Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
7 articles on this Page
o Nodiadau Cerddorol.
o Nodiadau Cerddorol. DYMA'B gweithiau a berSFormir yn ngwyl gerddorol Birmingham nesaf. Wrth gwrs, ceir yn eu mysg orchestwaith Mendelssohn-ei Elias.' yn Birmingham y perfformiwyd y gwaith gyntaf erioed yn y wlad hon ? Boreu bythgofiadwy oedd boreu Mercher, y 26ain o Awst, 1846. Wyth niwrnod cyn hyny, yr oedd yr awdwr newydd gyrhaedd y Brifddinas o Leipzig, a chafodd rehear sal yn uhý Moscheles gyda'r berdoneg yn unig, dwy rehearsal gyda'r band yn Hanover Square, a'r Sul canlynol cyrhaeddodd Birmingham er mwyn cael rhagor o rehearsals gyda'r cantorion a'r gerddorfa. cyn y per- fforrniad cyffredinol. Dyma ddywed Syr George Grove yn ei Eiriadur Cerddorol am yr achlysnr The Town Hall was densely crowded, and it was observed that the sun burst forth and lit up the scene as Mendelssohn took his place amid a deaf- ening roar of applause from band, chorus and audience. Standigl was the Elijah, and Mr Lockey sang the air Then shall the righteous,' in a manner which called forth Mendelssohn's warmest praise." Ni fu Mendelssohn fyw yn hir iawn ar ol hyn, canys bu farw y 4vdd o Dachwedd y flwyddyn ganlynol, ar ol oes fer o 38 mlynedd. Ganwyd ef ar y 3ydd o Chwefror, 1809, yn Hamburg, yn 14, Grosse Michaelisstrasse, lie y gwelir y dydd hwn, os eir yno, wrth ben y drws, gerfiad coffadwnaeth- ol ohono wedi ei osod trwy haelfrydedd y ddiweddar Jenny Lind a'i gwr. Cof genyf weled y cerfiad pan ar ymweliad a'r hen ddinas yn 1882. Cenir hefyd yn yr wyl ei Hymn of Praise.' Ceir yn y rhestr ddewisedig Te Deum Berlioz, Un o symphoniau Brahms, overture gan Dr Mack- enzie ('Britannia'), 'Fourth Rhapsodie' gan Lizt, un o gantodau y diweddar Goring Thomas (' The sun and the skylark '), overture Sullivan ('In Memoriam '), y 'Messiah,' Egmont Overture (Beet- hoven), Stabat Mater' Henschel, aymphoni an- orphenedig Schubert, Brahm's Rhapsodie for alto solo and chorus,' Dvorak's 'Husitska Overture,' Offeren yn D leiaf (Cherubini), cerddoriaeth Gwen. er y Groglith allan o Parsital' Wagner, a'r over- ture Tannhauser' gan yr un awdwr, I Stabat Mater eto gan yr hen Palestrina, un o symphon- iau (E leddf) Mozart, rhan o Faust,' nid Gounod, ond Schumann, a chloir yr wyl i fynu gyda Choral Symphony Beethoven. Dyna faes eang o Pales- trina i Wagner, yn cynrychioli pob math bron o gerddoriaeth. Yr unig fai wyf yn weled na fuasai rhai o'n cerddorion Cymreig yn cael eu cynrychioli hefo rhai o'u gweithiau. Ond waeth tewi. A welodd rhai o'm cyfeillion cerddorol Y teulu dedwydd,' cantata ddirwestol teilwng o sylw cyf- rinfaoedd y Temlwyr Da, a'r gwahanol gymdeith- asau dirwestol sy'n y wlad. Y mae'r gerddoriaeth —cerddoriaeth dra swynol—wedi ei hysgrifenu gan y cerddor medrus Mr J. T. Rees, Mus. Bac., Aber- ystwyth, ar eiriau hwyliog gan Mr Twynog Jeff- reys, Cyhoeddir y gwaith yn y ddau nodiant gan I. Jones, Treherbert. Ymoroled y cyfeillion dir- westol am gopiau o'r gwaith ar unwaith. Gallaf hefyd alw sylw at gan Dr Joseph Parry, &r eiriau Hwfa Mon, gydag aralleiriad i'r Saesneg gan Miss E. Hugh-Jones. Testyn y gan yw JAoff wlad fy ngenedigaeth,' ac er dangos pa mor dda yw, cenir hi gan Mr Ben Davies yn ei wahanol gyngherddau. Y mae hyn yn ddigon heb unrhyw 8ymbyliad o'm heiddof yn ei chylch, gan na fuasai y cantor enwog yn dewis unrhyw gan heb fod i fynu a'r safon. Os aiff rhai o'm darllenwyr i'r Eisteddfod yr wythnos hon, clywir y gan yno gan Mr Davies. 0 ran hyny, y mae yn dra thebyg y bydd wedi cael ei chanu cyn y darllenir y nodiadau hyn. Cyhoeddydd y gan yw Mr D. Trehearn, Rhyl. Deallwyf fod caneuon erail! cyhoeddedig yi Rhyl i'w canu yn yr Eisteddfod, sef 'Elen fwyn' S. Hughes, gan Mr Maldwyn Humphreys, a'r IMilwr Clwyfedig' (R. S. Hughes), gan Mr David Hughes. Da iawn fod ein cantorion cyflogedig "ellach yn meddwl am gynyrchion Cymreig yn ttihrogram yr Eisteddfod, yn lie royalty songs y cyhoeddwyr Seisnig. Wrth son am gyhoeddiadau Mr Trehearn, Rhyl, deallwyf ei fod wedi cymeryd a'r gwaith o gyhoeddi pydgan newvdd spon danlli o waith Dr. Joseph Parry i leisiau dynion. Gobeithio y bydd yr an- Wiaeth yn llwyddiant. Gwelais y gydgan yn Uawysgrif yr awdwr, a gallaf sicrhau fod y gerdd- oriaeth y peth goreu a ysgrifenodd y doethawr o Gaerdydd erioed. Beth ddywed y Cymric am y Sydgan hon ? Bydd allan yn fuan. 0, ie, dylaswn ddweyd fod cydgan Dr. Parry wedi ei dewis yn destya cystadleuol i'r corau gwrywaidd yn Eis- ^ddfod Llanelli y flwyddyn nesaf. Nid oes geiriau Cymraeg yn nglyn a'r gerddoriaeth yn yr ysgrif a ^elais i. Cpnghorwn y cyhoeddwr i ymorol am btth bynag. Cofied row Dewi Sant yn Nghaer- liarfOI2. Byddai yn hwylusdod mawr i gorau y bhvharelau, llawer aelod o ba rai na wyddent ystyr eth y maent yn ei ganu, ac felly doeth fyddai eu 5,yfarfod rhyw ffordd. Enw y gydgan yw The Quid's Chorus," ac y mae o ran hyd rywbeth yn i'r gydgan hono a greodd y fath chwilfryd- edd yn eisteddfodau y Deheudir yn ddiweddar. y gwn nad oes genych, Mr Gol., lawer o le truth yr wythnos hon, am fod adroddiad Eis- eddfod Caernarfon, fe ddichon, yn myn'd &'ch fOfod, terfynaf yn y fan yma yn unig trwy ddweyd 1wed inau am fyn'd i'r Eisteddfod er clywed Dewi Sant." Y maent yn dweyd y bydd y per- ffOrrnlad yn un ardderchog o'r dechreu i'r diwedd, y.fo(i y cydgan olaf y peth mwyaf bendigedig a aeth o ben dyn erioed. WALAS,
-:0:m p Cwrelohion.
-:0:- m p Cwrelohion. >amp fawr oedd i neb weled y diweddar Barch v lchael Jones y Bala yn gwenu, yn enwedig pan chL gyblu Plant 5 on"d bu yn brofedigaeth iddo V Jiertbin un nos Sabboth, wrth wrando adnodau Vn v.0*1 y seiat, pan ofynodd i lencyn nad oedd niaJ • Tgryf iawa yn ei ben' Wel> —' shwt y reit chwi heno ?" ac iddo yntau ateb yn s«+ "^rifol, "Reitiach, tenciw, Mr Jones bach, 8utmae'chunchi?" dreoi, y cyn-brifathraw yn hynod o yrn- ent Wneu^ i blant ddeall yr hyn a adrodd- fYdd: sillebu a phwysleisio yn gywir ac os na nt yn Osio yn rhwydd i gymcryd eu dysg, ei fynych gynghor fyddai, 11 Wei, y mae yn rhaid i chwi ddweyd wrth eich mamau ac wrth eich tadau am roddi snyff a thybaco i fynu gael i chwi gael geiriadur, er mwyn i chwi ann meistroli 3ich gwersi." Cynghor da, serch ei fod tros haner cant oed. IT Os oes arnoch eisiau gwybod betli ydyw gwerth sofren." ebe tad gofalus wrth ei fachgen af- radlon y dydd o'r blaen, gofynweh am fenthyg un gan estron, ac yna chwi gewch weled ei gwerth." Nid mor ddrwg. IT Clywais gipar yn cwyno yn ddiweddar ei fod wedi cael colled mewn wyau pryn-allan o 200 o wyau ffesants, fod 47 ohonynt yn gloncwyau. Nid yn unig yr oedd wedi talu am yr wyau, ond ei fod wedi gorfod prynu ieir i eistedd arnynt, a gwaeth na'r cwbl, colli sport i'r byddigions amser saethu. Dyna beth sydd i'w gael yn yr hen fyd yma. IT Wedi gwrando ar ei stori, dywedai Nathan nad oedd dim byd yn rhyfedd yn hyay, a'i bod yn llawer rhyfeddach canfod cymaint o wyau clonc sydd mewn cymdeithas o'n deutu Watshiwch chi," ebe fe, "gymaint o gloncwye ddaw i'r golwg yn nglyn ag ymweliad y Tywysog yr wythnos hon." IT Da y gwnaeth y Pareh Exnlyn Jones, Tre- forris, yn rhoi curfa i Esgob Abertawe am ddwyn cyhuddiad yn erbyn Ymneillduwyr mewn araifch yn n?hyfarfod amddiffyn yr Eglwvs. Os na ellir amddiS'yn yr Eglwys heb raffu anwiredd, nid yw yn werth ei hamddiffyn, oherwydd gwirioaedd ydyw sail y wir eglwys, Ha-erai yr esgob <s fod yr Eglwys yn hanfodol yn Eglwys y dyn tlawd— nis gall yr Ymneillduwyr fforddio edrych ar ol y tlawd, a phan elai dyn yn rhy dlawd. i gyfranu at yr achos, esgeulnsid ef." A ddychymygodd neb erioe,,l y i"ath edigywilydd-dra? Byddai yn ddy- ddorol gwybod faint mae y personiaid wedi gyf- ranu i dlodion eu plwyfi yn ystod y pum mlynedd diweddaf. IT "Allan o 977 o blwyfydd yn Nghymru," ebe Esgob Llanelwy, fyth a hefyd, y mae 471 heb yr un gweinidog Ymneillduol yn byw ynddynt, ac mai person o Eglwys Loegr oedd yr unig un a geid yn mhob un o'r plwyfydd hyny i weinyddu cysur ac ymgeledd i'r tlawd, yr annghenus a'r claf." Y mae yr esgobion, fel yr adar o'r un rhyw, yn canu yr un diwn. Y gwir yw, onibai y gwarcheidwaid, fe fuasai y "thwd yn marw o newyn o ran dim a ga' o'r rheithordy. Ond beth wnewch chwi, fuasai y Dadgysylltiad ddim h&ner mor bell yn mlaen onibai yr esgobion. Drive on, my good lords, II Rhyfedd fel yr oedd yr hen bobl mor dueddol i briodoli pobpeth mawr ac annghyffredin i'r gwr drwg. Galwent y bout godwyd gan fynachod y Strata Florida Abbey yn Ngheredigion yn 1087 yn Bont y Gwr Drwg yn Nghymru yn Switzer- land gelwid y bont sydd dros y Reuss yn Devil's Bridge hefyd. Y mae Devil's Punch Bowl" yn Hampshire, a Devil's Dyke yn ymyl Brighton gan y Saeson, fel nad ydynt hwythau ddim callach na phobl eraill ac y mae yn Germany Devil's Wall," y bu y Rhufeiniaid ddau can' mlynedd yn ei chodi, yr hon a red dros 368 o filldiroedd, dros fynyddau, ar draws dyffrynoedd, a thros afonydd. Beth oedd a wnelo y gwr a hwynt, yn meddyliau yr hen bobl, y mae yn anhawdd dyfalu. H Y mae cofgolofn wedi ei chodi ar beodref Rhuthyn, er cof am y diweddar J. Peers, Ysw., ysgrifenydd y sir, ac arni, o bryd i bryd, gosodwyd cerfluniau o Dewi Sant a rhyw sant arall, yn gwyn- ebu y farchnadle, a'u cefnau at yr eglwys gerllaw, ac mewn syndod mawr, dywedai boneddiges y noson o'r blaen, What a shame. The saints turn- ing their backs to the Church Another sign of an early Disestablishment." IT I ddangos fod yr ysbryd 'cenedlaethol' yn codi yn uchel. Nos Lun, yr oedd swp o fechgyn yn ym- loetran oddeutu porth y Pier yn Rhyl, pryd y nesodd atynt foneddwr rhosynog, gan ddywedyd, Yn awr, fechgyn, y mae yn taro i'm meddwl mai Prince of Wales oedd Tywysog Cymru yn Nghymru hyd yn awr, ond yr wythnos yma y mae yn Prince in Wales rhowch iddo tlzree cheers-hip, hip, hip, hwre an wrth gwrs, unodd y bechgyn yn y chorus nes oedd y forfa yn crynu, a chafwyd ring neu ddwy yn fendin o "God bless the Prince in Wales IT Doniol ydyw yr ymffiamychiad diweddaf ar y peth sydd yn plagio duwinyddion y'dyddiau hyn tra yn ymhyllu ati i egluro y raddeb ar i lawr," dywedai un y dydd o'r blaen, Os nad ydyw dyn yn codi ei hun i fod yn angel, y mae yn sicr o fod yn sincio i lawr i fod yn gythrel. Fedr o ddim aros i fod yn anifail. Nid ydyw y dynion gwaethaf yn anifeiliaid, y maent yn waeth o beth ofnadwy." CYFARWYDD.
--0--Confooasiwn Caergaint…
--0-- Confooasiwn Caergaint a Ghwestiynau Cymreig. DDYDD lau, adgynullodd Ty Isaf y Confocasiwn yn Westminster, tan lywyddiaeth yr Esgob Sum- ner. Yr Archddiacon Thomas (Trefaldwyn) a gyflwynodd adroddiad y pwyllgor ar anghenion ysprydol Cymry sy 'n siarad Cymraeg y tuallan i derfynau Cymru. Dywedodd fod gan y Cymry yn Lloegr eisiau gwasanaeth Cymraeg, ac yr o; dd yn bwysig gofalu am y cyfryw wasanaeth, oblegid os na wneid, elai'r bobl at yr Ymneillduwyr, y rhai a wnaent ddarpariaeth fwy yn y cyfeiriad hwn nag a wnai'r Eglwys. Pan grybwyllwyd y mater gyn- taf yn y Ty hwnw yn 1881, nid oedd ond tair eg- lwys yn Lioegr yn y rhai y cynelid gwasanaeth Cymraeg. Yn awr, yr oedd yn Llundain ddwy eglwys a phedwar clerigwr, a gwasanaeth Cym- raeg yn All Saints. Yn Lerpwl, yr oedd dwy eg- lwys a phedwar clerigwr, a gwnaethid rhywbeth yn Manchester a Birkenhead. Dioddefai'r eglwys yn drwm oherwydd angen darpariaeth acbenig ar gyfer Cymry yn Lloegr. Cynygiai ef Fod hanes y symudiad i gyflenwi'r Cymry y tuallan i'r Dywys- egaeth a darpariaeth ysprydol, fel y'i nodir yn yr adroddiad hwn, yn brawf digonol o'r angen."— Pasiwyd hyn, a chynygiodd yr Archddiacon Fod yr hyn yclys'wedi gyrhaedd eisoes yn tystio i'w werth, ac yn rheswm am ddadblygu rhagor ar y gwaith." Wedi path trafodaeth, pasiwyd y pen- derfyniad. Yn ddilynol, pasiwyd y penderfyniad canlynol, a gynygiwyd gan yr Archddiacon Sheringham Fod y dadblygiad hwn i'w weithio allan ar linellau cenadol yn hytrach na sefydlog, ac mai y moddion y dadblygiad hwn i'w weithio allan ar linellau cenadol yn hytrach na sefydlog, ac mai y moddion i gyfarfod y gwaith fydd cyfraniadau gwirfoddol y cynulleidfaoedd Cymreig, yn coel eu cynorthwyo cyn belled ag y gellir gan y Dirprwywyr Eglwysig a chan gymdeithasau gwirfoddol oddifewn i'r es gobaethau." Pasiwyd hefyd benderfyniad yn datgan fod yn ddyledswydd ar yr Eglwys dalu sylw rhag blaen i addysg grefyddol mewn ysgolion byrddau.
i Budd Cyngherdd Cor Gwrecsam.
i Budd Cyngherdd Cor Gwrecsam. Nos Lun diweddaf, cynaliodd y cor uchod eu budd gyngherdd yn y Public Hall, er cyfarfod y treuliau i ymgystadlu yn Eisteddtod Genedlaethol Caernar- fon. Yr oedd y neuadd yn llawn o gynulleidfa barchus, ac aeth y cor, &c., trwy y test pieces yn 'trio rhagorol, pob un ohonynt, yn solos, quartets,^trios, duets, &c a da oedd genyf weled sylwadau Sam- wel Jones mor ffafriol i'r cyngherdd, er fy mod yn credu nad oedd yn bresenol. Yr oedd yn rhy hwyr i adroddiad ymddangos-guess o'i eiddo oedd y cyfan, yr hyn sydd yn gam a'r cor ac yn an- nghyfiawnder perffaith. Os byddai fi byth yn re- portio cyfarfod neu gyngherdd, ni byddaf yn gwneud hyny heb fod yn bresenol; a chynghorwn S.J. wueud yr un peth, neu roddi ei ffidl yn y tô. Fy marn gydwybodol i ydyw fed y cor a'r ymgeis- wyr yn y gwahanol gystadleuon yn sicr o ddyfod adref yn fuddugoliaethus o'r hyn lleiaf, dyna ddymuniad eu hedmygwr, ZAB. DAF. o
Cwibnodion o Odyffryn Maelor.
Cwibnodion o Odyffryn Maelor. DECHREUIR yn brysur yr wythnos hon ar y gwaith o bigo meius yn ardal Holt, gwaelod sir Ddinbych. Ofnid unwaith y buasai'r rhew trwm a gawsom yn lVIai wedi eu llwyr ddyfetba, am eleni ond y mae'n syn dod cyn lleied o niwed a wnaed ganddo a cheir cynhauaf lied doreithiog wedi'r cwbJ. S. JONES.
Advertising
PAPAYANNI STEAMSHIP COMPAQ. LARGE AND POWERFUL BRITISH STEAMER Sail regularly to he LEVANT, BLACK SEA, EGYPT CYPRUS, ALGERIA, MALTA, and other Mediterranean Ports, taking tbeifollowing two routes alternately.- (1) MALTA, SYR A.SMYRNA, CONSTANTINOPLE, and ODESSA. Calling ofte on the return journey at severe.) Ports on the Asiatic Coast of the Black Sea, Greece, and Sppln, (2) ALGIERS, MALTA, ALEXANDRIA, CYPRUS BEYROUT, and ALEXANDRBTTA. Calling occasiouall,, on the homeward voyage at Spanish Ports. No over-crowding. Superior accommodation. Lofty well ventilated Saloons and State-rooms. Stewardess carriaf. Safety. Home comforts. Good and liberal table. Model ate fares for single and return tickets, and no extra charge living on board during ships' stay at Ports. Tourists and pleasure-seekars t aking a trip by this Line w find it most enjoyable and interesting. For further parties ars, apply to PAPAYANNI & CO., Fenwick Chambers, Liverpool LLINELL Y WHITE STAK. ROYAL MAIL STEAMERS. LERPWL I NEW YORK via QUEENSTOWN, BOS DYDD MERCHER:— BRITANNIC Gorphenaf 18 *MAJESTIC Gorphenaf 25 Yn y Steerage i New York, Boston, a Philadelphia am brisiau isel. Dilladiad gogyfer a'r Steerage yn rhad. Ni chludir cotwm ar yr un agerddlong ag ymdeithwyr. A arwydda y cludir yn yr Ail Gaban ar y fordaith Pris y cludiad ydyw e7 ac ZS. Y mae y Llongau rhagorol hyn i gyd o'r dosbarth uchaf, yn unffurf o ran cynllun a threfniadau, ac yn ddigyffelyb mewn mordeithiau. Ni cheii yth well cyfleusdra i fordeithwyr. Am fanylion, ymofyner a R. Owen, Ship & In. surance Broker, a W. J. Williams, Heol y Farchnad, Caernarfon; neu a R. Roberts, Bethesda; Owen E. Parry, masnachydd llechi, ( wyddelen; David Rowlands, Penygraig W. D. Jones, Old Bank, Caergybi; W. M. Jones, Church Street, Llangefni, R. G. Roberts, Rock Cottage, Creigiau Mawr, Tal- ysarn; Hugh Hughes, 7, Market Row, Amlwcb, W. O. Williams, Shoe Warehouse, Llanrwst, Matthew Goldie, 217, High Street, Bangor R. C. Evans, 1, Minafon, Dolgelly; nel-I icr ISMAY IMRIA & Co., 34, Leadenhall Street, Llundain, E.C., a Water Street, Lerpwl. I BEAVER LINE, LIVERPOOL TO CANADA AND UNITED STATES EVERY SATURDAY. FREE LAND TO SETTLERS OF 160 ACRES. The Canadian Government grant 160 Acres of Land free of cost in Manitoba, North West Provinces, or British Columbia. Saloon to Quebec or Montreal £ 10 Os 2nd Cabin 11 £ 7 Os Steerage to Quebec. JE5 5s Passengers booked to all parts of Canada and United States at Low Rates. R W. ROBERTS, Manager, 21, Water Street, Liverpool, EXTRA SATURDAY AFTERNOON SAILINGS. REDUCED PRICE SEASON TICKETS. T IVERPOOI. AND NORTH WALES 8 i S.S. CO., LTD. DAILY SAILINGS (Sundays excepted), BY THE FAVOURITE STEAMRB "s T UDNO." Leaves Liverpool. 10.45 a.m. Leaves Bangor and „ Llandudno 1. 0 p m. Menai Bridge 4. 0 p.m. Beaumaris.. 2. 0p.m. Beaumaris 4 30 p.m. Arrives Bangor and Llandudno 5.30 p.m. Menai Bridge 2 30 p.m. Arrives Liverpool,. 7.45 p.m. EXTRA SAILINGS. From 7th July to 27th August the BONNIE PRINCESS will sail on Saturdays from LiverSool at 2 p.m., and early from Wales on Mondays—due Liverpool1015 a.m. 1st Class. 2nd Class. FARES Sing. Ret. Sing. Ret. Liverpool and Llandudno 4s 6d 6s Gd 2s 6d 4s Od Liverpool, Beaumaris, Bangor, and Menai Bridge ,5s6d 8s Od 3s Od 5s 0d First Saloon Season Tickets £ 3 10s Od Monthly Tickets, from any dite zel 10s Od Weekly (Mondays to Saturdays). LO 158 Od REDUCED FARES for parties of 20 and over. Messrs T. Conk & Son, Swan and Leach. Limited, or T, E. BARLOW, Secretary, 20 Water Street, Liverpool. EXTRA SATURDAY AETERNOON SAILINGS CON- NECTING AT LLA vnTTDNO WITH THE :r TUDNO. THOMAS ASKiM (Late with David Jones & Co., Redcross Stree L FAMILY GROCER AND PROVISION DEALER, 101, BRECK ROAD, ANFIELD, AND 1, ST. PAUL'S SQUARE LIVERPOOL. ASKIN'B -Ä- ö 1.L -:J POPULAR TEAS Are deserving of attention. The People's" Blend, at 1/4, 1/6, 1/8 and 2- per III. The "Favourite" Blend, at 1/8, 2 2 4 and 2 6 per lb., The "Choicest" Blend, at 2/ 2/4 and 2/6 per lb., In 1, 2, 4, and 6 lb. parcels & packets A FACT.—Customers say "There is some- thing so nice in your Tea; we do not care for any other once we have tasted it." (F X TEILWNG 0 .SYLW PAWB. y CWYNIONY CLAF. PA Beth yw ASTHMA Anadliad byr, brvsiog- a llafurus. A oes rhagor nag un math o Asthma? Oes, dau-un yn barhaol, a'r Hall y dyfod yn mlaen ar adegau. Gelwir y cyntaf ya (ontinual, n'r olaf yn periodical. Pa beth sydd yn achosi Asthma ? Culhad, cTebydliad a dirwasgiad y pibau meinioa sydd yn arwain o'r corn gwynt i'r ysgyfa-int. Pa feddyginiaeth sydd wedi rhoddi esmwythad buan i meirif o bersonau a ddyoddefent odrtiwrth Asthma, Bron- chitis, Peswch, Anwyd, Iiffyg Anadl, a'r Crygni? .BALSAM OF If.'f ONEY TUDOR WILLIAMS. /A AN mai oerfel ac anwvd ydyw dechreuol achos nob clefyd U yn mron, a didfiadl" fori miloedd yn myned i'r bedd ya a.'samserol 0 eisiau cael tneddygiuiaeth bwrpasol a phrydlawn, Yma-flodd yr anwyd ynwyf mor ddisymwth a lleidr yn y nos, nos yn inron ymdori gan besweh yn ddibaid, keb ond ychydijf orhpvvysdra, nes yr oeddwn wedi credu fy raod wedi fy nal gan y darfodedigaeth; ac yn nghanol y boen dirdynol oede. trwy fy ngliyfansoddi.id anfo ais am botelaid o B AIi3AM OF HONEY' TUDOR WILLIAMS' a chymerais tua llonaid llwy gawl ar unwaith, sef chwaneg na'r cyfarwyddyd oedd ar y botel a chyn tri munyd yr oedd y peswah wedi peidio i raddau anngh yffredin. Cymerais yr oil o gynwysiad y botel, ac erbyn heddyw, yr wyf yn gallu diolch i'r Drefn Fawr, yn nghyda'r wybodaeth am y feddyginiaeth ddaionus hon, am fy mod heddyw yn ddyn iach. Ydwyf, yr eiddoch, yn hollol iach, ISAAC THOMAS. Dadganiad dymunol arall. < Bum yn ddyoddefydd mawr am un mlynedd ar dcleg odd, wrth gaethdra, peswch, poeri ffwaed, a tbyndra y frest bum hefyd am bum' mlynedd yn cael anhawsder dirfawr i symud o amgylch, ni allaswn gysgu na gorwedd i lawr y nos na'r dydd. Bum o dan driniaeth feddygol am un mlynedd ar dileg hefyd, bam o clan driniaeth yn Yspyttai Hereford, Buxton, a Southport, ond y cyfan yn ofer. Dywedodd y medtlygon wrthyf na allaswn ddisgwyl gwellhad, gan fy mod yn (Main mlwydd oed. Ar ol clywed cymaint o siarad am 'BALSAM: OF HON"EY' T'JDOR WILLIAMS rhoddais brawf arno, ac er fy syndod darfu i'r dogn cyntaf roddi rhyddhad ebrwydd i mi anadlu. Yr oedd poeri ygwaed o'r ysgytaint yn lleihau. Diflanodd y caethdra, fel swyn- gyfaredd, i bedwar gwynt y nefoedd, ac yn mhen ychydig wythnosau, drwy ddefnyddiad parhaus 'Balsam f Honey' T'ldor Williams, adferwyd ft i fy iecliyd da arfe. Û. Ystvriwyf hi yn ddyledswydd arnaf i anfon i chwi v dystiolaeth ton.- Yr eiddoch yn ddiffuant, Mrs EMBREY, i9 Coningsby Street, Hereford, Mai 25ain, 1890." Mae Miloedd o Blant wedi eu ha chub o Farwolaeth O'r Croup, Bronchitis, a'r Pas, wedi pobpeth arall fethu Y ffordd i brofi y peth ydyw proft drosoch eich hunain. Os gwne^'ih 4yna sydd yn fendigedig: ni chewch eich sioiai. Gwerthir 'BALSAM OF HONEY' TTTDORIL" gan bob Fferyllydd drwy yr holl fyd. Mewn costrelau. Is ltc, 2s 9c, neu trwy y Uythyrdy yn rhad am IsSc a 3s. Perchenog- T D. TUDOR WILLIAMS, R.D.S.L., Medical Hall, Aberdare. LATHERS FREELY IN THE HARDEST WATER. WATSON'S MATCHLESS CLEANSER WATSON'S MATCHLESS CLEANSER 19 THE BEST SOAP FOR ALL PURPOSES. Largest Sale of 1 lb. Tablets In the World. For 150 Wrappers the splendid Picture, The Charge of the Light Brigade," ta good gilt frame, will be sent carriage paid. Full particulars on each Wrapper.
RHYD Y WYLFA AIBOBLOD.
Pari. Fu 'rioe(i well achos-naddo, erioed, erioed, erioad Ar hyn, daeth nifer o foue Id'gion heiDio r l' h efail, gyda drylliau a chwn hda., ac yn eu piith gwelid John James Alexander Gabriel Jones (I barhau).