The Welshman

T?TOW READY (in cloth cover Is, or in cloth extra ±? gilt Is 34, post free for 2 extra stamps), the Second Edition of GWLA.DYS WILLIAMS," an Eng. lien Drama, being upon Wates, by A. Rhys Thomas, author of Red Hill Farm," &c., &c. London, T. Lemare, 1, Ivy Lane, Paternoster Row; and all Booksellers. MORGAN & DAVIES'S PUBLICATIONS. B.BCENTLY PUBLISHED. T EAVES FROM THE JOURNAL OF OUR LIFE J? IN THE HIGHLANDS. By the authority of Her Majesty the QUEEN, a Welsh translation of thij book bytheRev.JoHNJoNE8 -(IDRISYN), Vicar ofLlandisilio- gpgo, Cardiganshire, "1)! be immediately published at the WELSHMAN Omee, Carmarthen, in a handsome crown octavo volume, toned paper, cloth gilt, price 4e. The obiect of the translator and publishers is to bring thia interesting picture of Her Majesty's private life within the reach of her loyal and demoted Welsh subjects. A limited number of copies only will be printed, and sup- plied exclusively to subscribers. The subscribers names will appear in the copy presented to Her Majesty. T LANDILO—PRESENT AND PAST, an illustrated tj Guide Book to the ancient Castles and other Anti- quities of the neighbourhood; a Sketch of the History of the Annals of the Town, embracing that of the Kingdom of Dynevor. By W. SAMUEL. Cr. 8vo., Cloth, 3s. fpHE ADVANTAGES OF MILFORD HAVEN, as JL a Commercial Port of National importance. By J. C. FowLER, Esq. Price, Is. 6d., by Post, Is. 8d. rpHE MARTYRDOM OF BISHOP FERRAB.—A JL Lecture. By R. JENNINGS, Esq. Price Is. With Photograph of the Bishop, 2s. The Fronts to go to the Ferrar Memorial Fund." C?OUTH WALES & MONMOUTHSHIRE TRAIN- t3 ING COLLEGE.-A Letter to the Lord Presi- dent of the Committee of Council on Education. By the Rev CANON REED, M.A., late Principal of the College. Price Is. IN THE PRESS. A LIST OF THE SHERIFFS OF CARDIGAN- A. SHIRE, with elaborate and valuable Notes. By AB GERAiN'r. This work will contain much valuabte matter, iilustrative of the history of the principal familiea of the county, and will be enriched by numerous pedigrees. Subscribers' names may be sent to the WELSHMAN Omce. PREP.ABING FO-B PUBLICATION. rpHE INDUSTRIAL RESOURCES OF SOUTH j_ WALES.—A large octavo volume, containing Memoirs on The Industries of South Wales." by Hussey Vivian, Esq., M.F.; Major Grant Francis W. Chambers, Eaq R. Kyrke Penson, Esq. James Buckley, Esq.; H. Hicks, Esq.; W. Robertaon, Esq., Hazel Hill; J.Lewis, Esq.. Swansea A. Waters. Esq., M_E_, J. Tregenna.Esq.; J. Player. Esq., J. Owen, Esq.; J. H. Rees, Esq., Chair- man of the HaneHy Harbour Commissioners J. Morgan, Esq., Claremont House. CardiSF; Alexander Daiztel. Esq., Cardin- Charles Witkins, Esq., Author of a History of Merthyr-Tydnl; Dr. Norton, ThornhiU, Uanelly; Henry Bachelor, Esq., C.E.. CardifT; W. Adams, Esq., Cardin; J. Jenkins, Esq., Cardiff, &c., &o. npHE HISTORY OF CILGERRAN CASTLE (in _L Welsh). By AB GERAiNT. rpHE PEDIGREES OF THE OLD FAMILIES OF j. YSTRAD TYWI, traced and collected, with Historical Notes, by the Rev. DAVID LLOYD ISAAC. Sub tcribers' names may be sent to the Pubtishfrs. Price, 3s 6d. rpHE CIVIL WAR IN WALES. A Collection of _L Documents (from the Public Libraries, and from Private Collections), illustrating the position aesumed by the Welsh during the continuance of the Civit War; with a Prefatory Essay, shewing the cause and effect of the War. By JOHN RoLAND PHiLLlpa, of Lincoln'* Inn, Member of the Cambrian Archeeologioat AMociation; and Author of the "History of CHgerran." the "History of Cardigan." Gonealogies of the SheriSs of Cardiganshire,' &o. In one thick 8vo. vol., cloth gilt, price to Subscribers, 12s 6d. Subscribers' names may be sent to the Publishers. THE WELSHMAN PRINTING & PUBLISHING OFFICES CARMARTHEN. WALES AND THE WELSH PEOPLE. All or any of the following Books will be sent post free fer their value in Stamps by JOHN PRICE 2Me- graph Omce, LIanidloes. rwiHE CHARTIST OUTBREAK AT LLANID- _L LOES, in the year 1839. Compiled from various aources by Edward Hamer. Now ready, price 6d, post free 7d. -T?VANS'S HISTORY OF THE ANCIENT BRITONS, EOR A VIEW OF THM PRIMITIVE AGES. trans- lated from the Welsh of th h Rev Theopbilus Evans, formerly Vicar of Hangamarch by the Rev George Roberta, Price 2s. Also in Welsh 2s. TORYSE'S SCRAP BOOK OF CAMBRIAN PROSE AND Jt- POETRY. Thia book contains some most interest- ing specimens of Welsh literature rendered into English." Price Is. TWM SHON CATTI-THE WELSH ROBIN HOOD, t Gives a full account of Twm's comical and humour. adventures." Price 6d. r?HIS EDUCATIONAL STATE OF WALES, by Klls. J, by." Price 2d. C PECIMENS OF THE POETRY OF THE ANCIENT a WELSH BARDS. Translated into English, with explanatory notes of historical passages, and a short account of men and places mentioned by the bards. By the Rev. Evan Evans (" leuan Brydydd Hir"). The present edition contains about one-third more matter than the original one, and has been printed with new pica type on very superior paper and is handsomely bound in cloth, and gilt lettered. Price 6s 6d. rrmE CAMBRIAN MELODIST. A collection of Welsh ? Airs and Melodies. Price 6d. T?VERYBODY'S FRIEND. Price 4d. Contains 250 r? valuable Receipts (formerly published at la 6d), also 196 old British Triads, Proverbs, &o. -TtRYBE'S WELSH INTERPRETER, Priee9d. Con JT tains an easy introduction to the Welsh language; copious lista of words and phrases in common use familar dialogues, parables, proverbs, and poetry useful receipts, table of distances for the use of travellers in North and Sooth Wales; atso an easay on the Literature of Wales. rmHE CAMBRIAN TRAVELLER'S COMPANION. Jt First series. Price 9d. Contains-Owain Glendwr. the Source of the Severn; Llanidloes Church an Adven- ture at one of our Welsh Mineral Springs Welsh Tales. Eisteddfodau; the Sasaion; the Gold Diggings of Me- rionethshire; Sir Davy Shon Evan, the wizard iriend, a Pedestrian Journey from London to Aberystwith in 1791. To be Published by Subscription, in the Welsh M Language, in One Votume, neatly bound in olotb, price 15s ROWLANDS' CAMBRIAN BIBLIOGRAPHY, or, LLYFYRYDDIAETH CYMRY Containing an ac- count of Books printed in the Welsh Language, and relating to Wales and Welshmen, from the year 1546 to the year 1800 with some Biographical Notices of the Authors, Translators, Printers, &c., thereof. By the late Rev Wm. ROWLANDS, (Gwilym Lleyn), edited, with additions, by the Rev D. SiLVAN EvANS, Rector of Llanymawddwy, Merionethshire: Llyfryddiaeth y Cymry yields the fruit o well-directed research, comprises a large amount of interesting matter, and furnishes the beat possible aid to collectors of books, and to historians \\o may desire to treat either of the general or particular history of the period with respect to Welsh an&irs, as well as to Welsh Literature, it is absolutely invaluahle." -.Athenæum. Persons in possession of Welsh books, or book relat'ng to Wales, printed between 1546 and 1800, both tears inclusive, are urgently requested to communicate their titles, dates and sizes, to the Editor, that the work <My be rendered ae complete as possible. ?J-EW AND SECOND-HAND BOOKS for one Stamp ??t to pay postage. rt?HE ABERYSTWITH SKETCHBOOK (price 3d; -t- contain* much useful and interesting information re- apeoting this famed watering place. COURTING, MARRYING, and LIVING, by the ? Rev RRYe GwESTYN JONES. Post free for Seven Poatage Stamps. SUNDAY SCHOOL BOOKS.—Charles of Bata'sFa< miliar Catechism. 26 for 2s 6d. Everett's First Catbechism 25 for l6. The Mother's Gift (Welsh or English), 25 for Is The Child'B Pint Book to learn to Read (Welsh or Engli'h or 18 N. ATJTUM;N AND "WINTER FASHIONS CAM BRIANHOUSE JOHN HOELL TDESPECTFULLY begs to inform hia numeroua Patrons, that on and after TUESDAY, the 13th mat JL? the SHOW ROOMS will be Re-opened with a very Choice and Varied Assortment of FRENCH and ENGLISH BONNETS, VELVET, STRAW, and the new FEATHER and GREBE HATS. JACKETS of aU kinds and materials, and ready made WALKING SUITS. He will also he prepared to show an unusally large assortment of DRESSES, in all the now FRENCH and ENGLISH Materials, MOIRES, PLAIN and FANCY SILKS, PLAIN and SHOT IRISH and ENG- LISH POPLINS, REPS, SERGES, LINSEYS, SKIRTINGS, FURS, &c., &c. HOSIERY, CALICO, SHEETINGS, FLANNELS, and BLANKETS, at very much reduced prices. GENTLEMEN'S BROAD and FANCY CLOTHS, and TROUSERINGS. Carmarthen, October, 1868. PREPARED FLOORING BOARDS. YELLOW PINE, BALTIC TIMBER, DEALS, <ScC., (SLC. APPLY TO PBEILIPPS CSZ5 :Lj:ETWIS, TIMBER AND SLATE MERCHANTS, CARMARTHEN. T?HILIPPS & LEWIS, Steam Saw Mills, have in Stock a large quantity of Red and Blue CARNARVON J. SLATES, of all Sizes—1st and 2nd Quality; FIRE and STABLE BRICKS; SCOTCH COALS; ROOFING and CEILING LATHS CILGERRAN FLAGS, &c. M 62 W. MTLLS & CO., 9, CASTLE-STREET, SAVANSEA (AND AT CHELTENHAM). PER DOZEN. SHERRY (pale or gold) .20a, 24a, 30a, 36s, to 84a PORT (from the wood) .22s, 24a, 30a. Do. (crusted). 24a, 36a, 42a, to 60a. CLARET & HOCK 14a, 18a, 24s, to 108s. BURGUNDY 18s, 30s, 36a, to 90a. MARSALA (the best old wine) 18s. CHAMPAGNE 32a, 36a, 48s, 54s, to 70s PER GALLON. BRANDY (the nnest Cognac) 22g, 28a, 30s. WHISKEY (four years old) 18s. RUM (finest Jamaica) .18s. GIN (best London). 9s, 12s, 15s. Do. (as it comes from the still) 14s. HOLLANDS 16s. WINE BRANDY 18s. Sole Agents for the Celebrated HUNGARIAN BRANDY, 36s per dozen, carriage free. All Orders for JE1 and Upwards, accompanied by a J!6?Mt«aMce, sent Oarriage Paid. DETAILED PRICE LIST FREE ON APPLICATION. Gr LOTTO ESTER DEPOSITORY t ? C LOUOESTER DEPOStTO?? ?RAIL. ?p USEL?cuRMrruttEw? THIS ESTABLISHMENT, from its Extent and J- Central Position, offers to Families REMOVING and WAREHOUSING FURNITURE advantages not to be surpassed. m 0 T-T S El I-i I-i I s IMPROVED SYSTEM OF REMOVING FURNITURE, PLATE GLASS, PICTURES, &c., WITHOUT PACKING, TROUBLE, OR RISE TO THE OWNER. Estimates given for the Entire Removal of Household Goods from Hoase to House, however distant. VANS TO SUIT ALL RAILWAYS. Dry and Separate Rooms for Warehousing Fitrnitwe, c. Strong Room for Plate. MOUSELL'S CITY DEPOSITORY-GLOUCESTER, „„ OHARLES E. ALLEN (RECIPIENT OF AT THØ GREAT EXHIBITIONS OF 1851 AND 1862), LADIES & GENTLEMEN S BOOTMAKER, OLD BA.ITK: HOUSE, HIGH-STREET, HAVERFORDWEST, RESPECTFULLY calls the attention of his numerous Patrona, and Sporting Gentlemen generally, to _Lt his inimitable HUNTING and WATERPROOF SHOOTING BOOTS, which.are unsurpassed for Fit, Comfort, and Durability. Early orders for the coming Season are requested, and pl'esent-used Boots will answer the same as:taking measures. Haverfordweat July 15th, 1868. L 52 BY THE AUTHORITY OF HER MAJESTY THE QUEEN. NOVY R EA 1) Y. IDRISYN'S WELSH TRANSLATION OP LEAVES FROM THE JOURNAL OF OUR LIFE IN THE HIGHLANDS." Crown 8'0., toned paper, cloth tUt, 4*. PUBLISHED BY MORGAN & DAVIES, ATTHB «WELSHMAN" GENERAL PRINTING & PUBLISHING OFFICE OARMARTHEN- THOMAS BRIGHT, ENGINEER, IRON AND BRASS FOUNDER, AGRICULTURAL IMPLEMENT MANUFACTURER, OLD FOUNDRY2 ELUE-STREET;I CARMARTHEN, TDEGS Respectfully to thank the Nobility, Clergy, and Agriculturists of Carmarthenshire, and Adjoining JD Counties, for'the liberal support accorded to him for the past Twenty-two Years, and hopes by prompt attention to all orders, good Materials and Workmanship, to be favoured with a continuance of their kind patronage and support. PORTABLE and FIXED STEAM ENGINES, WATER WHEELS, COMBINED THRASHING MACHINES, for Steam or Water Power, HORSE THRASHING MACHINES of all Sizes, WINNOWING MACHINES, CHAFF. CUTTERS, TURNIP CUTTERS, and PULPERS, PLOUGHS, HARROWS, SCARIFIERS, ROLLERS, CAMBRIDGE'S Patent CLOD.CRUSHERS, HAY-MAKING MACHINES, HORSE RAKES, RICK STANDS, &c., &c. MOWING AND REAPING MACHINES, And all other IMPLEMENTS connected with the Tillage of the Soil, Manufactured by HORNSBY & SONS, SAMUELSON & Co., and all the best Makers, on the SHORTEST NOTICE. T. B. invites special attention to the advantage he poaaeaaea of REPAIRING IMPLEMENTS, under his own Superintendence, and by skilled Workmen. ALSO TO HIS PATENT HOT AIR APPARATUS FOR KILNS For Drying MALT, CORN, HOPS, &c., and for Warming CHURCHES, CHAPELS, PUBLIC and othe BUILDINGS. HOT WATER APPARATUSES FOR WARMING GREEN. HOUSES, &c. Manufacturer qy TURNOCK'S PATENT CASK-STAND, which should be used in every Cellar. ESTIMATES GIVEN AND PLANS FORWARDED TO ANY FART OF THE COUNTRY. Agent for the Manchester Wire Worka for Flour and Smutt Machines, Meal Sifters, &c. i 78 15, QUEEN-STREET, .7 & 18, CHAPEL-STREET, CARMARTHEN, AND NEW ROAD, LLANDILO. GLASS, SHEE, T LEAD, LEAD PIPE, OIL and COLOUR WAREIIOUSES. BRASS, COPPER, WROUGHT, AND CAST-IRON PIPES AND TROUGHS. LEWIS, ROGERS & CO. PRACTICAL PLUMBERS, GAS-FITTERS, PAINTERS. GLAZIERS HOUSE DECORATORS, & ATMOSPHERIC BELL-HANGERS. EG? respectfully to thank the Gentry, Clergy, and Inhabitants of ?Carmarthen and ita Neighbourhood TL)*f 'or the support so generously accorded to them for the past Four Years, and hope by stfict attention to al orders they may be favoured with, to merit a continuance of their kind Patronage. Hydraulic and other Pumps, Hot, Cold, and Shower Baths, Water-Closets, and Plumbers' Work in general, made, fixed, and repaired on the most approved principles. CHANDELIERS, BRACKETS, HALL PENDANTS, AND EVERY DESCRIPTION OF GAS-FITTINGS CONSTANTLY ON SALE Glazing, Ornamental Painting, Paper Hanging, and Repairs of every description Neatly and Expeditiously Executed by experienced Workmen at Moderate Charges. A Large Assortment of Paper Hangings, of the newest designs and patterns, always in Stock Estimates given for all work in the above branches. EXPERIENCED WORKMEN SENT TO ANY PART OF THE COUNTRY AT TWO DAY'S NOTICE Testimonials from some of the principal Residents in the County may be seen on application. C AS AND WATER METERS OF EVERY DESCRIPTION ALWAYS ON SALE. H 22 CHRISTMAS PRESENTS AND NEVV YEAR'S GrIFTS. A.N'N'U'A.I-. SIICDW ROOM WO-W OFEN. THOMPSON & SHACEELL BOOKSELLERS, STATIONERS, AND MUSIC SELLERS, GUILDHALL-SQUARE, CARMARTHEN, TN retarning their grateful thanks for the liberal patronage they have hitherto received, beg to announce JL that they have been encouraged by the marked success of their ANNUAL CHRISTMAS SHOW ROOM, to purchase a much greater variety of NOVELTIES than heretofore, and having just returned from the LONDON MARKETS, they are now prepared to show ALL THE NOVELTIES OF THE SEASON, COMPRISING LADIES' and GENTLEMEN'S DRESSING CASES, TOURISTS' WRITING CASES, TRAVELLING and DESPATCH DESKS, POCKET BOOKS, LADIES' COMPANIONS, DRESSING BAGS, BOOK-SLIDES, &c., &c. THE NEW C3-.A-ME OF EESIQUE. PATENT PERFUME PISTOL. FAN-EXPANDING ALMANACK. THE ORIGINAL MRS. GAMP'S UMBRELLA NEEDLE CASE. THE MAGIC FAN, THE SMALLEST AND MOST COMPACT FAN EVER MADE, VERY SUIT- ABLE FOR CHRISTMAS TREES. THE ZOETROPE, OR WHEEL OF LIFE, REDUCED TO 3s 6d. THE FEZ PEN-WIPER. THE ASTONISHING Is PURSE. ANIMATED CLOWNS AND JUMPING JIM CROWS. THE WARRANTED ONE-DONKEY POWER 10s 6d STEAM BOAT. A SPLENDID ASSORTMENT OF CHRISTMAS TREE ORNAMENTS. FITTED ACORNS, EGGS, AND WALNUTS. PERFUMED GRAPES. PERFUMED OPERA GLASSES. FRUIT-SOAPS, AND BASKETS. RIMMELS'S MAGIC CRACKERS, Each Cracker contains some article of clothing, such as a Nightcap, Fool's Cap, &c. Aa it would be quite impossible to enumerate the varied and elegant Novelties comprised in their Stock, THOMPSON & SHACKELL respectfully solicit the favour of a call. Magic Lantcrns and Bagatelle Boards ZeM< on .HM'e. ? OUT & RHEUMATISM.-The excruciating pain I \JT of Gout and Rheumatism is quickly relieved and cured in a few day's by that celebrated Medicine, BLAIR'S GOUT and RHEUMATIC PILLS. They require no restraint of diet or confinement during their use, and are certain to prevent the disease attacking any vital part. Sold at Is lid or 2s 9d per box by all Mediciae Vendors Q 19A ?oTL 0 WAY'S OINTMENT. ITS SEARCHING AND HEALING PROPERTIES ARE KNOWN AND RECOGNISED THROUGHOUT I THE WORLD. th The number of years this invaluable Ointment has stood the teat of public opinion (and the longer known the better appreciated) is a testimony of itself moro convincing than anything thit could be written in praise of its truly wonder- ful healing properties. In the cure of bad tegs, bad breasts, aorea wounds, and ulcers its effect is marvellous. For ring- worm I scald-bead, scrofula, and diseases of the skin xene raHy 'there is no remedy to be compared tc it. When assidouslY rubbed upon the skin (previously w.111 bathed with warm water) this Ointment is quickly absorbed into the sysrem and cleanses, in its passage, every part to 'vbich it Is applied. GLANDULAR SWELLINGS, BRONCHITIS, MTJ\1PS QUINSEY, SORE THROATS, AND DIPTHERiA In any of the above diseases, immediate and perimn'.n retief is obtained by effectually rubbing this detergent Oint- ment twice a day. upon the neck, chest, and back. It acts uponthevery mainsprings of life; for through the giands Pass all new matter required for the body's reparation and all old particles detrimental to its preservation. The Oint- ment used conjointty with Holtoway's PiUs, will act so aearohingly and certainly as to effect cures in the most hopeless oases. RHEUMATISM, LUMBAGO, CONTRACTED AND STIFF JOINTS. Many thousands of martyrs from the above complaint have found life almost insupportable yet, if Holloway's Ointment be briskly and perseveringlyrubbed upon the parts affected, ease may be safety guaranteed, especially if the pores of the skin be previously opened by fomentations with warm water. The gross humours require expulsion from tb* system; it is therefore necessary to have recourse io Hol- loway's admirable Piils, which, by purifying and strengthen- ling the system, greatly assist the operation of the Ointment and facilitate and connrm the cure. BAD LEGS, BAD BREASES, AND ULCERATIONS OF ALL EINDS There is no medicinal preparation in the world which may be so thoroughly relied upon, in the treatment of the above ailments, as Holloway's Ointment. Nothing can be so simple or safe as the manner in which it is applied, for its action on the body, both locally and constitutionally. The Ointment rubbed around the part affected, enters the pores just as salt enters meat. It quickly penetrates to the source of the evil and drives it from the system. ERYSIPELAS AND SCROFULOUS SORES In all irritations of the skin, sores, u!cers. burns, of scrofulous enlargements of any kind, Holloway's Ointment presents a ready and easy means of cure. It manifests a peculiar power in restraining innammation, removing stagnation, cooling the heated blood, and cheeking an acrimonious and unhealthy discharges, DISEASES ATTENDANT ON CHILDHOOD. Diseases incident to early life fall more under the many agement of the muther than the medical man. Holloway's Ointment should therefore be regarded by her as te "Household Treasure," as it never failf ill briligiliv out the rr.sh in tneastes and s ariatina and for the removal of ail skin diseases it's eHect is miraculous. In cases of whoopinn cough and coup, this invaluable Ointment should be rubbey twice a day upon the throat and chest, and the youngest invalid will derive therefrom the most soothing reiief Two or three of Holloway's famous Pills, reduced to a powder, will augment the curative powers of this Ungect. Both (Ae OtM<M!CM< and Pills should be used tM the fouowj,ljr cases: Bad legs Chiego-foot Fistulas Sure Throat. Bad Rre.n Chilbtains Gout Skin-di e:t.<e Burns Chapped hands Ctandutat weUiugsScmvy Bunions Corna (Soft) Lumbago <> Sore Head* BtteofMos-Ca.ncers PUes Tunours Betoes anù contracted and Rheumatism Ulcers Sand-Flies Stiff Joints W ou nds Coco-ba3, Sore Nipples Yaws Sold at the Establishment of Professor HojjLOWAY, 226 Staand (near Temple Bar), London also by all respectable Druggists and Deaiera in Medicines throughout the Civilized ortd, at the foUowing prices:—Is. lid., 2s 9d., 4s. 6d. 5s., 22s., and 33s. each Pot. N.B.—There is a con&iderabte saving by taking the larger size Directions for the guidance of patients every disorder are affixed to he Pot. YOUNG TREES FOR PLANTING. 200,000 LARcH, .2 to 30 feet. 200,000 Do.l* to 2t feet. 50,000 SCOTCH FIP 14 to 20 feet. 25,000 SPRUCE FIR 14 to 21 feet. BEECH 21 to 5 feet. ASH 2¿ to 5 feet. Ornamental trees, Evergreens, Flowering Shrubs, Ameri- oanandAlpineptants. The above are all Stocky, Sturdy trees, grown in the open fields. Prices sent post free on application. INSPECTION RESPECTFULLY INVITED Apply to- WM. BARRON, Sketty Nursery Farm, Near Swansea. September 4th, 1865. LIVER COMPLAINTS, BILE, AND INDIGESTION CURED WITHOUT MERCURY. ONLY two Medicines really act upon the Liver one is Mercury or Blue Pill, the other Dande. Hon. Thoasands of Constitutions have been broken down by Mercury, Blue PHI, or Calomel. The only safe remedy is DR. KING'S DANDELION AND QUININE LIVER PILLS. Would act very gently and emeaciously upon the Liver iberate Bite, Disperse Wind, and strengthen the whole fume. Sold by atl Chemists and Patent Medicine Vendors, in boxes, at Is Hd, 2s 9d, and 4s 6d, or for Stamps, from J. RORKE, 47, Mortimer Street, London, W. D 48 COUGHS, ASTHMA, AND INCIPIENT Consumption are effectively cured by KEATING'S COUGH LOZENGES. YHT'HAT Diseases are more fatal in their conse- TT quences than neglected Coughs, Colds, Sore Throat-, or Lungular ASections ? The first and best rempdyisKEATING'S COUGH LOZENGES, which are daily recommended by the Faculty—Testimoniats from the most eminent of whom may be inspected. Sold in boxes, Is ild tins, 2s 9d., 4s 6d., and ICa 6d each. T. Keating, Chemist, 79. St. Paul's Churchyard, London. Sold retail by all Druggists, &c. RECENT TESTIMONIAL. 23rd August, 1868 Dear Sir,-Ilaving tried your Cough Lozenges in India, I have much pleasure in testifying to their beneficial effects in cases of Incipient Consumption, Atthma, and Bronchial affections; so good a medicine ought to be known to be appreciated. I have prescribed it largely, with the best results. W. B. G., Apothecary H.M. Indian Medical Service. To Mr Thomas Keating. p 23 {????????? tLER?PERRINS? WOMESTERSmE SAUCE. Pfeoouaced ?M Be careful byConnmseeun to ask rbr THE ONLY /I LEA & PERRtMS'" i "QOOD SAUCE, SAUCE. See name on wrapper, label, bottle, and stopper. Sold by Crosse & Blackwell, London, and by all dealers in Sauces. BEWARE OF COUNTERFEtTS. ? LEA & PERRiNS, WORCESTER. THE IRJSH CHURCH. TUST PUBLISHED, in English and Welsh, GLEANINGS FROM IRISH CHURCH HISTORY," by W. P." reprinted from the WELSHMAN, and may be had of the Pub)ishers, Messrs Morgan & Davies, WELSH- MAN Printing OSce, Carmarthen. Price, 12s-per 100, or lid each. NOW PUBLISHED. iiYMNAU HENA NEWYDD 1 'w- hmtel'. YlIgwasanethyr Eqlwys. HYMN AND TUNE BOOK. s. d. Limpoloth.sprinklededges 26 Cloth boards, red edges 3 0 Roanboards,rededgps 40 HYMN BOOK. a. d. Limp cloth, sprinkled edges 1 0 Cloth boards, red edges 1 4: boards, red edges 2 0 The usual allowance is made to the Trade, and to Con- gregations purchasing quantities. AH particulars can be obtained on applic tion to the Publishers, J. HADDON Co., 3, BOUYERIE STREET, FLEET STREET, LONDON. The Books may also be had at the Bangor Depot of the Society for Promoting Christian Knowledge, through all Country BookseUers, or direct from the Publishers. Single copies will be forwarded Post Free at the above prices. r41 EVERY WEDNESDAY, PRICE FOURPENCE, Also in Monthlv Parts, SCIENTIFIC OPINION: A Weekly Record of SCIENTIFIC PROGRESS At Home and Abroad. THE new Series of SCIENTIFIC OPINION con- -L tains carefully selected Articles, either condensed or reproduced tout-entiei- from the leading British and Foreign Scientific Journals, on Astronomy, Botany, Che- mistry, Natural History, Photography. Weather Science, Public Health, New Inventions and Discoveries, Geology, the Microscope, and Physics; carefully compiled Lists and Critical Reviews of recently published Scientific Works, English and Continental; and Notes, Queries, and Memo- randa concerning all Scientific subjects of current interest. Space is aUotted to Correspondents for the temperate dis- cussion of all questions relating to Science. Secretaries of tocai ScientiSc Societies and Field Ctnbs are requested to forward Reports of Meetings as early M possible. Books for Review, and communications from Correspondents, should be sent without delay, te the care of the PubHshers, to insure earty attention. Every WEDNESDAY, Price FOUBPENCE. Yearling Subscription (including Postage) One Guinea. OfEce 75, Great Queen Street, London, W.C. T t MR. JOSEPH POWELL, GROCER & PROVISION DEALER Auctioneer, Appraiser, and General Com- MM'MtOM Agent, PEMBROKE. ABERTHAU LIME. THE best ABERTHAU LIME, from Mr John .L Howell's Kilns, at Bridgend, may be obtained in any quantities, and at low prices, on application to MR. J. L. THOMAS, Bridge Street, CARMARTHEN, Sole Agent for this Dist ric o 55 DENTAL SURGERY. T?/)T R BAYNTUN will, for the greater convenience el l?L his Patients, attend at 53, KING-STREET, Car- marthen, fortnightly (instead of monthty). Date of Visit-December, Friday 18th, and Saturday 19th Mr Baynton intends devoting the 6rst day of hit Visit* entirely to Patients, with whom appointments have been made. He would therefore feel obliged to those who with. to consult him without appointment, to kindty call on the Saturday, as he Snda from the great number caDing it it impossible to give the care and attention he wishes to, unless some such arrangement is made. All letters to be addressed to 3, Dynefor Place, Mount pleasant, Swansea. NOTICE.—REMOVAL. TE'ET H. T\/t R. EDWARD KING, Surgeon Dentiat, at- l?.i. tends CARMARTHEN the second WEDNESDAY aast two following days in every Month, at Mr D. TccMR'a, Watchmaker, Nott'square, Periodical attendance for the last thirty year*. Residence—Bulwark, Brecknock. DENTISTR Y. T?/TR. E. L. JONES (of the Firm, H. M. JONE8 & j?'j- SON, Surgeon Dentists, M.C.D.E., 19, North. ampton-PIace, Swansea—Estabtisbed 1809.) attends CAR- MARTHEN the last MONDAY in each Calendar Month, at Messrs. TnoMpsoN & SHACKELL's, Guildhall-BquMe, from Ten to Five o'clock. Next visit, December 28. ARTIFICIAL TEETH upon the newest and most ap- proved principles. CHILDREN'S TEETH simply, but successfully regu- lated. Periodical Attendance at the following Places :— CARMARTHEN-The last Monday, at Messrs. Thompson t ShackeUs'. Gui!dhaU Square. Next visit- On Monday, December 28. TENBY—Tho last consecutive Tuesday and Wednesday in each month, at Mr John M. Heuton's, 6 and 6. High street. Next visits '— December 29 and 30. HAVERFORDWEST—Tbe last Thursday, at Mr W. Grimths', Boot Maker, High.street. Next visite— December 31 &o. PEMBROKE-DOCK—The last Friday, at Mr Wm. Cook's, Bush-street. Next visits —December 24 &c. A New System of Operating on a perfectly painless plan. One of the Firm daily in attendance. 19, Northampton- Place, Swansea. -<4 Vacancy for a Pupil. THE LANDS IMPROVEMENT COMPANY, (Incorporated by Special Act of Parliament in 1863). To Landowners, the Clergy, Estate Agents, Snr. veyors, &c., in England and Wales, and in Scot- land. ?TpHE Company advances money, unlimited in JL amount, (or the foJIo?iug works of agricu'.turat im" provemEnt, the H bole outlay and expenses in all cases being liquidated by a rrnt charge of 25 years :— 1. Drainage, irrigation, and warping, embanking, enclos- ing, clearing, reclamation, planting for any beneficial pur* pose, engines or machinery for drainage or irrigation. 2. Farmroade, tramways, and railroads for agricultural or farming purposes. 3. Jetties or landing places on the sea coast or on the banks of navigable rivers or takes. 4. The erection of farm houses, labourers' cottages, and other buitditigs required for farm purposes, and the im- provement of and additions to (arm bouses and other build- ings for Hrm purposes. Landowners assessed under the provisions of any Act of Parliament, Royat Charter, or Commission, in respect of any public or general works of drainage or other improve" ments.may borrow their proportionate share of the cost.and charge the same with the expenses of the lands improved. The Company will also negotiate the rent charges ob- tained by Landowners under the itcprovement of Land Acts 1864, in respect of their Subscription of Shares in a Railway or Canal Company. No investigation of title is required, and the Company being of a strictly financial character, do not interfere with the plans and execution of the works, which are controlled only by the Government Enclosure Commissioners. Apply to No. 3, Parliament Street, London, S.W.