Welsh Newspapers

Search 15 million Welsh newspaper articles

Hide Articles List

7 articles on this Page

ICARDIGANSHIRE. I

News
Cite
Share

CARDIGANSHIRE. I CHARGE OF MURDERING A GAMEKEEPER. I On Friday last, at the Llanilar Petty Sessions, before G. W. Parry, Esq., J. Loxdale, Esq., J. Davies, Esq., L. P. Pugh, Esq., and J. Chambers, Esq. Morgan Jones, Tynllwyn, Llangwyryfon, farmer's son, was brought up in custody of P.C. David Evans, charged with having been concerned with two others, not in custody in the murder of Joseph Butler, one of Lord Lisburne's game keeper's while out poaching on the night of the 27th ult., at Dolfor wood, in the parish of Llanilar. Mr F. R. Roberts, appeared to prosecute, and Mr Crealock defended the prisoner. Richard Jones said I live at Dolgylynen, in the parish of Llanilar, in the county of Cardigan, and am gamekeeper to the Earl of Lisburne. On the night of the 27th of November last, about the hour of nine, I went out in the company of Joseph Butler for the purpose of watching Tynyberth wood. At about a quarter past nine o'clock we got to Tynyberth wood, where we were joined by James Morgans and Morgan Evans, the for- mer a gamekeeper and the latter a watcher under the Earl of Lisburne. We four remained on Tynyberth wood until about one o'clock in the morning. It was a moonlight night. About that time we heard a shot fired in the Dolfawr Alders After we heard the shot we all four went in the direction from which we heard the shot fired. On getting to Dolfawr we separated. James Morgan, Joseph Butler, and Morgan Evans entered the wood, and left me outside. After they left me I heard the second report of a gun. I then went inside the cover, and went along the hedge towards the Crosswood side of the wood. A short time afterwards I heard the voice of James Morgan from the other, the Lledrod side of the wood. I waited for a short time and again heard another noise of voices. I believe I heard another shot after this, I went then in the direc- tion I heard the noise, and left the cover which was the Lledrod end of the cover, near some cottages, near Cwmbel-bach. When I got there I saw Morgan Evans and James Morgan holding a man between them. The prisoner, Morgan Jones, who is now present, was the man they had. James Morgan, and Morgan Evans called out to the tenant at Crombyl-bach to open the door and let them in. Daniel Jones, the tenant, opened the door and let us all in. We placed the handcuffs on the prisoner. We waited a few minutes in the house, and James Morgan and Morgan Evans went out and returned with the dead body of Joseph Butler. I remained in the house with the prisoner. Neither of the keepers or watchman had a gun when we met on Tynyberth wood. When I saw James Morgan return- ing with the prisoner, he had a gun in one hand. Cross-examined I did not know the prisoner before the night in question. James Morgan said I live at Talgarth, in the parish of Llanafon. I am a gamekeeper, under the Earl of Lisburne. On the night of the 27th November last, at about six o'clock, I was in the Tynyberth cover; shortly afterwards Morgan Evans came to me; about nine o'clock Joseph Butler and Richard Jones came to us. We remained together till about one o'clock in the morning when we heard a shot. I heard the shot from the direc- tion of Dolfawr Alders. We all four then went out of the wood, and made from the place from where we heard the shot. Richard Jones the last witness was a little behind us. I and Joseph Butler, and Morgan Evans, when we got to Dolfawr Alders, went unto the young plantation adjoining Dolfawr Alders, where we saw the blazing of a shot. I then left Morgan Evans and Joseph Butler, and ran as fast as I could to the place where the shot was fired. I saw men running through the wood, away from the direction I was going. I followed the men, I cannot say how many men there were, but I am sure there were more than one, I followed them out of the wood into a field called Caegwyn, under Cwmbyrbach. I then on leaving the wood, saw three men running before me in the direction of Cwmbyrbach, it was a moon light night but rather hazy. I saw that two of the men carried guns, :and the third bad a stick in his hand. I then shouted "Forward Forward. Here they are." I then overtook the men. The tallest of the three cried out in English and Welsh "Damn it, stand back, or I'll shoot you," and raised his gun to his shoulder at the same time as he said this, and aimed it at me. I was within two hundred yards of him. I Begged him noto shoot me and backed from him. The tall man then said in Welsh to one of the others, the prisoner who had the other gun, to shoot him. The two short men then ran away, and the tall one followed close to the others, and all in the direction of Cwmbyrbach. I again shouted Forward, forward, here they are," and followed the three men, and when close to them the tall man turned back, and again said stand back" and levelled his gun at me, and threatened to shoot me. I again begged of him not to fire the other two men were close by and stopped, but said nothing. The prisoner Morgan Jones, still had a gun with him, and the other man had a stick in his hand. I then ran the three men into a corner of a garden, when the tall man went over the hedge into the garden, turned round and levelled his gun at me, until the other two got over. After they passed through the garden, they went together up the hill at the Cwmbyr cottage, and I followed close to them. After going up the hill for a short way. I saw Joseph Butler. I cried out, "Hooray Joe, here they are," and then sprang on and got hold of the prisoner. Morgan Jones, by the tail of his coat, the prisoner then turned round and I seized him and the gun. He cried out loose me," in Welsh. At the time I clasped the prisoner, I heard the report, and saw the flash of a gun, and then saw Joseph Butler fall. When Butler fell I was within six yards of him, and when I saw Butler fall, I saw a man turn and run away from him, and this was the same man that threatened to shoot me. After Butler fell, I tried to throw the prisoner, when the man with a stick tried to strike me on the head. I then threw the prisoner down. As I was on the top of him I charged him and the others with killing Butler, and prisoner replied, I did not shoot him, but it was the boy of Cefncoch" (in Welsh). The prisoner when I had hold of him did not say anything to the other two, but loose me" in Welsh. Morgan Evans then came up whilst I had the prisoner on the ground, and when he came up, the prisoner said in Welsh "0 Morgan, you know me." Prisoner Morgan Jones was quite quiet and did not offer any resistance to my putting on the handcuffs. Morgan Evans and I, then took the prisoner to Cwmbyrbach Cottage, and when inside he told us who he was. After I secured the prisoner, I took possession of the gun which he had, and brought it down to the house, and when there I asked prisoner if the gun was loaded. He replied it was. I then examined the gun and found it was at half-cock with- out a cap on it. I then went out of the house with the gun, put a cap on it, and fired it off, and going back to the house I enquired of the prisoner, whether he had a cap on the gun when he was in the wood. He replied, it had one on. I said there was no cap on when I had it. Prisoner replied, there should have been one on. I gave the prisoner in charge of Richard Jones, the last witness, and the tenant of the house. Morgan Evans and I then went out to fetch the body of Joseph Butler, whom we brought to the house quite dead. Neither before nor after Butler was shot did I hear him speak. I asked prisoner in the cottage, who was the man that carried the stick in his hand. He answered, he did not know him, but that all three had met at Lledrod, and the tall man was William Richards, Cefncoch. After- wards the prisoner was put in charge of P.C. Jones, of Llanilar, who had been sent for. When I was picking up Butler, I trod on a ramrod, which I picked up and brought with me. Cross-examined by Mr Crealock: When I saw the flash of a gun in Dolfawr Alders, I left Butler, and did not again see him until I saw him shot. The gun which the prisoner had was a single-barrelled one. When at Cwmbyrbach, I asked the prisoner, whether he or his partner killed anything when they fired the two shots. He replied, in Welsh, No birds." The gun produced by the police-constable, John Jones, is the one I took from the prisoner on the night in ques- tion, and the ramrod produced is the one I found near the body of Joseph Butler. The gun and ramrod I handed to P.C. Jones on the same night. Morgan Evans said I live at Cnwch Coch, Llan- fihangel-y-Croyddin, in the county of Cardigan, and am a woodman under the Honourable George Vaughan, and am occasionally employed as a night-watcher with the Earl of Lisburne's keepers. I was so employed on the night of the 27th November last. I joined James Morgan, the keeper, a little after six o'clock in Tyny- berth wood. On that night we remained there until between nine and ten o'clock, when we were joined by Joseph Butler and Richard Jones. All four of us re- mained in the wood until about one o'clock, when we heard the report of a gun, apparently from the Dolfawr Alders. After hearing the report we all four started across the dingle towards Dolfawr Alders. When we got to the wood called Dolfawr Alders we saw the flash of a gun. We left Richard Jones a little behind. After we saw the flash, James Morgan rushed into Dol- fawr Alders first. I followed, Butler came next, and followed to the right of me and left of Morgan. I heard the noise of some men running through the brushwood, and I pursued them. I saw three men go out of the wood into Caegwyn field. I was on the Caegwyn side of the wood I noticed that one of the three men was much taller than the other two. After I got into the field, from out of the wood, I heard one of the three men cry out in English and Welsh, Shoot." Witness James Morgan was, at the time, close by the men. The night, although moonlight, was not very bright. I was about forty yards from the parties when I heard the cry of Shoot him." I saw the tallest man of the three turn round and level his gun from his shoulder in the direction of which James Morgans was. The other two men also stopped and turned back, James Morgans cried out, but I cannot say the words he said. The men then ran away again, in the middle of the field then stopped. I cannot say whether they turned round, but I heard one of the parties again cry out shoot him James Morgans at this time, was close upon the three men. It was in my belief that the same person cried out shoot han" the first, as the second time. I saw them run away again for the third time the three men were close to- gether, and James Morgan close to them, but they were too far from me to identify one from another. They all four men ran towards the Cwmbyrbach garden, and when they got into the garden, I lost sight of them. I heard them running through the garden they did not remain here long, they next went up the hill. I followed them through the garden, and up the hill, when I saw the flash, and heard the report of a gun. I saw at least three men, and one of them fell immediately on my seeing the flash. I saw one of the men run away from the rest; after the man fell, I heard James Morgan cry out the man is killed I at that time saw a man running away. I went up to the parties, and found James Morgan holding a man whom I caught hold by the collar, when he said, Oh, Morgan, you know me very well!" I then asked him why did he kill the man. He replied, I did'nt, I asked twice, who did," and he then replied, the boy from Cefncoch. At this time, I could see the body of Joseph Butler, which was six or seven yards from me. I then went to Butler and took from his pocket some handcuffs, and then, with James Morgans, took the prisoner to Cwmbyrbach house. I then identified the prisoner, who is Morgan Jones, now present. Neither Richard Jones, James Morgans, Joseph Butler, nor myself, had a gun with us that night. When I saw the prisoner and James Morgan in the posi- tion 1 have mentioned, I felt a gun on the ground partly under the prisoner, James Morgan took it with him to Cwmbyrbach, and when we got there James Morgan examined the gun. I heard James Morgan ask the prisoner if the gun was loaded, and prisoner replied that it was. James Morgan also inquired if there was a cap on the gun in the wood, and prisoner replied it had. I saw James Morgan take the gun out and fire it off. I be. lieved there was a ramrod to the gun which he fired off. James Morgan and I, after leaving prisoner in charge of the witness Richard Jones, went out to search for the body of Joseph Butler. We found it; and near to the body James Morgan picked up a ramrod. John Jones said I am a member of the Cardigan- shire rural police, and am stationed at Llanilar. On the morning of the 28th November, about 4 o'clock, I went to Cwmbyrbach, having been sent for, and saw the body of Joseph Butler, and Morgan Jones, the prisoner, sitting close by it. I apprehended him, and charged him with being concerned in the murder of Joseph Butler. He replied it was not he who killed him. I then asked him who had killed Butler, and prisoner replied "William, Cefncoch." I asked if he meant William Richards, Cefncoch, Llangwynyfon, and he answered yes. James Morgan, who was present, said it was the tallest of the three men who shot Joseph Butler. James Morgan, whilst at Cwmbyrbach, gave the gun produced to my charge, which prisoner said was his. James Morgan also handed me the ramrod which I produce. Both the gun and ramrod have been in my charge ever since. I searched the prisoner, and found on him a watch a small key, a sixpenny piece, a pocket knife, and a penny, which are now in my custody. I was present, and heard James Morgan enquire of prisoner how it was that no cap was on his gun. Prisoner replied that he did not know, but there was one, and that he had it capped in the wood. Morgan said, Very likely you lost it whilst running," and prisoner replied Perhaps so. Rowland Rowlands said I am a surgeon in practice, and reside at Pontrhydfendigaid, in this county. About 4 o'clock in the morning of the 28th of Novem- ber last, I was sent for from Crosswood to see one of the keepers under the Earl of Lisburne, who had been shot. I at once went there, and was shown the body of Joseph Butler, whom I had seen before. The body was lying in a shed outside the garden. I examined the body cursorily, and found a dark hole in the breast of the shirt. I opened the shirt, and found a round hole through the skin and bone of the chest, caused from the shot of a gun. The body was then taken from the abed to Skinnan-wen, and I aooompanied it, where I made a post mortem examination of the body. I found the shirt was much swinged, and I formed the opinion then that the person who shot Joseph Butler must have been very close to him at the time the shot was fired. On my taking off the shirt, I found a round hole in sternum opposite the fourth rib on the right side. I opened the chest in the usual way, and found the sternum perforated. From what I saw I am able to say that Joseph Butler died from the effects of a gun- shot wound through the heart, and that the shot was fired from a distance of not more than a foot from the body. I extracted a number of shot of different sizes, perhaps about 30 or 40, and also found a piece of gun wadding in the chest. The prisoner then, having been cautioned in the usual way, was asked whether he wished to say any- thing in anawer to the charge, when he replied, I went up with him that night, but never intended doing what was done, and I am quite free from shooting the man." Committed for trial at the assizes, on the charge of aiding and abetting in the murder of Joseph Butler, deceased, and also on the further charge of night poaching. Henry Jones, of Tynllwyn, brother of the above prisoner, was arrested at Llanilar, (to-day), on suspicion of being concerned in the murder of the afore- said Joseph Butler. He was taken before the magistrates and was remanded till this day week (Friday next).

MR. GLADSTONE'S "AUTOBIOGRAPHY."I

[No title]

LLANELLY HARBOUR. I

[No title]

I PEMBROKESHIRE. I

CARMARTHEN BOARD OF GUARDIANS.