Welsh Newspapers

Search 15 million Welsh newspaper articles

Hide Articles List

12 articles on this Page

"Y SESSIWN YN NGHYMRU."

News
Cite
Share

"Y SESSIWN YN NGHYMRU." Dan y penawd uchod y mae Mr Llev. fer Thomas, mewn erthygl yn y Geninex, am Ebrill, yn traethu gwirioneddau cryf- ion ac yn gwnoyd awgrymiadau amscrol -a bud. iiol parthed gweioyddiad cyfiawnder yn I igbymru. Ymadawodd y Cymro 6'r Eglwys am na cbai addoli yc ei iaith ei hun ynddi. Nis gall wneyd hyn gyda.'r llysot tdd barn, onide fe'i gwnai. Oblegid mawr ydyw yr anhwylusdod, a dybryfl yr an gbyfiawnder, a (idioddefir ganddo oherw, ydd na cha drafod a pbenderfynu at fate, rion cyfreithiol yn iaith ei fam. Y rhwyst r mawr ydyw anwybodaeth y barnwy T o iaith Cymru. Yn yr India," medd A lr Thomas, "rhaid i'r holl farnwyr rhanbat thol fod yn gyfarwydd a'r Hin- dwetani ai gormod gofyn, ynte, am i Gymru gael ei gosod ar yr no tir a'r India I" Diffyg difrifol yn ygyfundrofn Gymreig, pa Cymreig hefyd, ytlyw mai yu-Saesni tg y dygir yn mlittn holl weith- rediadau ein llysoedd cyfreithiol. Fe ddaw yr a mser pan na oddeifir hyn. I gyfatft td a'r anhawsder hwn fe ddar- perir cyfiei thydd. Mater o ddatewain," medd Mr 1 'homas, ac nid o drefn reol- aidd, ydyw' y ddarpariaetil breaenol o gyfieithwyr," Os oes rhaid-caelcyfieith- ,wyr o gwb hyny ydyw, os na cheir barnwyr yn ) tiedru Cymraeg, le ddylai y rhai a baaodi r i'r gwaith fod yn alluog i'w gyflawni yn foidhaol. Myn Mr Thomas y dyl ai pob llys fod ya meddu ei g^teithydd s-wyddogol, "a twnw yn berson fo wedi pasic arholiad arbeoig fel prawf o'i gymh wysder i'r Iwydd, neu ei fod yn aducbyd dus fel gwr hyddysg yn j neillduolion y dilwy iaith." Gollid tybio > fod rliesjinaldeb y cais hwn yn hollol anting ar y wyne-b, ac nad oes unrhyw angem dsdteu, droeto. Fel arall y mae, ysywaeth. Ni cheir hyd yo nod y mesur byehan hwn & gyfiawnder heb lawer o ,ddadleu a 11 awer o ymladd caled. Pwy Jdeehraua'r frwydr < Dyma gyfle i ryw ^vnghorwr girol i wneyd eymwynas A'i goedl ac i e,tin clod a diokhgarwch ei gydwladwyr. Ond y mae goonlr Thomas gynygian yt efalbi yn bwysicach sa'r pethau hju. Yst^.Tia y drefn bresenol o gynal bwndlysoedd yn an wastrafifua. Pouodir dau iarnwr i'w cynal, un yn y De a'r llall yn y (iogiedd. Rhaid i'r bamwyr hyn iffned drwy y siroedd, a myned drwy y soremoniau arferol yn mhob sir. gid yw o bwye (aint o waith fydd ganddjwt I w gyfiawDl; rhaid cadw i fyny yr arferiad. Y canlyniad yw fod Uawer o amser y 4Amwyr yn Gael ei wastraffu yn y wlad, ttit y mae y llysoedd yn Llun- dain dan øu san g. Dywedai y diweddar Farnwr Mifliatj yn Mrawdlys Maesj-fed 4ldwy flynaid yo ol ei fod wedi gorfod rhoddi ugaw niwxnod i wneyd gwaith pedwar neu bum' niwmod. I wneyd i ffwrdd a'r gwestraff kwn cyuygir y cynUnn canlynol gan Mr Thosm- Diddymu cylohdeithiau y brawdIysoedd present pron?r holl gynehawsau (c'? ?f?s) ya profi.yr holml giy n:cyl"on, y rhai a droid yn adranau o'r U.Ily'; penodf y barn- wyr pposenol, ceu y rhai ohonynt Iy'n 4eaH Cymmeg, i fod o ran awd)Hdod ac urddas ya farnwyr taleithiol o'r Uebel-lys; aangu yr twdurdod sydd eitoes yn medd- laot oofrestfwyr y llysoedd sirol, mewn materion o ddyledion bychain, fel ag i alloogi y barnwyr i roddi ea fcoll amser i ddyfarnu yr achosion pwysicaf. Gyda golwg ar droseddau (crimitml casts), penoder pad cyflogedig i'w gwrandaw, a thosglwydder i hwnw yr awdurdod sydd yn awr yn meddiant yr ynadon. Yn y moid hyn," medd Mr I Thomas, ni adewid gweinyddiad cyfiawnder yn nwylaw neb ond gwyr irofodiS. y rhai a fyddont wecli MYUW trwy gwm 0 addyeg gyfreithiol, ac & 'I fyddent w?di dilyn eu galwedigulb gyda llwyddiant am o leiaf saith mlynodd." Dyna grynhodeb byr o'r cynilun a awgrymir gan Mr Ueufer Thomas. Fe welir mai yr egwydd(¡r fawr sy'n gorwedd I dano ydyw dad-ganoli gweinyddiad cyfiawnder. Ar hyn o bjyd canolir y I gwaith yn Llundain. Rhaid i bobl y wlad mill ai fyned i Lundain, neu ynte arcs hyd nes y daw gwyr Uundain i lawr i'r wlad. Achosa hyn lawer o oedi diangen- rhaid, ac yn ami anghyfiawnder dybryd. ,Nledd Mr Thotaae:- Rhaid edrych am iecbydwiiaeth i ranau gwlelig y deymis oddiwrth bob mndiad a rl ue Ida i wueyd i'r bobl ddychwelyd eto i f fW yn y wlad, b ib un dan ei wiDwydden ei hun, ac i gymeryd rhan yn mywyd eym- deithssol eu cymydoioo yoo. Mesnr yn yr iawn gyfeiriad ydyw Deddf Llywodraeth Leo],-rhydd waith, a nod nchel^ais, i'r hamddeool mewn cylchoedd gwledig. At- dyoiad cyffelyb i'r gweithwyr fydd yr Allot- ownts a addewir iddyut. Ond byddai lleoliad adranol o lysnedd awchaf y gyfraith yn atdyniad cryfaoh o lawer. Byddai raid i'r mwyaf, it o gyfreithwyr a bar- (ryfrertfcwyr yitsefydlu o fewu cyihaedd i'w fwiith. Byddai i ereill ddilyn eu hesiampl, yn y rtiagolwg o ffu.fi") cylch- o"dd cyindeithanol mwy cyduaws a'a t-ii.isdan as &'a diwylliant nag sydd yn brsibl jn bresonol. Byddai i'r newydd- dd yfediad en taaloondd drenlio en barian 1 yn yr ardaloedd hDillwd, a thrwy byny roddi-symbyliad cyffredinal i bob math o fywyd gwledig.

[No title]

ETHOLIAD BYRDDAU 1XE0L I I…

g\.bøIJ2gÍa a SStasg.

I

[No title]

[I Pa fodd y Celtwyd Amlwch…

PENOD -II.-I

r ATHRODI .. DR ROGERS.

MARWOLAETH Y PARCH DAVID RICHARDS,…

IOWEINIDOG NEWYDD I BORTHMADOG.

RHWG YR ESGOB A'R EGI.WYS.