Y Brython

A TIMELY ANNOUNCEMENT. EATY KOs L T D THE   CELEBRAT.ED TAILORS' I Offer a Discount of 2/B in the £ of all purchases of Clothing to all who have served in H. M. Forces (within a period of 4 months from their discharge). THE FOREMOST FIRM FOR BEST VALUE IN TAILORING. BEATY BROS., Ltd., 37 & 43 LONDON ROAD, AND 28 & 30 CHURCH STREET, LIVERPOOL. „ at 3925 Bank. Phont 580 Boctte Wm.ORlfflTliS&SONS MAKERS OF SMART CLOTHES 29 South John St., Liverpool, AND 849 Stanley Road, Bootle, Military Uniforms. Lounge Suite. I Naval Uniforms. Overcoats. Costumes. Ladies' Coats Iiiini«a«»f 1 A yw ch Llygaid yn eich bliao ? Yw pethau'n troi'n niwlog ac anelwig ? Dyna arwydd a rhybudd Ilethdod y Hygad, a dylech ga el eu hedrych rhag blaen eu gwaelhygu wna'u haegeulso. Gallwn. ni, gyda'n hofler gwyddonol, dd weyd wrthych 08 oea arnoch angen gwydrau ac 08 felly, eich cyienwi a't rhai a barai fwyaf olea i chwi. Galwch heddyw— ARCHER. SONS Eyesight Specialists, 73 LORD STRENT, Sefydlwyd 1848. LIVERPOOL. HARTLEY & CO., Liverpool 12 MOSS STREET. BSALES BY AUCTION EVERY TUESDAY AND FRIDAY AT ONE, SATURDAY NIGHT AT SEVEN VALUABLE HOUSEHOLD FURNITURE OR ALL DESCRIPTIONS. MAGNIFICENT NEW AND SECOND-HAND PIANOFORTES, LARGE VARIETY OF BEDSTEADS BEDDINU, &0. EVERY NECESSITY FOR HOUSEKEEPING ATTEND THESE SALES AND SAVE AT LEAST 80_|PBR CENT. A MAGNIFICENT SELECTION OF SUPERIOR FURNITURE IS ALWAYS KEPT IN STOCK, AND ANYTHING MAY BE PURCHASED BY STOCPKR, IVATE TREATY. GOODS STORED. On view 8.30 A-m-to 0.80 p.m.; Saturday 1 p.m. 1793 Royal. TeCleOphNoSnIe GNMENTS (EITHER LARGE OR SMALL) OF ANY DESCRIPTION INCITED FOR THSSH SALES. BESr RESULT GAURANTEED. JL A JO X. JE2 S BLANCH4RD PillS n nrlvtBsd lot all Irrogsistmek. 3ta: th-os, rlp.,ite Ili, ittard leliat uta WW tali to altevtat* all stiscrinie and tbsy ispcrssde Psscrfoy* Pit Ctoabfo. Btttar Aprle. &c PlANCUAKirS art the beat of all Pill for tire A re AP-4 fro L' Ir. MABTYKI Itft Cbexniita^4 na,.tøu Lace, bon LIVERPOOL The SHAFTESBURY," MOUNT PLEASANT, < i*-m Mm* m. &> Opttm! iSMH t,, < A {"a" Soatjtisraacs Hotel Modinti ill Pkstii t ASK FOR I DR I S Table Waters la Qypkoas aad Bottles, IODA WATER, POTASH WATBRi HBLTZER WATER LEMONADE, DRY SINGER ALE, Etc., etc. IDRIS & CO., ltd., II Perthumberland St., LIVERPOOL D. GRIFFITHS SON 221 I. 221 Brech,,Rd.d 9 Mass St-L'Pool- Pianos & Organs by all the leading makers. .From al- lor month. faMFSoim«—4B6x Aafleld 377S ROYALl Rhestr Tsstynau Eisteddfod Genedlaethol Corwen, 1919. YN A WR YN BAROD. Prisl6chf trwy y post 8g. HUGH EVANS & SONS, SwyddfaVr I Brython,' 858 Stanley Road, Liverpool, ROBERTS G EDWARDS, ESTATE AGENTS, 64 Klrkdale Rd., Liverpool Tolophone 1 2193 Royal.

I Trem I-y Nadolig, MIL henffych fore'r Geni Mawr, Mil henffych g6r y nefol hwyl Fe ddaeth angylion, gyda'r wawr, I gadw'r fendigedig Wyl Mae Nef a llawr yn awr yn un, < Er pan y ganed Mab y Dyn. Uwch ben bugeiliaid gwyl a syn Y daeth angylion santaidd Duw, A chanent o'r goleuni gwyn. Y Newydd Da i ddynol ryw Mewn preseb llwm, yn faban Mair, Y ganed y Tragwyddol Air. Ba Rhyfel maith yn canu'i gyrn, A'r fagnel raai farnol gri A thorrodd trwst byddinoedd chwyrn Tros Fethlehem a Chalfari O dowch yn ol, angylion glan, A chenwch eto'r nefol gan Aneirif deahi'r Cystndd Mawr Sy'n ochain heddyw tan eu elwy, Aneirif deulu'r Cystudd Mawr Sy'n ochain heddyw tan eu ciwy, 0 doed y Newydd Da i lawr O'r Nefoedd eto iddynt hwy Daeth Duw mewn cnawd, yn dlawd Ei lun, I gydymdeimlo a phob dyn. 0 ganol y gogoniant pur, Ac o'i orseddfainc ddwyfol glaer, Disgynnodd Duw i ganol cur Un wybu sen yn fab y saer Byth mwy ca'r isaf, dristaf drem, Esmwytho'i loes ym Methlehem. b brysia brysia ddedwydd awr, Pan ddaw'r cenhedloedd oil yn un, I'w rhwymo yn y Cymod mawr, Tan set Frenhinol Mate y Dyn,— Yn rhydd o'u trais, yn hardd eu trem,— Mae'i ethol Lys ym Methlehem. Y byd o'i dristwch gwyd ei ben Pan ddysgo'r Gan ddaeth ato i lawr Ni ddaw un nos i dduo'i nen Na ddaw o'r Nei oleuni mawr Y byd wel lesa, hawddgar drem, Wei fythol Haul o Fethlehem.

GUARANTEED PUR E. i {ør' Ð -:?t ?. ??????.??. IÕ;:J SUGAR SUBSTITUTE, Many times sweeter than sugar. To be used for Sweetening CUS- TARDS, BLANC MANGFS, CREAMS PUDDINGS, SCONES, OMELETTES, SOUFFLES, PASTRY, TEA, COFFEE. COCOA MQRRIS & IGNES. Limited, Livarpool, Manobesteir, and Newcastle-on- Tyne.

Trom U-Myfyrdodau Nadolig, MAE'r Nadolig yn ymyl unwaith eto, mor reolaidd a threfn y rhod." Teimlwn fod gwell cytgord rhwng eigenadwri nefol- ag amgylchiadau nag a fu ers blynyddoedd. Ymwelodd ag Iwrop bedair gwaith i'w chael yng nghyffro'r Armagedon, ei daear yn goch gan waed dynol, a'i dina&oedd yn garneddau. Gwelodd lawer aelwyd ag arni gadair wag, a ilawer teulu'n teimlo fod son am Nadolig llawen yn wawd ar eu galar. Pa fodd y gallesid cynghaneddu Can yr Angylion a chenhedloedd a ddinistr- ient ei gilydd mewn rhyfel ? Eto, pan ymbwyllir uwchben y mater, fe welir, ni gredwn, na ddigwyddodd dim i lychwino gwenwisg yr angylion, dim, i dywyllu eu goleugylch nefol, na dim i beri anghytgord yn eu corawd per. Mae eu gwisg mor wen a santeiddrwydd, eu goleuni mor glaer a gwirionectd, a'u can mor gynghanedciol a chalon Duw,—canys onid Newydd Da Daw a iynegent i'r byd ? Mae Can yr Angylion yn seinio allan yr hyn oedd erioed yn natur y Duwdod, ac mae hi'n parhau, o oes i oes, vn ei Dwyfol awdurdod a'i gwerth. Ni fedrai unrhyw Armagedon ei newid na'i dirymu. Datguddiad Dwyfol yncanu ydyw. Ni thyb neb ein bod yn arfer iaith ysgafn am Ddaw. Un o'r pethau aruchelaf yn y Beibl yw hwn Yr Arglwydd dy Dduw yn dy ganol di sydd gadarn Ef a achub, Ef a lawerwcha o'th blegid gan lawenvdd; Ef a lonvdda vn Ei gariad, Ef a ymddigrifa ynot DAN GANU. Yn Nuw y mae ffynhonnell pob swyn a phrydferthwch, cytgord a melodedd. Fel yr oedd gwirionedd yn Nuw cyn ei fod mewn Socrates na Phlato, yr oedd cynghanedd a pheroriaeth yn Nuw cyn bod mewn eos na Handel, Adlewyrch o'i brydferthwch Ef yw pob ceinder, ac atsain o'i galon Ef yw pob peroriaeth. Yr oedd Can y Nadolig, lei y Mab, ym mynwes y Tad erioed ac allan o'r fynwes honno y seiniodd trwy angylion i glyw'r bugeiliaid. Dyfnderau calon Duw sy'n canu'n y Newyddion Da. Dyira'r Ddwyfol Gerdd felysaf a glywsa,1 r byd hyd hynny. Ni olyga hyn unrhyw g-,fiiewidiad yn Now. Gellid tybio fod rhywrai am inni gredu mewn Duw y gwnai Elias ar Garmel wawd ohono Fe a allai ei tod yn oyegu, ac mai rhaid ei ddeftro ef." Ceir rhai syniadau diweddar am Dduw yn cyfvn-gu cymaint ar Ei wybodajth a'i allu nes bod yn wadiad ar Ei anfeidroldeb, ac felly ar Ei Dduwdod. Disgrifir Ef fel petai Ei ymvvybyddiaeth yn gyfyngedig, a ehanddo isymwybyddiaeth yn cysga, ond yn graddol ddeffroi yn natblvgiad cread a hanes dyn. Yn wir, anodd gwybod weith- iall, yn ol y dysgawdwyr hyn, piun ai Duw sv'n deffro dyn, ynteu dyn Dduw, Delir dynion a. math ar ialchter deal], a cheisir csu am y Bod Mawr a. deffiniadau gor- gywrain,nes cymyluEiBeraonoliaet hAnfeiarol. Wxth geisio bodloni eywreinrwvdd deall, gorthrymir y galon, a mvgir greddfau vsbryd- ol ein natar. Cytynga rhai dvsgawdwyr gymaint ar eu hvmdriniaeth ar Dduw i dermau uchanianol-na fedd ond dynion o deip neilltuol o feddwl unrhvw gvmhwyster i'w deal] o gwb]—nes v teimla pobl gT_ffredin fod achos enaid yn cael ei dratod mewn llys estronol iddynt hw, ac mewn iaith na ddeehir ganddvnt. Parodd yr Armagedon fath ar panic i.rai meddylwyr nofolip, ac euthant ar frys i Surfio Duw y gallent Ei ffit-io i'r amgylchiadau. Y peth cyntaf a wnaeth yr atarylithgar H. G. Wells ai ddechreu'r rhyfel ydoedd map o Ewrop Newydd, ac wedi hynny gwnaeth Dduw Newydd a thruan o'r naill gj nnyg a'r llall Rhaid i'r meddwl dynol geisio deall cymairtb ag sydd ddichonadvvv o Dduw yn yr ymdrech i hynny y tyfodd meddyliau irwya'r oesoedd, ond, er hynny, beiddiwn .ddywedyd-er lleied ein hawdurdod ar fater o'r fath--rnai un o'r peryglon mwyaf i ftydd dynion yn gyffredinol heddyw yw ceisio eanolbwyritio'r meddwl ar bethau mor ansicr, anwadal, ac annelwig a'r dam. caniaethau am Dduw a nyddir allan o ddeall dyn. Tueddir i vtanha j. awdurdod ar. bennig y Datguddiad Cristionogol, gosod Rheswm ar orsedd crefydd, a mawrhau deffiniadau deall yn hytrach na Gair Duw. Pwv erioed a welodd wyneb y Tad yn syllu arno pan geisiai Ei ddada-nsoddi a'i ddeffinio? Teimla dyn, ynghanol dvfaliadau gor- gywraiii rhai philosoffvddion, fod ei ysbryd mewn "puzzle-garden," ac yn methu dyfod at ei Dad. Cofier mai nid yn dibrisio medd- ylgarwch yr ydym, na gwaith y dynion < galluog a de£odynol-O'r rhai y mae gennym amryw enghreifliiau yng Nghvmru—sy'n ceisio cymorth dosbarth neilltuol o feddyl- wyr ieuanc allan o'u hanhawsterau diwin- yddol. Diolch amdanynt hwy, a rhad y Nef fo ar eu gwaith. Eithr yr ydym yn s6n, yn hytrach, am y gogwydd lied gyffred- inol a welwn i dduweiddio deall dyn, codi philosoffi i le datguddiad, a gwanhau aw- durdod y Crist. Gan nad beth a gynhwysir yn aingylchedd' y grefydd Gristionogol, beth yw y canolbvmc sydd iddi ? A oes iddi awdurdod gadarn, anffaeledig, anghyf- newidiol, y gall dyn cyffredin ei haduabod, a'i ffydd ymorffwys mewn sicrwydd arni ? Gwyr y neb sy'n darllen dim ar lenyddiaeth Feiblaidd ddiweddar fod fflam beirniadaeth wedi llosgi ymaith lawer o'r hen syniadau a goleddid gynt, a bod y meddvlfyd tu cefn ac o amgylch yr Efengylau—yn gystal a'r holl Destament Newydd-wedi dwyn goleu newydd ar amryw bethau. Ond wedi pob beirniadaeth, onid yw'r Crist yn aros yr un ? Nid-ydym heb deimlo weith- iau fod yr ysbryd beirniadol, yn yr ymarfer- iad a gafodd wrth .drafod hen ysgriflyfrau llychlyd, yn mynd i fewn braidd yn hyf i'r Santaidd Santeiddiolftf, a'r doctoriaid" yn holi'r Crist, ac nid Crist yn holi'r doctor- iaid. Rhaid inni gydnabod, er ein gofid, ddarfod i ambell sylw a glywsom ac a ddar- llenasom, hyd yn oed o fewn y cylch mwyaf cysegredig o feddwl am Grist yr Efengylau, fod yn fwy o gymorth inni ameu, yn hytrach na chredu. Teimlasom fel petai rhewwynt deifiol yn dod dros y llecyn lle'r arferem deimlo'n bod mewn hat o hyd "—yn y cymundeb Dwyfol. Pan drinir yr Efengyl. au, yn y rhai y portreir cymeriad Mab Duw, ac y croniclir Ei weithredoedd a'i eiriau, yn yr un ysbryd ag y gwneid h scrap o bapur" llenyddol cyffredin, yr effaith fydd gwywdra ar ffydd. Aiff ffydd a pharchedigaeth i ffwrdd gyd a'i gilydd. Cwestiwn mawr Cristionogaeth oedd, ydyw, ac a fydd, Beth a dybygwch chwi am Grist ?" Oni fediwn ateb cvn symied a'r cwestiwn—cyn belled ag mae'r Crist yn Fab D,"W, ac yn Iachawdwr y byd—nid ydym eto wedi Ei adnabod, nac yn credu ynddo. Nid arwydd o ffydd gref neb yn y Gwaredwr yw fod yn rhaid holi a chroesholi arno i geisio ateb syml a diamwys ynghylch ei Dduwdod. Ofnwn mai un o'r prif achos- ion i'r gwywdra crefyddol y cwynir cymaint o'i herwydd ers tro bellach yw diffyg ffydd syml yn lesu Grist fel Uniganedig y Tad, ao ymddiriedaeth yn Ei awdurdod anffael- edig Ef ar faterion mawrion natur, cyflwr, a thynged ysbrydol a thragwyddol dynol- iaeth. Parodd athroniaeth yr Almaen i nwy gwenwynig ddifetha diwinyddiaeth a ffydd llaweroedd, cyn i nwy gwenwynig ei militariaeth ladd ein milwyr yn y rhyfel. Ein hunig obaith yw mynd "yn ol at Grist" -y Duw Ymgnawdoledig. Gall ymadrodd- ion fel cyfwerth a Duw" fodloni rhyw ddosbarth o bobl ddysgedig, ond i'r mwyaf- rif ohonom mae fel talp o ia. Bu llawer o achwyn yn erbyn y gair cydwerth ynglyn a'r lawn, ac fe deimla rhai fod tine rhy fasnachol i'r gair yn ei berthynas newydd

DONEGAL TWEED CO. LIVERPOOL'S np A ¥1 riH C FOREMOST 1 Q ual-.ty  'stheprincip!eon wh!ch we Quality First have built up and conducted our business. Smart ana perfectly Tailored Garments Made to Measure and to Fit. JUDGE FOR YOURSELF how w<" JUDGE FOR YOURSELF ?bo?en ?m&.??ntann?ed, by placing your order with us for that NEW SUIT. rrr 21 LORD ST.. LIVERPOOL iU>'WWU»"UfW,lU' Manager: JOHN JONES. Also 95. 10, 165Grange wd., Bhead Oymro am byth. at 226 HIgh Street, anguPs 23 Hope Street, Wrexham, We specialize In Ladies' Tailor-Made 46 Lime Street, Liverpool. Costumes to orderb tnd throughout the Ktagdom