Tarian Y Gweithiwr

1 LLWYDDIANT MEWN ARHOLIAD. Bydd yn llawen gan lawer o gyfeill- Ion a chydnabod Mr. Morgan Smith, di- o Heolyfelin, Aberdar, glywed ei f oewydå basio minor examination y Pharmaceutical Society, a'i f jd wadi enill lDawn ctinlynimavr hawlf raint i gario yn abeD. sefydliad o'i eiddo ei hun, os y byd i yn dewis, fel chemist a druggist. Iveuliodd Mr. Smith ei fcmser fel appren- tice i Mr. W. Thomas, fleryllydd, &3., Heolyfelin, a bu am hwer o flyayddau yn gy northwyda iddo cyn ei ymi&dawiad yr wythnos o flaeti yr arholiad.

PENTYRCH. Cyrmliodd eglwys Bethlehem, yn y lie achod ei chyfarfod baner blynyddol, Bos S dvm a dydd Sal, yr 221tin a'r 23 -'xr-figol, pryd y traddoiwyd wyth O b '«vjnfch u grymus ac adeiladol iawn gan v Pi-chy. Morons, Abe^fon, a R t C stolinsdd. Gobaitbio y cawn Wei-, 1 rlfw-ztb. líJIwer yn dilyn. Dyd; N dolig, am 10 yn y bo ea, cyniiiw 7 i cyf ^fod i», so am 6 yn yrhwy cyn&Lodd yr Y^gol Sibbothol ei ch f.* foi fv!ro<i<ii .»d • AdrJddwyd flaw -j u dt, nm gwir dda gan y plant. Can >-j (1 o ygtod y cyfvfoi nmryw solos. C&fwni c f da. o'r dach ea i'r di- weld, (i jotifciio y cawn un cyffalyb yn F TTIL- oto. GOHEBIDD.

EISTEDDFOD PENDERYN GAIIL AT THILCS 0.9 LLWYNI, SYR,-Bydded hysbys i chwi eich bod yn fuddugol ar y traethawd goreu ar 'Atgasrwydd Meddwdod.' Anfonv ch i mi eich cyfeiriad, a dan, fonaf y wobr i chwi, namyn pris tocyn a'r treulion, gyda throad y post. T. JONES, Ysg, 1, Station Road, Hirwain.

ADOLYGIAD Y WASG. EUas a Phroffwydi Baal: gan Orymlun, JPrts Pedair Geiniog. W. Harry Bees, argraffydd, Castellnedd. Y mae llawer iawn o f^rddon'aeth felus, wedi ei gwisgo mewn iaith goethedig yn y bryddest hon. Y mae Crymlnnyn arfer cyfansoddi yn lied dda, ond dyma y goraf a welsom o'i eiddo. Tiueni fod cynifer o wallau orgraffyddol yn llych- wino y gerdd mown oysylltiad a'r Ilythyren h, megya: Yn ngAalluawgrwydd Ofnadwy dost r Awygiadau Ei nAerth i yegwyd deiion. Yn gUr yn mgAoIen r ddwytol wawr, &c. Cofier mai brychau ar gyfansoddiad da yw y rhai hyn.

EISTEDDFOD CA8LLWCHWB. Cynaliwyd Eisteddfod fawreddog yn y lie uchod dydd Nadolig, Rhag. 25ain, 1877. Llywydd, T. W. Jones, Ysw., M.D., Killy House, Longhor. Arwein- ydd, y Parch. H. Huris (Afmwy). Beirniad y cyfansoddiadan rhyddiaethol a barddonol, y Parch. J. Rowlands, Llanelli. Beirniad y ganiadietb, Mr. I. R. Howells, (Perdonydd y Dyffryn), Pontymeistr. Beirniad y waiadyddiaetb, Mrs. T. M. Jones, Killy House, L jughor. Yn absenoldeb y Patch. J. Rowlands, barnwyd yr adroddiadsu, y ddadl ddi- fyfyr, a'r araeth ddifsfyi- gan y Parch. W. P. Williams, Glandwr. Dechreuwyd yr eistaidfol am hauer awr wedi un-at-ddeg, p yd y cawsom anerchiad rhagorol gao. y llywydd. Nodweddid yr arerchitsd gan fyrdre. a sjnwyr. Eisteddodd y llywydd i lawr yn nghiuol baallefiu y dorf. Wadi cabl gosteg, galwodd yr arweiaydd y beirdd i ddyfod yn mlaen i saerch yr eist 5.dd- fod. Adroddodd Mr. J. Daniels, King's Bridge, Casllwchwr, res o englyaion gwir dda, a dangosodd y bob! ea bod yn càel gwledd drwy roddi y gymeradwy- aeth mwyaf brwdfrydig iddo. Adrodd- wyd un englyn arail gan ryw frawd, ond methais a chael ei enw. Canu. 'Dewrder y Milwr/gin Gwilym Gwent; gwobr, 23 G3.; goreu, J. Jones, Casllwoh- wr. Adrodd y Llongddtyiliadgoreu, Wm. Bennett; gwobr2s. Canu I MlJre dau yn well nag UD;' goreu, Mr. T. Mor- gan, a Miss Maggie Howells; gwobr 49. Bairniadaeth y traethawd ar y • Na- oldig;' goren, E. Samual, Cwmbwxla, ger Abertawe; gwobr 10s. Canu I Amster- dam goreu, cor Tabernacl, Glyndwr gwobr £1. Bairniadaeth yr hosanau gan Mrs. Jones, Killy House, Loughor. Dwy yn cistadlu. Un wobr oedd i fed, ond barnodd Mrs. Jones, gan fod y ddwy wedi gwan mor dda, mae trneni o r mwy- af faMai peidio en calonogi yn y grefft hosanyddol, felly rhoddodd y foneddiges 5s. o'i Ilogell ei han yn ail wobr.; Goreu oedd Miss Evans, Pantglas; gwobr 7e. 6c.; ail oreu, Miss M. Hodge, Waunarlwydd; gwobr 53. Canu1 Dyma'r dyn a aiff a hi;' gofeu, Parti o Gower Road; gwobr 8s. Dadlddifyfyr: testyn 'Pa un ai to neu goffi sydd oren i frecwast;' goreu, Mr. T. Daniels, Castellnedd, a Mr. J. Daniels, Casllwchwr. Cafodd y dorf hwyl anghyffredin wrth wrandaw y ddadl hon. Cystadleuaeth y 'Gwan- wyn,' gan Gwilym Gwent; goren, cor DyfiEryn Llwchwr; gwobr £ 2. Bnrniad- aeth mawnadilr diweddar Barob. R. A. Jones, Bath sda, Abeitiwe. Dyn ieuanc o'r enw Philip Charles DA vies, o Fyiydd- ialwyn, oedd y goreu; gwobr £1103, Cann 'Adgofion lebvd,gan D. Emlyn Evans; goreu, Bronwen; gwobr 2% 6a. Beirniadaeth y L'.ythyr Caru; g#eu, E. Samuel, Cwmbwrla gwobr 13. 6o I'r pedwar a ddarllenont garddor;neth o en ar y pryd; go-en, Pe.-t ti o Llwya- hendy. y 4 englyn i'r llywydd; rhanwyd y wobr rhwng d^a, oudni ddaeth un o honynt yn mlfMou i hawlio'r wobr. Adradd I Y Chwaio Sobr 2s., a rhanwyd rhwng Gwilym ao un. Wele ni o'r diwedd weed dyfod at brif ddernyn yreistaddfod, L t y-l- hwo yr oedd Ilygaia corau y gymydogaeth yn edrych. Yr oedd 98 o wobr i'r cor heb fod dan 50 mown rhif, a gano yn oreu I Requiem I i'r diweddar Barcb. J. Ro- berts (IenaD Gwyllfc), gan ProSc. Parry go eu cor Killy. Cafwyd a?-ueth dai- fyfyr ar Ddefnyddioldeb y Glj;' go ea, loan gwobr Is. Cafwyd eisteddfod hyaod o lewyrchus mown chweeth a phoblogrwydd, a chredwa y gwns. ein cyfeillioa ya Penuel ei w go lew. Y mio genym un peth i'w awgrymu i'n cjrfoili- ion yn Casllwchwr, a dyma fe, pa cyn- alient eisteddfod gyda c xymaint o ddy- ddordeb yno oto, byddai yn llawer iawn dosthach iddynt i cfalu am lawar llai o waith, neu mabw/siada rhyw gyallua i ddybenu yn gynt. Peth cfa&awy cedd bod heb giniaw h; d 7 o'r gloch y nos. Yn yr hwyr oynali-ayd eyngherdd Sol'- dderchog, pryd y gwasanaethwyd gan y rhai canlynol:—Walter's Glee Party, Morrifton; Miss Bowen, Llarelli; Alaw Hendy, Mrs. Howells, Pecuel Glee Party, a Pherdonydd y DySrya. Cafwyd canu rhagorol ganddynt oil. TWRFAB.

BODRIMG ALLT. CJnaliwyd cjfiifyd Llenyddol yma dydd Nadolig, o d,n lywyddiaeth Mr. J. Sal&thiel, pa un awnaeth ei waith yn ganm jladwy. Beirniad y farddoniaeth, traethodau, a'r adrodd oedd E. R;chc-rds (Cylyais). Nid o-a rhaid iddo ef wrth ganmoliaeth. Y m!Jte'n adlewyrchu an- rhyd-dd iddo ef ei hnll ac i ninan fel ei gymydogion. Ni wnaeth basio yr un heb bwyso Pob ryw rooya ag oedd ynddo. Bairniad y emu cedd Mr. D. J. DavicB (EJS Glan Taifi), yr hwn a foddlonodd yr holl gantorion. Dyma'r corchwyl sydd a uiwysf o gwyno wedidyddyt eisteddfod fynei haibio. Yrceid 6 yn cystadli ar y traethawd ar 'Hanes Abraham.' Yr oeddynt oil ya ganmol- adwy, ac ystyried eu bod o dan 18 oed. Rhanwyd y wobr ihwng T. Evans a B. Thomas. Yr oedd 15 i fewn ar Ened- i path Cristgoreu, Tegacwy. Yr oedd dan barti yn canu ar Ymad,wiad y Coaadwr/un o Bodrirgallt, a'r llall o Harmon, Treorci; goreu, parti olaf. Yr oedd 9 yn cystadlu ar y solo. Baban di- wmod oedrh&nwyd y wobr rhwng Miss Lloyd a boneddiges'o Harmon, Treorci. Rhs;J eioh blino a msithier, gadawaf y cystadlu yn fan yma. Yn yr hwyr yr oedd Cantata'r Plant' yn cael ei berttarmio, din arweiniad Mr. J, D. Davies. Canodd y plant yn swyn- oldros ben. Mae cloi yn ddyledns i Mr. Davies am ei ymirech parhaus gyda'r plant. Llywyddwyd yn fedrus gan y Pach. J. John.—GWILYM AP THOMAS.

EISTEDDFOD :JB088 INN. Omø.liWld eisteddf)d yn y lie uchod dydd Nadolig, o dan nawdd y Wesley aid Cymreig. Llywydd, J. Lloyd, Yaw. Arweinydd, Parch. R, Evans. Beirniad y cMiu, Mr. Jones, U.C. W. M>. J. Jones; C oss Ian; a M". E. Joaes, Pontardnliis G sfwauaataai y tri uchod yn absanoldeb J. Thornis, Yaw., Peaclawdd. Bsiraiad y traothawd a> fardioniieth, Parcha. IP. Williams, Cross Ian, 800 E. Dalas Lloyd, Rhymni. Yr adrodd a'r areithio, Pa.Wh2. R. Owens, Llandilo, ao A. Ro- b3 t3 Ystily^jra. Yr Antimz-czssxrs, Prize Bags a'r Hosinai, Mrs. Williams, a Miss Jones, Telegraph Inn. Cafwyd anerchiadbirddonolgan Wm. Hi ks. Am y traethawd goreu ar Yr Ap 'stol Pedrgo» in, John Jones, Pont- aman. Am y 4 penill goreu i Waith Olew Poataman;* gorea, Wra. Hicks. Am gann 5 Beti Wyn fy Nghariad;' goreu, Jenkins a Jones, Crass lao. Cor y pla t, Llandybie, enillodd y wobr am ganu ,Ymmebywyd trwyedryob.' Job Phillips, Cwmaman, gafodd y wobr am areithio yn oren ar Y Glo.' Bhanwyd &brif wob? am gana 'Jerusalem fy ghatref Gwiw rhwng cor Cross Inn a chor y Battws. Gwobrwywyd H. The- mas, Richmond, am y ddau bonill goreu i'r llywydd. Yn yr hwyr cynaliwyd oyngherdd ar- dderchog, a gwasanaethwyd gan Miss Jones, Miss J. Thomas, Mri. Jones, Je kins, Morris, no amryw ereill. CLwit-euwyd ar y bordoneg gan Miss Lloyd yn fedrus iawn. Y mae clod mawr yn ddyledus i Miss Jones, Tele- frcvph; Miss Oweno, CormUwcliwr; Miss Wii iams, Misses Jones, a Miss Wil- Hams am ddecoratio j neaadd gystal. Baan y cawn wledd gylelyb eto yw djmaniad—HBN WB O'R PLWfF.

RHYMNI. Nadolig, a'r nos Lua blaenorol, cynal- iwyd cyfaifodydd pregethuEbanezar, yn y lie uchod. Mae ya debyg fod yr wyl hon i fod yn brif gyrchfan y He hwn ar ddydd Nadolig; ao yr oedd eleni eto mewn cynulliad. pre cethu, a'r gwpando yn bob peth a ellid ddymuno. Gwasan- aethwyd gan y Parchn. Williams, Liver- pool; a James, Llaoeurwg; ac yr oedd ,1' efengyl o'u genenau mewn nerth mawr, a'r dyifa luosog yn mwynhau y t gwlith nefol mewn hwyl a boddhad. Nid oedd yma gssgliad, gan fod yr egl- wys yn talu am y wledd eu hunain. UBDBIAD.—Dyddiau Sal a Llun, Rhag. 16ag a'r 17eg, cynaliodd eglwys Gesen, ei chyfarfodydd i ordeinio Mr. J. B. Davies, o Goleg y Bala. i ofalu am eu hangenion ysbrydol. Gwasanaethwyd gan y Parchn. Proff. M. D. Jones, Bala; Hughes, Penmain Hughes, Blaenafon; Llywellyns, Mountain Ash; Richards, Dowlais; a Williams, Seion, Rymni. Casglwyd at y ddyled yn y gwabanol gyfarfodydd. Djmanwn bob Ilwydd i Mr. Davies af ei yrfa. weinidogiethol. GOHEBTDD.

■ ♦ Gwr da, hynod o aiabaidd, a briod- odd dair o wragedd; y gyntaf am ei chyfoeth, yr ail am ei phrydferthwch, a'r drydedd yn ei hen ddyddian, er mwyn ei chael i ofalu am dano a'i gysuro ond trodd allan yn un hynod o ddrwg, ao yn achos oofid mawr iddo. Wei," meddai, un diwrnod wrth gyf- aill, Yr wyf yn fy amser wedi cael tair gwraig—y byd, y cnawd, a'r diafol.'

AT Y BSISDD, oin oyfeillion j 3'Jtdd .-a' oil GjfanacMiadrau Bard'.t m.ol gnjmodd ao ¡'t' eyfeiriad cssnlyn ? D. W. JOKZS, (Dafydd Morgm<?f)t Mirwton.

Y BecU.-Mae'r penillioa hyn yn rhy draethcdol. Y Golomen.-Yobydig yn well, ond nid yn ddigon da i ymddangos. Darllen- wch ao astudiwch waith ein prif feirdd, a deawch i ragori. Mr. Evan Sawuel.—Amryw wailau eto. Y Baohgen Ufydd.—Rhy wallus. Y Llysfam.—Gwael iawn. Qostyngeiddrvoydd.—Rhy gyffredin. Y Llwynog.-Rhy draethodol. Rhaid i farddoniaeth fod yn thywbeth heblaw adroddiad syml o nodweddion y gwrth- ddryoh. Cynonydd.—Gydag banes ei farwdraeth y dylasent gael ymddangos peyn gywir, ond nid ydynt felly. Nid oes cy- i nghanedd yn y llinellau hyn Er difyr oedd dy dafod Cynonydd sydd yn own Can Hoswah nes eu synu.' Y Nos.-Hae'r penill olaf yn rhy anyflt- wyth lawer. Leicio y dyn Iwcus.—Rhai n$wydd os gwelwch yn dda. Wjfern. —Dim eynghanedd. Marwolaeth Mynycllog.-Da ottWi esgus* odwch ni am baidio cyhoedai pobpat^ anfonir i ni ar 'y tastyn ami. Mat yma dri yr wythaos hon. Englyn i'r Mynydd.—Gwallns. Hefyd, nid yw oraolau yn gyfystyr a tirysor- au. Treiwch eto. The Death of Mynyddog.~Hid yw ein gofod yn caniatftu i ni gyhoeddi y cwbl. CaiN yr Eoglynion Cyrch gytt. eriadol ymddangos ar y teatyn. If rhai canlynol i ymddango8 :-Gobaitb, Yr Ogof, Y Mynydd, Dall y Byd, Y f Packman, Y Sar, Gweddi'r Weddw Dlawd, Ymaon Gwraig y Morwr. Boed i chwi oil wyliau llawen a blwyddyn newydd ddedwydd dda.

>- YR YSGOL SABBOTHOL. Enwogion y .ddaaar gasmolsnt Y fcodan a u dygodd i /ri, A seintiau y ddaaar glocifo ant Yr Ysgol Sabbothot yn hy' Mae 'n dftyfais o eiddo y Dawdod I ddysga tcigolion ? i!awr, Yn foren i roddi ufydd-dod I'r hwn sydd yn harddach na'r waxrr. It i Pan'ddaeth yr aagylea i'r ddiear, I-lesmeiricdd y diafo! ei hun, Wrth weled goleusi mor llacbar Yn fflichio o am^ylch djn; Olwynion ei gerbvd a- .fodi Gan effaith peroriieth ei Ilais Atalfa i radlau a rod :odd Ar ddigter, gorthrymier, a thrai3. Cjfla^?r.dar didrai o feadithion O'r ret. odd a ddaeth yn ei ohol; Hi ddengys hardt wias:o?dd i'r noathion, C.ffrana ddoethineb i'r ff jl Cwyd olwg ei deiHaid i fyny At ffyaoa fawr Caifiri fryn, Nes rhoddi testynau i ganu I'r lor with eu golchi yn wyn, Hi Iwydda er gaaethaf y diafol, Nea llanw gwybodaeth trwy'r tir Un niwed ni ddiohon ei dderbyn, M"e'i phricd hi n frenin yn wir; Cofleidia anwariaid y ddaear, A dwg hwynt, er dued eu croen, I gana a'u lleisian yn Hafar Am gariad anfeidrol yr Oen. Coad-daon. PEaEiDMoo.

CRAIG Y FRAN. Graig echrys uehelgrog ochrau,—awoh cwm Ercb, oerth, megys mution Noethlwyda godwyd i gaa Dros eirwoa ddwfn drysorau. Gwasguthrol y graig ysgythrawg—orphwys Ar at Bed gadatnawg; A'r iach win rydd natur I w ohawg Bed i'w godrea'n ffrydiau gwydrawg. Golchi el gwydnion galchog wadnau-erch Wna'r Twroh ami ei ohawgian; [hi Gweiloh ganoedd gyloh ei hagenau, A brain y gwyll sydd obry'n gwau, Gwregysa wna'r graig oesol-ymylau Y mjelydd hynafol; Graig y Fran, drem hunanol, Yø deil ei nerth, dtmhestt 'no!. G. Wu.

Y LLUSERN. Defayddiol, eiriol seren-ywr llusern, Mae'n llesiol i w pherohen Tra'r en nefol la dan len, Ei Ilewyroh wna lWn llawen. PBBEIDDIOQ.

Y CHWILEN COLORADO. Hyll estrou yw yn dystrywio-ein hyd Da a'n hoff botato Hen edn brwnt, O! gad ein bro, A hed i Colorado. NATHAN TWRCH.

Y LLYGAD, Hudol wydryn ditedryw-ywr llygad If. llawgist gwawl ydyw, Neu barf caia in harwain yw 0 astruslwybrau dystryw. N. TWRCH.

Y TORPEDOE. Dyfais oelf mewn dirgelfan,—bery hwn Fonitor i hedfan Uwch y mfir yn 'sglodiach man, A'r twrw fel c i taran. Art rhyfet yn nhwrf yr afon—ydyw'r Torpedoe echrysJon; Darnia dii cedrrn y don-mewn mynyd Gyda dig ergyd hyd Gaergwydion. G. WYN.

Y CERDDOR. Hynotif o feib natur—yw'r csrddor Cywir-ddiwa enaid-bur; Eilia'n pJrt alawon pur FiwBig ar bib rhyw fesar. DBWI GLAN TWRCH.

Y CHWILEN COLORADO. Anrheithio'r wlad mewn aruthr len,—ystry w A wn»'r estroa chwilen; Laws o lid elynawl hen Ddraig ydyw, ar ddrwg aden. DEWI GLAN TWVCH.

THE ABERDARE SFRMONIITM .flln WORKS. HSTABLISHED 1868. fi1 2S o '0 o a fZ4 TWENTY EIGHT DAYS' SALE! To meet the present depression of trade. B. H, PHILLIPS, Desires to inform the public that he will offer his HARMONIUMS, PIANOS AND CHEFFO/f/ERRE ORGANS, VIOLINS, &c., 20 per cent. Reduction off the present List. All buyers of the above named instru- ments should watch this opportunity. Note the Address,— 5, Canon-street, and 6 & 7, Gadlys Road, Aberdar e. Coffinau! Comnau I Cofimau! !I DYMU NA WILLIAM WILLIAMS, BlamlUchxu Side, HYSBYSU trigolion Btaenllechaua'r AJL gymydog^eth, ei fod yn awr yn barod i ymgfjoaeryd a gwneuthur pob math o goffinau mor rh » ed a. neb yn y cymydogaethau. nofyd pob math o Saerniaeth. WILLIAM WILLIAMS, Blaenliechau Side, Ferndale. D R APER Y. Cloth Hall, 8 Commercial-street, Aberdare. HEYANS begs to inform the publio that I • ha has got a very heavy STOUK of real WELSH FLANNELS, READY-MADE CLOTHES, HA.TS AND CAPS, &c at Reduced Prices. Also Ladies' Bonnets and Trimmed Hats in variety. All kinds of Miilioer fl dono on the premises on the shortest motice. GWELLHAD BUAN ODDIWRTK BESWCH AO ANWYD. S P py IBALSAMOFHONEY- O. yolych yn dyoddef nos a dydd oddiwrtfe beswoh poenna. ao o'r braidd yn anallaog 1 sUrad* oerdded, neu anadlu, dyleoh ddefnyddio WILLIAMS' BALSAM OF HONKTf At Beswoh hen Anwyd, Byrder Anadl, Orygntt Foeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigaetb, ao., fto. Y mae rhagoriaethau neillduol y Balsam yn « effelthiau laohaol yn rhyddhau crynhoad yn p Uwno, yngalluogi y olaf 1 boerl ya rhydd, Mj anadlu gyda rhwyddineb tra yn gorwedd. Y mae yn gwellhau y doluriau a deimlir bob amsot yn y fynwes oddiwrtk beswoh parhausa thrwm, 110 wedi ei gymeryd bydd i'r dyoddefydd fwyn- haa beudithion owag esmwyth. Mae yn rbol gwaredigaeth lwyr o'r diftyg anadl a rhyddhad o'r peswoh sydd yn ei ganlyn. Rhag peswoh, anwyd, fto., y mae y feddyginiaeth oren, ya hawdd ei gymeryd ao yn hynod am ei effeithitm laohaol bnan. I blant yn dyoddef oddiwrth y FAS, nid oes ei gyffelyb y mae yn rhoddi gwellhad buan. TYSTIOLAETHAU. Gwnaeth un botelaid o'oh Balsam of Honey 1. mawr i fy mhlentyn obwal mis oed, yr hwn oedcl yn grng o'i enedigaeth, ao yn rhy wan braid^ anadlu. Y mae ya awr yn holl iach. Yr eiddoch, CHARLES MATHEWS, Cwm Daws, Coily, near Newbridge, QvftUhad oddiwrth y Group, Llanellv. Garedig Byr,—Da genyf allu dweyd fak Bottom of Money achub bywyd fy mhlentya. yr hon oeddary pryd yn dyoddef oddiwrth y Croup. Cafodd lawer o esmwythad drwy y ddos gyntaf, ao y mae eioh meddyginiaeth weal 0 1 ei hollol iachau. Cynghorwn rhieni yn neill' duol I'w gadw bob amser wrth law. Yr eiddooh yn ddiolohgar,—JOHN SHIPTON. (Copy.) >. Anwyl Syr,- Yohydig amser yn of, bum yn dyoddef oddiwrth anwyd a ohrygni yn yr adeg y oymhellwyd fi gan wahanol dratiolaethau i rot prawf i'oh meddyginiaeth werthfawr a rhin- weddol, a ednabyddir wrth yr enw Patent Bal- sam of Honey." Prynais gostrelaid o hono, def- nyddiais fJI, ao ni chefais aohos i adifarhau, Gwnaeth i mi les mawr, a dywedaf wrth ereill fyddo yn dyoddef felly, doa a gwnayr un modd. Yr eiddooh yn serchogt-REv. J-. EVANS, Tre. alaw, Rhonddi. Ar worth mewn oostrelao, Is. Ito. a to. M. gan bob Fferyllydd. Darparedig yn anig gan D. WILLIAMS, FferyUydd, Gadlys,' Aberdar. MEDDYGINIAETH LYSIEUOL. DARGANFYDDIAD NEWYDD. WILLIAMS'S COMPOUND CASTOB OIL PILLS. Diangenrhaid yw dweyd fod Castor Oil wedi bod am ganrifoedd y feddyg. iniaeth ryddhaol oreu sydd hyd yma wedi ei chael allan. Mae Peleni Wil- liams yn cael ei gwneud o'r llysettya Castor, yn gymysgedig ag amryw o'r prif lysiau a gydnabyddir y feddygin- iaeth oreu i buro y gwaed, felly mae f Peleni hyn yn tra rhagori ar ddim a geu; o'r llysieuyn Castor ei hunan. Maont y feddyginiaeth oreu allan, nidynnnig i buro y gwaed, ond hefyd er dadwreiddia pob math o gornwydion, olwyfau, ao ysfa yn y enawd. Maent yn feddygin- iaetb ryfeddol hefyd i leddfu anhwylaeiW an yr afu, llosgf a yn y cylla, cur yn W pen, ao i symud ymaith wynt, *chwydd> iadan, ouriad y galon, y piles a'r gravel, poon yn y cefn, dwfr, ataliad, bias anny- munol yn y genau, a'theimlad o orlawn- der ar ol bwyta. Maent hefyd yn fedd- yginiaeth anmhrisiadwy i fenywod, gaa eu bod yr an yn eu heffeithiaa a Ohastor Oil, ond yn tra rhagori arno, ao yn llawer hawddach i'w cymeryd. Maent yn gweithredu mor eamwythadibooni fel y gellir eu cymeryd gyda dyogelwch, gan bawb. Drwy hyny, gellir eu hystyrft ied, nid yn unig y feddyginiaeth oreu at yr anhwylderau uchod, ond yn gaSaeliad anmbrisuadwy i'r cyhoedd. TYSTTOLAETH. Anwyl Syr.—Bum yn glaf lawer o amser gan j Bile (bilious complaint), a braidd yr oeddwn yn alluog i sefyll ar fy nhraed gan y poen a'r ysgafnder yn. fy mhen. a phoen mawr yn y cefn. Prynais flyoh- aid o WILLIAMS'S Caster Oil Pills, ao yr wyf yn awr yn ddyn iach cyn haner en gorphen. Yd wyf, &c., JAKES LLiwieLL, ir. Tainardy, (larmtkrthen. Drwy gymeryd eich Compound Castor Oil Pills mi gefais wellh-id buan. Yr oedd vn yn metha cerdded cim braidd, ao n metha eisfeid o her- wydd y Piles, poen yn rhan iaelaf y cefn, cur yn ypea, a'r cluniau yn wan. Hef d, trwy gymeryd yr un Jills cafais lwyr Wdllhad oddiwrth y Gravel, yr hwn oedd yu fy mliao yn barhaus. Djrlui pawb wj bod an y fediiyginiaeth hon. Mrs THOMAS Treoynon. Br dyogelwch, cofiwch fod itamp y llyifodr- aeth ar bob blyohaid: heb hyny, ni fydd J8 gyvir. Ar worth mewn blyohau i.8. lie. yr ua gaa bob ffer Ilyid, non drwy y post oddiwrth y per- ofceuog am 15 StAmp. Percnenog D. WILLIAMS, Dispensing Chemist, Go'ljs, Aberdare. Pwysig I Gleiflon. Anlona D. Williams, Chemfst, &c., ddwfr cleifion i'w aaalysio yn ddyddiol i Dr. D»vjes, Cynwil.