The Western Mail

MONEY 31AHKIX CITY, FtiiDAY ETKNINO. Money I in rig.iin been rather want" and short loiins were nuoted at 31 to 4 per cent. ?isc?untr«?<)t))-!)t.?t3? per cent. for the best thru n.untlis' acceptance*. *116,000 in ip.ld «< withdrawn from the Bank, inc)u')in<;J;37.000)n?:.it.)?uth\r.?.n<;t Itiv Silver tinner, at 50^1. 7 !9 he Uong :)Ii ratu Wi1 quoted at m. 7i\'J. h..nghal, 5s. JJJ. Tl.« Paris Kvune closed flit at a further general decline in r,rj. On the Siix-k Kxchange, btlsineg li m been cx, treirnly limited, and, with the exception ot Aineri- an Securities, which furtl1p.r improved, pricii fuled "cak. und cln" decide'llv lower than "es. terd ty Nioxi??n H:ntw,? s tu ?'n.d a c?nxide?bL f ill towards the finish -in large gaies, tI) close accounts on a weak nmrket. CoiisoU and ?w and Reduced without change. i,ivtfi?l Corporation ??t?k iuiuroved Oude Kotw?y Fives "nd Urett Penit?u-t.? Debenture?  1 I'lKi Foreign Market closed tlat in svnipathy with the Con-mental ?m?. Fg?pti?,, U?,ifi.d :c t and 1 i nference .?. lower; U?r.. dru,?d ? to 63? tf70?;:tndbon?n ?.to89? t. 901 L?"" '?'y? 1'71'- ;it 71'1 to 72? Detente Lo?in. to 8U; Turkwh Five-; ,?,d,d ? the 1&69 and 1879 1 itn?t other Six per ftnU., to ;Sp;if? teaJy ha?M (kntined {. F?..ch ? and Xu?n lt73s? ? Hungarian Fours wenker, at about 73; Mexicans I ILnd Penavian ¡XL. i. lower San Domingos, H«'ine Rnilway^ wore cxt?neiy inactive, and .:¡o.d weaker. -Bdghton Defcr.ed>ivt way 1, .ad ?th F- o.err"d t; Eatcmg dropped Mdd??w on r?.t.d ksue c-ffr?h capital; C^ktdunians declined J, Nurth British i, .,d North totems. Midlands and North Western*, AmM.?ns continue ?, d on New York advices Er.es advanced i; Keadh^. 1; I', nnsylvanias, | i :r;ùriv 1:rÎ:at ('rT:i.\ Centrals, ?.W..b?h Pr f?cnc. f?r.?r, ;it 57t to 57 C.??n .'reference. 50 to 50 AtL,?ti? tir?. ??,){.v.wayl;)))ino? J Can?i?rufed Sat; Wwterns '?'' "?'y '?'?- V Second PrH?cnc<?? to 97 Thirds, 58 to 58i ?; ?.c.n Railways lell 3*. and Preferences; Ottomans, J lower; ''?*? ??'-ntinf.s and S?n Paulos. J better Lombards duH F. %'estinimt,er i?n?k Xew improved 4: Anglo- OF-O^ ^Tj E^0'' r?eeded 1: (¡""lnnn. weaker. 5S ll,L ^Mi5f"^?n,iou^ ?'' '?'? ?ys d-linfd 1?. to 28  23? ?z C.n.<).s.H ).,?; Hr?.n S?r p.t.r:e", ''?''? ?' "K ?'oc)t t?henturM. M?'.?'"?.?' <'?"?? 1 Ki..be,ley, Bru.h Li.;hh ?r ?' ? ? to ? "?? 4. 1! ^\M.f ""qU Market continues .native, and p-nJ eos_ nominal for British Shires. Cape COpp"N  1A Plat, 'fh.is de?ii,d i 'oTinto» lu-. t. 22 t Z2',? CLOHIXU P K I C K ».  I'UNUít..tl.  £ z:Tcj!"jw i'4 JJJ  ? ?.— ;? 1(4 Jf*t. Bo«rd  S? r. :J; 105 110 Sew Zealand Consoi.. 5 p. 104 106 S.?L,r.?n.)M'{?0.'5p"e. "?:?;: ? '? V)etor?.t!!6.M,6 101 )C6 FO;<fclON SECUMTIE9. Argentine, 18o8, tp.c 10114 102W Public Works, 1871,6 p. c [ ?"t''i?Ki?trtt<?e!. 5 p.c. ? 67 DittoP*ptr.5p.c 55 F,5 p'{:;i!ç1r. I! 1M Eg? pt. 17 p. c.71 70? E^'ptian Unified Loan 70 70 a!f:;Jrl: 70 9.^ K^yptianState Domain 90 9, Krem-h Three per Cent. Rentes 78 78'i Ditto Five (10 Is 113, Ifaliau, 1361, 5 p. c 8854 Japan,9 p.c 169 m Hungarian, 1871, 6 p. c 92 93 Do. 87 Sp t 93 M Hungarian t».ml Rentes 102 ?"% Mexican, 3 v. c 3^74 3^14 ;r:,1i; ;2: ? lR Uo. 'MZ. S p e u? )? f.?tuftUMtJ6S9, 3. M'i M? 870. 5 p. ?. ?2 tlÍ;FXri/E\Li\+/; Ii; L) 1871,5 p.c 82^ 62?4 Uc.' t!i7??p.'?    si" °2? tJ"1B73 81H 81« ?;i?.?:?" :?' *(6 ,¡:: ;t, li V, I}t fJu.. 2p. C. '&4!>iJ 45H ?i.h.t)Xi5.5p. C, ng .? I) •. Cohens, 6 p.c 12',i n«». 1871 ny; 4 72? U.1?73. n? u'? Do. BandC. 9 11. c '>2^4 <? Unite«l9tates FunJed. ft p. c 105 '6 t.'htMS!).t?F).nd<d'?!!?;?:???."U6 U7 D" ,1 4 p. c ?2J ',3x41 UOMK RAILWAYS. C!t!?dunM)) OrJ 10, i lush E-1 Lo,?d,?,? Or,i 22 24 Glasgow jkSouth W#ste»n Old 117 119 rtrt-at Kaattin Old 76y, 77 U?ttX?tLn.Ord.?.'?.?.?:;?."??.} ?tM? Oo. "A" !3..? )? at Xoirhem ot Scotland Onl 62 H kJreat W,?t?", Ord. :H t47J.t Lanoashuf and Yorkshire I2i) .30 t?n.h.?.tn<! Urtghtu? Or?. *24 ?6 D->A" 110?? ?0? Cl;at. Dover Ord 27 li 'llx\ l):Mo rrvicei.ee 105 14 I L:iX: :¡EüX:L" i!fH ¡U; U'L,l l3o 136 M inohrJt«.v AiidSheftn-i.i i>td- V 9 .VUnchf.««.-r*ndSI>ortield.f)ef 5,.?3 'I}rI:('i r.f: I I Merrop<.iitaii District Ord- 54H C'J idl\ld Or,1. 3ö 38} '<[). Urit?h Ord. 99^ 99'^ .i:i:III;/i In: <?J,, Nortl' SiaffoulshiieOrd.$<•■ £ tf3u u'h 0,,i 11 Ih .I117?? m FOUEIUN AND COLONIAL RAILWAYS*. 1 L"H?rd.. (.t..t. 'ly, MM,<?,. R?,[..? 0,,i..?35Y. !3v>^ po.Sp.c..U: Prft. t4u;? KtM ?. p. c 2nd f?t. )(M?.C6)< Grand Trunk Ord. 26", ?'.l<tI\et.(.)?'?;?":   104 *')C5' -d Do. 2nu Pref. Pref 96yj 97 *d Do. 3rd P.tf. jfr?f M? Li;eat Western Canada Pref :5>{ l5/» oom., B .M.. A C.?Ku'?. Ord .?' 143 145 ?' t iittrn Bengal, ?. ?. )M :{6 or,i .24! to Kaaf lnd. Ann. B.xl p. A. | j 24 25 Do. Dot. Ann. .?p.gM.?p.' c .?   41 .? &.h?.n.r.t.??.5p. e 44 K6 M ?raa.jzux. a p.t 127 iM Oude an J Kohitcuud, 5 123140 Scinde.Puitiiiub A Delhi Op.c 127 li:9 S<.?). Indian ?..c )27 29 ?<;w Y«>iU. p..n.?y)Mnit.aud Ohto. M'. MX ['. 2n. I"tg"g M? 17? Uu. 3, N )rtg;we ? g? Sail ini"t. A O'uo, 1910,6 p.c ICv Ul xd t¡}l;f:}J;;l:]. ¡: ¡¡î:: C.Nc.110 112 d l>eu\er and l<iu Grande Sh 47 47?,? 8) ?& 55^ L?? Sh?e'?.d ??.?,, b?? t2 ? 'h'? lilinoisCeutral Shares Ord .44y, (49? N. York Central ?hll,l 8 p.c 134Y. ^35^ N. York, f-"k? Erie,and Western Old 40,1!, 40?14 b?.?t6n?n'iid??p.e.?.?.)2? 32 Uo Xnd 7 1.. 98 100 Si-w York, Ontario Shares 27% 2S Pennsylvania '?h.,?? Ord tC'4 )/4 Ohto \Ut.?i?M? Shares  ?.'  ^5 35! !ijif:ii: f W.?.,h & St. Louis & Pac. V p.c 7-i 53 D?. Ct.mmn? S?M.?.?.?.?' ?'* 35? IKLEaRAPH COMPANIES. Anglo Am1 ican Tel. Ord.7? 48 Dirt L''ii[<?«?? Ord. u? aí 0, .I. 10^ !1 ni'r;Öï: tg aH BANKING COMPANIES. Consolidated Bank Ord 8 8y, Imp«lal Ottoman Bank Ovd 18ft B t: f,: Bauk Ord 81 &?. London ?,t"k Bank 47 43 London & Wesrminster 71 72 Sun.Bank of Bri. S. Africa 56VJ 57H Union ùf London Bank 45;.á 46Ji NationalProvino'al Hank 41 42 MISCELLANEOUS, h t dmbur^h Tramways M;? )? Glasgow Tramways  17'j^ I l lr § 2 y, Liveip<iolTrarawavs 11K 12 M .¥I:z((:(:((:(:({:: J: ¡ xd Royal Mail Steam$7 00 Bn?hE?.triL-L.ght.B)(.ttdfturm. 7? 7? Do. t..Hy p?.j 8)M.?. ? 17 Hammond's Electric l,i ght, Shares 4"$5«a Telephone Construction 5^ AFTER OFFICIAL HOURS. I Kgvptmns ?wer: Cnifie.t.VO to 70i 1371 Tvi- t ??y ?2 72? 'r.,ki?t, i?,11 22?' to 23. Railways flat: Brighton Deferred, 110± t.) lio.,108 to 1081 British. 991, Americans thm. Canadians weak. Mexican Railways down to 136. Hudson's and Brush Lights lower. Petroleum ti it, at 6^1. to 6^1. spot.

DAlbY STOCK. AND SHARE LIST. Supplied by Messc*. THACKL'KAk AND b.WCE stocky-d Sh.,? B,.k, 3. I)k Chambers. RAILWAYS. pai.) Fm..M atock Great Western il00 .HS'.a 1H Lo??)))andXotthWeaternl00.17HI!7 Mid?nd 100 )MU:t Rhymney 10C .133 167 ,jk l:'};tfH\\+/n:\ \J:¡ ::1 M ??r.?n.?V)? 6C. t s 'e't T?a v.,)a. 100 8 8 285 PRKL'HIiENTIAL. S'ouk CamhiianLlanuliwiN'olPreflOO .20 :22 i „ DoMMhyt?tethXo. P"f 100 I 20 iz-, ¥i''lï::5,.WG 1 :¡3¥ lJ 10 Pcmbr)ke41euhyop.e.I3(;410.7 7M tlt:'k 1)'.l1lue> il. :m l)o. 6 p.c. 1861 100 .19J SM  Do. 5p. c. 13C1 loo ii:3 Do. 5 p.c. 1664 100 .126 128 „ Do. 6 p.c. 1304 100 .1W H3 Do. 6 r. c.1867 !(? 1 2 5 27 10 l'o. 0 [>. e. 1373 10 12y 12% 20 Severn and W' ve p.c 20 & '0 10 ?""D'?  5 p.? .?  ?. l?' ?. ?'. S'ook Taff VtJc Nc. l IN .23! 28o Do. 4Kp.e 103 U 4 mi p ?. IA 1"9 tl Do. ti n. c 1M. 1M 1:7 aUARANTEED AND LKASED. 60 Al.«ru»relOp.c M .127 129 20 U?k 5 p. ,20 l V6J4 kD.?. V?l 1. 5p.e 100 1 28 )? Ety Y?tty. 10 )2o 130 t 1,t?r P. ?. (9u..) lo) 134 ,6 ..)HMr«ur<t.H.ty,Md B.-?t??n .t(M .102 103 Do. do. Pref.100 .102 103 Li ti?ll V.I,: 5('.11"181m ,,Li?eUyIty?DockOrdinMytOO.i50tL.i A. P,?f? .1150 ? Do. H. u p.c cwo .tM;:? Llnivi aiKlU^iuota 0rdinaryl03 .145 )50 l(- Do. Preferences n.c 100 .u 8 30 100 Peiiartli Harbour, book 100 3 2 '31 '¿ 110. N.w SinN:' 6 9 91 "c B"U1. &D'>r. Batli E.t'? [""IW .Y b DEBH?TCKESTOCK. tr'jk Bl'en& Merthyr 4p.W 97 99 Do. Do. "N"4?.c!00 55 R 't Cambrian 5p. c.1iu" F.xi,. lng,'lSS4 100 .121 1?3 Ht.ret..?).Ht.y.?)tfmr?oh.)OU.Ho;3.i Wre.it Western 5p.c 100 .138 140 L?"tittnJO)fmore 5 p. C.100 ?.)? i? 4 P. c; loo ?7,CU .M.?..n?.t'td.. t 100 .no 116 liliyinney 4 p.c ?:100II(IS ??'??'?''?' ??6I:S Tail Vale 4 p. c 100 .1ú7 108 BANKS. it1 Bristol*WstolEngland,Lim 7ft. 10« 11^ too Glamorganshire BnnlgMgCo.100 .140 i43 <taw 10 ,4 14U ?)?.?n.H'r.?.h?.,Lim. 5 "? 20 N'unonal Bank u» Wales,Liiil. 1% I'M iu 75S.<(iontH'rut)uc?),t.im.IO;4??'' M?..ti.n?Proyi..c?.Lunit<.<)U.<7 4û "rth ."d ¡¡"uth Wakl8.Llm. 10 33 i.O .Swansea, Limited 7 #■' V»/ f r,tt 'trI. l 11!( GAS. 10 Aberdare Ga, 10 £ 12 ttfckBritK)!r..?c.t Gas 100 ?]M )6? C'arrtiBOaJ A 10 p. c 100 62 68. Du. B 8 p. e 100 .130 132 £ "• C <»• « 100 .no 115 ? Do. 7p15 15 17 10 L)yht. ?U.? ?. 10 Jn tk :Y.l;¡i:I& ?. D.KC.il') :20 20 "el '0 :2,2" .5 6. G. 7!? ))erCeHt.25 31 I OAS AND WATKR. 1 10 Bridgend 10 g 9. 100 Pont^ pool (ma*. 10per eent.)100 .115 125 12 Do. do. 12 14 i«v 0't.(l .?: }o. 2o Brt)to?. 25 ? 70 d 25 WATERWORKS. 63 70 xlii 8?-k N,- ?ll, 0 g !,?l 100 .130 135 Newport A" 100 .) 9 0 200  »"■ "—'°° "'SO 'M 10 P Do. 2 51/ r 10Pontypridd. 15 Ig J,? ""K'k l'ontYl'd,15u,c, ""elor."o.loo .15 ¡¡ MISCELLANKOUS. 'c) Alexandra l)(x:k and Railway 20 15U 16% ,'tk f¡x::í: ¿:4I:¡:13g M 102 IUM)to??hW?,w..j!<6)i6K 5 C?d.?f.??Tr.m?y, 6 3M <)" M Car ilffJiinctlou Dry Dock. 40 ? 70 5 ?n?ft M)???t.??'-?'!?' '?'" 14 1/ 10 Cardiff Restaurant Co 10 3 5 25 Cardiff Workmen's Cottage 25 32 34 10 C Iifft 10 2 ? M EbbwVale 20 '9?in? ,,23 20 9% 10 5 G;v:.flrmr:: P,k Sf" 5 Do. A Preference 5 <*<E  100 Do. B Debentures 100 kv 9^ 20 H.t? Dry D.?t 8 ?,. ?  20 Li?nv.J.iTondu J f¡ ¡< 5 Do. Preference 7 pV .c. 4 3U 4 10 Milford Dock )o ? ox, M Mount Mt?rt Dry Doc? 20 ? 36  ? 4 Mwyndv Iron Ore 31/ 24 \Va 624N"?ll:aln,, P,.f. 58 60 5 Neath lotmwayj 5 t"t< j -y Neww,rt'ri-?inw?i; 5? 6? .1?0 N?.P.,t Ab?-r? C,*A.ii'? 150 5% 9M :Ó L, It?.g 39gy, 510 2 Peuarth Shipbnlldinie 50 92 OS 10 Provincial Tramway 10 "9% 10 6 Kht'? ?r 5 ? '? 5 Do. New I %2 10-D Do. 7 per Cent. n?. -t -u. -r.e. I o "), P.W,? 40 14 16j 10 ?9'?'"<!C<!?r.y..6'2!<' 10 Do. Tramways M du 5 10 Do. Waggon Works 5 — I2fc 1 11 ."th Wales (JoHh1 y A" ?. r! ? X 3 Do. ?Op.c."B"3. 3? 3 10 p.c.-B" 1 k iw 5(1 Tredit-g.r ron and C?l A .H.eHMM ? Do. B" 22 22% Bank rato 5 per cent. U4th Septemberi. THRMAMESRUBMOP Rhvmney Ve* All'^menb add Fraction, g: ,{ :r f':i'" at 185 £ £ 2£ 05 0 Taff Vale Hallway Stock, at 2S3S 10 Rhvmney Plefprence 5 Cent 8h. 1511.R Hank Shares, at 4% 13 ;KB.i{:7t pil Atr. 10 Swansea Baiik Shares, t 9W 30 Aherdr.reGasShare#, at 13 t?i?OCO  Shipbiilldli g '??'. A 1XJ"1It;i, )M Pref?? St?k HN Cardiff ?*?f" 'Mne< barM, at th. 30 I Gr?t? t.?rn Cu))itry 4" BhMM. at 6 ? L" and Tondu OrdinMySh.rM..t 7? 6y' 10 .ljoonWuan Dry Do. k 9h-. at 3& S.w?rt. Tramway Share., at '.? -'YWkl '?' &I 15 Swansea Wagon !lhar.at lyt '140 "A" .d Ij() II" s.,uth Wale. (;olliery 8baret, at 6 e-rnhhill ? ?"? WlU" CoOitry 8hM«. at 6 1 8ha", in Steamer Red Hose t TRACXilK?: Jc 3AYCE, D?. 15, 1882, CARDIFF.

HERBEHT ltAKK, STOCKBROKER IjL BANK BUILDINGS, SWANSEA. E. T. LITI & COMPANY J* LATK ROBEdTS AND LYDDON, STOCK AND SHARE BROKERS, VIENNA OHAMPEUS, BUTE DOCKS, ON SALF. £ 600 Rhymney Railway SUwk—offer wanted 25 Ystrati Gas and W., Shares, &$ aly? ? Aberdare Gas 8h. at 1 £ 400Ta(T ".le Riiilway Stock, in any amounts 10 Penarth Slipway Shares ml;'1\1117a:l 'AII(ltlt1ent9 ti, 000 Mitford Do k b perCent. Debenture St.k..t 981 £ 365 Alexandra ,k ite p, CVnt. Preference Bt-k London and Provincial &lIk Bh:ue% M U\ M J. C. Hill und C. C?'t'L?j. £ 1,000 Brecon and Merthyr A" 4 perCeul, Debenture Stock, at 98H WANTED. Penarth Railway Share. 20 Newport Water XPW h"r(>g. at :1 i Llantrisant, also Dare Vallev Stock London and ?rn'vhtf?t H*? Sh?x'5 Bristolaud West. of England Ban., shares Taft' Va'e5 per Cent. Preference Stuck Üudltr Marine Insurance Shares, al 1(, Cardiff ami Swansea Colliery Shuirs Taff "ÄI 6 j<er Cent Stock' 10 Cardiff Juu ti jn Dry Dock Shares Glamorgan Canal Sh. res Brecon and Moithyr "li" Stock, at 55 J. PERRY MORGAN, STOCKBROKER. J. ".[;'l'Uiv ,[ŒHO, |V1 K. AHTHFH LOVE T T I, ,,OCK AND SHAKE BROKER, 14, WORDSWORTH STREET, CARDIFF. Transactions carried out on the London Markets at closest prices. St Same .cale of Brokerage as ''??'"?'* '? "'? London 8tock ExolnuiKe. 5\J.H

I SOU'TH-WALES Tlllf, TABLF. I CARDIFF^ | SWANSEA-* 1 NEWPORT.I ~T _J::i:; HgtJdor.:l''f: (jEVIII 16a?0.8'M;932 3; 9 48?0)229 7!1O 4ÙI 6K1 17 S u 2?U ??0 9 10 3? 1 4 2* 411 3I!U 58N 9 MM -112 1629 & 11 34 127 19 r ? 49 1 24'?8 0,? 7t2 <M 9' 1 1 1 35? 7 20 W 2 32 43N 3 1 HI 1 7 3 2 B 2 t):? 11 21 T 3 ,5 4 1 30 512 2L 2 !i a t 3 1 3 &0 30 4 22,1 T 1,' 3 4 33 4 5 31330 1 :31 ? 3 29? 4 1|29 8, 4 23 4 b? 32 2 I I I I Roath Basin. "East Dock Sill. lAlexandra Dock.

t-IL CBAHVKHINO 'J'RA8A(,rlos-The following charters have just been reported: -Steamf'u: Ct»al — C.,?iiff 10?. B,*I??di,i, 11?. 3d.; CoutlItinop! 11?. 6i.

SKJNALLKD OKP THK LIZARD. i/tc. i3.-u»nd, s., strong; showery. — Passed East •. Schooner Thomas Owen, of Carnarvon Rangiliti, otLym-Ro?. New Zealand; barque Kenon, of Lon- don Italian barques Giovanni Carlo, from Buenos Ayres; Gloria del Mare, both of Genoa, for Falmouth steamers Hastings, .1 Loudon; Cdt. of (31mgow 0. )f L union from St. Michael's for Hull; Fedele Primavesi,of I.)ndon.fn)tnSu!))MtorUt?? Ainst r(tant f GI;?., W--?t Bi,, T G. V., of Jpr?v; barque Chiton, 01 Liverpool; three-inasttdbrigantiiie Rmblyn; steamers Henry Bram't.t S?u'?a?pto'?'"Y?!t and d,.f ?nd?t.Ut.t: A?Ht?ton, ?f N?MC?tk; Morta, f J-11 ?f C diff; E?id. f Gr.,?g, mouth Royal Netherlands Liner Jason.

SANDOWN PARK CLUB DECEMUKU MRt/MXG. The Steeplechases have hetH postponed until this ilav S."?,, -v). account of hg, The fnll"Wiug hirses have arrived Saxon, Alstons, ThornlielJ, The Sot, Sir R?'H u.? 1),u r Buy, I;uiit)ri lit, %I X?i', '[ii: ¡: 'Qll;}lll 81.i:l \t. \\où: ;laK :'I .\rtliÍu\Hlg. Bloom, Woodman, and Concealment. Thurniiold wa struck out -f the Grt Sandown StpleclJ!3e at 12.41 yesterday (Frilhy),

I TRADE REPORT I THE SOUTH WALES COA1 ,,AI)E, DRAFT REGULATIONS OF L'HE PRO- POSED DEFENCE FUND. THE VIEWS OF THE RHONDDA AND ABERDARE DISTRICTS AS TO THE LEEDS CONFERENCE. BY MABON.] It is with great reluctance that I return to the subject of the manifesto issued on Monday with respect to the Miners' Liability Defence Fund, but the ?uille adopted bv the Pontypridd reporter of the South Walt's Jjailý News leaves no course open to me but to state the facts, hoping at tho same time to avoid personal complications with any of my friends and colleagues. There is no doubt in iny in d from f??,t. which 11'i n;íltof'a;en;' I'I r[¡'f '/ill to my knowledge, that the complexion which was put upon the relative positions of the steam and ,:otise eV) men to tho proposed fund was the out- come of an error of judgment on the part of the reporter before referred to, for lam now informed the promised dmft rules were not given by t he houso coal representatives as a code adopted by the steam coal representatives, nor its having been before the steam coal workmen in any way nor were they given for the purposeof publication; and it is not gooll policy, to say the least of it, to attempt to justify the mistake, if mistake it can be called, by "mystifying" the matter with verbosity, and trying to magnify in the eyes of the public any differences of opinion there may he between the two great sections of tho miners of Monmouthshire and South Wales. To enter into the whole of the statements in your contemporary on Wednesday would be t(>dious but I shall just deal with the salient points, and state the facts as ,iiev really stand. One point which is made to appear as justifying the course taken is. that it was intended that the draft rules should be discussed at the last delegate meeting at Aber- dare." Now, it is as well to point out at once that that is not it fact, and that it was impossible that such a thing could have taken place. Had it been intended in the first place, tho subject would have been upon the ciivular con- vening the meeting with the other matters but <ueh an attempt, in face 01 the other work to be done, would by ridiculous; and further, for the reasons already stated, the matter had not been discused by the representatives themselves. For instance, my friend, Mr. Morgan, of Mountain Ash, had some changes to propose in the lulos if we could hiLvo gone on discussing them. That not bping so, and the steain coal representatives having no idea of meeting before tho general dele- gate meeting, they could not have been discussed at the delegate meeting before thov had been dis- cussed by the representatives. Heiice the conjec- ture is as absurd us it is inaccurate. Next, as to the alleged impoachment of the house co,11 representatives, I can only say that the manifesto was not intended to contain, and did not contain, the sweeping impelchment of tho house coal representatives which your contemporary tries to point out. It only contained some of the facts which the course taken in that journal necessitated us to give publicity to, and, as far as I am in- formed, the friends themselves have not taken it as anything of the kind, llut tho most important matter to be dealt with is theinipeacliment by this single individual of the oxeoutive of the Rhondda steam coal district, which further necessitates that the facts of the case should be reiterated. Now, what are they ? At the monthly meeting of the Jiliondda district, held at the Griffin Inn, Pentre, on the 6th of November, n circular was read from the promoters of the Leeds Conference inviting the meeting to send a delegate or delegates to that conference, and their opinions as to the limitation of output. The meeting, instead of pissing a resolution upon the subject itself, recommended that the representatives of the Monmouth- shire and South Wales workmen should be asked to consider the matter at their meet- ing at Cardiff on the following day. The general tone of the delegates was in favour of co-operating in the matter if they were assured that the districts of Durlmm and Northum- berland moved in it, and on tho understanding that they did not compromise their position with the Sliding Scale in South Wales. In pursuance of this recommendation I laid the matter before the representatives at Cardiff on the following day, when they all agreed, without exception, to the advisability of sending a delegate or delegates to the Leeds Conferonœ.ó and, In consequence, tliaf subject was put in the circular convening the Aber- dare delegate meeting in tho aiffrmative. Two or tnree days later on, however, I received a letter from. 1IIY friend, Mr. David Morgan, of Mountain Ash, stating that, since the meeting at Cardiff, he had considered the matter in his own mind, and was then of opinion that it was unadvisahle to send anybody to the Leeds Confe- rence, and that he wrote to me thus in order that there might be no misunderstanding between us upon the point.. This was done, notwithstanding the agreement comr, to between us all. Still, I did not" impe"eh ¡, :11 organ for a breach of faith, or anything of the kind. It would have been absurd to do so. Following that came Nfv. Mor- gan's speech at Mountain Ash, and the resolution of the Aberdare monthly meeting, which was not only averse to sending a delegate themselves, but which supplicated the collieries to send delegates to the Aberdare general delegate meeting in order to ohlijie that meeting not to send representatives to the Leeds Conference. Let the pubhc judge of the different attitudes of the two monthly meet- ings. The Rhondda district meeting, though in 'ur'eselà7d: delogate Ictdstå\ merely not averse to it, as was the complexion put upon it by the Pontypridd reporter of your contemporary—referred the matter to the repre- sentatives, and rested content when those repre- sentatives at Cardiff confirmed their view; whereas the Aberdare monthly meetingused pres- sure to get the collieries to carry out the then views of one of the representatives with themselves, the elfect of that upon the Rhondda district being that one-half of the Rhondda collieries were not represented, and those who were present had come there undecided. This, coupled with the fact that I had to leave the meeting before that question came forward, is most probably the reason why they voted as they did, for they naturally heard 'here but one side of the question. The couno) of the Rhondda district only carried out tho views all along held by the month iy meeting in what they did on Saturday last. Thus, it will be .?(?n that f the Rhondda district have erred since the Aberdare delegate meeting, there can be no two opinions that theerrorcommittedby the Aberdare monthly meeting before tho general delegate meeting, in impressing their views upon the miners before the matter had como on for discussion, was of equal importance. However, these two great districts, after the mist of the present magnified misunder- standing, which is far from being "harmful, ominous of malignstnt consequences," has cleared away,and every attempt of individuals to fan into a Haino any spark of a misunderstanding that may have ai-isen,iin(lall efforts to pointout to the public any difference between them, have been reckoned amongst the things of the past—these two great diftri?ta will go in I i.,nd,,i. t I.y I?ne .f yore; ancl, ?s &tx-.q, "Struggling, although often baffled, sore baffled down as into entire wreck; yet a struggle never cnlled, ever with tears, repentance, with unconquerable pur- pose begin anew," upholding the rights of their fellow-workmen, at Iotst to leave them in a better position than that in which they found them. FOHEST OF DEAN MINERS. On Friday the Forest of Dean Colliery proprie- tors, at an ad j ourned conference ith t y propria. representatives, assisted in constituting board of c tion. A discussion lasting several hour took place on the wages and other questions. REPORT ON THE LONDON METAl. THADE. r't-p?M.—The effect of the recent stoppages in Wakshai been to eonsideraMy enhance the vtnMf*f :=.1;1:1 of e;iHe Iai;îIlot:l to be Il(\ sound and .oh'ent condition. At present everything depends ,p.,? whether the wok, that are obliged to stop will be able to nsuine operations not r.. 'I: he tl.-pl.t. tr?, ie is I\r serious revolution, which, we trust, will be the means of o?ein?itnpon it' sounder ?ndhMttbier hash than it haseujuyi'tl for many years p??t. Quotations j.,t now are misleading,bnt the nearest price of good Welsh cokes i!))?m)!Mnv:[7a.inUv?o?.??°?"' ??? 7m.—The market for foreign tinconttnneaOat.andthe pri,? h?, receded to £9310" cash, and £ 94 10,. for thr,: months, ut.which prices bU9ines3 to a small extent has been done. Enetnh infmt9"a??,)).?TlM.A'R?M? BIKD nd Co., Metal v?ke, 18, I.eadenhall-street, London, D?, 14. THE AMERICAN IRON TRADE. I 1"? «««>' !r°" Trade "?"?' Saturday publishes the following dispatoh, d.t?d Friday &-t,-h pig i?-. market dull; prices ?.k .?,l un- settled; tgllnuton, 20 do)hr3 '(h?)? ?na?w?? Gten?tnoct. 23 don<trs d(ll,rf" I?¡,rl. lower); Gart- sheiTle, 2? do?ar!. 8ummrleet 25 dollars; CuttneM, 26 dollars (half a dollar lower). Cleveland pig iron market dull, with prices weak and unsettled; price, 20 dollars (half a dollar lower). Bessemer pig iron market continues quiet at 22*3 dollars. In t??l .Its b?,,In s doing at lower prices quota?m. ?8? S?s S 4? ° dollars. Contracts haw b.. 4,1,.nt future d, iveries, for aN ut 40,000 tons of steel rails. In iron rails the demand is slow, and prices nominal. For tin-plates the demand is improving and the market tinner. I.C cb?rco?? (A))??m?), 5 dollars 75 cents (12? cents higher) .0. coke (B.V. EM !e). ¿ .1a.s (2gel.n\'1lIch";ls; 'ii,eC. c\;af1' (Aliaway gd,?), 5 do I.,r, cents (5 ,ts higher).

AMoBERNMo<M<hassaidtheEng)iehhc)t htnditji! Whatever our shortcomings u a nation, fair dealing ana t?t value for money are %ppr??'tel. Horni- nian s Tea is preferred because it i.?h.t it pl.f.-t. be, a pure, rich, aud hwigorating be"erage,frce from all adultera- ti-. A 1Iat of I-I 'k. .?lli.g Hornl- man R Tea, Is published in all newspapers and at railway Btations. Supplied only in Wk,!t.. Horulman's Te. Is aol by-Oa.r:u'tf. How.w 255 Bute-street: Anthony, 39 St Mary-street; Co1Uer, 55, James-street; Joy, Duke-street; ,?-t, 146, Clifton-street; Coleman, 8, High-?tr-t; Williams, MUI1J:s;¡";tianBCati'hJst,r¿' Roath; M..I.rd, Spl.t i .d.; C r..r- SSM?t"'???"" '?"??'?'? ?'"? ?o?britige Thomm, 6h emist. Britti?nd: ililauin, Pmt-cfnee. Pontypridd Key, Chemist. e,. port: Seys, 1, Btow-hill. Treherbert: Evans, Chemist, I cnarth: Procter, Chemist. Saundersfeot: Lewis, Chemist. aina C tive Society. MerthyT: Stephen, Chemist.6 THE Mmz diffem from the ordinary kinds *f Black Lead, from the fact oll=erl- at once to the stove or grates, thereby avoiding ij to the n t?_ f= ,t, ?''i!r: ¡r:?' 'î31J=loa,¡r':¡,j'}r excellence of ld and .1.-U- in use." 80ld by .11 Growers in 6d. and 18. boxes To HOTEL KEEPERS AND PRIVATE GENTLEMEN.— Before purchasing billiard aud bagatelle tables see the tables, -ad. by J. B ,oil ,A,; 70 College-street, ""d 8t. George's-road, Bristol. Billiard tames, in mahogany, with 1"8t improved cmbionr, Wate beds, H inch thick, comed with superfine cloth, from £ 40. All requisites kept in stock. Tables re-covered in superdne cloth. Billiard b&lhs :=I..d.W..d. R-m.f.r,?i.hZ throughout. Cheapest hoOse in the kingdom, combinod with good workmanship and -laII. Testimonials on BPIlca' uon. N.B.—BJUlard tablo upplied on the hire Byit?m. 17446 HOLLOWAY'S OINTMENT AND PILLS.—Debilitated Constitutions.—When oUmate, or hardships have ?.der mined the health skin diseases ? no to &Hn and a- ?w :,H:U.,zo m-d' =.t. d.1i-ly minnet dtb hthe e tA?1% ",on under the in. untoward cl? pro'. This w.tHnoW1l and highly-esteemed unguent A-. Thl, -b =:?d I idIyb :r h: ?d.Ldg= W. A..t trrIfMlDr the most tender skin or most =t law.# I l M= -r r -I ='f: b: I. .i_ =d.ZI:d <*ftOM. skaly tUo. Md efMy vMtety of sktn diMtM. OMt r'\=.n HoNomty't -=:t:: eXt a quick "nd favourable action, and, where cure 10 possibly, gradually hot oertalolj arrive *t that consummation. Thi- vW.- aoMiA the ØIIR of scrofula and 1Iftn7.

REVIEWS. THE SoRROW OF SIMONA AND LYRICAL VERSES.- By E. J. Newell. London: Kegan Paul, Trench, and Co.—The author of this small volume is an apt versifier and something more. His lays arc not only tuneful and well measured, but full of thought and that feeling which may be said to be deeper than thought. If we had any fault at all to find with the present effort of his muse it would be that the author has not always been able to handle epithet and line in such a manner as to avoid jarring sense and grating sound. But this is a mechanic art," whose acquisition is a mutter of but secondary importance. "The Sorrow f o:ir; giI;ira;ac;e to'f.o:is the longest :,iid most serious of the author's attempts. Tho stanza and the diction are fashioned some- thing after the manner of Spenser. Simona is a Florentine maiden in a humble station of life with whom Pnsquino, who brought her wool to spin," fell deeply in love. His passion is ulti- mately reciprocated, but their attachment ends disastrously for both. In the course of one of their love rumbles l'u>quiuu gathered tlowers to make a posy for his betrothed. Taking up a sage sprig which she had rejected he put it to his lips, and, poisoned, fell at her feet a ghastly corse." Sweet Simona sorrows sadly at the melancholy in- cident, as may be easily imagined, and to add to her troubles, she is fubely accused of her lover's murder. Standing by dead Pasquino she tells her judge and her accuser how her true love met his death. Snatching up the spray which had killed the youth she kissed it passionately, and, paling, fell beside Pasquino, dead. The poisonons bush uptorn disdoscs" a monstrous toad" that had been lying beneath its roots. The pocin ends with the announcement that- I lill.'ll'itlrc:e they burn with poisonous ring Ti ?e,? home wi0i weeping these S%?e"t bring. Among the pieces which follow we think" A Memory," The liridal Morn," The Head on Rickersgate," and A Poet's Elegy" the best. The volume shows ability so considerably above the average that we should not be at all surprised to hear f e.d edition being -tied for, und that right peedilr I Atouon.o ITS PEOPLE AND FLACKS. By Kdmondo de r.l¡i:,O :U:;¡;bs:,p(1r;¡:m Lon- don: ClIsscll, l'etter, and (-ialpin.-Il Tl)pre are no two countries in the world more entirely different from each other," says the author of this book, speaking, of course, by the mouth of his interpreter, than the two which are separated by the Straits of (iibraltar; and this diversity is peculiarly ap- parent to the traveller who IIpproaches Tangiers from (iibi-ititar. where he has left the hurried, noisy, splendid life of a Kuropean city. At only three hours' journey from thence the very Dume of our continent seems upiknrjwn the word Chris- tian' signifies enemy our civilisation is ignored, or feared or derided; all things, from the very- foundations of sodallife to its most insignificant particulars, are changed, and every indication of the neighbourhood of Kuropo has disap- peared. You are in an unknown country, having no bonds of interest and everything to learn. From its shore the Luiopean coast can still be seen, but the heart feels itself at an immeasurable distance, as if tho narrow tract of sea were an ocean and those hlue mountains an illusion. Within three hours a wonderful transformation has taken place arounrl you," After making full allowance for the truth of the picture thus graphically draw n for us, it may serve to lighten the colours a little if we were to point out that there are portions of Europe quite as ignorant of Taugicrs as Tangiers can be of them. We are afraid to calculate how many adult Englishmen or women would go down before the questions where is Morocco and to what country does Tangiers belong ? Is it a town or a mountain, an isthmus, a lake, an island in the sea, the name of sciie foreign produce, or what ? In favour of tho thousands or hundreds of thousands of sharp lads that are now in process of being ground into a knowledge of everything in general by the Elementary Education Acts we make a decided exception. For the grown up who wish to add to their store of geographical knowledge at the least possible expense of labour this is the very book. It is pleasant reading from first page to last. The author's work is replete with i",iu n quito tho reverfe of Ury-as-dustical as to the physical peculiarities, manners, and f t 1?-i ? country traversed, and is more I:)luflytli:;ua; tth:v:i:;t,, a: and excitement attending travel in unknown regions, among people neither law-abiding nor civilised. The work is handsomely got up, and copiously illustrated. UWUKICUION 0 GANWVLL Y Cnllly,-This is a charming little Birthday book," issued by the Religious Tract Society, 56, Paternoster-row. The compiler's name is modestly withheld, the title page merely announcing the fact that the book is by S. C. W. E." Canwyll y Cymru is the name given to a celebrated Welsh volume by u cele- brated Welshman, Vicar Pritchard, of Llanym- ddyfri, temp. 1579-1644. The vicar, in a sort of Hudibrastic verse, brought home to the Welsh mind a number of religious truths and moral maxims, which struck deep root there, and not only made the author's name famous, but, what is more, endeared his memory to every true-hearted Wdhlllan irrespective of faith or creed. As the compiler of the present work truly intimates in the preface, the book proved a light indeed to Wales during those ages of dense dark- ness which preceded the dawn of a religious re- formation. The compiler's plan has been to select a short Script uial text for every day of the year, and to illustrate it by 1\ verse from the good old vicar's book. We will, as specimens of her methoil and the vicar's rhyming, quote the entry for til. day on which these words appear in type. The text chosen is Psalm exxv., 2, containing the charming simile, Fel y mae Jerusalem a'r myny- ddoedd o'i amgylch feUy y mae yr Arglwydd 0 amgylch ci bobl, o'r pvyd hwn f.d yh dragwyud." ?ri?u? tho Psalmist. The vicar th?us ? ?"??" Arglwydd cadw ni rhag tramgwydd, C'wilydJ, collcd, anhap, uHwyiid, NychdoJ. nlwed. croea R dolur, C?ili'r ffurdd a'r cyl'ryw rwj-styr. The book is interleaved for the purpose of memo- randutn-making; very nicel), printed and got up, and quite a model of careful, loving editing. A more wholesome, appropriate birthday gift it would be dififcult to find than these Sparks from tlie Candle of Wales." Livts OF ILLUSTRIOUS SHOEMAKERS: By William Edward Winks. London: Sampson Low, Marston, and Co.—Wo think the author of this book has done good service in bringing before the public the names and histories of some of the more illustrious n: ii)bers of the craft of shoemakers. The task has been accomplished with taste and tact. and the reader has placed before him a fairly complete list of tho celebrated cobblers of ancient and modern times. Where omissions occur they appear to have been caused more by limits of space and exigencies of copyright than oversight of the author. The biographies ate written in a style easy and graceful, in spite of the compression necessary to a work in which much compilation is requisite. The reader is carried easily aud pleasantly through essays upon moro than 50 celebrated craftsmen, besides incidental sketches of little-known or less illustrious men. Many of the histories have the elements of romance in them, and all exhibit to the full the effect of industry and the persistence in the pursuit of knowledge. We have young Cloudesley Shovel gallantly swimming, amid a rain of shot, from the dismasted flagship towards the reserveof the English fleet, holding in his teeth dispatches, the delivery of which gave victory to the English; we have strange glimpses of English life of the period aliordud by the biography of the Wesleyan orator, Samuel Bradburn; other glimpses into literary coteries over the shoulder of the editor of the Quarterly, William Gifford; the early history of missions to India in the life of the Haptist worthy, W iiliam Carey; the youthful adventures and laborious manhood of Samuel Drew, the meta- physician notices of the poet Bloomfield and the seliolar Dr. among Americans, the Quaker poet Whittier, and a life of Thomas Cooper, well known to so many in Wales as poet and lecturer. This list of a tenth of the sketches will indicate what the reader may expect of a work which might have had for its title the heading of one of its sections-" A Constellation of Celebrated Cobblers." Affording, as this book does, the in- formation most interesting to youth, it is specially welcome at this season. The many accurately engraved portraits which adorn the pages, the good type, and neat crocodile-skin" cover, make good tyfy the book for a present or a prize, and we hope that its success mav encourage the author, so well known in local circles, to do for ottter occupa- tions what he has well performed for the "gentle craft," NATCRE AT HOME is a handsome publication which Messrs. Bradbury, Agnew, and Co., Bouverie-street, intend bringing out early in the present month. The work is from the French of Thoophile Gautier, and will contain a number of finely-executed illustrations by Karl Bodmer. The specimens submitted to us, entitled "The Monarch of the Glen" and" Professors of Swimming," are lovely things in their way. The last-named has a humorous touch about its ensemble that is simply irresistible.

SIGNALLED OKK TUB MU.MliLES HEAD. yec. ma, S.E. wither, U?y.-P.??dE?t? S',tlz;'I 11,?l;, %VhiIt.k?,. ,f Fleetwood; steamers Neath Abbey, of Swansea; Cora Maria, ot Cardiff.

CASUALTIES. The steamer Rhymney, ot Cardiff, for St.Nazaire, which was leached off SciJIy on December 5. was doated ? ?t n?ht? ti?. ?,.d ?r°."t ?.?t*)'? H'Mt ?h, "? St. Marys Pier, in good position. The Hertlia Bahlras, German Uirque, from Cardiff for Cape ile >erds, towed into Lisbon, ?.d. w saved. Ti Rritiih steamer Ernest, from Cardiff for Havre, is at Falnwnth with a large hole in her port bow and fore compartment tull of water, iiiiviiil4 collided with and I sunk the schooner Lilian HH). fr?m Yarmouth for Linuric Crew of schooner saved. The British barque Empr?, t?m Purt XuUoth for sw?, .?.. is at U?d.1r. tf?kin? and other damage.

FORKIGN ARRIVALS ANL) MOVEMENT* OP LOCALVESSRLS Llanishen passed Gibraltar, from Salonica for London, 14th. IT. E. W ood passed Malta for Fahuouth for orders 14th. S. W. Kelly left Kind's Lynn for the Tyne 15th. Choim.ey left Gibruh u- lor Dunkirk 13th. Scoresby left Gibraltar t> » Falmouth for orders 13th, Ravenshoe left Bilhai^ luv Cardiff 14th. Radnor left Bilbao for Newport 15th. Rokebv arrived Bilbao irom Gibraltar 15th. Collivand left Bilbao tor Cardiff 14th. Newmiuster,of Newwtie, arrived New Orleans 13th.

LATEST ARRIVALS IN PENARTH ROADS. I uec.to.-Funth?).N)2, tM)?3t. R.?he), 862, b*UMt. EhM Pfttnen, s, 470, light. Ladv Cartier, 793, timber. 52, tight. Merle, 478, ballast, lngoldsbv, s, ol0,, light. Sparkling Foam, 19^, burnt ?.Triumph. 86, H()ur. Cunitanc,, 141, b,?, ?,,61, pitw(,?o,t. T??t, bfllitst, F?h,l, 89 ?ght. rly",g 5.,hght.K?te.94.t;a!)Mt.

CARDIFF ARRIVALS.—Dcc. 15. I t OMt_?x -Wi))i. 72. Ilfracombe, light. Ebbw >a e, Bilbao, .m)) ore. Crescent, 3,899. H?vre. Cli;ts. G,)([Ard. ?, 609, t3t..4?mire, light. %Vaid- 'Mj;e,s.4.B.B)eppc.ti?ht.. KAST BITR DOCK —Adele, 664, Liv?kT.I. ballast. Scots ?'-?' ?'?''?' Rotterdam, Iiht. Cbi?, 671, {Tl.tft> h.'J.l< steel blooms, and old metal. Magellan, 613, D. unkn k, Wil.,t. G,"I?.. 3, 407. "il?. o. iron ore. i'' Bordeaux, pitwood and sundries. Otto, ». o8w17, A.n' lwoi-p, light. Ville .le Malaga, s, 1,053, Ha\-re, "i,t.U..?n.K.t&, Bordeaux, p)two?. 1\Mt'J)Lft DOCK. —Orpheus, s, 198, Liverpool, sun- ??<'t"?. s, IM, P.t, th At?ie ;I:r I it'; r9,ei.fi, [:)tt('i. PHt:h': rt¡;lg; ¡ht.. SMter.?.Brbtot.cogwooJ. Foyle, s, 199, Liver- pool sujuinos. Rocket, 86' bUt.?. h b. Look- ,?t. IW )'molit b.1la?t. Active, 64, BrtdgwMer. h^'ht. ? its ?r. Maid, "6, C?na). light. &h, 25, GIh'6lt'l". stindries. \ïcwriue. 78. Moricq, otatu. Erw:$t.44 Pout rAbbe, p'ut.??. En?)?" l?l, Redon. illiam, 19d, Grarivillv, b dlast. oU"e Dame I tj'Epl'mHc' ?' ?' ?"?- pitwood. M'?etw. '"&? P,?lit I'Abbe. iwtat?g. P?AtttH ??Wohi?ou. 1,136, London, Usht. RM.?uHt. s, 1,097, Antwerp, light. Redewater, s, 9 Ltt?o, light. Caducous, 9, 1.190. Antw?tp, light. t?,,ek, 1?9, B"?t, 1,190, A,,t t.?' !Jubhn. Southern Queen, 789, Dantzic, sleepers. KNTMRHI) OU i WARDS.— Dec. 15. ?,,?j,()rt.. Cofina, s, B, t.040. Pym)Ui. IN tt,?,? X Co. Bordeaux, G'ron.?, s, B. 461, C.rd.K k.UJuh¡p Co. Seville, G. M. Leonard, s, B, 299, Groves Jc Co. Malta, Redewater, s, B, y 5, W. R. White Aden, Woiviston. s, B, 1.136, fiurneas ic Hon Dieppe, Waldridge, s, D. 432, Harrison Bros. Granville, William, St. Malo, General Pelbsier, F, 42, Morel Bros. t? ?chi.Ue, Annh. 3. F, 092, Fry & Co La :n' s'11'G & <¡{: Gueret St ?)tt.ure.Ch!??. Godard, 9, F, 609, E. Bregeou 3\,iVÜ?J. 3 ii 13, ;:r. Monte "ideo. Casar, Swn, 463, Hihejtrom & Co. DenMraM, FtammM, S?. 323. H.UMtrum & Co. Havaniiah, Olof Glaa, Swn, 598, Hillestrom 4 Co. C-q.im ?, DickU51 Ger. 1.329. M Tvieyer CLLIARLID.-b.. La Rochelle, Aunis, 9, F, 1,OO e\ml L? Ruehette? Bone?n.'9. F. 1,500 I St Xa¡mire, Chas, Godard, s, F, 1,200 coal  "ina, ?'"° dc 1.000 coal and 300 patent hicl St hi-I.. G?,,e?i F. 60 .1 G,,?. Atlantic, 1, &;o ,I P"I.?i?, C"" 510 ..1 Campana, M?tteo M./ 'ty?VOO c? C?pH de Verds, Wimburn, NM v, (-)'. ?t Uisur. Albatross, S WY. 80 cor D.??eaux. Dordogne, B, ],OW coal lla\'anltah, ?"?' ?' ?' '? coal Bombay, Flamsteed.s, B. 2,2w,.i I, Terranova, Agnes Ja-k, it'. 3&?? Port Said, Bucentaur, s, B, 2.100 coal Alexandria, Btdalc, s, B, 25: coal and 1,200 pntent fuel Granville, William, B, 39booat ariIl8j, Genturluu.. B. 205 coal t,t, Adara, 9, B, 1.40o coal S.?otM, Free Lance,. B. 1,400 coal Dieppe, W.M,i.?e. s. B. ? e?) Montf.V!?o,Ar!i))?.?U.t,547co!t) IMPORTS.—Dec. 15. o, I o:- BPi-ln bao >r.b', 'w Vale, 1350 tons iron ore, oiM. Gtte.l:hi1eJ 280 10mb deub. 30 ton skrl blo0111, 3 LUlu JJdmetS BUna "3- 3°t0"' StW' bl°0'"3' 3 lJ"3 BHbto. G.ttM)?, 900 tons iron or-, order  ? ton! pitwood, WO ton, /unS cll^1! w% ESSf?'h|P Company (Limited) Ð'}rJt'aux. eninu. }.950 tons pitwood. Guet Lnur)_? Orpbeus, 2*u,n3 Mndries. ord?r I(",c" Marie EI^ni'-50 tons Potatoes, Shapland K ?'' rP.iI?e.tI cr, 30 tons cogwood, Nixon & Co. Lînorpool. ?y)e. '■160 sundries, Bigg & C.. r G1 n »fufcei"s? tcr, Sarah, ?.)dr)M. Ha?t?nd Moneq, Victorlm>, 1,7 tons pota'oM. order Font) Abbe. Ernest, 63 tono potatoes, Rees Redon, Lmelie, 221 tons pitwood.Styt? 8?"' ?<"??'"?rh:??n..e. 320 tons pit?ood, Style. St>I'Abbe, ?"?' ? "?"t?''?, 9h.p).nd Ii;.b¿;1 :;le9,?, tlr.6£o, 'ag"der

•NKWI'OH;. B>TBRB1> OUTWATtDS.—Dec. 15. Port (le Bouc, Severln, F, 393, Tapson A Co. Lisbon, Ross, s, B, 877, Cory & Sons Y"" & Co. CLEARED.-Dec. 15. S. a»ona, Fountains Abbey, U. 1,500 ?.1 Oporte, Johanna, 9. F. sS?coa) St.t-u.cent.)!utt.!?,956co? .\r:C¡ };t t¡: il Constanttnopl", Octava,$, Ger. l.?co.t) ?"ntF Video. MirMpore, F. 281 iron Barcelona, Annie Austin, s, B, 1,450coal Lxb<?. Roo" B, 1.700 ooal 'MrOKTS.-bec.l5. t.?? ?? ??? C' ?00 tOM iron ore, M« rCo S''?"?ictt. 300 ton? iron nre. TopMnjtCo Co. Bilhao, Ty,,e?)e. 680 ton, iron o??,.? Co. B lib". or?. Tupson & Co. Arendel, Then"" WO loads pitwood. GetS?S & Co.

Tm. de ZUBIRIA J. SWOKX 8BJPDROKER AND COMMISSION AGENT. Bi LB&o., 1827. QOUNTRY ORDERS FOR HOPKINS' CURRANT, SEED, AND SULTANA CAKES FOB CHRISTMAS WBEt MUST BE RECEIVED THIB WEEK TO ENSURE DELIVERY. A FEW HUNDRED PLUM-PUDDINGS READY BOILED ARE YET UNSOLD. Price,, Including bartn and cloth, Is,. Is. 6d. and 2,. Each. HOPKINS, IIAYES, CARDIFF. 49751 SOUTH WALES STORING COMPANY o (LIMITED), SWANSEA. CAPITAL, Clo.ooo. W' O'?'- NORTH, SOUTH. tod ?B?S? OF WALES DOCKS, 8W AN8EA. OrricK. Nos. 1 TO 8. LITTLE WIND-STREET. F" 8TSyi'!<S ki.d. of ?0"- 0'?S. TM. 'nN. PLA'fBS. and other Expert and Imports of Booth WsW$ ?n<-t?)y..nd i??ing W.ts th?rf,,r. HAIRAOINA DIBSOTORS. UONALD B. BILL. B. K. BOUWOIFLii. Local BiNutts. THE SWANSBA BANK (LIMITBD). LoNVQIf BaXKKRg. I w*«. »r». BQBABTS, LUBBOCK, and CO. 69818 49619

( MARKETS. I CORN. LoNDoN. Friday.—A very quiet trade was done to-day, owiug to the foggy weather. Prices of wheat and Hour remain steady. t dull, and rather easier to buy. Maize somewhat heapertos?ll. Beans tirm. Barl?y and P- unaltered. The following are the arrivals British \Vb"ei:" q t:I;i:!ft.reF:Krl\V.t. 27,660 ors. 'Y':II'g b: 87.110; maize, 240;: 17,,()0 -"kl- -1?d 420 b.r,I?. LIVKHPOOL, Friday.—A quiet trade was done in wheat tOÙK'y, tuul a l110deràtc business concluded, pricesclosing rather weak, but without quotable change, except fori Indian descriptions, which were Id lower. Flour slow! at late rates. Peaa in buyers' favour. Beans quiet. Indian corn In limited demand, and 2d to 3d lower at 6- Uti p?r ?e,,tnl for mixed American. WAKfc>ifcLl>, IM,lIiy, Wheat was firmly held fur last week's prices, but millers do not buy f reel v. Barley III limited request. Maize rat herelimper. Beans and Oats Steittly. DUBLIN, t'riday.-lIu,iness rendered difficult this week inconsequence of the inclemency of the weather, and buyers were highly concerned about the deliveries oi prduu purchases. The value of what remains un- changed, but maize continues to recede from its unequal position, and its reduced value attracts more orders. Irish wheat dllll of sale. Onts: The demand b quieter, and prices somewhat tower. Uarley unchanged. Foreign wheat also unchanged, and lu lI1al1 demand. Maize £ •> lower, Flour-unchanged. Bran in large demand. Oat. meal a little dearer. PKKKCH WHKAT TII4l\K.- Paris advices 01 Thursday evening state thRt at several points wheat quolatious have experienced it slight advance, hut d other cent res the tendency has been downwards. At Paris prices1 1\'Hlail1t'J nearly unaltered. The Marseilles wheat trade ha shown mtwe activity. PROVISIONS. LONDON, Friday.—Butter A ,d?.t? b, ess done \:f11 J:if.tlï3 tJ'!ï6Õ\I')j::t:'e the prices — Kill-l-liU'; J, ,1" to 13) Nciiiundy, 126s to 146? Irish firm, but inactive; :YqlI t"c: iMdS;tIl. HIt i'.i\tl: 70s to 74s; heavy and oversize, 661, to 72, Hams remain quiet. Lard without change. Cheese: Finest American, 643 to 60s. PRODUCE. LONDON, Friday.—Sugar: Market closed fullv 6d cheaper OIl the wt-ek for crystallised sorts; other kinds alsu very Itat, CVflVe very steady; best qualities of plantation Cey"lon about s dearer on the week Rio very tlrm. Tea: No public sales \nr hdd t-d. Rice A go -1 Rangoon sold at 6? 9id. Cotton market very jllt''lIIa!.lltt' j:tl' 'i:trllit f\;l with more inquiry. Tallow, blacked, Us m\ the spot. LIVKKPOOL, Frldav.—Sugar dull of sale, :¡IJ HUll' tJUillcs done. Hllll1 unaltered. Coffee active. Cocoa realised 58, rut Gwayquil. Rice dull. Linseed quiet, r ill tone. Petroleum quiet, better in tone. Tallow quit?t ;Id rather favouring buyers. Lard dosed Hrmer for lutures, and quid on the spot at about 59 per cwt. Spirits of turpentine. 385 6d to 393, and wanted. BUTTER. CORK, }"rida,Jïnt,) 143s; seconds, 133s; thirds, 10?s; fourths, 88s; Mth., 79.. Salt ke^-r Firms, 138a seconds, 120s thirds, 100s; fourths, 8is; llftlis, ?4*. Mild cured ttrkius: Superfine, 1603: line mild, 150*; ild, 130,; ditt"PI!z, fine, mild, 9: mild, pi rkig?: market, W4 kegs, 38; mild, 8. SUGAR. GLAiiuow, Frhlay.-1.'b official report states Mar- ket continues good, and prices very steady. POTATOES. LONDON, Friday. Ai, snpph* () offer to-day, and trade moderately active at the following quotations- —Magnums, 100a to 40? Victorias,90stol30s Regents. 90, to 130.; 95, to 110P" ton; reds, 5s to 6s 3d per bag. HOPS. LONDON, Friday.—Trade was more active to-dav, and the few remaining new hops 1\1"t-'lJl'iIlK cleared ur(J.t full prices. 01.1 hopslI1l't with an iucrca.-td demand. The following are the ruling quotations Kents, j.22 to .1:40 per cwt.; Sussex, £ *6 to £ 32; Farnhams, .1:"5 to £50; Worcester*, £ 25 to 240; American, £ 28 to .1:30: g tl7 to CS5 yearlings, £1 h 125 and old hops, C6 to £13, COALS. LONDON, Pri"y,-A reductiolJ of Is pd tun took place ill the pric of house coals to"\tay. at which n good trade, was done. No Hartleys at market. The following are 1e9 quotations :—Hetton, 19.< per ton; Lambton, 18s Cd; Lyons. Wear, al..1 Hawthorn. 17s East Wylani, 1 I. 6d. Ships at market, 15; sold, 11; gas contracts, 4 at sea, 5. METALS. LONDON, Fr? ',?, -Copl)er uthff lower: Good ordinary hill' £ 65 cash sellers £ 6S three mouths. TitiquM: A moderate business done in Hne f?r,ig. at £ 93 lo? to 1;932, 6d sharp cash; t94 10s three months. Speller, ordinary, £ 16 W. to £ 16 15?. Lead: oft Spanish, £ 13 10s. Scotch pig iron up t 49s 2d cash. Quick- silver, i; 16s 9d per bottle se'Hld hand, sellers, i'o 15" GLASGOW, Friday. — A firm market for pi;? iron, \j(;I:¡'a;i'i'n;;s tJ:; at 4:1\ot'0s .;1 (')tlll; • lsoat49s 4,dto49s 6d one month; closing -buyers, ::)3 3tJ cash, and 4:J.s 6d one m-nth sellers near.

YESTERDAY'S POLICE. CARDIFF.—(Before the Mayor and Mr. R,O Jonea.)— A N.ijjjh/ I'tiir.—A young man named Jones.) —? /?'<y /'«)<—A youn? assaulting his wife, Mary. Prosecutrix, in reply to tl?, magis- trates, said she had be. marriedmio month. 'll?? prisoner had struck her, but lie had expressed his sorrow, and she did not wish to press the charge. Tlio accused was thereupon dis- charged, (llId the young couple Idt tIle court together. IIol,bt;,y in Biiie-nh'eet.—Michael O'Keefe was charged with stealing two pairs of trousers belonging to Edwin Clarke, clothier, &e., 213, Kute-street, on Thursday. D. L. Evan., clothiers' assistant, said that he saw the prisoner come out of the shop with u bundle. Witness stopped him, and finding that he had the trousers in his possession detained him. Police-Constable Alderman afterwards received him into custody. The prisoner, who had been twice previously con- victed of theft, was sent to gao) for three months with hard labour. 80 was cautioned also that if he appeared again he would be committed for trial. A Victim of J)rinh.—Jas. K',enan, se,lmlln, who had no coat oil, was charged by Police-Constable Carthew with being drunk and disorderly in C'athays on Thursday. Prisoner had lost his coat and all his money, which amounted to about £9, He was discharged. Itival Drivers Ayain.—Kir s Ash, driver of a tramcar, was summoned for assaulting William Henry Tassell, omnibus driver, in th employ of Mr. S. Andrews. Complainant said that ou the morning of the 12th inst. the pri- soner met him at the corner of West Grove,and, wit h- out having received any provocation, struck him on the nose. Tho defendant was a great enemy of tiie 'bus drivers. Complainant admitted that he might have called him "Black Jack." k Hemingway said ho was sorry to sav that there was a great deal of vindictive feeling among these duvers. Defendant was ordered to pav 58, and wslq. Assault on a Lad.—Alfred HiU w? chMg?d with assaulting a boy named Corp in Romilly- crescent. A boy threw a snowball at the defen- tfant, who turned round, caught the complainant, and bumped his head against some iron palings, Defendant was dismissed on paving the com- plainant 2s. 6d. NEWFOUT.—(Before the Mayor, Mr. J. S. Stone, per. sons were summoned for non-payment of tines. Orders were made on pain of imprisonment. Coal ^tfahny. Charles Harper and Tiio/nas Johns were charged with stealing coal, the propert"y of the Ebhw Vale Company, from the west side of New- I port Dock. Harper was wheeling a barrow full of coal, and Johns said, I'll have this barrow," and Harper said, "No, you won't; voix may have the next, if you like." Police-Con- stable May, who heard these words spoken, took Harper to the Pill Station. He afterwards apprehended Johns. At the station Johns said he was not there. Harper retorted You were there," and Johns said "I was there only two or three minutes." A dock-constable said he saw three separate wheelbarrow marks near the trucks, and from one truck a large quantity of coal had been taken. The agent of the company pressed the charge, as this was a barefaced attempt at whole- sale stealing. Prisoners' audacity was intensified by taking the company's barrow- to aid them in their theft. Each was sentenced to fourteen days' hard labour. Meaiiity Flannel.—Ann Lewis, wife of a titter, was charged wi'h stealing eighteen yards of flannel, the property of Vincent Alien. Four yards had been pledged. The police asked for a remand, as 2* pawn-tickets had been found in her house. It is supposed that some of them refer to stolen property. Prisoner said her husband had been some weeks out of work. Remanded until Monday. LITTI,EDEAN,-(Bcforo Messrs. Russell J. Kerr, chairman, and Maynard Willoughby Colchester Wemyss.)—Clutrye of Uttering Counterfeit Coin in Dean Forest.—Caroline Seek, 17, a respectable-look- ing girl, whose fat her is a shop manager at Cinder- ford, was charged by Scr?e?nt Uawkins wfJ)) having on the 2fth and 30th u)t. uttered a counter fffit coin, representing the same to be a sovereign Prisoner on the first-named day obtained change for the coin in question, and in a day or two after- wards, when sent for by Mrs. Morgan, a butcher's wife, from whom she obtained the change, said her mother took it from the drawer. Mrs. Morgan proffered the girl to deduct 129. 6d. due for a pair of shoos, and this was done, prisoner sendin° the balance, 7s. 6d. On the 30th of November th;'?rl obtained change for & Mrs. Meredith w tn fetching a pint of supper beer. The husband of Mrs. Meredith discovered that the coin was bad, and the next night waited upon the girl's mother, and he received a good sovereign in lieu of the bad one. On the rS¡nv;I; i;rie father wrote a note t sergeant Hawkins, w h o, on interroating the eirl subsequent discovered sh :rfdtna\tfoJ as to her possession of the coin. The Benchcom mitted her for trial, but accepted the bail of her father. A Rrfrarto.V Paupn'Eliza Bellingham, of Westburv Workhouse, previously in trouble for bad conduct, was sent to prison for fourteen day-s for refractory conduct. THURSDAY'S. I MumsiuifH.—(Before Mr. (jeo. Griffin Griffin, Alderman Hvam, Messrs. Thos. James, and Wm Cossens.) Domestic Infelicity. — George Yeates ostier. m-its charged with using threats towards his ife, Elizabeth, and she asked to have him put under the 3uret.es of the peace. Defendant was ?° ?,XSr to keep the P? for six months, him- ^se|lf f m 120 and two sureties of ?t0 each.

ADVICE TO MOTRERS.-Are you broken in your ?t by -ia cMM MitM? w"b %be pan ? ..tti teeth ? t,I:R":P.J¡e"   r ,tht.ely. III. J'OrlICtI, barrnJ_, and J:nt t<> tast.. It P: 1. =;I:k ''b:htl hI f. oootb..  child, It ..It.. the gumo, ..1I1\'S 1\11 ""tn, r.. 'htMwM.r.j?.tM th. bowS,.?'ht? known  ..Id by .? d d.?Ot -dI ''? KLh? (*ly*^I> f°r beautJ". durability, and geaeral Utf*tVM.MD for beauty. durtbitity.tBdM?nt) the new Pattens of the worM-Niovud Rov&) DeToaolúri !!erie. Chol? colourinp. Ch.eb an? faacy patte. ???.!?M.?.?;S  ol, on .Ia alo..e :lOa. In 'Iu., Ie aU rail. station sin d aDd Wa\u. Pat\erna free. 801. f_to, San 8n. Pln>outb. No ..onto. PmFMTHMt.TK restored without medicine or ?SS?.?dSN! ?°'"°' ??"'? Ar.?i?Fo.S. trom. OOMUV&fam-ugb, ?'m*?  ;I "A=,  'B, ::ï b« £ £ "taStoSd and'rSSS*' ??wW? AsR?M '??'"&}? ??  ^a^^ESSSEP* W ÁII. ANO CoKFe8T.uu: duri the winter IIOOriIa tetI with !let-water 1;.)d;L ng Otrhee St?At  '5?"?-?'"?" '?<??

LOCAL MILITARY INTELLIGENCE. The London Gazette of Friday night contains the following War Office, Pall Mall, Dec. 15. LINE BATTALIONS.—The South Wales Borderers Lieutenant Robert M. Rainey has been appointed a probationer for the Indian Staff Corps. Dated 26th September last. MILITIA ARTILLERY,—Third Brigade Welsh Divi- sion: William Henry Bertram Morris, Lieutenant Royal Artillery, to be Lieutenant. Dated 16th inst. MILITIA INFA"Ry.-Third Battalion the Welsh Regiment: Lieutenant John Cochrane Russell Clifford resigns his commission. Dated 16th inst. MILITIA MEDICAL DEPARTMENT—Surgeon-Major George Wilson, Royal Monmouthshire Engineer Militia, resignf^liis commission; also Is permitted to retain his rank and to wear the prescribed uniform on bisretiretrent. Dated 16th inst. VOLUNTEER RIFLES—Second Glamorgan The under-mentioned gentlemen to be lieutenants:— William Prichard and Edward Priciiard Evans. Both dated 16th inst.

Epps's COCOA.—GRATEFUL AND COMFORTING.— By a thorough knowledge of 'be natural Uws which govern \he operations of digestion and nutrilion, ami bva carcful application of the fine properties of well-selected 'Cocm, Mr. Lpps h. provided our brf&"t tablen with a d?li-wly flavoured beverage which may save us many heavy doctors bills. It is by tl?? judicious .,e f .?b ?,ti,: y, ? f (U?t tbt a constitution may tie gradually built ?p until t.l'g enough & constitution tnay t* "uLLI] i l?. Hun r?,la of ,?bde :0 C:111t:e:lIXl=.P Hl1ttl)gf eb maladies r" 0"'tfn& rouud w ready t? attack wherever there 18 3 weak point. We '-y escape many a fatal shaft by keeping ourselves well fortified with pure blood and a properly nourished frame."— C'udi Strvic.t Gazette.— Made simply with boiling water or niflk. Sold on[ in P?ket., PFI?I AND CO., liOM?olthL Wndon.Al.o mak e. of Epps's Cb?late pI 4W8-i SWEETING'S PUBLIC HAIR CUTTING SALOONS now Opened at prfoes for the Ptiblic. 113 Duke-street, Cardiff. SWEETING'S FIRST-CLASS Ladies and Gentlemen's Hah* D mdng &%I-n on First Floor. SwZrINU" HOT AND COLD BATH-BOOMS, 6d. and 10, SWFIETING'S for Hate-, Shirts, and General Hosiery. O SPENT FOR Firrises alone in this estal>. £ 1,500 SPENT FOR FI1TIHOS alone in this estab- lishment for the PubHo Aooommdtion.-g..Ue?6 13. Dt\ke" O.Miff. SPLENDID VALUE IN SIIIRTS.weetln"s 5s. 6d. made to meaenre.-13 Duke-street. Ladies' Boots of every description for the oemiaff season, at Bedwsiltr House Crockheretows Oudiff. UM

t THE ASSESSMENT OF WATER RATES. IMPORTANT APPEAL CASFC; In the Court of Appeal on Thursday (before the Lord Chief Justice and Justices BaggalUy and Lindley), the case of Dobbs v. the Grand Junction Waterworks Company came on for hearing. The action raised a very important question, both to the ratepayers and tho water companies, which has been decided in favour of the company. The question was whether the water rate is to be assessed on the rateable value of the premises sup- plied with water, as appearing from the poor-rate assessment, or upon the gross value. Mr, Archi- bald Edward Dobbs, Caseda House, situated at No. 34, Westbourne-park, said that his residence was supplied with water by the above-named company. The company subsequently claimed tl?e sum of 44 101. for two quarters' water-rate to Michaelmas, 1881. This chum wi? made on the annual value of the premises, which was A:140, whereas under the poor-rate the premises were aM?sod at £118, Mr. Dobbs in consequence laid a ¡;IInllIl¡eOf:r.IIInUear:ec;¡\' ting the amount of sticii annual v;t'l'ue, contending that such annual value should be taken at £ 118. The magistrate decided against Mr. Dobbs, holding that "annual value" in the Act meant "gross value." Mr. Dobbs subsequently appealed to the Queen's Bench Division, which ([uashed the order of the magistrate, being of opinion that the magis- trates' decision was wrong. Hence the present appeal.—Their Lordships now decided in favour of the company, and allowed the appeal. In the foregoing case Mr. Dobbs depended solely upon the construction of the Grand Junction Company's Local Acts, which contained a pro- vision setting iorth that where the rent could be ascertained the water rate should be assessed on the rent, and where this information was not ob- tainable, on the poor mte, The Carditf Act" how- ever. simply state that the assessment shall be on the annual value of the premises, without pro- viding for cases where the rent cannot be ascertained. The Acts bearing upon the case here reported stipulate that the "annual value" shall be the rent whkh the occupier pays, but tho Cardiff Act. speak of "annual value," and say nothing about rent. In Cardiff the "annual value" must mean annual value, either to the landlord or the tenant, though common sense would have it to the former. If it were otherwise an owner, occupier of one of two precisely similar semi-detached villas, would get water at a less rate thnn the tenant (who is not an owner) hvir.2 in the other semi-detached villa. As bearing upon the case, Weaver v. the Corporation of Cardiff, we may draw attention to the fact that the judges held the annual value of the local Acts to be gross value; they did not hold it to mean actual rent.

"SAfo CARHOPS DETKUOESS is a physician's name fùr areuitdy yiesolilied fur tur 11al'lt \lual't1" C\1t.U1")' for every variety of skin l Uiine. The paUk luvalsc a o W-d the wanie as a preventive of small jtux, srarl^l fever, at: 1 P, *< that the Latin l:i "Ki js OJ1 every tlet, ?d WKKUIT'S COA;. TAJ: HÙAJ> OU each wr-uniur without winch none geuuiue. H j LADDEHS.—Ladders tar Builders, Painters, Pus terei-a, Paruiers, rivate lua, Ac., aU øile. at Cottrell'» t;l, ctablWi.-d Manufactory. Barr's-Mtr.vt Brf.'tnl. TRUSS.—MERRICK'SPATF.NTSOSPKSSIOS.—NO steel spring no hard ..a/1M. Pami.hlet with testimonial. bn t fre. Keev I ellc)l :CIP?,I,hi,t ,itjl t( Sutffnrstt SUIFCRESSIFS. rjlHREE YEARS' SYSTEf, FROM 14s. MONTHLY. pTANOS By J]HOADWOOD, c OLLARD, E IIARD, J £ IRKMAN, B RINSIIEAD, &c. FJTHOMPSON AND STIACKELL, SOLE AGENTS FOR THE BRINSMEAD PIANOS AKD ESTEY ORGANS, CARDIFF Queens-Buildings, and 64, St. Mary-street. SWANSEA 97 and 98, Oxford-street. NEWPORT Ill & 112, Commercial-street. MERTHYR 118, High-street. I liNBY Tredegar House. THREE YEARS' SYSTEM, ADVANTAGES 1. EVERY INSTRUMENT GUARANTEED.—Npne but beat quality instruments will stand the test 01 the Three Tears' System; and T. and S" therefore, carefully exclude all of inferior make from their stock. 2. LOWNESS OF PRICE.—Thompson and Shackell being the largest buyers, and only makers, in South Wales, are enabled to sell cheaper than any other firm in the Principality. 3. GOOD TONE AND TO PCR.-The most careful attention is paid to securing a pleasing tone and ever- nesa of touch, which is so important an clement in laying the foundation of a good musical education. 4. IMMEDIATE rOBSESSION.-All instruments are supplied directly the first monthly or quarterly pay- ment is made; and they ultimately become the property of the hirer without further trouble if the monthly in stalments are regularly paid. Further Particulars, with Handsome Drawings and Photographs, sent free by post on application. ORGANS AND JJAllMONIUMS ON SIMILAR TEHMS. N.B.—If you want a good PIANO at a Moderate Prlee, go to one of 'Ibomps()f1 All': 1:f'1.r6 Establish menu. 48316 HOWELL'S SerR VALLEY SAW i. MILLS. Colliery Proprietors, WagulI Builders, Wheelwrights, Ac., supplied with TIMBEii of all descriptions at lowest orlc.a, by water or rail. CARDIFF OFFICE ROTUNDA BUILDINGS, ST. MARY-STREET. 46298 sTONE JAR8 AND B OTTLES, For WINES, SPIRITS, BEER, ALES and STOUT. J. AND C. PRICE AND BROTHERS' POTTERIES, 69, ViCTORIA-STREET. BRISTOL. ESTABLISHED NEARLY If CENTURIES. Manufacturers of the well-known BRISTOL STONE- WAItE. Clean, Non-Absorbent. Warranted proot against action or the strongest acids in any climate. Jarsspecially serviceable for VINEGAR, OILS, INK, &c. PICKLES, JAMS, and .11 PRESERVES. STONE CASKS and WATER FILTERS in great \'arfety.1 Prize Med?s Paris, Philadelphia, and Sydney. HtustMt<;d Price List. S?,d.")?9267 G EORGE KYTE AND CO., ENGINEERS, MILL-LANE FOUNDRX, CARDIFF. PORTABLE ENGINES and MORTAR MILLS On Shortest Notice, New or Secondhand. Term, Low. AGENTS for MESSRS. MARSHALL and SON'S PRIZE PORTABLE ENGINES and MACHINERY. 6FT. MILLS ALWAYS ON HAND. 48955 JUSTICE! J US T 10 E Don't run the risk of being Fined Fifty Shillings and Costs WHIG fr Ia'fnGd MACHINE REPAIRED and A??T'?or T Trifle. Contractor to the Bute Trustees, ??"' ?'"?' aud Co., and other leading M".I..t.. T. H. GREADER (Late Kirk and Grader), from Bristol, 6CALE MAKER AND GROCERS' OUTFITTER 19, CAROLINE-STREET, CARDIFF. Note.-Pit Top Weighing Machines Repaired and Ad- justed on the Shortest Notice. 48030 M PAINE, BILL POSTER, DISTKE irJL. BUTOF, &c.( 2!, CARDIFF -STRIBET..4 BE%DA (Law Temranc. Hotel), Begs to Inform the Public generally that 1,? BENTS some of IrlrAtG TbI1 å,epO!ØNt3aieTl1 Bouth Wales, and is i ?mdy to recehe Orders for P..ti ? g, U., in A"d. 'Ab.man,Hirwaiii,ai?d all ,utl),i,?g Districts. N.B.TT.I- Cig.d Refreshments may be had at antnie at above Premise*, and good Accommoda- tion ? or TraveUen, Ac. 3im EDITABLE LIQUEURl)EST3)ICilNE FnOM THE ABBEY OF FECAMP (FRANCE). Created 1510. EXQUISITE TONIC and DIGERTIVE. The Best of all Liqueurs. See the label at the foot of the bottle signed A. LEGRAND aiu £ Directcur-Gen. LIQUEUR BENEDICTINE, to bo had of all Wine Merchants. General Agents for the United Kingdom. M. M" E ?? 1. P 0" H 'l! A ?S'c o 72, MARK LANE, LONDON. B.C. 49973 "gARR gROIHERS, NAVAL, MILITARY, CLERICAL, AND GENERAL TAILORS, ST. MARY-STREET, CARDIFF. Gentlemen waited upon at their Office, or Residence with Patterns on Receipt of Post Card. LADIES' RIDING HABITS AND JACKETS. LIVERY AND BREECHES MAKERS. 49351 CORNS I COII CORNS I II B r., .0 ?m Penknives Wanted. by Udnx BOOTH AND SON'S  EASE A'?D CoSFORT. ?oS In B?_ at 3d. each; or ?at to any part of the United Kingdom on meei of Four SUmps by the Maken. 22. KD !:ugdfz.terraw, ?entishTmn,Lvadon,X.W.[1675x3O I «»i)tppui5 iiotirrs. I N E, ??? ??AMBRIAN LTNE^ ?S?&?WA NSEA'A? NEW YORK. XBXTDEPAMUME8- SWANSEA TO NEW YORK. STANMORE 3,000 tons (or other Steamer) Dec 15 NEW YORK TO SWANSEA. 6TANMORE 3.900 tons Jauuarv, 1883 For mtes (including us?l through rates) appfv to Bt.')ieESS&CO.S.H)??.S'X'?X!??? SIMPSON A SPENCE, Agents, 48791 7 8s.. d 8 0, i t. NY., k. T? EDUCED FAKES TO AStF 'L' 1NMAN LINE UUYAL MAIL ll«l*WI«'n*ii STEAEHB FROM LIVERPOOL EVERT WEEK '?iTEI']RoiiMA(;]-, PASSAGE, £ 1 J.S- To Ni-W York, B."),?, PhiMc)?M.. m B?.ore. Intending Emigrants should pur'-liase Tickets at once from Mr. 8. J. UA?tE9, ]*. Th? ?'f? ?trj'in'? ?MM' I, I-'JlE A R D S' J(ja3B3SB3Jf h»&. A CARDIFF AND NEW YO UK b'lEA.MSHIP LISP:, The 1 .r»t-el.-i»s Steamers of this Liltt" int-nd to Sail u foHo\s, wt'h,,1'd otiier circumstances per. mitting,- ».r/l«-,v,^H1)IFFI° NL?W YOKK- ? ??'? ?' ..Dec 19th. 1P82 SRHUOVSSII v NA. 4X00 tons Jan. 3rd, 1883 KKWYOttXTOCA)'H- I '??.?"??" '?Z3r<).t8S2 ?in??'?" .).9H',t8N R triIOn. vIi N v A 4,000t :< Jan. 24th 1883 -N I.WFOHT TO NEW YOHK- ''M E THU!TN."bW 1)e". 22,id, IN2   JJil:.   fer all '? CCO'? ifror^ 'I i, birumigham, Gloucester, Bristol, PPriiite dLwaii e1, Hu t i. iwiii, olverluun|,t*n, Mane),eater 7\ridl:" i Id:rtn rij )l:J,I,1 .t; Nt")JoJ't. M("Ul¡YI, &c'J &c' and pbces in we.t". htates <II)II .('PI t: .:ífi,i.' I t IY:Ùt'ft:1't: P. *"««'• ? IVT L IIU^ SL PhHiiii.Tiut. .iIp.h»V iH, Boat on, Baltimore, Ac.,&c.,in coniunc- t ion wit h the vrilldpal "y' '?h u SnirHiS* fW*" dasss Gots ? -? ?' Lock Lues, Landing and Warehousing Charces Ac' an; )()Wel' at Cauiiff t h" of thp Tmus- Itt JaBt k Pur; For Freight Charges, and other particlIlr. ar/ph to EBWARM,?;?'M")<i?o'x' ???"" c?iS aa4 Ne"jIOrt ??'?'???'!BS.M<C.ttri.t<.i:.? • BULLED, 51, iouth-stiMt.New York.  (  & ?OKDEAUX. \lL,S'. Tile Cnrdit'l 8t<:a.hlp Compan)", Flrtlt-clRSS 6cl'f'w Starners will tiail R n°V, ''OKDI.MCX foi CAIMIIFF t)ec 11 S,I!r f., CAItIlIFF 11 I)UR UG,IE CARDIFI,' f??' BORDEAUX .bZ\ 16 i1 h GÜIll.ÍS and Fas^engers. "? of Fn';ght, &1?ply to MM.r.. John Whitham Rwl80u, *K?" K. Qu?i des Ch?trou! Bor- tHe Us/ ?i;T ?-0?-?'-C.n?..y. ?.3. Bute 4 9 HOILATIO HOOPER. Manager. I Â' I)EI:l:LAH AD ()nI  CU?PAX?. _I ,f:, 1 EMAL C SrHAM XAViGAHO? [XI::H CT.XTHACT FOn HE1iïiA:iE.'l"f'S fAIL8  MA  FI, iliNA, AN A?? 'C AI,IA. Departuresffor— KCTC"S Nlo?NLIY. ,IAL It -TURN n\KEl' c^ml'Ma;i™v-'un;iWcck,y- ] KT^T"1 A:! :IIY' :I\J AUelajdt', Melbourne, Sy Iney ) M?" C.?.r.J.,???? HiUr..H..r. M.t.. t:?.?? Aden, ?'<)y, by Mch of the aoove departures. 122,LEAUJ?HALL-ST)<H?:"Ec" ..n,) 25, COCKSPUIi-Si'IiEET. 43o29 >?? T?DIA, CEYLON, YA, S???-L (J,E:\SI.A"D, BURMAH. if ifflill 0,KAf*'1 AFRICA, Ac. -f^i Bill II.-Ml IND1A bri-: AM NAVI- BmTM G.ATlON COMPANY L L\111li i BRITISH INDIA ASSOCIATION. WAIL STEAMERS from LONDON CAl,CI TIA. FortnightlyJ -MADRAS COLO)IBO. RANGOON XL?itACiii:B Bvl:t.l.).A D. -? t??;"?"'? ALGIERS I'J!]JDAH-F'tnighU)'1 BATAI'IA BRISBANE. HOÄHAPTOY "I! raans. ?s?n?rs,tij?k..tndt;trgoata)) the principal Ports of INDIA, BURMAH, 'EA'?r''?)?? QUEENSLAND' and JAVA. Every Comfort for a Tropical Voyage App yto Gray, D?w?. and Co., H, A?tin r- ri-; to A &lt, IjfI;St'J,C:}3é::1;[!r:' MancheMer; 15. Pall Mall, and 109 ?.,?). street,  6741c J LIVEnpOOLSD CARDIFF, Jeamsm-'NEWPORT. SEGULAR STEAM COMMUNICATION, OBPHE [;8, 40J t<ln., or other Steamer,  LIVERPOOL. From NEWPORT. iFroin C.RDirr b. l Corner -f; ( ha C.? -diff) N. E Corner of Canning Dock. Burton's River Wf.i K?ttiute D?k Y8' Wednesdays. Dne«o., o 2 ?p.Dee. 5 .'? Dec. 6 4 p.m. 7 'P '11- 13 7 p.m. Dr d :ii ï ir' d {:illn' lj r:E: pim'1 p.m.l „ 27.7 p.m. 3o a Burtan and Son, Newport, and ApPly R. '"??Ri'?'LC'?L't?co., -.•9O6K9K 6 N Bu, te-road,Card:ff,aiid21,Water-street,Liverpool.  ON LINE jfc&fjSfc fy j j w ?,'?? ?EAMER9.-0, 0/ the "W"'g or other tirst-class full- .M..).?.) ? I'?r?d .1?1?A?. ?lI be ??' ?rt?UAY"-?????°? ? ??'? ?RK <-?y Names. Captains l??416 H.AMA ,'i: ARIZONA,Brooks .5,000 ABYSSI,41A B?,?ti, 3,5oo 11????A:B ?_ .f_:? ?Ll"?oj 1If. C*pt*i(M Tosu WISCONSIN Rigby .3,500 WYOMING Douglas 3,bO J IlIIlNEOl,.<IIUtn'6'500 01iEGO:O¡ ,S"'ee,lt'y 6,000 bark Passengers. foUowlng ?V to em- ) !?en?rB booked through to San Francisco and all inland lowns at low rate&. Saloon Passage from Liverpool L?? N?w Y.rk in '?y of the above steamers, 10 toil Guineas; 11? the Arizona a?'A)askt(theft(6'test Ocean St.n ?fl-t), 15 t? 5 Guineas, according to accommodation. intermediate *g and £ 8 U. „ Returns Reduced Kates. .i?,?'8et<°"Kew York» Boston, and Phila- detphta.t)<s..t,?.)ud)n?ap!ent)f..?uppiyofprovitioM. cooked and Mrvcd by th,? c. 1,y ,?-t 'd,. P.- e.¡;en (o'<.Iod to l'u"UILDd, Quebec, or IMUmWe at These Steamers carry Surgeon aud Stewardesses free. and an provided with SRJukercoms and ladies' louoire- rooms on deck, and bath-rooms below also pianos. Pasenger8 t are recommended to bt?i. ??"' ?'"? .om our Agents before leaving home. For Freight and Fassageapply to Guion and Co., ll, Kwmford-sireet,or Water-street, Li.vcipw and 5, Waterloo-place, P11 MMI, London. 8?{?°*' or ?mea Scott and Co., Queenstown; and for P.?,. e only to Öl:l :Ig:'A1Illll: P'l'riS;8f'i¥i H? Locke, 11 and 12, ,t Dock-tUcet, Newport; John "k?!, 0. .ufort IV)lu'f, NLwport NV. 6'ril!llt?1'ry Caroline-street, Bidgeid G. F Powell, Pt?Of? M."te H-1?y, 'M?t?w.?..d ?o"?; Mount 8Iuart-Iquare. crdi ff; Frederick Foley, ltmpe* ranee Hotel, K?h John Clark." PWI ?-i ?'? District Humphrey Jones* 3, High-street, Fort?dw Arthur Tfevor, Biue BeU' i[ot<), Co?way? 'Srjm?h Jones, 10, Jn?, Ire?l, .-ngor and W. J. Willi. ?cretary' Qmnymeo't' Union, 7, 3f.,ket-.t-t. C r- ,1*rvo"J rs.Ann Watkins» 60, Gtebe?nd-ttre?. M?r thyr l?dt tL om K1 M ORATION, t&??-L? ?''? ?" B?'ts of the GREAT Jg?g??Wf:t..TE!!N6TEAMSHiP UXEarein It'lIdt:d to Sail as fuUuws, from Avon- mouth I 11)1.k. 8dgtol, SOMERSET .FOR NEW YORK DEC 20 Cult.N VALL FOR NE?V \OUK DEc! 30 Salo(1n Fa. "4:12 12 0 8teer./ge ?re aromaMyKtY)wayS<at?\n7/? ? Arrangements have been made Wiiii the Canadian Government for assisted passages during th Season t?n" Bristol to t11?,- full-i.?g r??''?- '?'?°' Agricultural Labourers, their Families, and "('male Domestic Servants C3 Mechanics, Navvies, General Labourers, and their Families £ # App?y '<'M?k WhitwnrandSon. MaY? Grove, Bristol; .,W. H..? ?.d Son,83,Commercial-street,New- port, Mon.; Joseph Morgan, Postmaster,Pontypoof; M, ill?? and Brother, Shipb,ok?., ?a'.?(?",  JS?)'/ ?' Tavlor, Post.oftke, Pontymister; John J. Chalinder Gilbert-place, Llanelly; Joseph James, 10, Mill stw-et! P?n'?pri'dd'1 'L Ye.d.11,Iti??a;d M? D. ''Bfd'?' Burrv Purt. 28797  BURNHAM AND CARD1F1'- ???i?? THIRD CLASS Tickets for Cardiff are issued from any Station between Bournemouth, Pool, and Highbridge, inclusive, and from London and South Wt?r,, Rait?y 6')??? ?!d from Cardiff, available by any train ?.vij)g Burnham niter the arrival ot t I ?? l,, k et THE FAST STEAMER, LADY MARY OR WYE, Or other Steamer, is intended (Wind and Weather per- milting, "ith 01' without a Pilot, and wah liberty to tow), during the month of DECEMBER, 1882, TO PLY WITH PASSENGERS AND MERCHANDISE6; AS FOLLOWS ?!i) MERCHANDISE From Cardiff t? Burnham. 1 Friday.?<T 'f)'??' 26at?r.My.it.l8 4 Monday 10,0 „ &'rt?'?y.?.n.c ,» 6 Wednesday. 12.0 noon 7 Thursday ?:0 p.m. S I'?dly ?. 2? „ 9?tur?y.6.0<t.m. 11 Monday 7.16,, ?2 Tuesday 0 t ::tïÿ'. 'k:: I 14Th?t?'y?. 7 „ Y 7.15 16 b.t.rdy 8.0 „ m?ot!d.<?. 9.0 19 Tuesday 10.30 „ 'OWtdn?day.n.M „ 21'Dtursd?y.12.30pm. 22 Friday 1.30 23 Saturday 2.15 „ I r, :fg tt'.m. 27 Wednesday, 6.30 28 Thursday 7.0 „ 29 Fi iday 7,0 „ 30 Saturday 7.30 „ From Humh.m toC?nXff. 1 Friday n.O a.m. 2 ?t.n.day. 11.45 „ 4 MunJay l.Op.m. & I'uesday 2.15 „ 6 Wednesday. 3.15 7Thu.sd.y..4.j5;; 8 Friday 5,0 9 Saturday 2:30 ?M<"?y.15. 12 Tuesday 4.15 HW?.?dKy; ?.'m. 14 Thursday 9.45 15 Friday 10.30 „ 1H Saturday 11.0 „ 18 Monday 12.0 n?n. I9 3zt: 1i:s" 20 Wednesday 230 21Ti.ursd.y..3.M 2. Friday 4.15 „ 23 Saturday 6.15 26 ,Y 4.30 27 ?Jn?d?y90&'m' 2ST)n.r.day..9.<5 2') FridKy 10.0 308.tur.?y.lo.!0 FAKM BETWEEN ECRNHAM AND CARDIFF Baloou and Alter Cabin. 3s. 6d. Fore Cabin. 2s, 6d" Return Ditto 6e. Od. Ditto 4s. 6d. CARDIF:E BRISTOL. I DECEMBER, 1882. ¿ Cardiff. | 1 Friday 7 Omorn 2aSaturday 7 45 ?r!! 9 Ollrl? 5'l'"M?y iu 3o!?!! ^•Wednesday ..12 0 noon 7. 1 0 ft"" a Friday 145 after = ;t;ÿ: = 11 Monday 4 16 after 12 I'uesday 4 aft«r H WtdMtday. 5 30 tf? t rY: 6 0 lfioSaturday 7 Omorn 111" 1 y: 8 30 S? l9oTuesday 9 45 morn 2OaWednesday..11 Omoui 21aThuraday .12 ? after F? d :1' 30 after =ÿ:1 45 after ?61-u?y.} !> 'n Wednesday.. &30aft<r 26 T!?ureday 6 0 ftr 30 Fdd?y?..7 0 -r., I ?'" M.S'. BrI.tol. loFrlday :10 45morn 2 Saturday U 30 morn 4 Monday 1 45 after 5 luetday 2 5 t?r 6 ::1&): < 4g ?S 7Thu.?y 4<6 after Friday 6 30 after 7 16 morn t&.T?,?:6?;? H«Wt.d..M?y..K!C. UaThm-sday o Jo morn 15 Friday lo Omorn 1 lb ?Sittur,lay 10 45morn J1o 8 Monday 12 30 after 19 Tuesday. 1 4 IÚtRr iS Wednesday,. 3 0 ftr ?'S""?y?t b !? 22 FTtd»y 5 15 tft.? 2 2 13 St. :d 6 0 :.f,ter 26aTiiesday 8 Omoin ?*Wedn..?y.. a, 45 morn 28aThui*day 915morn ig Friday 10 0- .t..10 30. Tbad-y.. I PA??Aft," C*Mn, 24. 64. ¡ Ton O-WRL 11. 6d. I To?nd-Fro TMtttt luued for Itum Mp on.MM  2m«ie™ VoCrV ^UnU.1s!0^.fA7u^ CM<in?? .nd-A? Tlebta will be beLIed 01> 118$"")', availAble for ????'M?? < ??.y..?.?  I bb!K.  ?WAN8EA. J<tttB?tB?& ?' BELFA6T/aMMMtLANt{   60LWAY. Avov ?EVIRN pallfC- ALEXAKUBA. to 6?) jith Goods ..d P..ngm „ Oo..ditr to Bdlaot B.il.lt to CArdilf, GJugowtoC&rdil Swansea. [Dec. D^- j Dec1 'li')" ['lLl'8<lay 6 pm ,Jid.Y. 2p.¡ 11 Monday 6 pin H Thursday 61"" 8 PriiiM- «P 18 Monday 8 pm .'A lhursday 6 pui It, Friday "ft1 45 M?u?y. 6 pu. <M Thu,.?y 6 ;„ ? ?d? 2 urn & Friday 2wn Swanseato Belfast Belfast to Swan-ttlasiowtTsw^T d Gi 'i. Gi.?g.w 1>t-e.j !lh'A' Dt'('.l 6 Wednsdy 1 pm 7*Thursday 6 pm "llv.daT 2 p?A £ w: fn ll 1 3 I"U 8 Pli :;0 ,?d 12 u( ¿I I'hunday (; I' I Fri :yy pm 21 Wednsdy 6 pm 2B Thursday 6 tm 22 £ £ — Fndav.. 2 ia FAKES.—Belfast Cabin l?t ifn *2, •, 6o)d,.?or?t).,?/ ? U;,??)' :??' ilH'!udinjC .i?w B,Li?' ur ,$ £ Zni   ??-??"? Wm. Ild Co • Sr^noel 1\'01, I,iud.ay RIJ'¡  Wif.,t, n, n.llderlOn .nd Ii<>n; Ilrrs'toi; M»^ Ni!;i'wil JOF.' >Ulg<S3 BK k^TA^OR a"drco.9, ,7 P^kT' 22-63 Co Docks. K N r A gILVER ENGLISH LEVEn. £ :>5s-ou- ?————' ?PE?CIA_LIA A liE 1'0 KEEP l'EU. s FECI TIME. s TA-ND i.,ou(iiI LA —————— J^AST A UFETBlE. JN ALlTKLZEi! (JAi'l??E\\?lL??——————  ?LL I.A TE?i- Hii'KOVj?L?r?——' Delivered safe and f.? to aU ph.n.on? receipt of £ .j 5s. OD., by J. W. BENSON, THE STEAM FACfOHY, LUDGATE-HILL, LONDON, E.U. Illustrated Lists of Watches frotiC2 2s. to £ 20: free Aguts, Secretaries of :ietie3, Foremt: and other, required to establish Watch Clubs ij, the aUn e. 47222 FOR'I'HE JJLOOI) IS Tjip; Llkj,. qlaiSE™e HLOOD IS I'HI:; Lœ. C WORLD-FAMED GREAT BLOOD PUwV^H THE GREAT BLOOD PUITIFILH ANI) lil?,,fultEm } cl;ul:;JI11-' au. clt;.aI'ílg t.i¡ IJlo()d h'vm aU iln- puHti«i.»lmiSti,L»h^iUygr^7mm«^ed?m For cl'otula, cun):. KÜj Disease,,and Sores ofu kiIl1b, it i!l" uvt'l.f':UlIg and J,lennantnt cUr. C^S^"« 8"J Cures Ulcerated Sores th. Nk Cures Llcerated Sore "s.. ??:?'?'??'?'?"??. Cures Cancerous lïcerø. Cures Blood and Skin nitM,M. ?'?' ? ?? ? '?mpur. Mtt'tr. From whatever caus.' arisiJlg. As "is Mixture is pleasant- to the taste ard war ranted free from anything Injurious to ? ?' .?,titu*i.. f ??fL?r b?., ti?e ?,iet.. eoLcit sutfn'r8 t 0 i\'e it ?t ti?l to u-st 1. value Tliousands of testimonials from all p?rn 1?'?'?"?.?''???'?'??''?'"? It affords me ureat pleasure to dd "?tit,j nv to iewondertuic? ee"ofi ,Ju,. B1.01,A cured me of a very bad ulcerated foot and ankle 1 had fi fu:: ;:1,1 et:I1 fllll:it'I occ. ?. tion for four )ears, dunng w hich time I We been in nve different infirmaries and under fill?ii ii',Te?nt doctors 1 was at last induced '? ?' B' ?d Ma- ture, and attei taking three bottles I wan bl? to go to :,fJ!ntJhmil¿tt' '?' ? bottkst was con?ieM.v cured. Make whatev. r u» on like of this, for the btWM of uti?er ei.?.r?-< m iT i rti V' £ J' 'V Juu -1 ';?d'.X?;?.M.d.'??? su times the quantity, lis. each, sufficient to ''? & permanent-cure in the gr?t majority ??i loni;-staiidi:ig :anBI: ?' ?" ??S and PA IS NT liEDlCixl ?r??M"?-? ?"' or ?'P of a2 or 132 stamp., bv THE LINCOLN AND MIDLAND COUNTIES' DBfS COMPANY. Lin-oln. RECKITTS BLUE Has the Name on every Wrapper. SEE THAT YOU GET RECKITTS BLUE DOX'1' ACCEPT AXY BUT ItECKrrPS BLUE BEWAlm OF IMITATIONS OF KKCKLLTS BLUB. It II evident that Camomile is Nature's own Ilmple and M? remedy fur Indication and ?)"??.?S o?t. plaints, for during the last taftv years, TiTOliTON'S CAMOMILE PILLS b.. afforded relief to thousands. Fld in BoWent ? 2,. 9d., and 110. A Pleasing Appearance is the iirst letter of recommends ion. ?ODFREY'S' TRACT OF ELDER FWWEII8.forSulwning ¡.heSkin .dip?-.vl-g th Complexion. In Bottles, 28.. each, by aU 1deuieíue !1.r1U_tI1.- BELIEF FROM COUGH IN TEN MINUTES. HAYMANS BALSAM OF HORE- HOUND, the most certAin anti speedy remedy lo Asthma, Consumption BrondJitis,Gt,ugbs, InØun7..af Difficult Breat hing, Spitting of Blood Hooping COUlh, Hoarseness, Loss ul Voice, ftc. It gives instantaneous relief, and rapidly effects a cure It gives IT HAS A MOST PLEASANT TASTE. Testimonials ar unnecessary, as tfcere is &rCEil\' a family in South Wales which has not Pro 'dit'.fh-y. I??EXU??K?"' '"? '?' It is invaluable, &s chi1drn are fond of It..d take it eagerly. Immediately it is taken coughiu& .Iest. lessness i8 gone, and refreshing sWp ensues. No lady who IJU once tried it would \'er aft??sNo lady out it. Prepared only by A. Hayman, Chemist, Neath and sold by all Chemists. 13 1.. ltd.d9d bottle. 34 KEATING s COUGH LOZENGES. A,, i.,r,.i,,g ?l? f 60 vears. _? ?.EATl?G'? COCGH LOZFM'J?. The Best Rnd r-i"st Remedy lor COUGiii, ASTHMA, PHLEGM, aud TICKLING in too Tincat. K EATING'S COUGH LOZ)-:NGE3. KC-i,t to k-1, JHmdy in the P(K.'f't. Kmmii'ir"COUGH imiiSiiEs Are universally recommended bv the Faculty If'EATll\(¡'S-l:Onm ).OX)?Gt:S _t!_in+I. } '(.' and -9J.! _1) aU <:Ji! JFT ACTS AXD FALLACIES Concerning tùe Cure of Nen-ous Dr1JiJit., Prrmatllr Decline, Ac., 1) on who hRs gathered informat ion hom trustworthy sources. Send staniped-directed envelop to W. STERRY, lielvoy Home, 743d fSt, Helens-avenue, Swansea. C^IOCKL^E'S ANTI BILIOUS PILLS, J FREE FROM MLIKCURY_ C^LCK LE S^ANTL HLLLO US PI LLS, V J OB LIYEK CIOCKLE'S ANTJBJLIOUS PILLS, J FOR BILE, C-"lOCKLE"S AXin?I.iOCs Pii.L?, ?/ 10R f?U](.t.'?!0? COCKLE'S ANTI BTTHOUS PLLJI, J FOM ))!.Atn'BUR? iJr?OCKLL'S?.NTlmHOLs PILLS, j 3¿1 FOR MCK i?.?fXO'? M A T I C O. UKIMA!;LTAS-DCo..Ct)KM!STS. 7, RUE DE LA FKHLLAUK.rAXi-. IIALSA-F. VEGETABLE MATICO HHrrER THAN )!ALSAM F RIMAL'LT and CO.'S n;nETABLE ::K MATICO INJECTION and CAl'HULKS. 'here aU other Medicines have failed t t1cS prepara tionsare always effective. They injure rapid ano '? traordinary cure of severe, recent, and chronic b dii-ase. T))?aMUM:din' I h,- li "I P. ¡:ied t}1 j[;C:l:I iound );¿:i):u:i t. all hi, 1,rt. known.. wP:r:e:kJ:r." bottle; C'r'm)M. per box of Messrs. Wilcox anil Co., 2(»7, Oxford-»tr«. M- Newberv and *ons, 1, King E<iward-strert,KX_ !M4.ii. MeM.)<-?u, 49, Haymarket Mt"8r '?? aud Co., 7b, New Bond-street. c.rlid J. Dukc-street. _?———  jpOWELL'S BALSAM of ANISKKU.^ J30WEiX'S HAmAM'of"AMSl;? pI __IIE! I.)ÕWELL' i?AH?AAl of*?:siSEI??? TJ??T?L?I?LSAMof??Si??, OWELl/S BALSAM of A?TsM?U." Sold by Chemiststhrouehout tl.e World at ?j, 34' Fani iybottl?. 11.. ?h. 'PuicliaM-rs (h tl,.t file TiiDE MAHK.UON. ?.y?)& appears upon the Wrtpf?t.tt. th? '??'°J .,MB æ" ELL, Blackfrian.roa.d, LviidlJII,"al'e t"J¡.gra\'1 the Government SUtmp.—— To the Young Men of En?jtxd who ."ff.,lrom Ner'< D<.MtitY.J..tt!'??.ed.  m II E (; 0 N F L0 S EXPERIENCE ?'AX INVALID, Designed M a fhrl:U:"U¿OI.;l7: := f ing at the Mme time U.t means o( Hrt.rn ??) who I- .rd htm?tf..fMr <<)M<?'? ? amount of M?ic.) Imposition ).'? Oiun-lcry• „ Single Copiee may ? (pM?'"?'. oy ?T)) t'< n: J\I! :b, lJI XO. Fq.. Uoun'(lw. near London. rrtnteaaad 1-uMl.nad tor to. rruyr|«w< }rT MAcasaus TH. of 57. El-l" ;a")tb:ft4'" M*?.??ry-<tfe<C*rd' SATURDAY, DECEMBER 16, 1-