Y Genedl Gymreig

-"Kj^ AT y HIW til HT?GH'?UGHES SATIONEB, A OW Ymfudiaeth Bad a Chtltiorthwyol t Queensland. A CANADA. p ELLIB cael pob hysbysrwydd am y teleran, \jT a chael/a?)9 i'w lle)'?i at wneyd cais am SmI myiwd o d&n ofal y Llywodmoth, trwy gi?rad nen irwylytbyrynelyc)feiriad uchod. Rhodder stamp p y "Y'llyr i guel tob j" ?,1. Hefyd,y me Hugh H gbes ya agent droB brif gwmnian Eongsa LerpwlJ a Llandain er's dros 30 m7 no dd a c ydea)l pa leoedd yw y rhai goreu i fyncd Et 3 y gwabanol dalaotbau yd America %a AWR- U6 Y m?e dam eibioa Hugh Hughesvnswyddog- ian ar y mail Bteamora D ?orpwl i New Yark, ae vn gwneyd eu goreu i bawb fydd yn bookio yn Amlwcb, taar y mor ac wedi cyrh&ed New York, a cbyiar- fyddir pawh ar an mynediad i Lorpwl, a gofelir am ea luggage, fel ua. bo dim traul na gofui ar neb ond yn t ni|? y far., pa na sydd yn awr yn 41) 4s, i un o borth- laddoedd Go)glcd A r,iDyiai pawb y yn bwriadn myned i'r msriol wmjyd brys i sicrhau fil, trwy anfon pun* i H. H. 01 i'r prisian godi. Gollir cael tooynan i fy. "11 u ->o.v York i unrhyw fan yn mRica Kao H. Hughes a 1818 '??% 0 BWYS I ™FUDWYB ?'? ?.  0 GIMRU. DYMUNA ROBERT ROGERS, 21, Union etreet, Lerpwl, hysbyni ymfudwyr, yn euw- etliu y dosbarth gweithiol, ei M wedi ei apwyntio yu Agent i'r gwahauoi aaerlongau syctd yn cario i'r Amer ca, a'i fod yn bookio ymfudwyv i'r Uno) Dalethau a rhanau erfill o'r America py'a'r Anchor Lino, i ba icell y perthyna yrialW long fwyaf a'r gyflynoaf Bydd yn hwyuo o Lerpvri, set y City of Rome,-ucu ncrhyw uu o'r llinellan creiU am y priaiau isaf sydd yn bosibl. Y juvie ci dy yu eang ap, hynod o gyfUns i'r Landing Stage. Qaii pawb a yrnddiriedanfr eu hunain i cifal Mr Rogers fod yn sicr ybydd iddynfc dderbyn bob cynarth- wy oddi ar ei law. Am vohwaueg o fanylion anfoaer yn ddioed i'r cyfeiriad otfcuiyuol: S078 31, V&10,V-STRKKT, TJVKRPOOTJ. AT YSIFITDW Y B WILLiiM WIUJMM (Cymro Pnr), TSMPKBANOK HOUSB, 27, UNION-STREET, LIVERPOOL, ADDYMUNA hysbysu ei gydgenedl y oeir ?. pob gwybodanth am a?t?c hwylia(l ager- ) ka?au uarhyw r':cU i'r Araoricn, a fhanau o'? byd, yn rtghytlp.'r gwahauol br;aia-a, ond g- .'hebv (ya Gyruracg no-a S&csoneg) ag of, a sicrho y to'ir v gylw raanylaf ei cael y ll?oedd mwyef evauri. ar 3, llongaa i'r pawl a ymclairiedant eo a?.M W'-o, a chvfatfydd:r hwy ar eu ?todM i t;vc,f)ool er mwyn oy-n''ryd Ro?l prior! ol o'a fto. Coflor y c fgir;ad uchod. n lfi59 -?t? T ?yFropf? y?y?o? GYM- ?;? SEIQ BT??F YX LIVERPOOL. mM? "?M. J?MES A'I MA.B. Temphhajjoe House, 19, UXION-STKEET, LIViSEPO >f,. MJ. R ddymuna hysbysu y cvhocdd ei bod jL'i.. ynawrmawn cysvlltiad S'imab.yTht? syid wfili botl yn Uyw.vdd agerlongnn yn elitdo ymfnd- W7? a'lI fiynyddau. Bvdd ei brofiai maith yn myeg Korinithwyr yn fantai9 iddo i picrban v lienedd gorou i doitbwyr a'u giwceyd yn ).9\lrU9 yn rabo"i modd, Sierheir tocyuaa clndiad am y prisiau iselaf i Axmriea, a ¡>h9b pirth o'r byd. T«lir sylvr uelllduol i dooynau (pajsage tiokoti) o'r Aitimea. Hhcd lir mordiifch srycorthwyol (aisiatod passage) y I»:ywodr«eth i Canada. Oeir pob hysbysrwyild ond nnfeu llytbyr (Cymraes; I1J SlIeaOVP-I1), a chyfarfyridir it pbawb a ymdiiiriedant 6a hlluaiu i'w f^ofal ar en dyfodiad i Liverpool. TVl'r v1w i }\'1b crn\I"li;+1:Y. yv uchu t tel ty eyanrns irau y Parch, ,Touw.M. A., D.D., llywydd Coleg Llaiiollan Pan-h A J Parry. Abirfaw. Q 1791 !.1\ AT YJCFTJ3TO. ,lf:i::k., Go;,¡i¡¡CII1,tUtJ¡, Y,o¡!wf<l1Ðr'.DS/ddÛi, (hrwhuwliattK Tmfi/MVrttyiitUt DYMITNa J. D. PIE!lm ftorauso; D hyabyeu y ceir pob pwybod.th yu agbylcb InrrKo^ a'r i ":1'BI\nnJ rar.u o'r Amarica, ùa\1f"da, Australia, New Sealana, I. ph.-)b porth o'r oyd, trwy vraofyu set ef, yn Oym- Msg nen Saesoaoj, mewli Hyrtiyr yn cyn\sy> put-aft tilamp. Siicrheir tocynsu cludiad am y priclau iselaf. Tolir gylw neilMuol i docyniva (paiswtt wi-.It ea dorbyn o'r America. Bhoddir Mordaith Gyuorthwyol (a6,illtil paWJ7,j y Llywodraeth i OAuada. Qyfsrtydd'r i phawi) ar eu dyfodiad i Liverpool, a sicrhoir Ucoadd i'r Cymty gyda'u f?i'ydd yn 7 rhsn?.a rhagora? yu yr itgetIoHRau, i bllwb a yos- ddiriodarif: eu tjofil i .T. D. PIKROR, vr hwn sydd W?di en sal y Werydd amryw weithiau, teifchio Li NeT 7 ?l v? Ata^-ica, ac wadi CaOl Pf?13Ad Uclaetb ? y {asu ich y.nfudol. Oyfei-ler at J. D. PIERCE, Emigration At/ent, 18, Hxohpield-st., Tithebam St., LIVERPOOL. Oymf.'radvryir yr noliod i sylw f?ar» y Parch. JoLu E*;irw (Kglwy^bach), Llundain; John .Ton«t (Vu'cM)), Lerpwl; .Toha Thomns, D.D., Lorpv?!; ,}!.Ii:u:i. Huglins, D.D., Iterpwl; Delta Ditriia, Ir.A.Ph.S., ne crerli. Cofier y (J,'f.¡a4 ueh"- 1596 IT GOMER I'R CYMRU, GWTBODAMB evrID NBRTR, I> YDDED i'r rha\ sy'n dym'mo Cttd v m(m- )> Minou gor?u wrt. giWH y Wer/dd vs n?y" ?'r t\"I rh.tf, aEfon at Gomer Boberti (Oymro Do?), Sï t .ydd W.'yot iiob gwybodae^h an^enrheidiol drol h¡elhu Y1' A^ierionn a'r Canadian Steamers Ovxtyr.siad yn y f-ire*,o Lerpwl i rl,.W YORK, Boston, neu Philahfiphis., Tare X3 III,-Fart, i New Orleans direct for Tcxis, 46108. eyda'r steamers crvfaf sydi! yn hwylio. Digon* fwr1 ,¡j." voi) oysor, a ii.vogolwcil. Niu yr y awydcifa hon jrti Clndiad, 3p 13s. Digon a VMiitli a cbyfiog da yn America. Ere a gyf-r- fwdd t'r rhai fydd o arm ei ofal &r eu dyfodiad i Lorpwl, 8.() i\'n rhydd yn ddiosol (y Cymry gyda'n gilydd) ar fwrdf11- !<ml\r, C> .—'wyajjU *n8wiMxli* or ncrhan tii-bediad arian ae s'Oitr, end c(,6?ch y?;grifi?n g.vltaf (mclott pott ?.???GOMMRBOBEKTS ?ymM' Dof),PMM?. gtr A?-,ciit.Templar'? Hotel, 29, Union-street,LiverpooJ, D.K.- Y mae ei dy yn he!aetb, yu ymyl y Lulig Ftire. Swpev, gwely.abrncwast, 2ij (jc; plant, hanner terui, yn cynwyB pob attendutioo. BOBT. WILLIAMS, Gwas y Llew, 4, Bethsaida-terraca, 5-_rl Tan-y.¡nojsil1ou. Ff3«tini. DftG,niF'iDPIAD GWgRTBFAWB AT ADFERYD GWAI.LT. CARMAN'S HAIR RESTORER AOVDXABYDDIK ifod cyafcal.j.'os nad gweU, JlHg Adferyd r Allen, n0801:te, ac ey.af" Y li-.ifj-d yn rhatach. Kid llywiedydd dyw, ItC ni t hyriwysa oltw. Adfera waUt llwyd i'w liw gwreiddiol. Symuda ymaitli dandruff R phob anrabnredd odd: ar y jkii. Y n ao yn utal i'l ppalit syithio ymaith. Hyrwydda dyfant a wtrythnd y gwallt, gan roddi iddo dlysniacym- ddanpoyiad ieuano, uc yn wir efeydvwyr Adferydd gore.! i\ ihataf a ddefnyddiw>d etioed. Arwartt ya utlg mewn p,telau mawrion, Is 6c yr tw. Ar.101,ir patsel c, tiiir potel, wedi cu pioio, i UIl. rh¡\1 fanrn y wlad ar dderbyniad 54 o 6tamp ?P.O'O? PAKOTf'IF. EF OAN JOHN CAKMAN, prSKINSING AND FAMILY CHEMIST (Qualified by Examination), APOTHEOAy-IES' HALL, HOLYWELL. OOKVCKWYLWTB CTPANWimTHOl LuTDAifi.— Keaioii, uSquire, & Fraricjs. Ij'-bfwl.—Evans, Sons. & Co.; iiaimes & Co., Ayrtoli & St-uudern CAEliXAIUOS.—Mis Crlifflth Gwen, PlOffgl,rt. Jf'jtM.— Mr Micb .-•) Awe*. Chemict. Owoahir ei g.rn Ffcrj-toyr parcl-us yn rnhob trei. a 2899. SWYDUKA KMFOU.OiiUYHBlsitJ. I.J —— CABTREF I'B DYN AB DAITH. AT YMFUDWYR AO EREILL. Oeir pob hysbysrwydd trwy ymofyniad yn y cyfeiriad isod. Peidied neb a chacl eu camarwain gan yr hyabyeiad Late mith Cvonro Givylit," gan dybio fy mod wedi marw, use ychwaith wedi ymadacl o'r w]ad. Mae rbai wed! cael eu twyllo; felly. Oyflawnder ydyw giroeyd hyn yn hysbys i'r sawl fyddo ya dewia dyfod yma.—Ci'MHO QWYLLT. AMERICA! AMERICA!! GRBAT KBDUCTION 4W BATES. STEERAGE RATE from Liverpool to New York by all Mail Steamers, 4s per Adult, and Onildreu uuder 12 years of age, half PAJU:, Infants under 1 year, One Guiuen, Ratea per National Line, 44 per Adult, and Ohildton as above. For information, and all further particulars, apply to N. M. JONEg (Otmuo GWTLIT), 28, Union-street, Liverpool. N.B.—No connection with other Agents. All communicantions, in Welsh or English, to be made direct to above address. o 2013 \Jj mAIL s LIVERPOOL TO NEW IOEK SOSI'OaiT KVKRY WEDNESDAY AND SATURDAY. This Company has been established fot Forty Years, ..d is ?.t,?d fr its 8øfety and Comfort for all classes -f psn'bec5pJ' to the CUNAR? ?iTEAM SHIP C?MP?N? Limited, Liverpool, Or to their AMNT.—WM. -T. Wi.ljTiIAW^ 7 MarJiet-atroet, Carnarvoa. Thomas Ingham, Clwt- y-bout via Carnarvon. INTSEBMEDIATE PASaAOB, JE8 8a I STS KHAOE, AT LOW RATfc.. M K B I O A N L I S B UNITED HTATK8 MAIL STEAMERS. LIVERPOOL TO PHILADELPHIA. BVfBY WBVN8S0A'i: AciD ALTUSNAfH HiTUHUKI iciest-class, fuil-pownroil Iron Steamships. Accommodation for putfiengars equal to any European Line. PIwcl.1ger and Gooili landed at Philadelphia an tb.c Wharf of tho Pouunylvaava Rai.hroud. TS8 SKORTBbT AND I'lUT KOOTE TO TUB WES*. Apply to BICHAiiLidOS, 8PSSCS as 00., 11 u, 19, Liverpool.. Local Aohkts.—VV. J. Williaw, aaaracaty to the North Wales Qunrrymen'o Union, 7, ilarket street, Oaraarvou; John Foulkas, 2t, High-soret', Oarniurvon; R. G. Roberts, Rock (lottaga, Ordghu M.*«r, T >lvsarn 11 DObIINION LINE. REDUCMD FKIZES Pro a LIVERPOOL on Thobsdays. This Line book Passengursthrongh to. all parte of AMEBZCåt At Special Low Bates. Saloon, from JdO 10s; Intermedi- Steerage, k4 4h. ASSISTED PASSAGES granted to Manitoba, the North-West THrhtor?, «ad to all par oi CANADA. Assisted Mean ratea for Agricultural Labourers, their Families, and female Doinastio Sereunts, X3 per Adult; Mechanics, Navvies, Geueril laboarars, and their Families, X4; Children under 12 ye%ro, A2; Infant. under One year, 10s. For Passage Tickets, appl" to Flikn, Main, Aim WosrroOMKET, 24. James-jtroet, Liverpool. orD. E. lIlIvie". Il'sianfa, Pwllheli J. S. Initham, Clwt-y-bont near Carnarvon; D Richards 1, North Parade, Aberystwyth REDUCED FARES TO AMERICA BEAVER LINE. iffPwiBMMfe STEoUt PROSt LIVERPOOL TO NEW YORK, Boston, and Philadelphia, STEERAGE. 43 10 0 SALOON FARE TO NEW YORK £10 0 0 rgg- Assisted Passages to Canada, 23* Passengers booked to all parts of Canada and the Untates at Low Bates. For further particulars,and to secureBerths,apply to R. W. ROBERTS, Manager, Canada ^Shippitig^o., 21, Water-street, Liverpool, Or to T. W. J. Barry, 6, Wirthrop-street, Cork; N. G. Seymour & Co., Queeiistowu; D. E. Davios, Rhianfa, Pwllheli; John Duvies, 4, South Cae Llwyngwydd Llatillechid, Bangor, or to W. ft. Roberts, IP, Oait!e-s'r-f-t, CRmarvon. 11 no LLAN LlliE, SllRTEST OCEAN PASSAGE A AMERICA, 0 LERPWL. S/VBI)INIA.N..For HALIFAX & Portland.Dec 27 NOVA SCOiTAN I'jr HALIFAX & BILTI- moek. Jan. I CIBHASSI/VN For Halifax APobtland Jan. 3 POLYNESIAN.. For liALIFAX &POR'frk-ifl Jan. 10 PARISTA,N For ]'IAI IFAX & PORTLAND Jan. 17 PERUVIAN..i'or Halifax & Foutland Jan.24 Saloon Fares A18, £ 15, and 912, Intermediatt f.; Steerage £ 4 45., to J.:c,;¡=, u! »orK, Baltimore, Philadelphia, Portland, or Halifax, and THBOUOH TICKETS to all points at Special BATIA. Pamphledi.—Ail Gyfrø-" Adroaaiad C;n- rychiolwyr Ain hathydlol ardiriogh,,tbau Canada;" befyd, argraphiad diweddar o oamphlodi "t daleithau Gorllewinol America, Ac., yn cael e1: hanfon yn rhad. Cludion yn cael eu cyuorthwyo gan y Llywod- raeth i Halifax, lieu tnvy Quebo;<J, yu caul eu caniatau i weithwyr amacthyddol ao i forwynim am 5p. Ceir pofr hysbysrwydd trwy yraofyti Ang ALLAN bROTHGRi & CO., James-street, Liverpool, neu â. Mr R. G. Humphreys, News Acent, Portmadoc. Mri. Parry, Williaurs. and Oadwaladr, 3 and 4 Williams'-court, Bethesda; 7, Ma?ket-^treet, Carnarv-n; and Four Crosses, Hestiniog. Mr Ellis Roberta, News Agent, Four Crosses, Festiniog. Mr R. Parry, Auctioneer, &o., Pwllheli. Mr G. Lewis, News Agont, Pen-y-aroes. Mr iRhmaal Davies, Draper, Loudon House, Llnnberis. Mr Matthew Goldie, Dick's Boot and Shce Warehouse, 217, Hinh-striet, Bangor. Kllis Pierc, Printer, Ao., Dolvddelen. G 22 COMMERCIAL BOARDING, AND LODGING HOUSE, TEMPERANCE HOTEL 22, POOL-STREET, CARNARVON (Late Mr William Griffith). ■yrVl-fMred Beds and rroi d for Tour bb Hvd Visitors. Th.' House i" itoat"d within & few miontp' wJk cf the Railway Statiim, ?d near the m m.'?gMmBB? ?cBt t mills of C?rn?rvon Ca»tlo. M,,gv,iflz,Dt ruins Of :t;ŸiLÏfM:e. PRopEtBToa. HEAD AND LIVER PILLS I A symudant Boen yn y Pun yn mhen yehydig Fynyttau. JENKINS, POETMADOO. HEAD & LIVER PILLS. HEAD & LIVER PILLS. HEAD & LIVER PILLS, HEAD & LIVER PILLS, HEAD & LIVER PILLS, READ & LIVER PILLS, Blychau is iic., gan y Druggists. IYMWEITHIANT A8 OWAITH AT WRAIDD YR AFIECHYD, Adferant yr ystumog i iawn drefn. a obynyrehant weithvediadyr Ermig- Mirutiovyn lPffrediuol, ao felly iimndant y rhwystrau hyay yn y Bowels ag i-ydd mor fynyon yn achoai Cnr mawr yn y Pen, Lloôg¡ Galon, Gwyntogrwvdd, Anhwylderan if y Nervep. Trwy ddefnyddio yl fills byn yn aohlvsarol, Bymaoir; ymaith yn fuan yr Afiocbydon a enwyd. a thrwy adieru iawu weith-I rediad y curpti adferir y oyoddefydd: i fwynhad 0 iechyd a nerta. Meidyginiaeth st I Dmppio Tbbuliad. Meddjginiaeth at GUK YN Y PN. ) Meddygimaeth at BORN -xn y Cepn Meddyginiaeth at PILLS AFL ORkvvL. Meddyginimeth at Gabchaii DWI'K. Meddyginiaeth at Biliousness. Meddyginiaeth at Ya I sxuMoo, lAu, A'U Bowels. Anfonir hwynt gyda'r Post i uarblyw le. PERCHENOG- T. JENKINS, A-P-S-, CHEMIST, MEDICAL HALL. I PORTMADOC. I No. I.-GEOBGFS PILE AND QBA VML PILLS NO. 2. GEOllQE'S ORA VEL LILLS. NO. 3.-0 EORG E' 8 FILL i. FOR THB PILES, 7711 TjmRl -L HIGHLY RECOM- mENDED by Medical Men, and tJMlVJiit- SALLY HELD IN HIGH ESTEEM. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Yn ddidd-idl hon ydyw y Feddyginiaeth fwyaf hynod yn yr oos. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ydynt erbyn heddyw yn aduabyddus yn mhob gwlad wareiddiedig aan hau t. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ydynt wedi eu profl a'u certifio yn Feddyprfniaeth beiffaith effeittiol a di"1. gan amryw o Ddoctoriaid a Fferyllwjr Lloegr a'r Ameiig.. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Y maent yiitughvmliaril er symud y Piles a'r Gravel, a lluaws o anhwylderau ereill sydd bob ams, r yu su caniyu, megys; GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Poen yn -y Cafn, ysgatucle.- yu y Pea, Diffyg Treuliad, Bhwymedd, Llyngyr MaD, Diffyg Anadl, poen yn yr Arenau, GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Poen yn v Lwynnu, 3urui p, Guynt yn yr Yetumo^, en dirfawr yn y Ooluddion, Gwacw, Colic, teimiad 0 bwyissu yn y defn, Dwtr foetil, Dwfr-ataliad, Gweledind yn bwl ac aueglur. GEORGE'L PILE AND GKAVBL PILLS Buan symudant sychder a bias annymucol yn y Genau, Chwydd yn y Clunieu a'r Trued, poeu yu y Morddwydydd. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS A symudant hob rhwystr o'r Arenau, yr Atu, a rhodfeydd y dwfr. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS A weithredant fel "Bwyn" er symud yr holl boenau a achosir gan y Piles a'r Gravel. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Dylent gael eu cadw yn wastal wrth law, gan y tuedda cymerva ycnyaic; ohonyiat ar ymddangosiad cyutaf y dolutiau hya i roddi ataliad buan.ar eu cynydd. GEORQE'3 PILE AND sGRAVEL] PILLS 3"dd t'r perjoBM hyny syctd yn gweithio mawa Hecedd Ilaith, to yn anadlu awyr anmhur, neu yn dilyn galwedigaetUaue»i<e^ov, gael fod y Peleni hyn yn IInmhris. iadwi iddynt. üÙfar¿'S-.PILg AND GRAVEL PILLS adferwyd iechyd miloedd drwy y Feddyginiaeth hon, a hyny pan ddadgenid gan Feddygon eu bod mewn sefyllfa anoDeithiol. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ar werth mewn blychau, Is lic a 2s 9c yr un, pan bod fferyllydd parchus yn yr holl iyd. Drwy y Post, 2s 4u a 28 9c yr un, mewn stamps. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Gochelwch dwyllwyr I Y mae poblogrwydd digyffelyb y Peleni hyn drwy yr holl fyd wedi temtio rhai peraonau diegwyddor a thrachwantus i'w hefelychu, lie yn ainl y twyllir y claf i grodu ei fod yu cael Peleni gwirianeddol Gkok-je, pan nad ydyw ond cael ihyw oymvsoeiib DiwBarn A riiE!iY(>Lus yn eu lie. Mae enw y Gwneutburwr wrth bob olwch o'r Peleni gwirioneddol. GEùUGB'S PILE AND GRAVEL PILLS Y mae Perchenog v Peleni hyn wedi derbyti dros ddwy fl o Dystiola^lhau pwysif? « effeithiolrwydd y leddyginiacih hon, ac yu eu plith mae amryw oddi wrth Feddygon a Fferyllwyr enwog. PKECHs»na-J E. GEORGE. M.R.F.S.. HIRWAUN GLAMOBGANSHIRE. LLANGEFNI—&ASNACHDY NEAVYDD MEWN PIANOFORTES, HARMONIUMS, ORGANS, &c. y SHOP NESAF l'lt BANK (PUGff JONES & Co). W. JARRETT ROBERTS, HARMONIUMS 0 WAITH CARTREF YN GYFANGWBL. ANFONIR GATALOGUE DARLUNIADOL GYDA TROAD Y POST. YR YSTOC FWYAF DETHOLEDIG 0 PIANOFORTES A HARMONIUMS YN NGOGLEDD CYMRU. Pob math arall o Offerynau Cerdd. Organao Amerieanaidd mewn amrywiaeth mawr. Offerynaa a ddy- nliwnlir wedi bod ar !(*.<a'i- rhan fwyaf yn eyfartal i r ii newydd.a gwerthir hwynt bron am hanaor y pris. Hefyd oimNinrs SAXHOrtNS FLUTES, FIFES, ACCOBDION^, CONCBKTINAS, MUSICAL BOXES, MUSICAL STOOLS, CiDEIRIAU I HARMONIUMS, PITCHFOHKS. PIPES, &e. TURNERS PBOFFESYDDOL BOB AMSER YN Y SBFYDLIAD. POB MATH 0 APGYWEIRIAD AB BOB MATH 0 OFFERYNAU AR Y PREMISES. PIANOS A HARMONIUMS AR Y GYFUNDR SFN DAIR BLWYDDOL O DALU. CYMEEIR TALIADAU MISOL NEU DEI-MISOL. Y D B. E F N DAI R-B LWTDSOL. MANTEISION. 1 rWiUF?IIR POB OFFERYN AM BUM' MLYNEDD.—Nid oes dim ond Offerynau o'r hnsawdd oreu a allant ddal y prawf & drefn dair-blwyddol; ae o t?B?mad, ni dderbyuia W. Jarrett Roberta Urhyw offeryn is,.dlol i'w f.??.,hdy °?'' ??.?)LSNRWYDD.—Oan mai W. Jarroit Koterta ydyw y pry?vr hr!teth&f. a'r nnig wneathurwr oSeryna? cerdd yn Ngogledd Cymru, y m" yo 8"'? gwerthu yn rhatnch na;c y gall nnrhyw faaaMhwyr ereUl ?"!??5??E?T'AIT!I A'RHW!DDfNE'!C'-)WARKCAD.—Td:fy aytw mMyMecsiorhMtMicM?M'h ?ywir a hyfryd, evmsi and equality of touch, yr Lya eydd yu auhebgsrr.l an^eurheidiul er gosod i lawr eylfaen 9^yMKDDIANNUD TJNlO»GYRf1H0L.-Fe roddir nrnVliant o bob offeryn gan ptynted agyorflawniry taHM?ol MU dn-miBot oyntaf; a decant, yn raddol Mly, yn eiddo'r Uogm' hob unrhyw draff"rth ychwan- egol PRYNWCH GAN Y GWNEU HURWR W. ,T AH RETT ftOBEHTS. C.\ERtVARF( >N MEDD GINIAETHANFEAELEDIG AT I)T)IFFYG TREULIAD AC ANHWIL DEKAU AR TU IAU. ELLIS'S BILLIOUS AND LIVER PILLS. TMAK PELENAU ELLIS o ddefnydd LlysMuoi pur M heb gynwys Arian Byw (?f?reM?) MO unrhyw Fwn araM. Mae'r Pdcnau hyn yn gynwyepiig o gymy?edd gofalus o'r Llysiau M?nathynen/.tf?rydywrph. MPekn.uatyG..i(-«?M)M) t'rlM. yrh?u yn ddmmh.nyw y rhai foreu ? w?denoed (iir r?eld en bod vu feddyym^etb sicr rbag .unhMfnur ) Peirciannau Tren.iad, a rhag e\.wystran "eyrthd m ucweit).r?i.d yr Ian a'r Cct?dicn. yr hYD hetbBn ?d.) yc?n Diffyg Treuh?, Gori- d?daCbte??u.rIaa.M. ad?Mcir wrth yr srwyddion cM!yno)aoerett):-Gwynt Dtrwaa?mn Anad! rIÎ;I Ya?yd. DiBy): .wydd at Fwyd. Bawvmedd, Dnp:ë -tp;d:'Lt: ??h?UyG?'OD. P<Mu yn y Cefn, .c MWjddion ereill. Maent yn dd? rhagorol h?yd rhag?y Pile&. Y Mont bJ?tlddinyrnhttr MMe.)dyt;miMthDyneratAf;orydy Co'-t. Acfeddykntfodynmhobteni? N id cethM? M bmaf w y Pelenau h ?', end y mMnt wedi profi en hunain er ye Nynyddoedd yu feddygiui"h effioY yn ughymyJ.KMth Abergele, an fe dd?fcnwyd am d,mynt l?wer nwMtt. eyn hva o wahM.1 bath.. o Lo??ymru. O?yddrh?orotdebyPetM?.'rsIw?dh.fydamdMynt.yt?eJ.W.iEuJayn cael ei daeddu i'w gwneyd yo by?,by. i'r w!«d yn ?y?radiBoL Tyatiolaeih od^ wrth John Tones, Yew., diweddar Faer Oswestry. AshlandB, Oswestry, 22 Tachwedrt, 1881. ANWYL STB.—Tm amga?aedfg tr wyf yn anfon st? mpg i d?tu yr hyn avdd (MytedtMt c^i* Xr wedi d^tn* ydd??waychM.?reSna? aoip wyfy.euca.t?fetd??? dd (idyled" i chwi. Yr wyt Wedi (i@ft- Gwerthir hwynt mewnJBlvohan Is He. yr an. a th. irg ajth ,v gwm am 2s 9c; nra drwy'r Post yn ddidranl am 13 Staiup Cfliuiog, non 36 Stamp, a gcllir en cael drwy njrhyw Fft:r>Ujda nea Darufegifit. 1* CAM XU OVNXT AO AS WERTH, J. WI ELLIB, Cumist and Druggist ABERGELE to YbGOL KAMAUEUUL, DXBKlD(jii-SaCAliii» CAliit.N.lKfuN PBtF-ATHBAW— JOHN G. DA. VIES, (0 Brif-ysgolion Llvndain ao Abkkvstwtih.) ER Ionawr, 1881, pan ymgymerodd Mr Davies a ywydaiaeth yr y?gol uoho4, y mae oynifer a phymtheg-ar-hugain wem pa,?io y gwahanol Arhoiiadau R ha?arweuiML DfH??o y ttaith boa (od vr .Mtdy9g & ?yfronir yn drw?dl M HM?, )T cymeryd 4 mewa \awer o amrywiaetb, *o yu atcrhaa UwjddiMA ynyroh Gwceiryri&ith?e?LeityndeatyM?mdittatho&.tnttM'ym?rfemxigitMtxdoi, a "unir mMtaM befyd 1 ymgyrtnayddu &'r ieithoedd Ofoo?, M?'Q, MrMCM?.aChymMeg, yu ogyaw a gwahanol gange- J mttthematiM. Cynh,)br MhoUadau Holeg Bfemnot yaWQu ?a yr ya? M d?wedd bob MuMr blwydqv- hyid y ddau ChtearUr netaf yn dtthreu lonaur 23ain a Ebrdl 30ain. also L IjUbr 17A A IJLM DiUGEL. CYMDiiiTHAS AOEILADU LLEYili AO EGIONYDD. kiEllIDLWYD 1866, WBDI HI CKOBPHOBI DAN DBBDUI SUSBDDOII. ^.r vuvtiw* | I AaIANWYB: 1 MR W. LL. JONfcl^, jc f£ onll«n» Pwllheli. MEISTRI Vfltill, iONE8, AND 00. Derbvniadau y gvindloicfhttsdroa ugain mil o buiiudu ya y Hwyddyn. Llogau (iaiwyd yn ol 6 y C8d. a* rhud? ..?. fewu b.b dydd.-P.b?nyhcn??? gSSgV^. p?? AJ nA V JD 1,VAS lJA Ht.I:i, Ehj,;nfn, PwUhe& LLONYDDWCH, CYSUK. AC ES-I,llVYTHAI) I' IV GAEL TRWY DLEFNYEDIO U-11 0 SAUNDERS' BALSAM M PIASTERS. Y MAENT wedi eu cyfnnsoddi yn ofalus o'r balsams mwyaf gweitnfawr, parai a gymeradwy- wyw et j?an rai o'r mechiyg-n mwyat euwi-g. bau fod nUor LhWt o uaitaU^ub, y mae yn ofynol'er sicrhau budd y rhai hyn ofyn am SAUNDERS BALSAMIC PLASTERS, m edrycli a fyd Jo yr ea? vc?di ei stempio ar y cefn, heb yr hyn aM yw vn bur. G?erHiir gan ffer- 11lwyr, Rm 3c, 4c, 6c, e 8c. yn?ytanwMthol gan Ayrton a Saunders, Lrpwl. I THE SILVER CREEK-SMUT1ÙHj-SEP.i1\'rINGIACillNES Unequalled for Cleaning all kinds of Whea SUITABLE FCR ALL MILLS. VERY SIMPLY CONSTRUCTED AND PJASILY MANAGED The Machine stands on its Merit, making its work its certificate, the purchaser its judge. SOLD AT GRlATLY REDUCED PRICES. Solb Agent foe GREAT BRITAIN: DAVID TWINING, Rhoshill, R.S.O., Soith Wales Millstones and all kinds of Belting always in Stock. Particiiars on Ayplicaticn. II 736-206 MEDDYGINIAETH GLODF 4 W R y" PELENAU A burant J gwaed, ac a symudant anhwylderau ar yr AFU, YR I&TUMOG, YB ELWKNOD, A'R COLDDDIOH. Crylhant ac adforant i iechyd gyfwsoddiadau eiddilai.H, ac y mient yn foddyzni^etli anraftris- adwy werthmwr at bob anliwylderagyzuak3 meroaed o 00) oedrdii yuagored iiiyut. i filaiit a rhai 2iewa oed nis ^eilir rhodai pr^ rhy uchel arnytit. YR ENAINT Sydd fedayginiaeth oflflacledis at goesau dolurus, brattJau toredig, lie henlddoluriau o bob math. Y niae yn dr8 dfeithiol at y G^malwst (Gout), a'r (iewynw.-c (Rheumatitmj. AT ANHWSLDEB Y FREST, GVDOFAU DOLTIBUS (Sore Throatt), BRONCHITIS, PESWCH, ANWYD, A PHOB MATH 0 AFIEOHYDON A THARDDIADAU. AR Y CROEN, NID OA EI GYDMAR. Gwneuthuredig yn unig yn Sefydliad Thomas Holloway, 78, Now Oxfjrd-&tr-;et (diweidar|„533, Oxford. street), London. Gwerthir mewn blycaau neu bcsiaa am Is ljc, as s)e, 4s He, lis, 22s, a d3a yr uu, a gtliir eu eetl gan bob fferyllydd drwy yr holl fyd. Rhoddir am ddim yn ddyddiol yn y HUGH OWEN, GicKEJSWICH HOUSE, Mx, HIGH-STREET, BANGOR WATCHK8 AUK AC AMAN. yu nghyd'. 'V CHAUWYBI c b<.b m.?h. GKR ?d R. O. »rodi myne/3 i gyturideb p.eiUiiaol a raatitc^iol 'r ^wcotitliurwyr ^allnogir ef 1 w '.rtb* 7a hynot? 8PECTOT.S I BJB OEDRAN. » KODBWYAU PRIODAS HARDD. • itue ftwr, yu nghjdag yetafell o'r Beilld i'w dowift. REPARTO GLANHAU, Ac. ?hy4d H. 0 aylw »i b enicr i'r »<^ran bon ?i f-nm, an ni arbeda un?hy. iad. 11-d O BARGEINION M AWR ION Ar y Llvfrau a gonlyn "Y PAHTH7LL I^DD, Neu Eirlyfr Daeraryddol, sef HANES YR HOLL FYD, Wedi ei ystfri^nn 0pn 3- diweddar n',reh John Emlyn Janes, M.A.,LL.D., a'r Parcii Jam" bpiatlier James, Llamindco Cynwypa Y Partbeyllydd 32 0 ramen awlit yr un. Ei tri yn lidwy gyfrol Lardd yw 2p 2s. Oymanir eich hysbyBu y lifciWcti gael y llyfr gserthfawr twn yn r!>unau iii-a ya yfrol..u >Jrwy ddanfon at v Cyhoeddwyr, .r y prisoedd post.vn^ol a t'aLlyn:— Y h l- h anaa am b':p fi: v :hJ;ní:u; fd!l7:¡;Jhe.;¡:;r:a¡"e r wymo ya bardd am lp. Gweithir h"LD"r dwsin ° gop aa Y" ol v ''air c,,¡, icj? y rhifyn. g' W;ydd Y Parths-yllydd hanes hoilwledydd, ynys- n-d(1, d'.L'i -fefit-l, trefydd, a phentrefydd y daaear. Bby id wytiodaetii o hinsawdd, niaint (liydalled) hoii ynyso' dd, cyfanoiroedd, moroedd, Uynoeed, fie afonydd y hjd artuabyrfdn • Rbydd gyfrif befyd o bollog-tb pab gwind, 6T, ylwyf, tref, psntref, oc yuys, a rydd y ?'i 11, .11, iro, 'c hyn ydyw ptif gyribalimth bywyi v byJ'jsiwjild 0" f hy" ydyw pdt gyrihaliaeth bywyri y trigoliov, JII 1<¡.:lly d" Uatver o bethau creill. ESBONIAD DR GILL AR Y TESTAMENT NEVVYDD. Yrhwn sjrid yf hyd g heb tod yn pyflawn, yn ddwy g>frol h,.rd,1 iuu lp ve. Ei bris YI1 gyfluwn ydoedd 3p' 0011 gwertlir tt tet ag y Bias am y pris uchod. LLVWLYFR DUWINYDDIAETH. Gon y Paro Jcl i. Stei'k, wedi ei j^yiieitbu i'r Gymraeg gan v •u^kdoar JArch T. Nicholas. Aberaman, Aoerdar, yn KytW dlos, pris 4i; end yn awr am 2a. Y aiae njiloerid 0 lyfran ereill ar law, Unaws o ba ra a werlhir tm biiioeda^cstyngol. POD urchobiou i'w ojfeirio at Griffiths & Sn8 Printers, C'wuiavon, Taibach. o 210J r111UPS & DANDELION COFFEE NOR LIVER AND INDIGESTION. Contain Three Times The gueaiith I Ordinary Coffee. R.o BY I GB0CEI.8 Ahv CliEMlSSS EVERY Vv HEB, AN OXXUEIO BOB LO ADD "IHRAETII," Wedi ei tbrefnu a'i chvEgateddu gan D. JENKISS, Mus. BAC., ABERYSWYTH, Y geirinu gan CEIRlOG. Y d lau Nodaat ar yr un copi. Pris 6 Y LLYFLt NEWiDD Ttioes, Chants auo Aiithema. MM y drydedd fll brou ai:a o'r wa«g. Adolygiadau ffifriol allan o'r wnsg na^sonejc a Ohymvaeg. Pris 33, Sol-fc, 3s 60, lien Nodiant. i",b archebioa, gyda blaen; d.a!,i" v haxfonac yr awdwr-D. Jcukinj, Mus. Hac. Aboj-i'sj^ith. G2202 CYRN CYRN!! CYBN I!! GKLLIlt syruud y blinderau hyn trwy ddofn- G-?,,] di. L'?yd'. Painless (h.rn Eraiicator, yn ddi- 08 y d iarpariadth oreu a aaargaufyd-iwyd at eyinud yu,ait)> pyru c iltd utu foddal, a hyny heb boan. Dywerllhlis y wlad oi [.d yn anflaeledig. Potelaa. 9^c a 13c; drwl y pi st, l,) yu rhagor. IKDIGESTION. LLOYD'S Tasteless Indigestion Pills ydyw y ir ?Or/)'<9 y<MMfM-M:;y<'s<nMt M? ydywy poetb, poen atheimlad o hwuder aae,mwytå ar of bwy i, a'r anhwyidsiau sydd yn nylyu wrth ddiffyg treuliad. Nid vd7w y piils yn rhydabau. BllchIN. lae a 2s 9e. Yr uchba ar werth gan y Druggists drwy y wlad. neu drwy nnfon at y gwneuthurwr, E. LLOVD^ Chemist, Abwgele. o2386 ikheel cures Neuralgia Tic and r th 1 NElllJI AND Toothache^S^  y isnotpretemaat ~B T # "y is not preteadel to be acurefta J/ L ????/F???????/????? I t."n ,m<l æft pidly Tcberiw^ .wI spœdi1y ,i?g TIC in the Head, TIC! in the Ili r. th??n? S?S?OU? :'ad SICK HEADACHE, TOOT* iCHE (oven when proceeding from a di?my??l tooth, roa?rba Œtractioo l1nneœry). It ili ) rcmovefl at once the Toothache to which Females aft A times so rcruliarly subiect. PRICE 2?. 61., of all Chemist*. Do not bo rorsmfinsa ti •Try Mit'i} <'?." PARCELS POST FREE (or ?- M- ? It" or 1'.0,0" f. the Mannfacmrers. JLARKE. BLEASDALE, BELL & CO., YORJC. Whi LE*AL* Aoents: — A\ RTON &- 8 S, 149, Duke.etreet Liftr. pool. T.COAL AGENTS:— Imnook :—HUGH T.10V]) JONES, Medical Haii, LLA>dudno :—W. S. PENNEY, M,P.ts, The DitpeiJiary M st-vr streetfard Four Clesses, Pes- ti L, 091. J. BUKT" N. t'BEMISi'. TEISEBAU LLYSJEUOL REENICK AT LADD LLINGYR., qr Pri b-ddai maroar. yn gwyted gwmrth TeMaa* hyn, fyddai dim "I>. ti-nln kehdnynt. REMaBKABLE DISAPPEARANCE! Or 1 Dirt from pverytbinp By ut.MK OF SOAP VEWAKD!! Purity, Health, IIld tVrfeet Satiefactiaa hy He rpula use. N.B.—T! i-a Pni • t'l'.Y ?OAP in fine pr-wdtr, IXId IV,cold Water. R',rl1se Ic.it'itioB—Ir.fitt upon the 'Army & 1 packet" I !:i