Y Gwladgarwr

GOSTEGA. Ar for cynhyrfus llawn o bob creulondeb, Ac erfawr lid yn dawnsio ar ei wyneb, Ar hwn o hyd y mae y wan ddynoliaeth Yn cael ei thaflu i eithafion alaeth; Mae gwel'd y dagrau'n treiglo dros y gruddiau, A gwiando swn wylofus ei gruddfanau, Yn ddigon braidd i'n gyru i wallgofrwydd, Neu i ddymuno'n claddu yn dragywydd; 0 dan yr ingoedd mwynaidd y sybryda, Bydd dyner, 0 bydd dyner, O gostega. Y baban bach diniwed ac anwylgu, Ei gri a ddryllia galon glud ei fami Y mae mewn poen, a thybed beth lefara? Ni fedra air, ond teimlad d'wed gostega. Y bachgen ieuanc heb ryw nemawr broflad, Adawa dy ei dad i roi cychwyniad Ar yrfa bywyd. Mae yn llawn gobeithion Y caiff feddianu rhyw oiudoedd mawrion Ond siomi mae y byd a'i wibiog bethau, A'i siomi gaiff efe gan ddyoddef eisiau I le dirgelaidd yno'r ymneilldua I ddweyd ei gwyn wrth orsedd y Jehofa. 0 dyma ddrych, mae 'i enaid bron a rhwygo, Ond nid oes un a geisia ei gysuro Mae'n wan a phruddaidd, ac yn ddwys llefara Yn nghlust yr awel, 0 bydd fwyn, gostega. Yr hen wr penllwyd sydd a'i wedd yn crymu, Effeithiau gofal bywyd bron a'i lethu; Truenus gwrando hwn yn awr yn gruddfan Mewn cadair frelchiau ar ei 8elwyd fechan. B'le mae creulondeb tebyg i hyn yma, Fod hwn yn gorfod llefain, O! gostega? Oferwaith ydyw olrhain. Nid yw bywyd Ond bloedd am osteg o erch ddyffryn adfyd Yn ddyfal ddyfal mae y swn yn esgyn, Gan dreiddio ar ei yrfa drwy y dyflryn; Ha! awel oer ymdaena-mae yn cludo Rhyw chwerwedd sydd a thuedd i ddystrywio; Canlynir hi'n ddiau gan loes ac alaeth; Ust! Ust! pa beth yw'r si? gwrandewch, marwol-i aeth! Efe a'i rhwysg sy'n peri gosteg ebrwydd, A thir y bedd yw unig fan dystawrwydd. BRASYDOA ROBERT.

CHWECH PENILL AR Y MEDLWL DYNOL. Pa beth ydyw meddwl? Y trysor digymar A gafodd dynoliaeth o eang ystor, Y Duw sydd yn marchog y corwynt cynddeirlog, 'R hwn hefyd sy'n gwneuthur 'stafelloedd o'r mor; Rhyw ardeb o alia y meddwl anfeidrol, Perffeithiaf a gafodd dynoliaeth erioed; Mae pob darlun arall yn suddo i'r cysgod, Fel Uwch y clorianau maent oil dan ei droed. Pa beth ydyw meddwl ? Ffynonell ddihysbydd, Lie tardda dyfeisiau dynoliaeth i gyd; Nid ydyw elfenau aruchel naturiaeth Yn ddim ond gwrthddrychau er denu ei fryd: Y fellten a yra ef drosto yn genad Drwy ganol rhuadau y dyfrllyd fedd, A'r *gog a osoda efe i ber ganu, Er coffa y teulu am adeg y wledd. Pa beth ydyw meddwl ? Spienddrych dynoliaeth, Er canfod dirgelion eudd gelloedd yr lor, A sicrwydd disygl o'i holl bresenoldeb, Adyfnder ffynonau dihysbydd ei for; Mae'n canfod rhagluniaeth ae arfaeth y Duwdod Yn mro trag'wyddoldeb ar gyfer y dyn, Try ellwaith ei lygaid yn mlaen i'r dyfodol. Lie cenfydd hen angeu mewn carehar ei hnn. Pa beth ydyw meddwl? Rhyw bellebr dwyfol A roddwyd yn meddiant dynoliaeth i gyd, Fel gallai yr enaid roi tr > yn ddiatreg I fro dechreu amser a'i ddiwedd 'r un pryd; Gwibdeithia dros ddolydd y frodir serenol, Disgyna'r hyd llechwedd blynyddoedd ar hynt, Gan ddwyfol fyfyrio am ryw hen gymydog Yn ngherbyd y fellten ar aden y gwynt. f Pa beth ydyw meddwl? Rhyw angel crwydredig Yn gwneuthur ei drigfan mewn llestr 0 ddyn; Ond pan yw yn methu cael lie i'w adenydd Yn ardal y ddaear, mae'n myn'd wrtho'i hun I chwareu ar euraidd fynyddoedd bro Gwynfa, Lie mae ystorfaau yr Anfeidrol Fod; Ond dychwel drachefn i'w lety daearol, A thlysau y nefoedd dan gudd yn ei god. Pa beth ydyw meddwl? O! pwy rydd atebiad? Mae iaith wedi cauad aur ddorau ei mor, o herwydd rhy fychan i'w gynwys i'w ddirnad, Yw'r cwbl drigfana o fewn ei ystor; Am hyny, O enaid, gan fod y fath berson o fewn dy gynteddau yn gwneuthur ei nith, O bydd wyliadwrus yn dyner o hono, Rhag iddo dramwyo y ffordd nad yw'n syth. IEuAN GLAN BHONDDA. *Awrlais yr hwn pan yn curo adseinia Gwcw.

GIVEN AWAY-A FEW MINUTES' ADVICE on Private Diseases, Youthful Error, etc., with a Pres- Wiption to cure them in all stages. A Copy of this Value- able Pamphlet sent on receipt of One Stamp.—Address, ABTHTJR JONES, Esq., 34, Somerford Grove, Stoke New- ^gton, London.

RHESTR 0 LYFRA U Cyhoeddedig gan Hughes & Son, Hope-St., Wrexham, Wedi eu tre/nu yn ol eu Prisiau. -:0:- Yn y Wasg—j n cael eu c f hoeudi yn Rhar a Swlltyr un:- Y BE'BL DARLUNIADOL -Y TBSTAMKNT NrwYi>D: gan y diineddar J. K tto, V.D. gyda NodU iaa ychwanego, gan y Parch. Owen Th mat-, Liverpool. TRAETHODAU DUWINYDDOL: gan L. Edwards, D D. COFIANT Y PARCHEUIG JOHN JONES, TALSARN: gan y Parch. Owen Thomas, LiverpooL Y DEHONGLYDD BERNIADOL — Y TKSTAMBKT NxwrDD gan y Parch. John Jones, (Idrisyn.) LLAWLYFR Y BEIBL: gan y Parch. J. Angus, D.D. SWLLT A CHWE' CHEINIOG :— GRAM4.LE9 CVMRAEG gan W. Williams, (Caledfryn) COKIANT DAFYDD ROLANT Y BALA. GRAMADEG AREITHYDDLAETH: gan y Parch. T. Thomas. HANltd Y DUC 0 WELLINGTON. GEIRIADUR SAESOtfEG A CHYMRAEG: fan W. Richards. Wedi ei ddiwygio &A helaethu, ya cynwys 432 o dudalenau. Y PERL Y8GRYTHYROL gan y Parch. J. Mills. CEIN CIAUIR GKRDD: gyda Chyfeiliant gan Alaw Ddu. Yn ddwy ran If. 6c. y rhan. mewn amies. LL' THYR Y8GRIFYDD, Saesoneg a ChymreiF. mewn ilia a. YR LYFFORDDWR, Ca teciam Colquhuoun, e. Cyffes Ffvdd. SWLLT :— HANESIAETH YSGRYTHYROLL gyda Mapiau: gan y diweddar Barch. John Hughes. CHWjTDr^xj ZIOP: gan fthn Alun. Mewn byddau. Ail GyfroL TRASTHODAU BACON—gwiadol a moesoL Y LLYTHYR YSGRIFYDD Sarsonig a Chymraeg. ATHRONIAETH TREFN IACHAWDWRIAETH: gan y Parch. James B. Walker, America. ATHRONIAETH Y GWEITHREDIAD DWYFOL gan y Parch. James B. Walker, America. Gellir cael y ddwy ir^frol uchod wedi eu cydrwymo mewn llian. CYFtAWNHAD PECHADUR: gan y diweddar Barch. J. Elias. Y 8ABBOTH YN ETIFEDDIAETH DYN: gan y di- weddM- Batch J. Hughes, Liverpool. HOLWYDDOREG ar Hanesiaeth Ysgrythyrol; gan y diweddar Bareh John Hughes, Liverpoo'. YR EGLW YS: gan y Parch D. C. Davies, M. A., Llun- dain. 8IENCYN PENHYDD: gan E. Matthews, Caerdydd. BETH YW CKIoTIONOGRWYDD 1 gan T. V. Short, D.D. GWEINIDOGAETH YR EFENGYL: gan y Parch J. D. Wylie. YR YSGOL SABBOTHOL A'R OES: gan y Paroh D. Griffiths. CYDYMAITH YR ADRODDWR: yn cynwys darnau gwreiddiol a detnoledig mewn barddoniaeth a rhydd- iaeth. GEIRIADUR CYMRAEG A SAESONIG: argraffiad newydd, wedi ei ddiwygio a'i helae.hu, gan W. Richards, Ll.D. YR HYFFORDDWR ur Crffes Ffvdd. LLAWLYFR Y TONIC SOL-FFA: gan E. Roberts, L'erpwl. COLEG Y DARLLENYDD: An. ABGEAFFIAD gan y Parch Evan Ev&cs, Llangollen. Y FASGEDAID FLODEU: chwedl iieuenctyd. DUWINYDDIAETH TODD: cyfleithedig i'r Gymraeg. EHEDIADATJ BYKION: gan Glan Alun. OBIATJ'R BORE: CANT O GANEUON: i GEMATJ'R ADRODDWR: ( ORIVU ERAILL: I Y BARDD A'R CERDDOR: f gan J. Ceirioe Hughes. GEMATJ'R ADRODDWR: ( a ORIVU ERAILL: I ORIAU'R HAF: CANIADAU ISLWYN. CANBUON MYNYDDOG. AIL GYNYG: gan Mynyddog. CANIAOAIT MAETHT/U. CANKUON WIN Y FFORDD: tran J. R. Derfel. CANKUON GWLADGAROL CYMRU: gan J. R. Derfel. t.ATHLAU BYRION: gan Tydfvlyn. GWAITHI C ANMOR-barddoniaeth arhyddiaeth. DYDDANWCH YR AELWYD: sef dethonad o Ganeuon. HYNT Y MEDDWYN: gan Ieuan Glan Geirionydd. CAROLAU NADOLIG gyda Chymdeithranau: gan J. D. Jonef. CHORUSBSCANTATA PRINCE OF WALES. MOTETT gan Joseph Parry (Pencerdd America.) .LL!FR EMYNAU: gen y Parah E. Stephen a J. D. loree, PTUSIAU: Llian gydag ymylau cochion, Is.; Roan gilt edges, Is 6a.; Morocco, gilt edges. 2s.; Morocco, go. euredig, gyda chlasp, 2s. 6d. eto gyda Rims a Chlasp, 3s. PELENAU LLYNGYROL LLYSIEUOL KEBNICK. I ?aae y llythyr canlrnol newydd gael ei dderbyn:- Pentret Nelson, Pontypridd, EbriU 19, 1868 > Anwyl Syr,-Daeth menyw i fy shop dydd Meroher dl- weddaf, ao a brynodo beth o'r Pelenau Llyngyrol i un o'r phlant, i'r hwn y rhoddodd ddau o'r Pelent am y pum boreu dtweddaf, trwy yr hyn y cafodd y plentyn wared o ddim llai na Phedwar Ugain o Lynger I Y maent el hefyd o'r maint cyffredin; ao heblaw y rhai hyn, y mae wedi oael gwared o ddegau o Lynger man nad ydynt wedi oael eu oyfrif. Y maent, yn agos a llanw i fyny hotel 12 modfedd o hyd a 16 modfedd 0 amgylchedd. Y mae y petb mor hynod fel y meddyliais ei fod ya well eich hysbysu o hono. •' Enw tad y plentyn ydyw Edward Andrews, glowi o*r pentrcf. Yr eiddoch, *c., DANIEL MORGAN. Mr. Kernick. Dyfyniad o Lythyr oddiwrth Mr. Priet, Grocer, Oefn, ger Merthyr, Medi 20, 1869. Cafodd plentyn W. Harris, Cefneoed, wared o 140 o Lynger mewn wythnos, tra yn cymeryd Blyehald o'ch Pelenau Llyngyrol ohwi, so y mae wedi gwella yn fawr o ran ei iechyd er hyny. Y mm Pelenau Ll/yngyrol Lb/rieuol Kernick yn cael eu gwerthu gan bob Gforwhwyliwr a wtrikm Jfelenau, metIm Bilge" Saith a Diraai, a Fair cr deg a Bimai y* un Yrooiplels HaU, Pointypried, GENERAL FURNISHING WAREROOMS. 4T ORB CBOCEDTT, Clxk, Watch, and Cabinet Maker, XiUpuJf Feather, and Iron Bedetead Warshow, Pontypridd. Jp RETURNS his sincere thimVg foi • past favours, and begs to submit the following very low prices as an earnes ol the etttablishment been the People's Hall. Jl good Iron Bedstead „ 0 U 0 A good Millpufl Bed and Bolster H, o 14 I A good Palliasse for ditto 0 10 0 A good Mattress 0is 0 A solid Mahogany Front Chest of Drawers. a 5 0 A good useful Pembroke Table w l I 0 A good Eight-day Timepiece. l s 0 A good American Clock 0 16 C A good Kitchen Chair 0 8 6 A rood Mahogany Bottom Chair 0 4 0 Observe this parttoalarly, a patent Lever Watch, Warranted 4 4. Do. Do. J.C. best make t « t Silver and Gold Chains ft Alberta equally low. Good Geneva Watches „ 1 I I Do. Strongly recomended 1 IS I fTtmi<h!nt; Department,- PaucepaM, Tea Settles, lenders Fire Irons, Brushes, he., *o. UNDERTAKING DEPARTMBNT. Men's Full Slsed Cofans 1 IS » Children's lined with Blue outside Ð y < The above prices for Ready Money only. Carpets, Floor Cloths, Hearth Rugs, Pianos and Harmoniums. All goods delivered home free of charge for 12 mil t round. Rea4y Money only. Arian parod yn miff. HP Sewing Machines by the best maker. AT GORAU. ARGRAFFIAD NEWYDD RHAD 0 OW-E. OIiYSfDWR, GAN EOS BRADWEN. Prls, mewn amlen, 3s.; mewn lliain, 4s. yn ngh/da gostyngiad 1 Qorau ar 5 copl ac uchod I'w chael gan Mr. JOHN JONES. (Eos Bradwen,) Saint Asaph. A FYNu ISSG'HYD—STLWED. DOCTOB DW R, Sefydledlg er 1860. Gair at y Gweiniaid ar diffygiol, y rhai tyda yn gofyn trmiaeth ofahu ac angetuheidfoL OS ydych yn dyoddef, pa effaith y mae hyny yn el gael ar eich holl gyfansoddiad! A ydych yn teimlc yn %an, ac yn hawdd etch blinot A ydyw ychydig c orlafur yn creu curiad y galon I A ydyw elchysbryd ya isel, a'ch c«&g yn cael ei aflonyddu a'i anghysoni A fO.jyf ychydig yn eich gyru o dymer neu yn eich cyffroi 1 A ydyw eich ysgyfaint a'ch cylla yn myned yn fynych yr Mhwylue! Ai yahydig chwant sydd genych at fwyd? A oes gtnych boen ar ol bwyta, bile, neu losg-ddwfrl A ydyw y gwaed yn tasci i'ch pen, neu yn teimlo Uewyg- feydd yn dyfod drosoch! A ydych yn oael eich blino ar orydiau gan besweh, diffyg anadl, neu uos-chwyomau T A ydych yn cael poen yn eich hochrao, neu gem, neu yn nghymydogaeti. y lwynau T A ydych yn cael poen at brydiau yn etcl pen, gwyneb, neu frest, neu rheumatism yn fynych t A oes yn eich meddiant ddwylaw sydd ym dueddol i dori, nen natur scurvy aruyntT Torladan an ar eich croen, nen hen glwyf t Natur y cancer yn eich gwddf, neu lygaid dolurus nad ellwoh eu gwells I A ydyw y piles neu y gravel, dyfrglwyf neu lynger, rhyddni nen galedwoh yn eich blino mewn unrh w wedd t O. felly, anfonweh, ceu ewch eioh hunan, a photelaid fechan o'ch dwfr, yr hwn a waredasoch gyntaf wedi eyfodi yn y boreu, at DR. ALLEN, I fyned dan archwiliad chwyddwydrol, Yn ei Swyddfa Lysieuol, 2, Market Plate, ABERDAR. ON- 8IORHBIR GWBLLHAP. LBWIS THOMA.I, Cabinet Mmfear, rpbeli- twev, Ae. 4, Canon Strati, Abtrdar. A ddymuna hysbysu i'r eyhoedd yn srffredinol el foi 4* wedi agor. Ystorfa o GeUI ueu Ddodrvfn Tal o bob math yn y lie uchod, Ile y gobeithis y bydd Iddo dderbyn ayfran o gefndgaeth y oyhoedd. Bydd stock helaeth o Gelfl, o wnenthuriad cartrefo bob amser ar law, a'r rhai hyny o'r dofnyddiau ur gwan- thuriad goreu. CYARPET8 AND FLOOR CLOTHS OF THE BUt QUALITIES. IØr Cyflawnir pob archeb rydalr gofal mwyaf. Cyfeiriad, -Lewin Tham'w. 4. Canon Street. Aberdar BY A If THOMAS, Manufacturer of all kind* of MSWKIfca SAFETY 1<AMFC .And sole Maker of hit Patent Improved. Clany lbamip With Elastic Glass Ring, Which admits of the expansion of the glaø without the risk of Breakage. Prices and designs on application for quantities. CAMBRIA* ILiLHES* WOBfil 7, Cardiff Street, Aberdare. Clany Glasses, 5d. each. Lamps Repaired on the shortest notice. „ "k CUNARD ROYAL MAIL STEAMERS 0 LIVERPOOL A QUEENSTOWN, I Nm York yn unionsyth, ac i Boston yn unionsyth, ao yn trosglwyddo Tmfudwyr i Portland a Quebec ar delerau New York. COTIA CHINA TRIPOLI CUBA SIBERIA ABYSSINIA SAMARIA TARIFA ALGERIA ALEPPO JAVA BATAVIA PALMYRA HEOLA NEMESIS RUSSIA MALT a PARTHIA Am bria y Clndiad, Jro., ymofyner a D. & O. Mac Iver, 1, Rumford-street, Liverpool: Wm Oaunt, Aberdar; E. C. Hurley, Porthcawl, non a E. 0. HURLEY, 9, Bute Crescent, Docks, CARDIFF. D. S.—Gall Ymfudwyr, yn bookio gyda E. 0. Hurley, a Chyf., neu D. Richards, 2, Fe rry Side, Swansea, gael eu trosglwyddo o Gaedydd neu Newport 1 Queenstown am 6s. 3|c. 1 ral mewn oed. Plant, haner prls, Babanod yn rhydd. AMERICA. SWYDDFA YMFUDOL GYMREIG. M. JAMBS, 19, Union Street, Liverpool.. A DDYMUNA ddatgan el thelmladau diclchgar am y gofnosaeth y mae wedi el gael; hefyd a ddymuna wneuthur yn hysbys ei bod yn parhau i fookio gyda'r ager a'r hwyl longau i America, Australia, &c., am y prisiau iselaf yn Liverpool. vde Gellir cael pob hysbysrwydd am y clud-dal, amser hwylio, &c., trwy ddanfon llythyr, Cymraeg neu Saesneg, yn cynwys un stamp i'r cyfeiriad uchod. Bydd i'r sawl a ewyllysio le cyfleus i drin ymborth en hunain, yn nghyda llettyaeth gysurus am y prisiau rhataf yn Liverpool; hefyd lie i gadw y luggage yn rhad. Yr ydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, yn dymuno cymeradwyo Mrs. James yn galonog i sylw Ymfudwyr, gan gwbl gredu y bydd iddi roddi pob boddlonrwydd i'r cyhoedd ;—Thomas Price, M.A.,Ph.I> Aberdar; "W. Thomas, Liverpool; Rees Evans, eto: A- J. Parry Liverpool; W. Roberts, Blaenau W. Harris, Heolyfelin, Aberdar; J. G. Owen, Rhyl; J. E. Jones. M. A.. ,LL D., Merthyr W. Morgans, D.D., Caergybi; E. Evans. Dow- lais D. Price, Blaenyffos B. James, Ponthendy; J. Lloyd, Merthyr E. Thomas, Casnewydd; J. Jones, (Mathetes), Rhymni ac R. A. Jones, Abertawe. CARTREF Y CYMBY NEU Y CARIBOO HOTEL, 212, Fulton Street, New York. PEBCHENOG-,—MICHAEL JONES. DYMUNA MR. JONES hjsbysu y Cymry fod y Gwesty uchod yn ymyl safleoedd y Rheilflfyrdd a Phiers yr Agerlongau. Ceir yno bob cared- grwydd a chyfarwyddiadau angenrheidiol, a llety ag ym- borth o'r fath oreu am brisoedd rhesymol Bydd yn fanteisiol i'r rhai a fwriadant fyned i'r Unol Daleithiau alw gyda Mr Jones ar eu glaniad yn New York, canys gallefe eu bookio yn mlaen i bob parth o'r wlad am y prisoedd |elaf, a diogelir hwy a'u luggage rhag runners diegwyddor New York. Os anfonir at Sir. Jones yn mlaen llaw, bydd ddo gyfarfod ymfudwyr ar eu glaniad, a'u cyrchu yn ddiogel i "Gartref y Cymry." Y DYWYSOGAETH. -:0:- Newyddiadur Celdwadol, a gyhoeddlr bob dydd Sadwrn, Prls Ie. Pob ajrebebion I'w haofon I J. MoBms, "TT P^TBOGAETH" Office, Rhyl, Flintshire. AGER I NEW YORK. LLINELL Y "WHITE STAR" 0 L'ERPWL. Y MAE Agerlongau newyddlon ardderch ™og yr OCEANIC STEAM NAVIGA JBSSK-TION COMPANY, (Limited), wedi eu hadeiladu er tdcrhau troeglwyddiad buan a chyaon, ac a gychwynant fel y ctmlyn :— OCEANIC, 4,250 tynell..3 000 H,P.Dydd Iau, Mawrth 211, gan alw yn Qaeenetown, 1 dderbyn teithwyr, or ddydd Gwener Y mae yn yr agerlongau hyn gyfleuaderaa neilldaol i gaban-delthwyr; y mae y saloon, state-room, a'r ystafell smocio yn midship*. Y mae meddyg a goruchwylwyr ar bob Uong SALOON, — £ 18 18SI., a jElO ICB. Return- TicketB,-27 Gini. Steerage, X6 6"1, Am hysbyelsnl a mativllon pellach, vmofyner a, ISMAY, IMRIE. & CO., East India-avenue, London, a 10, Water-st., Liverpool.. .A. JII..Ð .K .I. C .A PWYSie I YMFUDWYR! J. T. MORGAN, fCymro) GOKUCHWYLIWB YMFUDOL, dlfnlWlIlP^ 19, GLEBELAND STREET, .I!HY., A DDYMUNA hysbysu ei fod yn Bookio AX Ymfudwyr i bob rhan o America as Australia, gyda hwyl ac ager-longao, am brisoedd Iselaf Liverpool. Dylai Ymfudwyr sydd yn dy- mono achnb en hnnain rhag cael eu cymeryd mewn gael eu bookio gan y goruchwyltwr hwm, trwy yr hyn y elcrhant eu Ueoedd ar y llongau, ya aghyd a derbyn pob hysbyarwydd angenrheidiol eye gadael en cartrefi. Ar eu mynediad i Liver- pool a New York, cyfarfyddir a hwynt gan gyt. eilllon a gymer ofal o'u heiddo, ac a'u harweiniaat I dai anrhydeddus, lie y derbyniant bob Kogoa* rheldiau am brisoedd rheaymol. Yr ydym ni sydd a'n henwaa isod yn cymee- adwyo y goruchwyliwr uchod i sylw y rhai a two- ttdant ymfudo Parch, J. BIVAN, Gweinidog yr Annlbynwyr, Waunarlwydd. Parch. P, HOWXLL, Gwelnidog yr Annlbynwyr, Merthyr, Parch, W. DAVEBS, Gwelnidog y Bedyddwyr, Pembroke Dock. Parch. D. Joints, Pontmorlais, Merthyr Ymfudiaeth||j|^ mmBL B. DAVIES. A M M» JOXB9, (Cymro ttwyllt,) Grapes Inn, 29, Union Street, Liverpool, K DDYMUNANT hysbysu Teithwyr rhwng A Oymra ac America, AwBtaralia, a gwa- hanol wledydd y byd, y ceir cartref cymrra am 4aith yn y Ty uohod. Llety glan so ymbovtb laohos am bria rhesymol. Gall y Bawl a ddewho gael oyfle I drin eu hymborth eu hunain, am ddim. Drwy anion llythyr i'r cyfeiriad isod, ceir pob gwybodaeth am brisoedd y cludiad ac MMNf OJ- ohwyalad Ager a RwyI Longan wahaatl barUiau o'r byd, a gosodir y Cymry bob &wow gyda'u gilydd mewn congl ddewiaot (i Lloug, gas nad i ba Lluell bynag y perthynent. Er cyfarfod a chynydd y Faanach, y mae genya Dy Private yn ymyl y Grapes Inn, lie gall yr Yxw fudwyr fod yu ddedwydd a cbysiiirua hob fyned r. Dafarn. Cofier, mat y Ty Private yw y ty Cymrelg agosaf 1'1' Landing Stage o'r Railway Stations, sef, yn "No. 17, Fazakerley Street, yr heol nesaf i Union Street. Mae yr holl Fasnach a berthyn I Y mfadlaeth 0 dan Arolygaeth y Cymro Gwyllt, yr hwn sydd 18 meddu hir brofiad, o: honi yn y wlad hon a'r Amarig y Llythyrau i- DAVIES & JONES, GRAPES INN, 29. Union Street, Liverpool. D,S.-Gall y sawl a ddewiso, yn Aberdare# cylchoedd, gael pob mauyllon a chyfamyddiaj- an, drwy ymholi a Mr. John James, Crowa Hotel, Maeaydref, Aberdar—diweddar o'r Bute Arms, yr hwu sydd newydd ddychwelyd gartref wedi tair blynedd o arocdad yn Nhalaethaa Unedlg America. Ymholer yn Mountain Ash a Mr Danie James, Navigation Inn. hBOHTD I BAWB! A JlYNY YJI RHAOI V«ml I«ehy« Turkl." Jlntlio, WermyT. Dan Lywyddlaeth Mr. T. ATKIKS. PRISOEDD 1st. Class, o 8 a.m. hyd a p.m., 3*. tnd. of p.m. hyd 6 p.m., is. Jxd. o 6 p m. hyd 8 p.m., 9e. Swrywod—Dyddiau Llun, Mercher, Ian, n. Sadwrn. Menywod—Dyddiau Mawrth t QwenMr. Flunge and Shower Baths, comfortable fitted. •Id. each Hot Water Baths—1st. Glass, la tnd, Class, 8d. Children to all the Bath* it half price. aSTlrt. Glass Baths may be had also fro. Si p.m. until 9 p.m., for the convenience of Tradesmen, Travellers and others, every nigfai accepting Tuesday. AT MR. ATKINS, TEML IECHYD MEBTHYR. Sy! Nis gllIa! hi na iheinilo fy inn o dat) v rhwnrnw mwyaf i ddatgan fy marn mewa perthynas i'r lie,, nelli- duol ag ydwyf wedi ei dderbyn oddiirrth y sefydliafl d-ionus sydd o dan eioh gofal. Wedi bod am ral b'vnydd- au yn dyoddef oddiwitb anb-wylderan eorffor 1, a prawf o'r ajedd gon sro-af cr eelsio svmud fy mhoeT>an, tto gwedi llawor o "wastiatf ar arian, v.i dd^rbTniaiv ddlai 11 shad. Cynghor-wrd fl sin t- Parch Ddr. Price, Abe dar. i wneud prawf o'r Furkish Bath, yn Merthyr, yr hwn meddai syddy roraf yn Ngbymru o'r natur, Bertuis oidiwrth farn a ph efiad dyn o siflj y Dr., mai jrwell i miufyddhau er tad oedd fy fTydd ya g'yf iawn. Wedi gwneud y prawf, buan y teimlais y lies mwyaf, telsc yr ydwyf yn bresanol mor gryf ac i 'nh ie ybum erioed. N5s gallaflai na chymeradw,o y Temple of Health, my icoddmwyaf uchel jddi si hananbrt flt.d i syl it ffnghvi' wladwyr, fel y feddyginiaeth oraf et symnd anh«fyliter«a corphorol. B, DAVIES, Sonny Bank Place, ABERDAS.