The Welshman

NOW READY (in cloth cover Is, or in cloth extra gilt Is 3d, post free for 2 extra stamps), the Second Edition of GWLADYS WILLIAMS," an Eng- lish Drama, being upon Wales, by A. Rhys Thomas, author of II Red Hill Farm," &c., &c. London, T. T. Lemare, 1, Ivy Lane, Paternoster Row; and all Booksellers. — MORGAN & DAVIES'S PUBLICATIONS. RECENTLY PUBLISHED. LEAVES FROM THE JOURNAL OF OUR LIFE IN THE HIGHLANDS. By the authority of Ber Majesty the QUEEN, a Welsh translation of thia book by the Rev. JOHN JONES (IDRISYN), Vicar of Llandisilio- gogo, Cardiganshire, will be immediately published at the WELSHMAN Office, Carmarthen, in a handsome crown octavo volume, toned paper, cloth gilt, price 4s. The object of the translator and publishers is to bring this interesting picture of Her Majesty's private life within the reach of her loyal and devoted Welsh subjects. A limited number of copies only will be printed, and sup- plied exclusively to subscribers. The subscribers' names will appear in the copy presented to Her Majesty. L LANDILO-PRESENT AND PAST, an illustrated JLj Guide Book to the ancient Castles and other Anti- quities of the neighbourhood; a Sketch of the History of the Annals of the Town, embracing that of the Kingdom of Dynevor. By W. SAMUEL. Cr. 8vo., Cloth, 3s. THE ADVANTAGES OF MILFORD HAVEN, as a Commercial Port of National importance. By J. C. FOWLER, Esq. Price, Is. 6d., by Post, Is. Sd. THE MARTYRDOM OF BISHOP FERRAR.—A .L Lecture. By R. JENNINGS, Esq. Price Is. With Photograph of the Bishop, 2s. The Profits to go to the Ferrar Memorial Fund." SOUTH WALES & MONMOUTHSHIRE TRAIN- <0 ING COLLEG E.-A Letter to the Lord Presi- dent of the Committee of Council on Education. By the Rev CANON REED, M.A., late Principal of the College. Price Is. IN THE PRESS. A LIST OF THE SHERIFFS OF CARDIGAN- A SHIRE, with elaborate and valuable Notes. By AB GEKAINT. This work will contain much valuable matter, illustrative of the history of the principal families of the county, and will be enriohed by numerous pedigrees. Subscribers' names may be sent to the WELSHMAN Office. PREPARING FOR PUBLICATION. THE INDUSTRIAL RESOURCES OF SOUTH TWALES.-A large octavo volume, containing Memoirs on The Industries of South Wales," by Hussey Vivian, Esq., M.P.; Major Grant Francis W. Chambers, R. Kyrke Penson, Esq.; James Buckley, Esq.; H. Hicks, Esq.; W. Robertson, Esq., Hazel Hill; J.Lewis, Esq., Swansea; A. Waters, Esq., M.E.; J. Tregenna, Esq.; J. Player, Esq.; J. Owen, Esq.; J. H. Rees, Esq., Chair man of the Llanelly Harbour Commissioners J. Morgan, Esq., Claremont House, Cardiff; Alexander Dalziel, Esq., Cardiff; Charles Wilkins, Esq., Author of a History of Mertbyr-Tydfil; Dr. Norton, Thornhill, Llanelly Henry Bachelor, Esq., C.E.. Cardiff; W. Adams, Esq., Cardiff; J. Jenkins, Esq., Cardiff, &c., &o. THE HISTORY OF CILGERRAN CASTLE (in Welsh). By AB GERAINT. THE PEDIGREES OF THE OLD FAMILIES OF TYSTRAD TYWI, traced and collected, with Historical Notes, by the Rer. DAVID LLOYD ISAAC. Sub scribers' names may be sent to the Publishers. Prioe, 3s 6d. THE CIVIL ?vjm TN WALES. A Collection of TDocuments (from the Public TiiHr»rins, and from Private Collections), illustrating the position assumed by the Welsh during the continuance of the Civil War with a Prefatory Essay, shewing the cause and effect of the War. By JOHN iOLAND PHILLIPS, of Lincoln's Inn, Member of the Cambrian Arobecological Association; and Author of the "History of CilgerraO." the Ttimtnry nt Oa&rdo «»—■" -6 Genealogies of the Sheriffs of Cardiganshire,' In one thick 8vo. vol., cloth gilt, price to Subscribers, 12s 6d. Subscribers' names may be sent to the Publishers. THE cc WELSHMAN 1) PRINTING & PUBLISHING OFFICES CARMARTHEN. WALES AND THE WELSH PEOPLE. All or any of the following Books will be sent post free fer their value in Stamps by JOHN PBICE Tele- graph Office, Llanidloes. THE CHARTIST OUTBREAK AT LLANID- LOES, in the year 1839. Compiled from various sources by Edward Hamer. Now ready, price 6d, post free 7d. EVANS'S HISTORY OF THE ANCIENT BRITONS, EOR A VIEW OF THE PRIMITIVE AGES, trans- lated from the Welsh of thh Rev Theopbilus Evans, formerly Vicar of Llangamaroh by the Rev George Roberts, Price 2s. Also in Welsh 2s. PRYSE'S SCRAP BOOK OF CAMBRIAN PROSE AND J. POETRY. This book contains some most interest- ing specimens of Welsh literature rendered into English. Price le. TWM SHON CATTI-THE WELSH ROBIN HOOD, Gives a full account of Twm's comical and humour. adventures." Price 6d. THE EDUCATIONAL STATE OF WALES, by «« Klls- by." Price 2d. SPECIMENS OF THE POETRY OF THE ANCIENT WELSH BARDS. Translated into English, with explanatory notes of historical passages, and a short aooount of men and places mentioned by the bards. By the Rev. Evan Evans (" Ieuan Brydydd Hir"). The present edition contains about one-third more matter than the original one, and has been printed with new pica type on very superior paper, and is handsomely bound in cloth, and gilt lettered. Price 6s 6d. THE CAMBRIAN MELODIST. A collection of Welsh TAire and Melodies. Price 6d. VERY BODY'S FRIEND. Price 4d. Contains 250 Evaluable Receipts (formerly published at Is 6d), also 196 old British Triads, Proverbs, &o. P R'YOR'S WELSH INTERPRETER, Price 9d. Con i. tains an easy introduction to the Welsh language; copious lists of words and phrases in common use familar dialogues, parables, proverbs, and poetry useful receipts; table of distances for the use of travellers in North and South Wales; also an essay on the Literature of Wales. THE CAMBRIAN TRAVELLER'S COMPANION. TFirst series. Price 9d. Contains-Owain Glendwr, the Source of the Severn; Llanidloes Church an Adven. ture at one of our Welsh Mineral Springs; Welsh Tales. Eisteddfodau the Sassion the Gold Diggings of Me- rionethshire; Sir Davy Shon Evan, the wizard friend a Pedestrian Journey from London to Aberystwith in 1791. TO be Published by Subscription, in the Welsh t LanguaRe, in One Volume, neatly bound in cloth, price 16s ROWLANDS' CAMBRIAN BIBLIOGRAPHY, LLYFYRYDDIAETH CYMRY: Containing an ac- count of Books printed in the Welsh Language, and relating to Wales and Welshmen, from the year 1546 to the year 1800 with some Biographical Notices of the Authors, Translators, Printers, &c., thereof. By the late Rev Wm. ROWLANDS, (Gwilym Lleyn), edited, with additions, by the Rev D. SILVAN EVANS, Rector of Llanymawddwy, Merionethshire: Llyfryddiaeth y Cymry yields the fruit o well-direoted research, comprises a large amount of interesting matter, and furnishes the best possible aid to collectors of books, and to historians who may desire to treat either of the general or particular history of the period with respect to Welsh affairs, as well as to Welsh Literature, it is absolutely i n valuableAtheneeum. 1W Persons in possession of Welsh books, or book relating to Wales, printed between 1546 and 1800, both years inclusive, are urgently requested to communicate their titles, dates and sizes, to the Editor, that the work may be rendered as oomplete as possible. NEW AND SECOND-HAND BOOKS for one Stamp to pay postage. THE ABERYSTWITH SKETCHBOOK (price 3d; Toontaine much useful and interesting information re, specting this famed watering place. COURTING, MARRYING, and LIVING, by the Rev RHTS GWESTYN JONES. Post free for Seven Postage Stamps. SUNDAY SCHOOL BOOKS.—Charles of Bala'sFa- miliar Catechism, 26 for 2s 6d. Everett's First Cathechism 26 for Is. The Mother's Gift (Welsh or English), 25 for Is The Child's First Book to learn to Read (Welsh or English or la 6d. AUTUMN AND WINTER FASHIONS CAMBRIAN HOUSE. JOHN HOWELL T) ESPECTFULLY begs to inform his numerous Patrons, that on and after, TUESDAY, the 13th inst JLV the SHOW ROOMS will be Re-opened with a very Choice and Varied Assortment of FRENCH and ENGLISH BONNETS, VELVET, STRAW, and the new FEATHER and GREBE HATS. JACKETS of all kinds and materials, and ready made WALKING SUITS. He will also be prepared to show an unusally large assortment of DRESSES, in all the new FRENCH and ENGLISH Materials, MOIRES, PLAIN and FANCY SILKS, PLAIN and SHOT IRISH and ENG- LISH POPLINS, REPS, SERGES, LINSEYS, SKIRTINGS, FURS, &c., &c. HOSIERY, CALICO, SHEETINGS, FLANNELS, and BLANKETS, at, very much reduced prices. GENTLEMEN'S BROAD and FANCY CLOTHS, and TROUSERINGS. Carmarthen, October, 1868. PREPARED FLOORING BOARDS. YELLOW PINE, BALTIC TIMBER, DEALS, &0., 4&C. APPLY TO PHILIPPS CSZ3 LEWIS, TIMBER AND SLATE MERCHANTS, CARMARTHEN. PHILIPPS & LEWIS, Steam Saw Mills, have in Stock a large quantity of Red and Blue CARNARVON JL SLATES, of all Sizes—1st and 2nd Quality; FIRE and STABLE BRICKS; SCOTCH COALS; ROOFING and CEILING LATHS CILGERRAN FLAGS, &c. M 62 W. MILLS & CO., 9, CASTLE-STREET, SWANSEA (AND AT CHELTENHAM). PER DOZEN. PER GALLON. SHERRY (pale or gold) .20s, 24s, 30s, 36s, to 84s BRANDY (the finest Cognac) 22s, 28s, 30s. PORT (from the wood) 22s, 24s, 30s. WHISKEY (four years old) 18s. Do. (crusted). 24s, 36s, 42s, to 60s. RUM (finest Jamaica) .18s. CLARET & HOCK 14s, 18s, 24s, to 108s. GIN (best London). 9s, 12s, 15s. BURGUNDY 18s, 30s, 36s, to 90s. Do. (as it comes from the still) 14s. MARSALA (the best old wine) 18s. HOLLANDS 16s. CHAMPAGNE 32s, 36s, 48s, 54s, to 70s WINE BRANDY 18s. Sole Agents for the Celebrated HUNGARIAN BRANDY, 36s per dozen, carriage free. All Orders for ;C I and Upwards, accompanied by a Remittance, sent Carriage Paid. DETAILED PRICE LIST FREE ON APPLICATION. GrLOUC es ter DEPOSITORY THIS ESTABLISHMENT, from its Extent and JL Central Position, offers to Families REMOVING f BY" and WAREHOUSING FURNITURE advantages not ROAD aa to be surpassed. OR (jlOUCESTER DEPOSITORY. MOUSELL'S j RAIL • MOOSELjtg: FU R WI IMPROVED SYSTEM OF REMOVING FURNITURE, PLATE GLASS, PICTURES, &c., 'm WITHOUT PACKING, TROUBLE, OR RISK TO THE OWNER. Estimates given for the Entiro RGmovQl of lIousehold Goods from House to House, however distant. -'VJ01TO Bur. ALL R&ILWAYS. ?????????????? ?'?* Dry and Separate JToOMM?r ?<!??OtMtM? rurmiure,$c. Strong Room for Plate. MOUSELL'S CITY DEPOSITORY—GLOUCESTER. M 55 CHARLES E. ALLEN (RECIPIENT OF PRIZE MEDALS AT THE GREAT EXHIBITIONS 07 1851 AND 1862), LADIES' & GENTLEMEN'S BOOTMAKER, OLD BANK HOUSE, HIGH-STREET, HAVERFORDWEST, Tk WWFOTFULLY calls the attention of his numerous Patrons, and Sporting Gentlemen generally, to i?hia inimitable HUNTING and WATERPROOF SHOOTING BOOTS, which are unsurpassed for Fit, Comfort, and Durability. Barly orders for the coming Season are requested, and present-used Boots will answer the same astahing measures. Harerfordwwt July 15th, 1868. L 52 BY THE AUTHORITY OF HER MAJESTY THE QUEEN. N O WREA D Y. IDRISYN'S WELSH TRANSLATION OF 'LEAVES FROM THE JOURNAL OF OUR LIFE IN THE HIGHLANDS." Crown 8ro., toned paper, cloth gilt, 4s. PUBLISHED BY MORGAN & DAVIES, AT THB "WELSHMAN" GENERAL PRINTING & PUBLISHING OFFICE OARMARTHEN. THOMAS BRIGHT, ENGINEER, IRON AND BRASS FOUNDER, AGRICULTURAL IMPLEMENT MANUFACTURER, OLD FOUNDRY, BLUE-STREET, CARMARTHEN, BEGS Respectfully to thank the Nobility, Clergy, and Agriculturists of Carmarthenshire, and Adjoining JD Counties, for the liberal support accorded to him for the past Twenty-two Years, and hopes by prompt attention to all orders, good Materials and Workmanship, to be favoured with a continuance of their kind patronage and support. PORTABLE and FIXED STEAM ENGINES, WATER WHEELS, COMBINED THRASHING ?S?NES' CH??am FIXEiD SPToEwAt M HSSSE THRASHING MACHINES of all Sizes, WINNOWING ?MARINES for Ste or w r MACHINES, ROL?LER-S; UT?ERS TURNIP CUTTERS, and PULPERS, PLOUGHS, HARROWS, ?ERS. G?RiDGE-s Patent CLOD-CRUSHERS, HAY-MAKING MACHINES, HORSE RAKES, RICK STANDS, &c., &c. MOWING AND REAPING MACHINES, And all other IMPLEMENTS connected with the Tillage of the Soil, Manufactured by HORNSBY & SONS, SAMUELSON & Co., and all the best Makers, on the SHORTEST NOTICE. T. B. invites special attention to the advantage he possesses of REPAIRING IMPLEMENTS, under his own Superintendence, and by skilled Workmen. ALSO TO HIS PATENT HOT AIR APPARATUS FOR KILNS For Drying MALT, CORN, HOPS, &c., and for Warming CHURCHES, CHAPELS, PUBLIC and othe BUILDINGS. HOT WATER APPARATUSES FOR WARMING GREEN HOUSES, &c. I Manufacturer of TURNOCK'S PATENT CASK-STAND, which should be used in every Cellar. ESTIMATES GIVEN AND PLANS FORWARDED TO ANY PART OF THE COUNTRY. Agent for the Manchester Wire Works for Flour and Smutt Machines, Meal Sifters, &c. i 78 HUEHSNRY HARRIS, CABINET-MAKER AND UPHOLSTERER, 41, KING-STREET, CARMARTHEN, BEGS to acquaint Housekeepers generally, that he is prepared to Purify and Clean FEATHER BEDS, by Steam JLF and Hot Air Currents, the result of which process effectually dries all dampness, producing a perfectly Seasoned and Healthy Bed takes away bad smells, completely disinfects Bedding tainted or otherwise infected by Cholera, lyphus, or any other infeotious disease; removes the dust, and.destroys all vermin; materialy improves their elasticity and softness, as well as increases their bulk without any waste and Beds so done are warranted to fulfil the abofe conditions. AIR & WATER BEDS & CUSHIONS FOR HIRE. BATH CHAIRS ON HIRE. SPRING, HAIR AND OTHER MATTRESSES MANUFACTURED ON THE PREMISES. OLD MATTRESSES CLEANED AND RE-MADE. VENETIAN .BLINE £ ":T\Qreei*, Drab, Polished Pine, Polished Cedar, and Polished Teak, made on the Premises and fixed with self-acting Cord Catches. H 73 CHRISTMAS PRESENTS AND NEW-YEAR'S GIFTS. ANNUAL SHO-W- ROOM NO-W- OPEN. THOMPSON & SHACKELL BOOKSELLERS, STATIONERS, AND MUSIC SELLERS, GUILDHALL-SQUARE, CARMARTHEN, IN returning their grateful thanks for the liberal patronage they have hitherto received, beg to announce JL that they have been encouraged by the marked success of their ANNUAL CHRISTMAS SHOW ROOM, to purchase a much greater variety of NOVELTIES than heretofore, and having just returned from the LONDON MARKETS, they are now prepared to show ALL THE NOVELTIES OF THE SEASON, COMPRISING LADIES' and GENTLEMEN'S DRESSING CASES, TOURISTS' WRITING CASES, TRAVELLING and DESPATCH DESKS, POCKET BOOKS, LADIES' COMPANIONS, DRESSING BAGS, BOOK-SLIDES, &c., &c. THE NEW GAME OF BESIQUE. PATENT PERFUME PISTOL. FAN-EXPANDING ALMANACK. THE ORIGINAL MRS. GAMP'S UMBRELLA NEEDLE CASE. THE MAGIC FAN, THE SMALLEST AND MOST COMPACT FAN EVER MADE, VERY SUIT- ABLE FOR CHRISTMAS TREES. THE ZOETROPE, OR WHEEL OF LIFE, REDUCED TO 3s 6d. THE FEZ PEN-WIPER. THE ASTONISHING Is PURSE. ANIMATED CLOWNS AND JUMPING JIM CROWS. THE WARRANTED ONE-DONKEY POWER 10s 6d STEAM BOAT. A SPLENDID ASSORTMENT OF CHRISTMAS TREE ORNAMENTS. FITTED ACORNS, EGGS, AND WALNUTS. PERFUMED GRAPES. PERFUMED OPERA GLASSES. FRUIT-SOAPS, AND BASKETS. RIMMELS'S MAGIC CRACKERS, Each Cracker contains some article of clothing, such as a Nightcap, Fool's Cap, &c. As it would be quite impossible to enumerate the varied and elegant Novelties comprised in their Stock, THOMPSON & SHACKELL respectfully solicit the favour of a call. Magic Lanterns and Bagatelle Boards Lent on Hire. FOREST TREES. HARDY SWRTTBS NURSERY STOCK JOSEPH COYSH, NURSERYMAN, seedsman, FLORIST LLANELL Y. A Choice Collection of Grape Vines from Eyea grown under Glass-Strong Canes. PRICES ON APPLICATION. Planting done by Contract, or otherwise. — Gardens and Pleasure Grounds Laid Out, &c. i 36 BILIOUS and Liver Complaints, Indigestion, Sick JD Headache, Loss of Appetite, Drowsiness, Giddi- ness, Spasms, and all disorders of the Stomach and Bowels are quickly removed by that well-known remedy, FRAMP- TON'S PILL OF HEALTH, They unite the recom- mendation of a mild operation with the most successful effect; and where an aperient is required nothing can be better adapted. Sold by all Medicine Vendors at Is lid and 2s 9d per box. Q 19 LIVER COMPLAINTS, BILE, AND INDIGESTION CURED WITHOUT MERCURY. ONLY two Medicines really act upon the Liver; one is Mercury or Blue Pill, the other Dande- lion. Thoasands of Constitutions have been broken down by Mercury, Blue Pill, or Calomel. The only safe remedy is DR. ]KING[IS DANDELION AND QUININE LIVER PILLS. Would act very gently and efficaciously upon the Liver iberate Bile, Disperse Wind, and strennthen the whole frame. Sold by all Chemists and Patent Medicine Vendors, in boxes, at Is Hd, 28 9d, and 4s 6d, or for Stamps, from J. RORke, 47, Mortimer Street, London, W. D 48 Nothing brings on Nervous Debility, Premature Old Age shortness of Human Life, more than Disease of the Chest. UNDER T" E }. PATRONAGE OF THE THE PRINCIPAL QuBEN NOBILITY. THE ONLY REAL CURB WITHOUT INWARD MEDICINE. ROPER'S ROYAL BATH PLASTERS, for Coughs, Asthma, Hoarseness, Indigestion, Palpitation of the Heart, Croup, Hooping Cough, Influenza, Chronic Strains Bruges, Lumbago or Pains in the Back, Spinal and Rheumatic Affections. Diseases of the Chest, and Local Pains. From F. Cupiss, Esq., M.R.V.C., Author of the Prize Essa on the Diseases of the Liver of the Horse. Dies, Norfolk, March 22, 1851. GentIemen,-For the last hree winters Mrs Cupiss had felt a great delicacy of the chest, accompanied with occa- sional pajn, cough, and hoarseness. Having had your value able Roper's Royal Bath Plaster recommended to her, she made a trial of one, and it was attended with the most bene- ficial effect, in consequence of which she has made frequent use of them, and invariably with the good results.-I remain, FRANCIS CUPISS. Unprincipled Shopkeepers for the sake of gain, have vended Spurious imicaations. Purchasers are therefore cau- tioned to NOTICK the words KOPEK'S ROYAL 3ATH PLASTERS," en- graved on the go- vernment stamp, &  —t ? ? vernment stamp, & y the Proprietor's Au- ?..??????????????? tograph on the back, thus PREPARED ONLY BY ROBERT ROPER AND SON CHEMISTS, SHEFFIELD. On Medico-chemical principles, from British Herbs and the Gums and Balsams of tl:" Eastern Clime, where The trees dro' ^alsara, and on all the boughs Health sits and makes it sovereign as it flows." Full-sized Plasters, Is. lid.; and for Children 91d. each or direct by Post on receipt of Is. 4J. or Is. each in Postage stamps. Sold by most Patent Medicine Vendors in the United Kingdom. BEWALtiS 01<' IMITATIONS!— Be particular and ask for FltOM THOUSANDS OF WONDERFUL CURES. SPINAL COMPLUNT OP 30 YEAR'S STANDING, & RHEUMA- TISM OF THE HIP. Nafferton, Dec. 18, 1862. Messrs. Roper and Son.-Gentlemen,-I was afflicted with a pain in the spine of my back for 30 years, and hearing of your Roper's Plaster about two years since, I procured one and after applying it found a relief the first night, and have been free from pain ever since. I was also troubled with Rheumatism in the hip, and applied one with the same results. As I have received so much benefit from the use of your Roper's Plasters, I have sent you this for the beuefit of others suffering in the same way. Yours, &c., THOS. BROWN. UNABLE TO WORK ruit 12 MONTHS. 8, Grey stock-at., Atteicliffe-road, Sheffield, Aug. 1. 1S06. Sirs —I have been afflicted with disease of the Lungs. For twelve months I have not worked one day. I was under medical treatment for many month s without feeling and better, at last I tried one of Ropisr's Plasters, and one Box of Roper's Pills, which gave me relief in a few days, from which time my health has improved and I am now quite well. Yours, &c., o 67 JAMES DUFFIELD. THE ROAD AND LIFE TO LONG HEALTH SECURED BY HOLLOWAY'S PILLS. IMPURITIES OF THE BLOOD. In selecting the most appropriate medicine for a particu- for ailment, there may be some difficulty unless one can bo found to purify, regulate, and improve the quality of the blood. These Pills possess and exert these three qualifica- tions in an extraordinary degree. They enable the stomach to digest any ordinary food, increase the secretary powers of the liver, cleanse and purify the blood, expel all morbid matter, and throw into the circulation the purest elements for sustaining and repairing the frame. WEAKNESS AND DEBILITY. How many persons suffer from debility without knowing the causes why they are feeble In most cases the stomach is the aggressor. Holloway's Pills have long been fame, for regulating a discorded stomach, and restoring its healthy digestive tone; they are therefore confidently recommended as a never failing remedy in all cases where the constitution, from any cause, has become impaired or weakened. DISEASES OF THE HEAD AND HEART. These formidable diseases are, unfortunately, of frequent occurrence for the most part they creep on gradually, but may be prevented by proper precautions. Holloway's Pill's are the surest preservatives against all derangements in the brain, and are the speediest correctors of irregular occulation. If they be taken without delay when tingling of the limbs, drowsiness, or giddiness oomes on, the effect will be marvellous. FEMALES OF ALL AGES AND CLASSES. The fame of these Pills is partly based upon the beneficia effeots they have upon the constitutions of females. From the domestic servant to the peeress. universal favour is accorded to them for their invigorating and purifying pro- perties, which render tnem so safe and invaluable in all disorders peculiar to the sex. Obstructions ot every kind, either in young persons entering into womanhood or ap" proaching the turn of life-the most critical period—may be radically removed by a recourse to these Pills. I ALL DISORDERS AFFECTING THE LIVER, STOMACH, AND BOWELS. Whenever the stomach, liver, or bowels are discorded by hige living, climate, over-indulgence, undue exertion of other causes, these fine regulating Pills will soon rectify the evil, and speedily bring back energy, strength, and cheer- fulness to the jrame where previously all wvs lassitude, gloom, and dejection. DESPONDENCY, LOW SPIRITS. The misery occasioned by a disordered digestion is, unfor. tunately, felt by most. These famous Pills should be taken in appropriate doses to adjust the disturbed func- tions' They dispel headache, billiousness, nausea, lowness of spirits, and all similar ailments. A course of these invaluable purifying Pills never fails in removing the cause of such morbid affections, without subjecting the sufferer to any inoonvenience. INFLUENZA, DIPTHERIA. BRONCHITIS, COUGHS AND COLDS. In our changeable climate few persons escape without colds, soro throat-, influenza, diptheria, or bronchitis, for an of which these famous corrective Pills may be taken with the certainty of effecting a cure. While the Pills are ex- pelling all impurities from the body generally, Holloway's Ointment should be well rubbed upon the chest and throat it will penetate the skin, reduce inflammation, and restore lusting soundness. Rolloicay's Pills are the best remedy known in the icorhi for the following -Diseases; Ajjue JJjsenterj Liypr Com- Secondary Asthma Erysipela plaints Symptoms BiliousComplaintsFemale I rre-Lumbago Tie-Douloureux I Blotches on he gularities Pile Tumours Skin Fevers ofitilltheumatisin Ulcers Bo we 1 Coir plaints kinds Retention of Venereal Aflec- Colics Fits Urine. tion Uoustipationof theliou t Scrofula o W r s vi a Bowels Headaches King's Evil kinds Consumption Indigestion Sore Throats Weakness, from Dbility ntianiuiation Stoiie aiidGra-wliatevereause3 Dropsy Jaundice vel. &c. &c. Sold at the Establishment 01 Professor liuHowuT, M Oxford Street, lato of 244 Strand, London alsoby allrespcc able Druggists allll Dealers in Medicines throughout e civilized world, at the following prices:—Is. Ijd., 2s 9d 4s. 6d., lls., 22s., aud 33s. each box. There is a considerable saving by taking the larger size. igg" Directions for the guidance of Patient in disorder are affixed to each Box. N.B.- Holloway's Pills and Ointment can be had of any Chemists and Draggists with Welsh directions, without any expense. THE IRISH CHURCH. UST PUBLISHED, in English and Welsh, "GLEANINGS FROM IRISH CHURCH HISTORY," by W. P," reprinted from the WELSHMAN, and may be had of the Publishers, MISIHS Morgan & Davies, WELSH- MAN Printing Office, Carmarthen. Price, 12s per 100, or lid each. NOW PUBLISHED. UYMNAU liEN A NEWYDD I'w haifei- Yngwasancth yr Eglwys. HYMN AND TUNE BOOK. s. d. Limp cloth, sprinkled edges 2 6 Cloth boards, red edges 3 0 Roan boards, red edges 4 0 HYMN BOOK. a. d. Limp cloth, sprinkled edges 10 Cloth boards, red edges 1 4 Roan boards, red edges 2 0 The usual allowance is made to the Trade, and to Con- gregations purchasing quantities. All particulars can be obtained on application to the Publishers, J. HADDON & Co., 3, BOUTERIE STREET, FLEET STREET, LONDON. The Books may also be had at the Bangor Depot of the Society for Promoting Christian Knowledge, through all Country Booksellers, or direct from the Publishers. Single copies will be forwarded Post Free, at the above prices. p 41 DENTAL SURGERY. MR BAYNTUN will, for the greater convenience? l.' his Patients, attend at 53, KING-STRBFT, Car- marthen, fortnightly (instead of monthly). Date of Visit-December, Friday 18th, and Saturday 19th Mr Baynton intends devoting the first day of his Visits entirely to Patients, with whom appointments have beea made. He would therefore feel obliged to those who wish to consult him without appointment, to kindly call on the Saturday, as he finds from the great number calling it is impossible to give the care and attention he wishes to, unless some such arrangement is made. All letters to be addressed to 3, Dynevor Place, Mount pleasant, Swansea. DENTISTRY. MR. E. L. JONES (of the Firm, H. M. JONES & SON, Surgeon Dentists, M.C.D.E., 19, North- ampton-Place, Swansea—Established 1809.) attends CAR- MARTHEN the last MONDAY in each Calendar Month, at Messrs. THOMPSON & SHACKELL'S, Guildhall-square, from Ten to Five o'clock. Next visit, December 28, ARTIFICIAL TEETH upon the newest and most ap- proved principles. CHILDREN'S TEETH simply, but successfully regu- lated. Periodical Attendance at the following Places :— CARMARTHEN—The last Monday, at Messrs. Thompson St Shackells', Guildhall-Square. Next visit- On Monday, December 28. TENBY—The last oonsecutivo Tuesday and Wednesday in each month, at Mr John M. Heuton's, oand 6. High-street. Next visits December 29 and 30. HAVERFORDWEST-The last Thursday, at Mr W. Gri, Boot Maker, High-street. Next visits- December 31 &o. PEMBROKE-DOCK—The last Friday, at Mr Wm. Cook's, Bush-street. Next visits —December 24 &c. A New System of Operating on a perfectly painless One oi me m ill UOitj tu a Place, Swansea. A Vacancy for a Pupil. THE LANDS IMPROVEMENT COMPANY, (Incorporated by Special Act of Parliament in 1863). To Landowners, the Clergy, Estate Agents, Sur- veyors, &c., in England and Wales, and in Scot- land. THE Company advances money, unlimited in .L amount, for the following works of agrieultural in* provement, the whole outlay and expenses in all oases being liquidated by a rent charge of 25 years 1. Drainage, irrigation, and warping, embanking, enclos- ing, clearing reclamation, planting for any beneficial pur. pose, engines or machinery for drainage or irrigation. 2. Farm road s, tramways, and railroads for agricultural or farming purposes. 3. Jetties or landing places on the sea coast or on the banks of navigable rivers or lakes. 4. The erection of farm houses, labourers' cottages, and other buildings required for farm purposes, and the im- provement of and additions to farm houses and other build.. ings for farm purposes. Landowners assessed under the provisions of any Act of Parliament, lloyal Charter, or Commission, in respect of any public or generdl works of drainage or other improve- ments, may borrow their proportionate share of the cost,and charge the same with the expenses of the lands improved. The Company will also negotiate the rent charges ob- tained by Landowners under the improvement of Land Act. 1864, in respect of their Subscription of Shares in a Railway or Canal Company. No investigation of title is required, and the Company being of a strictly financial oharaoter, do not interfere with the plans and execution of the works, which are controlled only by the Government Enclosure Commissioners. Apply to No. 3, Parliament Street, London, 8. W. COUGHS, ASTHMA, AND INCIPIENT Consumption are effectively cured by KEATING'S COUGll LOZENGES. WHAT Diseases are more fatal in their conse- ff quences than neglected Conghs, Colds, Sore Throat*, or Lungular Affections ? The first and best remedy is KEATING'S COUGE LOZENGES, which are daily recommended by the Faculty-Testi mor, ials from the most eminent of whom may be inspected. Sold ia boxts, Is lid tins, 2s 9d., 4s 6d., and 108 6d each. T. Keating, Chemist, 79. St. Paul's Churchyard, London. Sold retail by all Druggists, &c. RECENT TESTIMONIAL. 23rd August, 1868 Dear Sir,-Having tried your Cough Lozenges in India, I have much pleasure in testifying to their beneficial effeota in cases of Incipient Consumption, Asthma, and Bronohial affections; so good a medicine ought to be known to be appreciated. I have prescribed it largely, with the best results. W. B. G., Apothecary H.M. Indian Medical Service. To Mr Thomas Keating. r 23 fhER & PERRINs\ | WORCESTERSHIRE SAUCE. | Fmaauoced JH Be careful by Connoisseurs to ask for I THE ONLY LEA & PERRINS lUyUPERRJHs l j i "GOOD SAUCE," SAUCE. 1 See name on wrapper, label, bottle, and I stopper. Sold by Crosse & Blackwell, London, j and by all dealers in Sauces. | I BEWARE OF COUNTERFEITS. ¡ LEA & PERRINS, j i WORCESTER. j