Y Gwladgarwr

RHYFEL CARTREFOL FFRAINC. PARIS, PRYDNAWN DYDD MAWRTH. Y mae ymladd wedi myned yn mlaen heddyw eto, ond gyda'r un canlyniadau. Achwynai y National Guards ddoe o eisiau arweinyddion ac ymborth- heddyw o dan lywyddiaeth y Cadfridog Cluseret. Y mae llythyr wedi ei gyhoeddi oddi- wrth Garibaldi yn gwrthod y cynygiad o lywyddu byddinoedd y uommune. Ymosodwyd ar y gwrthryfelwyr y boreu hwn yn ngorsaf y reilffordd; a gyrwyd hwynt ar ffo gan ddau gwmni o filwyr traed. Clwyfwyd Cadben y catrodau. Cafodd tri o'r gwrthryfelwyr, y rhai a gymerwyd yn garcharorion, eu saethu yn uniongyrehol. Y mae lluaw8 wedi eu lladd, ac y mae y clwyfedigion yn ami. Y mae dau o gynrychiolwyr Pans—M. lockrby a M. H oquet wedi rhoddi i fyny eu seddau yn Nghyngorfa Versailles, ac wedi penderfynu aros yn y brif ddinas i amddiffyn y Weriniaeth, bodolaeth yr hon meddant hwy, sydd yn cael ei bygwth. Oddiwrth dystiolaeth y rhai a ddiangas- ant o Paris i Brussels ddydd Mawrth di. weddaf, cawn fod oddeutu 5,000 wedi clwyfo yn yr ymladd agymerod:dle ddydd- -W Idaf. lau SuI a Llun diweddaf. Vnv

SPAIN. "o¥ v Cafodd llysoedd Spain eu hagor ddydd Llun diweddaf, gan y Brenin newydd yn bersonol, yr hwn a dderbyniwyd gydag uchel gymeradwyaeth. Yn ei araeth oddiar yr oraedd rhoddai ei uchelder bwys neillduol ar i ddealldwriaeth da gael ei svlfaenu .rhwng y Llywodraeth a chyn- rychiolwyr y bobl. Dywedai fod ei genad- aeth ef yn anhawdd, ond gogoneddus, a gobeithiai gyda chynorthwy y Llysoedd, y byddai iddo gael ei goroni a Llwyddiant. Dywedir na fu Mr. Walles, Inspector y ¡ Llywodraeth erloed yn mhwll y Pentre, cyn y tacad diweddaf yno, er fod y lofa yn gweithio el's amryw flynyddoedd. Cawn fod glowyr Nantmelyn, Aberdar, ar strike, ac nad ydynt yn meddwl cymeryd y gostyngiad, tra y mae eu cymydogion yn cael yr un pris ag arfer. Nifer y marwolaethau o'r frech Llundain, am yr wythaos ddiweudaf, oeddynt 192, yr hyn oedd rhywfaint yn llai nalr wythnos flaenorol. Dywedir fod llawer o ladron o Loegr wedi myned i Paris, gan dybied fod sefyllfa pethau yno ar hyn o bryd yn dra manteis- iol iddynt i gyflawni eu gweithredoedd drygionus.

!c0d;; GANWYD,— '.11 r. Mawrth 18fed, prlod Mr Thomas Williams, (Eva Dyffryn), ar fab, a gelwir ei enw Evan Tho- niftS* 'I' ro.

••• •• pRioDwn>,—:fr EbrUl Sydd, yn Bethetda, Abertawe, ^xi ngwydd y Cofreetrydd, gan y Parch R A Jones, gweinidog y lie, Mr William Gap", Ystalyfera, a Miss Mary iones-Y ddau o'r un He

BU FARW,— Ebrill 4, 1871, yn <ihy ei mab-yn-ngyfraith, Mr Johng Edwards, adeiladydd, Aberdar, Mrs Mary Watkins, yn 63 mlwydd ced. Cafodd gyatudd caled am flynyddaii, :ond dyoddefodd y eyfanlyn daweL. Ebrill 4. yn 51 mlwydd oed, MrDavld Jones, mab Mr David Jonegynt sir Frycheiniog. Bu am flynyddaa yn wylledydd o dan Samuel Tho- Boas, Yaw, Yfcgnbotwen. ar hycl;; y gwalth y tu allan. Yr oedd ei ijiechyd v> edi| gwaethyga er's blynyddau ond yn awr yr amser diweddaf wedi myned yn, ooenUB Iddo eihun, ac i ereill hefyd. Yr oedd yn un a gerld yn fawr gan bob grsdd. Bydded i'r Arglwydd fod yn dyner o'i dad a'i fam yn ea hen ddyddiau, ac l'w nerthn yn yr amgylch- iad chwerw hwn —CLUDYDD,

THE BEST INVESTMENT OF THE DAY FOR A SMALL OUTLAY. And where < Ginger Beer there is no |BMn S^da Wa- p revious |_ jfeLkJi /(% £ ter Machine knowledge of fcs the public the baeiness |GF LF|| taste is BO required, is a M-% BHp lmuch on th L emonade, fo Acrateddiinks. The book of 44 pagesp{ illustrations and Information, forwarded, free' S. BARN E i.X, Engineer, 23, FORSTON STREET, fiOXTON, LONDON, N. BWBDD ADDYSG ABEBDAB. At Drethdalwyr Plwyf Aberdar. BONEDDIGESAU a Boneddigion,—Can- iatewch i mi ddatgan fy nhiolchgarwch jwresocaf i chwi am fy anrhyddu a sedd ar jich Bwrdd Add^sgr Gobeithiaf y bvdd4 fel a'e i'biofi nad yw eich hymddiried ynwyf wedi ei gamosod. Fy arwyddair fydd, "Def- Dyddioldeb a Chywiideb." Ydwyf cich ufydd wasanaethydd, W. THOMAS. Qwtnaman Colli tri/, Ebrill 3 ydd, 1871. BWSDD ADDYSG ABEBDAB. At Etholwyr Plwyf, Aberdar. EONEDDIGESAU a Boneddigion,—Dy- munaf, trwy gyfrwng y GwLADaAEWE, syflwyno i chwi fy niolchgarwch gwresocaf am eich hymdiech egniol er sicrhau fy ethol- lad i'r Bwrdd uchod. Dymunai hefyd ddiolch yn gynhes lawn i Mrs. M. S. Lloyd (GWLADGARWR), a Mr. D. Ilosser, am y modd aprhydeddus y darfu idd- ynt roddi i fyny eu hymgeielaeth, a thaflu eu dylanwad mor llwyr o blaid fy nychweliad. Ymdrechaf hyd y mae ynof i ymddwyn yn deilwng o'r anrhydedd a'r cyfrifoldeb mawr yr. ydiyah wedi eu ihoddi arnaf. ;t; i>u J Yr eiddoch yn gywir,jl m JOHN EVANS. Clifton Cottage, Aberdare, 1, Kbrill 5. 1871. • >) y t rHYSBYM&D.] svi' AT DMGOLION ABERAMAN. MAE yn hysbj B 1 luaws o hotoch f .< f r JONES, County Cowrt, Aberdar, oddeutu Tjvthefnos yn ol, wedi galw person o angladd, pan gyferbyn am ty i, a bt» yi ymddyddan a'rcyfrjw berson am beth Moeet wrth fy nhrwa. Yr wyf ami bawb o h- nooh ddeall nad oedd genyf i law vn v peth o gwbl, ac nad oedd genyf yr tin cysyllt- K'r ymdeafodadbh.. Celais ar ddeall fod rlwiyn cymeryd mantals oddiar y cyf^w ymdrafodaeth I'm niweldio yn fy amgylchiadan, drwy ddweyd fod genyf law yn y BXDDKD HYBBYS ir cyfryw bersonau, » fibawb ereill, y cospU pwy bvnMawmelohynthagUaw. bynag a GRIFFITHS, TaUor, &c., 40. Lewis Street, ABEEAMAN. Ebrfl 4/1871. Sixth Edition, (6th Thousand,) Now Beady. Towls & how to make them Pay." kaa PER CENT profit; explaining the OUU management and feeding adopted by the French, who obtain eggs by the thousands at a cost of Id. per doz-n, and supply our markets yearly with 500 millions of eggs, by K. EDWABDS, Bridgend. Free by PQBt for 7 stamps. Turkish Baths Neath. Open Daily-Ladies only on Tuesdays. JEncpcriwctdMale and Ft/male Attendanta. Allan o'r Wcug, Rhan laf, pris 2g, o Hanes Darluniadol o'r Rhyfel rhwng Ffrainc a Germany. T'W orphen mewn [12 o Eanau dwy gelniog. Dosparthwyr yn eisleu yn mhob cymya- ogaeth. Am y telerau, &c., ymofyner a'r cyhoedd- wr—W. M. EVANS, Publisher, Carmarthen. Y ffordd I bob dyn dilyfod yn beichen ar Dy i fyw ynddo trwy ymuuo a'r gymdelthaa a ganlyn: Liberator Permanent Building and Investment Society. LLTWTDD The Right Hon, the Lord Monaon. IS-LIWYDDIOH Thos. Ojalaiers, Q S,, A.S. I Charles Reed, A.S. Andrew Luek, AldeTmaB, j Henry Richard, A S. A.S. I CTPLTFABBEDWYB: Edward Miall, A S. I Parch. Jabez Burns. D D. A. T. Bowser, YBW. t Thomas Cash, Ysw. Parch. Thomas Plioe, M.A., Fh. D. C RRAEWTDDWTB 8*, 5". Ysw., (oadeirydd y ryfa wyddwyr Cook Bailies, Samuel Barrow, E. Brock, H. S. Freeman, J. Gutheridge, Robert Sowe, MoneU Theobald, Samuel Walker, Ysw., a'r Parch. Dawson Burns. J. S. BALFOUR, Managing Director and Secretary. Offices: 48, King William-Btreet, London Bridge, E.C; Shares X30 yn un swm, nen 4s. y mix, yn cadi Ilog £5 y cant, a Bonusar y shores sydd wedi talu yn 11awn. Ehoddir benthyg arism I nnrhyw awm yn union- gyrehol ar Dir, Tai, a meddianau Eglwyai, CapelL Fegollon, Literary Inatitntiona, &c. Gweler yn mheilach am bob cyfarwyddyd trwy ymholi'a'r ysgrifenydd yn Llandain, nea „.yr JIJU Messrs. E. G. PEICK, & Co., "') "ent 14, Cardiff-street, Aberdare. Agents am Merthyr, Dowlala, Aberdar, Ponty- prldd, Ystrad Rhondda, a'r gymydogaeth. Arwyddwydgan j:!j Y&< CADBBN DAVID THOMAS, 11 Teitbiwr dros y gymdeltbas trwy Gynurc. "'H7 A. WELLSTEAD BEGS to inform the Public that he has just received -D a LARGE STOCK of PAPER-HANGINGS of the newest designs and patterns, which he is prepared to sell at the lowest possible figure-prices ranging from Sid. and upwards per piece.' H. A. W. is ready to execute all orders in Building, Painting, Paper-hanging, &c., &c., entrusted to him, at a price which must command a continuance of custom. HAW. takes this opportunity to thank his friends for the kind support he has received, and, hopes, to merit a continuance of their favours. ADDRESSWoodbine Cottage, Clifton-street, d-v ABERDARE. Just.Published for Two Stamps. TO THE NERVOUS AND DEBILITATED. READ THE "SECRET FRIEND," by Dr. BARNES, Xl who has for years etven hts exclosive attrition to the treatment of Nervous Debility, Mental and Physical De- pression, Palpitation of the Heart, Noises in the Head and Ears, Indecision, impaired Sight and Memory, Indigestion, Probation, Lassitude, Depression of Spirits, Loss of Energy and Appet'te, tains in the Back and Limbs, Timid- itr Self-Distrust, Dizziness. Love of Solitude, Groundless Fears, and many other ai.merits, which, if neglected, bring the sufferers to an early Death. This valuable work, •'THE SECRET PRIBND," is illustrated with nume ous caeS and testimonials, and not only gives the cause. but the means of cure. Hundreds of cases which had been thLught hopeless have been restored te perfeflt health and vigour after all other means had failed. _Sfe £ tpest tree on receipt oi two »ta x pp. ——> — • Lonsdale Squate, Barnsbury, London, 1». ] IMPORTANT TO COUNTRY TATBENTS. T\R- BARNES may be consulted,personally or by letter, J-7 in all private and confidential cases g-nd for the benefit of Nervous sufTerers who cannot visit him, he will, on )eoeiviiig a description of their case, enwes ng a stamped envelope lor reply, be ready|to give his opinion up OP the nature of the case, and the principles of treat- me't necessarv to effect a perfect cure. ■Kir ADD&iSS Di. BARNES, 1, Lonsdale Square, Ba^Wy U^in, N, law ,1 30, Thornhill Crescent, Caledonian Road. Tysteb i Mr. Thomas Jones, Esgyrn Osodwr, Rhumni. DYMUNIR yn barchus hysbyeu cyfeillion y boneddwx uchod fod pwyllgor wedi ei ffcrfio s'gcdi t/yeorfa l'w anrhegn a ti»y»teb ayi- weddol, am et lucBOg weithrediadan dynoliddy- oddefwyr cddiwrth eelcdan drylliedig & dadgymal- iadau (dislocations), pan yr cedd pob oymhorth meddjgol wedi risetha. Y mae y boneddigion canlynoi yn garedfe wedi rhoddi eu cefnogaeth Gadeitydd, — Mr. D. William J, Cwm-Shoa. Mathsw. T IB-gadeirydd,—Mr. J. Eees, Mill Inspector Eorge-street. + „ TryEorydd —W. Jackson, Ysw., Hill Kow Yfcgtiienyddk.il,—Mr. T. Pavlea, Foge-etreet,, a Mr. W. OwiJD, Bill Row. Yr hoU danysgrifiadati l'w hanfea 1 61 Bwyllgor y Dyeteb, rifeu Testimonial Committee, Tredegar Ai ma, Ehymney, Men." Canlr cohea y tanyt-gtifiadau at yr 211 o Fat, 1871. Dymonir ar bawb a ddtrbyniaaant leshal trwy drlniaeth Mr. Jones am anfon eti cymeradwythau 1 I'r pwyllgor.3 i u GUION LINE. UNITED STATES MAIL STEAMERS. One of the following, or other first- clasa full-powered Steam-Bhip« willbe SBaiBKpK' despatched from Liverpoel TO NEW YOBK EVERY WEDNESDAY, and occasionally on Saturdays. Forwarding Passengers to Boston, Portland, and Quebec, at New York urates. Captain. Captain WYOMING, E.WHIUMLAT MINNESOTA, T. W. WISCONSIN J. A.WILLIAMS MAN. IDAHO .JAKKS PBIC*. J^NHATTAN W. FOHSTT* NHVABA "W P fi»Mv NEBRASKA,JAS. QVAID. NEVADA W. C. OKXXN. MONTANA (buUding.) COLOEADO, T. F.FKEBMAN DAKOTA (building.) Are intended to sail as follows- IDAHO Wednesday. April 12th. MANHATTAN Friday, April 14th. NEVADA Wednesday, April 19th. Galling at Queenstown the day following to embark Passen- gers Passengers booked through to San Francisco and all nland towns at low rates. Rates of passage from Liverpool to New YorkCabin Passage, £ 15 15s. and £ 18 18s Steerage pauage at re- luced rates. The latter includes an unlimited supply of provisions. tooked and served. up by the Comyany's stewards. for freights or passage, apply to I 0. HURUEy CO.. Emigration Agents, 9, Bafak orescent, Docks, Cardiff; E. C. HURLEY, PorthoawL I, T. MORGAN. 19, Glebeland-street, Merthyr, or to GUION ft CO., 25, Water-street, Liverpool. Passengers booking with E. C. Hurley and Co. can be f »r»«rdo«J from Cardiff on Fridays, and from Newport on Wednesdays, to Queenstown on advwtaceous terms. PELENI LLYSIEUOL LEWIS. I wella Poen yn y Pen, Ajiechyd Geriol, a Gtieuol, An- nrheuliad, Bolnoymedd, Gwaew, Cryd Oymylau, Neural- gia, Gwyntogrwydd, Clwyf y Marchogion, &c., etc. GAN fod y Peleni hyn yn cael eu gwneud yn drwyadl o lysiau, ac yn hollol rydd oddiwrth ddarpariadau medd- ygyniaethol mwnawl,, gellir eu cymeradwyo yn hyderns sylw y cyhoedd, fel un o'r meddyginiaethau teulualdtl goreu a ddarganfyddwyd eto. Gellir eu defnyddio ya ddiberygl hollol gan bersonau o'r cyfansoddiau mwya tyner ac eiddil. Erfynvr am un jarmof. Ni ddylai un teulu fod hebddynL Darparedig yn unig gan JAMES LEWIS, Che- mist & Druggist, Georgetown, Merthyr; Ac ar werth mewn blychau Ihd.. Is. lid„ a "ftq'. iir tT- BABOLAY & SONS, ana HUTTON at Co.; KKISTOX^. Messrs. COLLINS & EOPKE, PEARcic & Co., T, AOKWFC" MAN, and LEONARD & Co, Y mae crynfantais drwy brynu y blychau mwyaf. j HADAU I HADAUIHADAUt Hadau yn unionsyth oddiwrth y Tyfwyr. HADAU Gerddi; Caeau, a Blodau, Newydd- -L'- ion a Digymysg. Phospho Guano, Goulding's Plant Food mewn Canisters, &c., jgan GEORGE S. IYEY,4 ° Hsdwr, 27, Canon-Btreet,, (ar gyfer y Temperance Hall), ABERDARE. Gellir cael Catalogues ond ymofyn. Gwiawydd, Coed Ffrwythau, Plants o'bob math, i'w cae, yn unionsyth o'r Tlanhigfeydd. A good asiertment of Sad Potatoes, true to name. SJFVIHWtB WI. 1861, GAEDE.N S SE EEED DSS. G-ABDE,jff ',1 JOHN RICHARDS, CHEMIST, 13, Cardiff-Street, Aberdare, and 274, Cardiff Road, Aberaman, » RESPECTFULLY calls the attention pf Gardeners, and the public generally; to his stock, of Seeds. An early call will oblige. "Goreu arf a dart dertyag, I wr fo doeth yw art dysgt" AIL -vO EISTEBiDFOD GADEIKIOIi Fi TBEPOBIS, DYDD" LLUN SULGWYN NESAF, A'B dydd canlynol, Mai 29 a'r .30,1871.. TESTYNAU. 1 1. Am y Traethawd goreu ar "Gerddoriaeth 1 Offerynoly Cysegr." 2 2rrf*i 2. Am y Bryddest ofeu ar Y Rhyfel presen- .,it ol a'i effeithiau." •• 5 <> A Chadair Ysblenydd. I .J 3. Am y Briodasgerdd Seisneg oreu i H. H. f Vivian, Ysw., A.S., (dim i fod dt08100 llinell) 2 10 0 CERDDORIAETH. 4. I'r Cor, heb fod dan 100 o nifer, a gano yn > i i oreu y Chorus-, "He watching over Israel," <rv.-2 (Elijah,) 20 0 p. A Chadair I r Arweinydd. 5. I'r Cor o'r un gynulleidfa, heb fod dan 40 o j i C3 Q nifer a gano yn oren y Chorus, But thanks be 7 to God," (Messiah.) 10 0 O 6 I'r Cor o'r un gynulleidfa, heb fod dan 30 o nifer, a gano yn oreu •' Y Gauaf," (Alaw Ddu.) 6 0 9 Beirnitdd y cyf&csoddiacbu &c ,—y Parch. Jno. Emlyn Jones, M A., LI D. Gerddoriaeth,— Mri. H Videoo Harding, Oaerfyrddln D, T-ierwis. Llanrbyetyd; a William Parry, Birkentiead. THOMAS FBKNCIS, l' Bath Place, Morriaton, Ysgrifenydd. Yr hy.b) aleni i'w cael oddiwrth yt ya^iten*. 1 yddam24-y)tnm ■