Y Gwladgarwr

Piucat Eoi.i.o'wi.—Bheol,pieseaol TdyW cyfle tamje,! cyHUvwys.i sylwi ar y pegynaix ao mae ieohyd jk mUyxa.Mfte va rfiaiii'oitt allan o'r cyftmsodwdf'. V* Ji'oll ffiiohi.rtdd ar yaiiddangoslad cyataf. r J* MlrevUr jr& dcia y.a y iW. 0 W»«c»ogi y Sireed'a'i-' Mae tlitem-dda-a y eyfr ieiFidlad giaddftta wltbli tnipuredi Hollowsy yn ateb yu giiri^r yr-aiigejirlMidiau hya, ac, ymacnt yn cryfhan y giaa 'a§ yn cdicr cylotarediad y g*a«d iV le n urefnuB a rnefelaWa. Mae y Pelteii rhsgoroi tiyn yn oadM rhanau naturiol y cotft yn y fath gylartaledd, fely maent yn atal poen yft y pen o bob math, y twymrnau, y eletyd thydd,' Cdlarhoeaja phob anttfylderan oySelyb. — i**<-i :j~ » *ii £ u x ib

GUION LINE. TTNITED STATES MAIL STEAMERa -x* One of the !oilowing, oc other firat- class fnlJ-powered Steam-ahlpg will be' VEMHPKT despatched from Liverpoel TO NEW YORK EVERY WEDNESDAY, and occasion aHy on Saturdays. 0 Forwarding Patseagers to Boston, Portiwnd, and Quebec, at New York rata. Captain. I Captain WYOMING, E.WmNMtAT KINNBSOTA., T. W. Fui WISCONSIN J. A. WILLIAKS MAN. IDAHO JAKM Paios. W. FORSTTH w KKBRA8KA.JAS. GT7Aju>« NEVADA W. C. GRXKN. MONTANA (building.) COLORADO, T. F.F«XBMAN DAKOTA (building.) Are intended to sail as follows— MINNESOTA Wednesday, April 5th. IDAHO Wednesday, April 12th. MANHATTAN Friday, April 14th. Galling at Queens town the day following to embark Paasen* Paisengera booked through to San Francisco and all nland towns at low rates. Bates of passage from Liverpool to New YorkCabin Passage* ,.15 15s. and A18186. Steerage passage at re- duced rates. The latter includes ail unlimited supply of provisions, tooked and served up by the Comyany'g stewards. ¥or freights or passage, apply to S O. HUBLEY CO., Emigration Agents, », Bate- orescent, Docks Cardiff; E. C. HURLEY, Porthcawl, J. T. MORGAN. 19, Glebeland-street, Merthyr, or to GUION ft CO., 25, Water-street, Liverpool. Passengers booking with K. C. Hurley and Co. can be f irwarded from Cardiff on Fridays, and f om Newport on Wednesdays, to Queenstown on ad v«ntageong terms. PELENI LLYSIEUOL LEWIS. 1 wella Pom yn y Pen, Afiechyd Geriol, a Gtieuol, An- nrheuliad, Bolrvnjnudd, Gwaew, Cryd Cymylau, NewraXr gia, Qwyntogrwydd, Clwyf y Marehogion, &c., &c. GAN, fod y Peleni hyn yn cael eu gwneud yn drwyadl o lysiau, ac yn hollol rydd oddiwrth ddarpariadau medd- ygyniaethol mwnawl,, gellir eu cymeradwyo yn hyderus t sylw y cyhoedd, fel un o'r meddyginiaethau teuluaidd goreu a ddarganfyddwyd etc. Gellir eu defnyddio yn ddiberygl hollol gan bersonau o'r eyfansoddiau mwyaf tyner ac elddU. Erfyni/r am un prawf. Ni ddylat un teulu fod hebddynt. Darparedig yn twig gan JAMES LEWIS, Che- mist & Druggist, Georgetown, Merthyif^ Ac a/r werih mewn llychau fid., Is. 1 £ <2., a 2#. srd. vr uta. gan Druggists yn mhdb man. GORTJCHWYLWYR WHOLESALE. -LONDON, Messrs BARCLAY & SoNS. and SCXXOK & Co.; BRISTOL, Messrs. CotLurs & ROPER, PEABCB & Co., T, ACKKR- MAN, and LEONARD & Co, Y mae crynfantafa drwy brynn y blychau mwyaf. Sixth Edition, (6th Thousand,) Now Ready. 1 'Fowls & how to make them Pay." KAA PER CENT profit; explainiiig the 0\J\J management and feeding adopted by the French, who obtain egga by the thousands at gfj a cost of I d. per dozen, and supply our markets yearly with 500 millions of eggs, by K. EDWABDS, Bridgend. Free by post for 7 stamps. HADATJ: B:ADA,U! HADAU! Hadau yn unionsyth. oddiwrth y Tyfwyr. i' TTADAU Qerddi, Caeau, a Blodau,JTewydd- -L*- ion a Digymysg. Phoapho Guano, Qoi)ld|ng>sPli^t|,ood mewn Canisters, to., gan « dill r;- ■>!> GEORGE S. IVEY, 'irv Hadwr, 27, Canon-street,, (aar gyfer y Temperance Hall), A BERDARE. Gellir cad Catalogues ond ymofyn. Gwfowydd, Coed Ffrwythatt, Plants o bob math, iw cael yn unioifsyth o'r Plaabigfaydd. A good augrtn^ent of Sefd, Potatoes, true to name. A good assm* 8:EPIDLW"TD BBt 1861. GA E A^EDIS W SEED S. jolts' RICXURDS, CHEMIST, 13, Cardiff-Street, Aberdare, and 274, Cardiff Road, Aberaman, RESPECTFULLY calls the attention of Gardeners, and the public generally, to his stock of Seeds. An early call will oblige. AIL EISTEDDFOD GADEIBIOL TTITDEBOL YSTBLADYFODWGk A Gynelir Ebrill y Sydd. 1M71 .j(M- TeSTYNAU YCHWANBGOL. I Am y chwech penill goren i "Dafod J Menyw." 0 10 0 Rhoddedig gan Mr Thomas Lewis, Llewellyn's Arms. Am y Pedwar PfloiU goreu ar Farw- ..1(, olaeth pedwar plentyn Mr Wm. Jfivans, v; r, Grocer, Pentre. Gwobr 9 10 0 Rhoddedig gan Mr W. Evans, Grocer, Pentre. Am yr Hir a Thoddald Beddargraff goreu i Miss Annie Lewis, mierch Mr T; Lewis, Llewellyn's Arms. Gwobr 0 5 OJ Rhoddedig gan Mr Thomas Lewis, Llewellyn's Arms. Am yr Englyn Beddargraft' gorea i blant Mr Wm. Evans, Grocer, Pentre, 0 2 6 Rhoddedig gan Mr Wm. Evans. I'r hwn a gano creu gyda'r Delyn, Pen Khaw," {Gem of Welsh Melodies.) 0 5 0 Rhoddedig gan Mr J. HopMns, Temperance HoteL MB DAVID R. Thomas, Hon. Secretary. j d-, TBAINS SHAD, BYDB TRAINS RHAD yn rhedeg ar DDYDD GWENER Y GROG- LITH nesaf, o Merthyr ac Aberdar, i Eisteddfod y Gross Inn. 0 Aberdar am 3s. yn ol ac yn mlaen, ac i ddychwelyd ar ol y Gyngerdd. CROSS INN, near LLANELLY. A. GRAND MUSICAL FESTIVAL WILL BE WELD AT THE ABOVE PLACE On Good Friday, the 7th of April, 1871. ADJUpiCATORS,—D. Emlyn Evans, Esq., f 7ui-j i, nc. and Eos Rhondda. < b LIST OP PRIZED—MUSIC. £ sfc d. 1. For the best rendering of the Chorns, "Be not Airaid," from Elitja, (Mendelsshon) by a Choir numbering not less than 100 voices 20 01 0 2. For the best rendering of the Chorns "O great Is the Depth," from St. Paid, by a Choir numbering not less than 60 voices 10 & 0 3. For ihe best rendering of the Chorns, "Teyrnasoedd y Ddaear," (J. A. Lloyd,) by a Choir numbering not less than 40 voices 4 ol 0 4. For the best rendering of the Psalm Tune, "LIangrisiolus," from Y chwanegiad i Lyfr Tonau CynulleidfaM leuan Gwyllt, by a Choir numbering not less than 80 voices 2 0 0 5. For the best rendering of the Glee, "Yr Alarch," (Cerddor Ctfrnreig,) by a Party of mixed voices not less in number than 24. 2 10 0 6. For the best rendering of the Glee, "Ffar- wel iti Gymru fad," (Gyfres Gerddorol,) by 'a Party of 8 male voices 0 16 0 7. For the best rendering of the Duett, Would'st thou begone, Love," (Stephen Glover,) for Soprano & Bass 010 0 8. For the best rendering of the Bass Solo, "I Praise thee 0 Lord," from H St Paul." 060 9. For the best rendering of the Soprano Solo, "Angels, ever bright and fair," (Handel.) 0 6 ø Brass Band Music. 10., For the best rendering of the Selection from Flotow*«i Opera of "Martha," (J. Sydney Jones) 6 0 6 Miscellaneous. ADJUDICATOR,—-CAffiRONWT. il. For the best Impromptu Address on a subject given at the time 010 12. For the best Impromtu Debate on a subject given at the time 020 lfc. For the best Recitation, in character, of Hamlet and the, Ghost," (Enfield Speaker) 0 6 0 Conditions. 1. The successful Choir on No. 1 will be expected to singinihe Concert. 2. No. 2 Chorus-may be sung with English or Welsh ^words. 3. No. 3 to be confined to Choirs not having won L10 in any Eisteddfod before. 4: No. 4 by Choirs of the same Congregation. 5. The successful Brass Band will be expected to play in the Concert. 6. The names of all competitors to be in the hands ot the Secretary, on or before April 1st, 1871. Mr. MORGAN MORRIS, Bridgend Inn, r ? Cross Inn, LLANELLY, (Carm.) A Grand Concert WII.Y. BH GIVTMr lit THE EVENING, WHEN THE CELEBRATED ABERDARE OLEE PARTY Will render some of their Choice Music, assisted by. the Adjudicators, and several other Eminent Men. 9" OHEAP, TRAINS will run on the above day from Swansea, Llanelly, and Bryn- amaflt acdwilljatiirnalter thaConcett. Goreu arf a darf derfyqg, I wr fo doeth yw atf dysg.* r L • AIL IF EISTEDDFOD GADEIBIOL TRFFORIS,, DYDD LlitJN StJXCTWTN NBSAP, A*R dydd cantynol, Mai29 a'r .30,1871. TESTYNAU. 1. Am y Traefiawd goreu ar," Gerddoriaeth Offerynoly Cysegr." ..220 ;2, Am y Bryddest breu ar ¥ Ehyfel presen- ol a'i effeithiau." ..500 A Chadair Ysblenydd. 3. Am y Briodasgerdd Seisneg oreu i H. B. ytvhm,Ysw.,A.S.,(dimifoddroslOOUineU,) 2 10 0 CERDDOEIAETSL 4. I'r Cor, heb fod dan 100 o nifer, a gano yn oteu y ChorUs, "Hei watching over Israel," (Elijah,) 20 0 0 A Chadair i'r Axweinydd. 6. I'r dqr o'r un gynulleidfa, heb fod dan 40 o nifer, a gano yn oreu y Chorus, But thanks be to God," (Messiah;) 10 0 0 6. I'r Cor o'r un gynulleidfa, heb fod dan 30 o nifer, a gano yn oreu Y Gauaf," (Alaw Ddu.) 5 0 0 Belrnlaid y cyfanaoddiadau, &c.,—y Parch. JnoEmlyn Jonea, M A., LI D. Cerddortaeth,- MtJL H. Videon Harding, Oaerfyrddln; D. Lewis, LlanrhyBtyd; a William Parry, Birkenhead. THOMAS Paiscis, ■ v 3th Place, Morrhton, V | w" 1"i1bh au' Ysgrifenydd. Yr hy ttyalehi I'w cael oddlwrth yr ysgrifen- ydd. am 2g- yr nn. Turkish Baths Neath. Open Daily—Ladies only on Tuesdays. Ex^wienced MaZe and Female Attendants. Allan o'r Waig, Ban laf, pris 2g, o I.J", Hanes Darluniadol o'r Bhyfel rliwng Ffrainc a Germany. T'W oiphen mewn [12 o Ranati dwy geiniog, Dospaithwyr yn eisieu yn mhob cymya- ogaeth. Am y telerau, Ac., ymofyzer a'r cyhoedS- wr—W. M. EVAMB, Pablieher, Carmarthen. Y ffordd I bob dyn ddyfod yn berchen ar Dy i fyw ynddo trwy ymuuo alr gymdeithas a ganlyn: Liberator Permanent) Building amid Investment Society. Jl'1., x s HyWYDD I :11 ill; v.- The Right Hon, the Lord MomMm. u'¡f.i¡:{ IS-LYWYDDIOS •NJOI'JAO^VO i ft'1Ît' Thos. Chalmers, Q S., A.S. I Chalks Keed, A.s! J7-10 Aadrew Lusk, Alderman, I Henry Richard, AS. !811! A.S. T "r ;*?(> CYFLTFABKEDWTB Edward Miall, A.S I Parch. Jabcz Butns, D,D. A. T. Bowser, Ysw. | Thomas Cash, YSW. Parch. Thomas Price, M.A«, Ph.P.< II: :n.« ICY CTPABWTDDWTB 5 :j-I f < S. R. Pattison, Ysw., (oadeirydd y cyfa-vydtwyr Cook Baines, Sumnel Barrow, E. Btock, H. S. Freeman, J. Gutheridge, Robert Howe, Monell Theobald, SUAUA Walker, Ysw., a'r Parch. Dawson Burns. J. S, BALFOUB, Managing Director and Secretary. Offices 48, King William-street, London Bridge, B.C. Shares X30 yn un swm, neu 4s. y mis, yn cael Uog L5 y cant, a Bonus ar y sAam sydd wedi tidn yn llawn. Rhoddir benthyg adan i unrhyw swm yn onien- gyrchol ar Dir, Tai, a meddianau Eglwyii, CapeH, Yegolion, Literary Institutions, <fcc Gweler yn mhellach am bob cyfarwyddyd tejvy ymholi'a'r ysgrifenydd yn Llundain, net Messrs. 3R5. G. PRlCBø & Co., 14, Cardiff-street, Aberdare. Agents am Merthyr, Dowlais, Aberdar, Ponty- pridd, Yøtrad Rhondda, a'r gymydogaeth. Arwyddwydgan CADBEN DAVID THOXAS, Teithiwr dros y gymdetthas trwy Gymfco. PAPER HANGINGS; &e7^ H. A. WELLSTEAD BEGS to inform the Public that he has just receivett ■° a LARGE STOCK of PAPER-HANGINGS of-the newest designs and patterns, which he is prepared to sell at the lowest possible figure-prices ranging from 3jd. and upwards per piece. H. A. W. is ready to execute all orders In Building, Painting, Paper-hanging, &c., &e., entrusted to him, at & price which must command a continuance of CUSTOM. H. A. W. takes this opportunity to thank his friends for the kind support he has received, and, hopes, toineeit » a continuance of their favours. ^L7F } AJPD^,ES;SWoodbine Cottage, Vi(3 i F < "Glifton-street, Just Published for S«ROT Stanpa. TO THE NERVOUS AND DEBILITATED. IfKAD THE « SECRET FRIEND:" 6y br. BARNTSS, who has for years fiven his exclusive attrition to the treatment of Nervous Debility^ Mtntal- and Physical De- pression, Palpitation of thettea'rt, Noises in the'Head arid Ears, Indecision, Impaired Sight and Memory, Indigestion, Prostration, Lass tude, Depression of Spirits, Lofs of Enerrr an d Appet te, T alnsia the Back and Limba, TiDud- ity, Smf-DistroEt, Dizzinees; LDVE of Soli-ttKle/Grouhfflea Fears, and many other, si MEATS,, FCHSCH, if REFLECTED, KRIAP T the sufferers to AN early Death. This valuatli -WORK, "THE SECRET FRIEND,' is iflust-ited With nume OtiA oases and testimonials, and not only gives the cause, bat the means of cure. Hundreds of. eases vhiah had.beem th'.ught hopeless have bteen tettored to perfect health and vigour after all other means had failed. Sent post free ott receipt of two stampo. Address.-Dr. BARN £ S, No. 1, Lonsdale Square, Barns^ury, London, N. IMPORTANT TO COITNTRY PATIENTS. ~T\R BARNES may be consulted J ersonally or by letter, U ia ail private and confidential cases AND for the benefit of Nervous sufferert, who cannot visit him, he "WILLI on leaeiving a deecription of their case, enoiee ng a stamped envelope for reply, be ready to give his opinion upop the nature of the case, and the principles of ttettt* Of inert necessary to effect a perfect care. Jrij" ADDRESS,- Dr. BARNES, 1, Lonsdale Square. Barnsbnry. London, N., late'of 3d, ThomhilV Crescent, Caledonian Road. Tysteb i Mr. Thomas'jon:eä:Esgym Osod\frr, Bhumnii "PVYMUNIR yn barchtis hystbyeu cyfeillion y boueddwr ticltod fo4 pwyllgor wedi el ffoifio I godi trysorfa i'w anrhegn a thyteteb By!- weddol, am ei lnceog weithrcdiadan dycql I ddy- oddefwyr oddiwrth selodaa drylliedig-ia dadgynial- iadau (dislocations), pan-yr oedd pcb eymhoith meddygol wedi metbu. Y mae y bcaeddighm canlynol yn garedig wedi rhoddi eu cefncgaeth:- Cadeirydd, — Mr. D, Williams, Cwne-Shoa- Mathew. IE gadelrydd,—Mr. J. Reea, Mill In^ pectcx, Eorge-jtreet. Trysorydd — W. Jackson, Yew., Hill Kow Ysgrifenyddion,—Mt. T. Davies, F^rgeHstteei a Mr. W. Owen, Hill Kow. Yr holl danyBgrlfiadats rw banfcn i BwyMgsr y Dysteb, neu Tcstimo?ilal Commiilie, Trcdsgar Arms, Hhynaney, Mora Cattir y "nygofisdan ar yr 2H o IV»L 1871. f., Dymnnir ar bawba dderbyr^asatt Lwhad -fcrwy driniaeth Mr. Jones am anfon o u oymeradwytb r* pwyllgot, ,11.'