythyren fras ac eglur, ac wedi ei argraffk ar bapyr da, at yr hwn yr ychwanegwyd Map a Chy- sondeb yr Efengylau. Pris Is. Anfonir y Llyfrau uchod yn ddidraul trwy y Boat ar dderbyniad eu pris mewn Postage Stamps. R. Hughes & Son, Booksellers, Wrexham GWERTH SYLW. CYHOEDDIR yn ddioed yr ANTHEM FUDDUQ- C OL yn Eisteddfod Llansawel, 1858, ar y geiriau Diolch i ti 0 Dad, yn nghyd a'r GANIG CYMREIG, cyfansoddedig gan Asaph Glyn Ebbw Pris 9c. Cyhoedd- edig ac ar werth gan William Tasker, Bookseller, Briton- ferry, near Neath. iE@TO.iL OAR asaffls, SAINT MARY STREET, CARDIFF. (Not half a minute's walk from the South Wales Station.) WILLIAM JOHN, Dealer in Wines and Spirits, Prime Aw and Porter, Cider, fye. Well-Aired BEDS for the Accommodation of Visitors. Y GWLADOARWII. Printed and Published by WALTtiC LLOYD, at his General Printing Office, Gioue«t« Street, Aberdare, in the County of Glanacrgau. SATURDAY, November 27th, 1858. ■" (