Y Gwladgarwr

Yr Eneth Anuldifad.—Dechreu "I'r fynwent oer," &c. Pa eisieu "do" yn :— Pa rai fu yn gariadus iawn Ac anwyl, do, geni." Ceisiwch eto. Yr YSfJol Sul.- Y mae yn debyg na thai i ni athrawiaethu dim yn rhagor yn nghylch y ffaith syml mai gair lluosog yw nefoedd. Yr ydym yn rhoi y pwnc i fyny mewn anobaith. Ceir dau gamddefnyddiad o'r gair yn y gan fer hon :— "Gael etifeddu'r nefoedd lan." Gael dysgu am y nefoedd lan." Er coffhwdicriaeth am blentyn W. L.-Dechreu Ar fan y fordd." Dyna ddigon am ramadeg y darn hwn. Cymysglyd ac aneglur. r Caledi yn Neheudir Cymru,—Dechreu Beth yw yawn sydd yn fy mron." Yr ydych yn rhwym o ddysgu Uythyreniaeth a chystrawen. Prydd am prudd, ancr am haner, yr am i'r, &c. Y Fcim hiraethlavm.—Dechreu Edrychais ar y fynwent draw" Tyner. Cymeradwy. Beth yw Garlad ? Gan yr un. Gwir dlws. Cymeradwy. Cymhelliad DirwextoL—" Llwyn Onn." Cymer- aclwy.

ENGLYN AM FFON. Ffon yw hon i hoff weini,-a da Gwaith Dafydd sydd arni Ei rodd yw o'i fodd i fi, Da iawn & diolch am dani. G. GELLIDEG.

LL1NELLAU Ar farwolaeth Daniel, mab Mrs. Rachel Jones, Griffith street, Aberdiir, yr hwn a fu farw ar y 24ait o Fawrth, yn loeg oed, drwy niweid- ian a dderbyniodd mewn damwaintanddaearol. Ah damwain erch yn ein glofeydd, Dry'r mwyaf hapus olygfeydd Yn dwrf, yn gyffro'i gyd Y glowr wrth ei orchwyl ell, Ei fwyniant dry yn ddychryn'du, Ac arswyd leinw'i fryd. A thrwy yr unrhyw anffawd brudd, (Oficlus dro, drallodus ddydd, Ysbeilydd tawel hedd) Fe gipiwyd Daaiel fwyn, ddinam, 0 aelwyd glyd, o breswyl mam, I gartref oer y bedd. Gailasem feddwl fod o'i tlaen Hoff ragolygon, In, ar daen, I'w dywys yn ddigoll, A llwyddiant, yn y pellder draw 0 anse" ,10.1 y* rl: I-- Mae'r bedd yn cuddio'r oil. Aeth ef o'r byd yn nechreu'i oes, A chyn i bechod lygru moes, A rhinwedd bywyd pur Am hen drafferthion bycl diglwy', Ah ddedwydd nn, ni wybydd mwy, Ar gyrau nefol dir. Os anweledig ydyw'r Haw, Adgofion huff yu fynych ddaw A hiraeth dwys yn nglyn Wrth wel'd ei wag deuluol sedd, Fe red ein meddwl tua'r bedd, Lie mae mewn melus hun. Aeth ef yn ieuanc iawn i'r glyn, Gyfeillion anwyl, gwell yw hyn, Yn mhurdeb ie'nctyd cu, Na'i wel'd ar anwar ffyrdd y byd, A drygau'r oes yo claddu'i fryd, Mewn bedd o lygredd du. Ond tost yw tori'r gad wyn gref Ac euraitld wewyd yn y nef, I'n dal mewn sereh yn nghyd Er hyn, llawenydd mawr a fydd, Pan ei hail-unir hi rhyw ddydd, Mewn arall, purach byd. Mae'n anhawdd peidio wylo, gwn, Ar ol y bachgen siriol hwn, Aeth fry yn nechreu'i hoen C net -gwell yw sychu'r deigryn prudd, A byw fel y cawn gwrdd rhyw ddydd, 'Nol gadael ing a phoen. Aberdar. IEUAN GLAN MELLTE.

ER COF Am Jo'in Roberts, Ysgolfeistr, Pentrefoelas. 0 ddychryn 0 sydyn saeth,—o'r gofid Mawr ftafodd llenyddiaeth Eawog wr, ein twr hwnt aeth, I oer wely marwolaeth. Ust! clywch fel y mae'r awelon—iachus Yn ochain yr awrhon 1 Am athraw dystaw ei dun, A gwylaidd iawn ei galon. Gwr a'i ddawn yn gwir ddenu Serch y byd, trwy'i fywyd fu Gwr oedd o a garai ddysg, Gwr roddai gywir addysg. Ociienaid drom a chwyno,—yr hiraeth Hir erys am dano Wylo dwys am ei wel'd o, Nes elom i hir noswylio Bettws-y-Coed. PENBRYN ROBERTS.

ABERDAR. CXSTADLEUAETH.—Nos Lun diweddaf, cy- naliwyd cystadleuaeth ar gan Ci Ponto," yn y Oynon Castle, dan feirniadaeth Gwilym Cynon. Bu naw yn ymgeisio am y wobr, yr hon ddyfarnwyd i Mr. William Evans, Davies Town. Nos Lun nesaf, yn yr un lie, rhoddir gwobr o 5s. i'r hwn a gano yn oreu Wyt ti'n cofio'r lloer yn codi ar yr alaw "Last rose of summer." Y gystadleuaetli i ddechreu am wyth o'r gloch. Gofelir am feirniad cymhwys.—Gohebydd. UNDEB OERDDOROL Y DOSBABTH.—Yn gymaint a bod y rehearsal sydd i'w chynal yn Bethania, nos Iau nesaf, yr olaf o'r gyfres, taer ddymunir ar -bawb i ddyfod a'r nifer angenrheidiol o'r cards rehearsal, er hawlio card y gymanfa, y rhai a ddosbarthir yn Bethania y noson hono.-G. E. Davies, Ysg.

Eisteddfod Mynyddislwyn BYDDED hysbys y cynelir y DRYDEDD -D GYLCHWYL FLYNYDDOL yr Eistedd- fod uchod, yn y lie arferol, DYDD IAU, MEHEFIN 27ain. 1878, pryd y rhoddir gwobrau teilwng i'r ymgeiswyr llwyddianus- mewn Rhyddiaeth, Bard,doniaeth, a Chaniadaeth, &c. Prif Ddarn: I'r cor, lieb fod dan 50 mewn nifer, a gano oreu y.Requiem ar ol y diweddar Ieuan Gwyllt, gan i Dr. Parry; gwobr, lOp. } Beimiaid Y Rhyddiaeth a'r Faridoniaeth, I^ IAWN y Ganiadaeth, Eos MoRLAin. Lrywydd y Dydd-J. JEKKJITAH, Ysw., Wood- field Villa. Lhjwydd, y Pwylbjor — Ii. EDMCNDf, Yrsvv., Pantglas. Tryswydd Mr. J. HUGHES, Church Farm. Mae y programme, yn cynwys bob manylion, i'w gael am y pris arferol gan yr Ysgrifenydd, Mr. D. WILLIAMS, Builder, Pontllanfraith, 187- Near Newport, Mon. Money. M OINEY.—Vaiioua Sums to Lend on Leasehold iTi- Security. Apply to W. and J. Beddoe, Solicitors, Merthyr, Aberdare, and Pentre Ystrad. Led. 408 INMAN LINE. 0 Levpwl i New Yorh dyddiau Mawrth a Iau. CITY of RICHMOND 4607 t. Dydd fau, Mai 2. CITY of CHESTER 45G6 t. Mawrth. Mai 7. CITY of MONTREAL 44901. Mawrth, Mai 14. CITY of BERLIN 5941 1. Dydd Iau, Mai 23. O ALOONS yn cynwys pob cysur a chyfleusdra O diweddar. Pris y Cludiad— 12, 15, 18, a 21 Guineas. Steerage, 6 Guineas, gyda chyfiawnder o fwydydd wedi eu coginio a phob cysur. Tros- g; wydilir Teithwyr v Steerage i Boston a Phila- delp'iiia heb dill ycnwanegol. Bookir Teithwyr i unrhyw ran o'r Taleithiau neu Canada am brisiau neillduol. Ymofyner & WILLIAM INMAN, 22, Water- street, L'erpwl; neu unrhyw Oruchwyliwr yr Inman Line. L.153 DALIER SYLW. Y CIWAED YW BYWYD Y DYN. OWAED BE WG VWR achos o'r rhan fwyaf o'r clefydau gwaethaf X ac y mae'r corff dynol yn dioddef oddiwrth- ynt. Y gwaed sydd yn derbyn y gwenwyn, ac yn ei gurio i'r gwahanol ranau or corff, nes dwyn yn ynmlaon y Blast, Scirvy, Cornwydon. Penddynod, Clwyfan, Croen Garw, Ysfa y Cnawd, &c. GWAED DRJVG Yw'r a-clios yn ami o Glefydau'r Afu. Diffyg Traul, Jaundice neu'r Clefyd Melyn, Dwfr Poeth, Isel- der Ygbryd, &c. GWAED DR WG Yw'r achos o'r Piles, Inflammation y Llygaid Gwynegon, Gout, Danodd, Spleen yn y Danedd, y PeD, &c., Stitcher yn yr Ochrau, &c. GWAED DRWG Yw'r ftchoa u'r Manwynion neu Glefyd y Brenin, Chwydd yn y Glands, Clefydau Benywaidd, megys Ataliadau Natur, Heintiau, Chwys Oer, Nerves Egwan, Cryd, Gloesiadau, Darfodedigaeth, &c. Felly, mae o'r pwys mwyaf i Buro, Glanhau, a Chryfitau y gwaed, a thrwy hyny Dadwreiddio pob Afiechyd, trwy g-ymeryd y feddyginiaeti1 fawr at y Gwaed. sef PATENT 1h lar^ i m i «H8 jmrars P" 11 Er prawf o r ettaith neilduol tydd ynddynt, gosod er yma rai o'r tystiolaethau sydd yn fy meddiant: yda diolch yr wyf yn eich hysbysu o'r lies mawr a wnaeth eich Pills jrhyfeddol o'r enw Hnghes Patent Blood Pills," i mi. Yr oeddym am ddwy flynedd mewn blinder mawr gan Ysfa a Phoethder y Ccawd, wedi eu hachosi gan Ddis- ternper y gwaed, ac wedi cymeryd ond ychydigo'r Pills hyn, mi a gefais hvyr rhyddhad, ac yr wyf yn anfon hyn er budd y cyhoedd.— B. THOMAS, Dolau, Llanelli. Giccllhud hynod- o'r Distemper a'r Piles (Talfyriad). SYR,—Drwy gymeryd eich Pills hyncd at y gwaed, sef Blood Pills," cafodd fy merch well had neillduol oddiwrth Darddiant_ ar y Cnawd Poen yn y Pen ac yn y Cluniau, dim Archwaeth, Gv/rtlnvyneb y Cylla, a mawr flinder gan Ataliad au Natur. Hefyd, trwy gymeryd yr un Pills, cefais Jwyr iachad oddiwrth y Piles. Fe ddylai pawb wybod am danynt.—D. DAVIES, William Street, Llanelly. Gwcllhad oddiwrth y Piles. SY«,—Yr wyf yn ei theimlo yn ddyledswydd arnaf i'ch hysbysu fy mod wedi cael budd mawr drwy gymeryd dau iiychaid o'ch Pills gwerthfawr, sef Hughes' Patent Blood Pills." Yr oeddwn yn niethu cerdded cam braidd, ac yn methu eistedd oherwydd y Piles a phoen yn y rhan iselaf o'r cefn, y Cluniau, a'r Pen, ac yn teimlo yn bur wan. Yn awr yr wyf yn hollol iacli, ac yn teimlo yn bur ddi- olchgar.—MABY JAMES, Cwmbran, Awst 20,1876. Y mae'r Pills hyn yn Patent. Cosbir pob ffug iad. Registered Tiade Mark-" Blood Pills." Ar werth mewn Blychau gan holl Chemists y deyrnas via Is. lie.. 28. 9c., a 4s. 6c. Gydctlv post Is. 2c., 28. 11c., a 4s. 9c. oddiivrth y Patentec- Jacob Hughes, Apothecaries' Hall, Llanelly. London Agents—Barclay, Sutton, Newbury, Sanger, Hovendon. Bristol-Pearce, Warren. Liverpool-Evans & Son, Raimes. Cardiff-Kernick. Manchester—Mather. L435 BENSON'S WATCHES. Watch and Clock B Maker to the Queen and Royal Family, and by special appointment to the Prince of Wales and Emperor of Russia. Old Bond fctreet. (Steam Factory) Ludgate-hill, London. BENSON'S WATCHES of every description, B suitable for all climates, from R2 to 200 guineas. Chronographs, Chronometers, Keyless, Levers, Presentation, Repeaters, Railway Guards, Soldiers, and Workmen's Watches of extra strength. ENSON'S ARTISTICENGLISH CLOCKS, decorated with Wedgwood and other wares, designed to suit any style of architecture or furniture also, as novelties for presents. Made solely by Benson. From R5 5s. "U_ BENSON'S PAMPHLETS on TURRET CLOCKS, Watches, Clocks, Plate, and Jewelery, Illustrated, sent post free each for two stamps. Watches sent safe by post. Benson's new work, I qUo and Time Tellers," 2s 6d. 1784 ILLYFRAU NEWYDDION. [ "ATHRAWIAETH YR IAWN," gan Dr. Davies, Bangor. Pris 6c. "CRISTIONOGAETH A DEDDFAU DER- BYNIAD CREFYDD," gan y Parch. John Hugh Evans. Pris Is. "AMENYDDlAETH," gan y Parch. John Jones (Vulcan). Pris 6c. "YSBRYDOLIAETH YR YSGRYTHYR- AU," gan y Parch. Isaac Jenkins. Pris 6c. Y DDWY DDUWINYDDIAKTH," gan y Parch. Owen Owen. Pris Is. Gellir cael y Llyfrau uchod gan unrhyw Weinidog Wesleyaidd, neu oddiwrth y Parch. SAMUEL DAVIES, Wesleyan Book Room, 31, Victoria- place, Bangor, North Wales, drwy anfon eu gwerth mewn stamps neu P. O. O. yn dal am danynt. 1850 ALLAN O'R WASG, Pri's Is. Ge, Cludiad, lie., 2 Gofyniadau ar Efengyl Matthew, YN EHIFO DROS WYTH MIL, YN FAXWL AR BOD AT NOD, &C. I'w gael gan yr Awdwr ar dderbyniad stamps, ond anfon i'r cyfeiriad hwn W. EDWARDS, Cwmbach, 1836 St. Clears, South Wales. AT YMFUDWYR. TO EMIGRANTS. General Agent to all American and Australia* Sailing Ships and Steamers. N M. JONES (CYMRO GWYLLT), Passeng« • Broker, 28, Union-street, Liverpool. Gor uchwyliwr i'r Llinellau canlynol :-Inman Line Cunard Line, Guion Line, Allan Line, Nation Line, White Star Line, Dominion Line, Stat. Line, and American Line. Gan fod yr Agerlongau uchod yn hwylio i WJiI hanol borthladdoedd yn y Talaethau Unedig, Tiriogaethau Prydeinig, gall yr ymfudwyr gael ) cyfarwyddiadau gofynol dnvy anfon llythyr j'¡ cyfeiriad hwn. Caiff pawb a ymddiriedo eu gofs. ddo y sylw manylaf. Dymunol gan y Cymro allu hysbysu y Cyhoedd fod ganddo y TY CYMIiKIG eangaf a mwyaf cyfleus Deithwyr at Ymfudwyr yn L'erpwl, a'r agosaf i'r Landing Stage.—Gf)fier y Cyfeiriad, N. M. JONES (CYMRO GWYLLT), 28, Union-street, Liverpool. D.S,-Gellir ymholi yn Aberdar a John Jamet Crown HoteL GYMRY, DEfVCII AT Y CYMRO! Peth Newydd yn Aberdar. DYMUNA B. H. PHILLIPS HYSBYSU y Cyhoedd ei fod yn barod i hurio DODREFN TAI o bob math, o wneuthuriad cartrefol, trwy dalu Deg Swllt y Mis. Dyma gyfle i bob un i gael ei dy wedi ei ddodrefnu yn hardd, heb weled eisieu ei arian. CYKEIKIAD :— B. H. PHILLIPS, 5, Canon-street, and G aval 7, Gadlys-road, Aberdare.. 1761 Y MAE Miss LIZZIE WILLIAMS, RAM, (Llinos y De) YN agored i dderbyn Engagements i ganu mewn -L Eisteddfodau, Cyngherddau, Oratorios, &c. 6yfeiriad—Miss L. WILLIAMS, Care of Thomas Brandon, E- q., Regent Villa, Stonehovse, Glou cester. # 1863 Iechyd! lechyd! lechyd THOMAS'S GOUT AND RHEUMATIC MIXTURE. Os ydych yn dyoddef oddiwrth y gymalwst (gout), gewynwst (rheumatism), clunwst, Tic dolereux. gravel, poen yn y ccfn, yn yr ys. wyddau a'r coesau—"And all Muscular and Nervous pains"—gwnewch DREIAL ar Feddyg- z, .9 iniaeth Anffaeledig Thomas Y mae un botel (Is. 1}c.) yn DDIGON i argyhoeddi y dyoddefydd o'i effeithiolrwydd a'i werthfawrog- rwydd Darllenwch a ganlyn :— Rose Cottage, Newport, Mon. Mr. THOMAS,—Anwyl Syr,—Yr vchvyf wedi dy- oddef oddiwrth y gout a'r Rheumatic er's deugain mlynedd, ac wedi cymeryd ugeiniau o wahanol gyffeiriau, ac yn eu plitn Blair's pills, &c. ond gallaf eich sicrhau fy mod wedi derbyn mwy o les oddiwrth un botelaid o'ch geut and Rheumatic Mixture," na'r oil o'r lleill gyda'u gilydd. ISAAC WILLIAMS. ME. THOMAS, OARDICTAX, Dec. 13th 1876. Sir,—After being a martyr to the gout for years, at last I tried your mixture. I must tell you that I took it with a great deal of doubt as 10 its effect, and for this reason—I suffer from Chalk gout." Now I will tell you its effect upon me. On a Saturday in this year, I was in bed, and could uot move either "Hand" or "Foot." I took your Mixture as directed, and on the follow- ing Tuesday I could go about and do my duty as the Town and Magistrates' Clerk of Cardigan all other Medicines having previously failed to have the required effect upon me. In two months subsequently I was again taken in the hands and wrists with the same complaint. I resorted to your most valuable Mixture, and in two days I was perfectly cured. I venture there- fore, to recommend your Mixture as the greatest boon to all persons suffering from the gout, be the grade what it may.—Youra truly, W. M. MrrcHELL, Town Clerk, Cardigan. Hundreds more could be given if room permitted. Wholesale Houses London, J. Sanger & Sons, Sutton & Co. Bristol, Collins and Roper; and of all wholesale houses. Prepared only by E. M. THOMAS, Dispensing Chemist (by examination), 121, Commercial Street Newport, Mon. Sold in Bottles at Is. l £ d, 2s. 9d., and 4s. 6d. each, may be had of all respect ablechemists. 1821 Yn awr yn barod, pris ls., drwy y post 18. lc., y rhifyn cyntaf o'r "Wyddfa" SEF GWAITH BARDDONOL &c., Y DIWEDDAR BARCH. O. WYNNE JONES (GLASYNYS.) Yr elw arferol i Lyfr-werthwyr. Anfoner archebion yn ddioedi i'r Cyhoeddwr,- P. M. EVANS, Argraffydd. &c., Tal-y sarn, Car narvon. 1719

IECHYD I BA WB 1 A HYNY YN RHAD! Teml Iechyd, neu Turkish Baths, Merthyr, TAN LYWYDDIAETH MB. T. ATKINS P ITLSOEDD,— 1st Class, o 8 a.m. hyd 3. p.m 2s. 2nd Class, o 3 p.m. hyd 7 p.m Is. For the convenience of travellers, trades .can,'and others, first c ass will be opened from 7 till 8 p.m. Gwyrywod-dyddiau Llun, Mercher, Iau, a Sadwrn. Menywod—dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge & Shower Baths, comfortably fitted, 6d. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.; 2nd Class, 6d.; Children to all the iiaths at half-price. L224 Bendithion y Turkish Bath. Y mae genyf hyfrydwch mawr wrth dystiol- aethu i effeithiolrwydd y Turkish Baths yn Merthyr, a gedwir gan Mr. Atkins. Bum yn glaf amryw droion. Un tro, yn hfrwydd anliap yn fy nghlun, dt-rfu i mi geisio cymhorth meddygol, gan. gael ond ychydig neu ddim o les. Aethum i'r baths uchod, a chefais hwynt yn effeithicd tuhwnt i'm dysgwyliad. Yr wyf yn ddiweddar wedi bod yn dyoddef llawer yn herwydd y rheumatism., ond wrth ymweled a'r baths, yr wyf yn derbyn lles an- rhaethoL Dymunwn i bawb sy'n dyoddef yr un doluriau a mi i wneyd prawf o'r unrhyw foddion, gan y gallaf eu cymeradwyo gyda hyfrydwch mawr. — Y'dwyf, yr eiddocli, THOMAS MOEGAN. Cefn, Merthyr, Rhag. 6ed, 1877. 224L

To America. GUION LINE.-UNITE D STATES MAII STEAMERS.—One of the following OJ other first-class full-powered STEAMSHIPS wil) be despatched from LIVERPOOL TO NEW YORK EVERY SATURDAY. ARIZON A (Building) WYOMING oris WISCONSIN Forsyth IDAHO Holmes NEVADA Guard MONTANA Beddoe UTAH Mack CALIFORNIA .Beverley Calling at QUEENSTOWN the dayfollowiot. to embark passengers. BATES O-if PASSAGE FKOM LIVERPOOL TO NEW YORK. Cabin .10, 12, & 18 Guineas Intermediate 8 Guineas Steerage Passage to New York, Boston, and Philadelphia" £ 6, including a plentiful supply of provisions, cooked and served by the Compiny's stewards. Passengers forwarded to all parts of the United States, and Canada; also, to San Francisco. China, Japan, India, New Zealand, and Australia, by Pacific Railway and Mail Steamers, at lowest through rates. These Steamers carry Surgeon and Stewardesses free. Passengers are recommended to obtain then Tickets from our Agents before leaving home. For Freight and Passage apply to Guion and Co ll,_Rumford-street, or 25, Water-street, Liverpool" Grinnell and Co., 7, Leadenhall-street, London; oi James Scott and Co., Queenstown; and for passagf only to the Agents.—Rev. W. Harris 16, Harriet St. Trecynon; J. Callaway, Outfitter, Mountain Ash; W. Thomas, Ry. Station, Glyn Neath; O. Morgan, Siluria Villa. I lanwyno R&, Pont ypridd; and M. Thomas, Temperance Hall, Aber- dare, Alfred Copeland, 6, Commercial Place, Aber- dare, & F. Foley, Temperance Hotel, Neath; and Hurley, Matthew, & Co., 28, Mount Stuart So Cardiff. L484 LLiNELL Y "WHITS fc-TAR" 0 ROYAL AND UNITED STATES >• MAIL STEAMERS. L'ERPWL I NEW YORK. Gan ddanfon teithwy i bob rhan o'r Unol Dal- aetliau a Canada. Y mae yr Agerlongau ardderchog canlynol wedi supenodi i hwy'io yn wythnosol, fel y canlyn. ac yn cludo Llythyrau y Deyrnas Gyfunol o'r Unol Dalaethau. RHYBUBD.—Cymev Agerlongau y Llinell ho* y Lane Routes wrth fyned a dychwelyd, y rhai gymeradwyir gan yr Is-gadben Maury. BALTIC Dydd Mawrth, Ehrin 30. ADRIATIC Dydd Jau. Mai 9. BRITANNIC Dydd Iau, Mai 16. CELTIC t. Dydd Mawrth Mai 21. GERMANIC Dydd Iau, Mai 30. 0 NEW YORK. Adriatic, Ebrill 18. Britanni Ebrill 27. Y mae yr Agerlongau hyn yn lleihau y daith i'r amser byraf ag sydd ddichonadwy, gan roddi y cysurou iuwyaf ag sydd ddichonadwy i deith wyr ar y i.:or. Cyfartalodd y fordaith, 8i diwrnod yn yr Hat a 91 diMa r.od yn y Gauaf. Y mae pob Hong wedi ei gwneyd yn saith c raniadau ilwfr-brawf. Y mae y Saloon, Ladies' Boudoir, State Rooms, a'r Smoking Booms yn nghanolbarth y Ueatr, ac wedi eu dodtefnu a'u gosod i fyny yn y modd mwyaf cyfleus a chostfav/r, cynwysedig o Pianos. Libraries, Electric Bells, Bath-rooms, Barber's Shop, &c. Saloon Passage, 15, 18, a 21 Guineas Return Tickets i'w cael am brisiau llai. Y mae cyfleusderau y Steerage o'r radd uclwj, yr ystafelloedd yn neillduol o Jielaeth, wedi cu goleuo, awyru, a'u cyncsu yn ddu a chaijj'tetlh, wyr o'r dosbarth yma fod eu cysuron wedi ev hastudio ynfanwl. Gweinyddesau yn y Steerage i weini ar 5 Gwragedd a'r Plant. Steerage Fares am brisiau liai. Drafts ar New York i'w cael yn rliad. Am hysbysleni a manylion pellach, ymofyner ) ISMA Y, IMRIE, & Co, 10, Water-street Liverpool; a 34, LeadenhaD Street, London, E.C. 1.484 A Certain Cure For Nervous Debility. GRATIS, a MEDICAL WORK showing sufferers how they may be cured and recover Health and Vitality, without the aid of Quacks, with Recipes for purifyingthe Blood and removing Skin Affections. Free on receipt of stamp to pre- pay postage. Address Secretary, Institute of Anatomy, Birmingham, 1847' GWELLHAD BUAN ODDIWRTH BESWCH AC AH WYD. Os ydych yn dyoddef nos a dydd oddiwrth beswch poenv s ac o r braidd yn analluo- i siarad, cerdded neu anadlu, dylech ddefnyddio Williams's Balsam of Honey, At Beswch, ben Anwyd, Byrder AnadJ, Crygni, Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigaeth, &c., &c. Y mM rhaaroriaethau neillduol y Balsam vn ei effeithiau lachaol 3"n rhyddhau crynhoad vn v lhvnc, yn galluogi y claf i boeri yn rhvdd, s'c an- adk. gyda rhwyddmeb tra vn gorwedd. Y mae yn gwellhau y doluriau a deimlir bob amser vn v fynwes oddiwrth hfswch parhaut> a thrwm. ac wedi "rt w ei gymeryd bydd i'r dyoddefydd fwvnhau bendith- ion cwsg esniwyth. Mae vn rhoi gv/aredwaeth Iwyr^ o r diffyg anadl a rhyddhad o'r p=swch sydd y*1, eJ,?a.n'7n* Khag ]>es wch, anwyd. y mae y feddiginiaeth oreu, yn hawdd ^i gymHrv-dp c vn hynod am ei effeithiaij iacliaol l.nan. I l,larit yn dyoddef oddiwrth y PAS, a'r PESWCH, nid oes ei gyffelyb, y mae yn rhoddi gwcllhad buan. SYR, -Gwnaeth unbotelaid o'< h Balsam of Honey les mawr i fy mhlentyn, chwech mis oed, vr hwn oedd yn gru- o i enedigaeth, ac yn rhy wan braidd i anadlu. Y mae yn awr yn hollol iach.- Yr eiddtcli, CHARLES MATHEWS. Owm Dows Colly., Newbridge. S^n —Ar ol hir dyoddef am 10 mlynedd oddi. M^th besweh poenus, hen anwyd, a byrder anadl, cefais lwyr welihad wrth gymeryd dwv botelaid o ch Balsam of Honey. Fe ddylai pawb wybod am hyn, a l gadw wrth law. JOHN DAVIES, Albion Square. Pembroke Dock. Gu-dlad oddhvrth y Croup. Garedig Svr —Da genyf allu dweyd i'ch Balsam, of How-rj achiib bywyd fy mhlentyn, yr hon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwrth y Croup. Cafodd lawer o esmwythad dtwy y ddos gyntaf, ac y mae SmpTON wedi ei hoUoll iachau. -JOHN (Copy)' Syr,—Ychydig yn ol, bum yn dyoddef oddiwrth anwyd, crygni, a pesweh. Prynaia gostrelaido WdUams' Balsam of Honey, ac ni chefais achos i edif.irhau. Gwnaeth i mi les mawr, a dywedaf with ereill fyddo yn dyoddef felly, des a gwna yr un modd.-Yr eiddoch yn serchog,-RE?. J. EVANS, (TieaUw, Rhondda); Ar werth mewn costrelau, la. l!c a 2s. ™ bob Fferyllydd. b Dar; nredig j-n unig gan D. WILLIAIio, Fferyllydd, Gadlys, Aberdar. Ffeiihlau Piuysiy.—Iechyd a IIocnusran/dd.— C!!tfa,ill Bob,. BREINTIEDIG i'r Croon a'r Gwaed, a thrwy gyfrwng newydd yn hollol ddiarchwaeth a rhwydd i'w lyncu. WHITE'S PILL OF HEALTH sydd fiiddyginiaeth ragorol ac aiiffaeledig yn mhob atdiwylderau Geriaidd, Annlireuliad, Gwvi)toT- rwydd, Bolrwymedd, Pensyfrdandod, Llosrr Cylla Poenau yn y Pen, Cvlla, Cefr, neu y Lwy^aiV (J rai an ar Gareg, Anh-wylderau yr Afu, Gwedd lwydwawr, Cuiiad y Galon, Colic, Toriadan Piles (mewnol ac allanol), Crngdarddiadau, Cclliad Archwaeth, Anhwyldeb, &c. Oddhm-th Dr. Hopkins—Arysgrif o'i Ddifyniaeth. FONEDDIGTON -Yr wyf wedi gwneyd archwiliad gofalua I W hite's Pill of Health," ac w, di eu cael yn gyfansoddedig o faterion pur. Tybiwyf hwv y pelenau agoriadol a gwrtheriol goreu ag y ^wA'ddya yn physig gwresog i'r Cylla, ac va effeithiol iawn i rwymedd a gwynt. (Arwyddedig). JOHN MORGAN HOPKINS AT N 11, Quay street. Caerfyrddin. Copi o dystiolaeth oddiwrth Mri. Southall Brothers a Barclay, fferylhvyr cyfanwerthol, Birmingham. ANWYL SYRS,—Archwiliasom eich peleni ac v mae genym y nleser o'ch hysbysu na chjmwysant ddim sydd yn mweidiol, a u bod wedi eu p-Wtoi o'r cyffeiriau goren, Y dym yr eiddoch "11 ffydd Ion, anwyl Syrs, SOUTHALL BROTHERS & BARCLAY. WHITE'S PILL OF HEALTH a werthir metvn blychau 7be. a Is. lie. yr un nei, yn rhydd trwy y post am 9c., neu 15 o Jam™ ceimog, oddiwrth y PerchenogioD,— WHITE BROTH ERS,M.P.S.. Carmarthen. Copi o dystiolaeth ddiweddar. Mawrth 21, 1876 FONEDDIGION -Y mae genyf bleser mean tystiolaetnu i effeithiolrwyddeich "Pill of Health." Gallant gael eu cymeryd bob amser heb unrhyw anngnyfleusdra, a rhoddant ymwared fwirioneddnl mewn unrhyw ataliadau. Un neu ddau ddfis a wnay tro l achwyniadau Geriaidd, LW Cvlla. neu Annrheuliad Gallaf hefyd yn arbfniJ e £ cymeradwyo I deithwyr. ° THOS. DARGAN, Arolygydd R.S.P.C.A. Gwerthir gan Fferyllwyr yn mhob man Ni cheir eu cystal yn un lie. Mewn blychau 71C. A Is. lie. yr un. Darparedig yn unig GAN MrL WHITE BBGTHEES, FfexyUwyr, Caerfyrddin. 383L