Y Brython

I ? "I' i> Dl** U iv MAWRTH. 2.-z.ç-Cvfarfod Pi-egethu Crosshall Street. 26-Cymnfa Ganu y Methodistiaid 28—Drama Hirnos a Gwawr yn Webster Road 3 ICyngerdd Cystadleuol Trinitv Road (A. EBRILL Grog'ith—Cyf. Pregethu ClaughtonRd. (W.; g'!Jead 7-Cyngerdd yn Central Had Ic-Eisteddio( Gadeiriol Pomypooi si—Cyfarfod Sefvdh yn Webster Road 14—Undeb Gobeithluoedd yr Annibynwvr 2S-29—Cyfarfod Pregethu yet Park Road z3-z9-Cyfarfod Pregethu Clifton Road MAI 5-6-Cyfarfod Pregethu Woodlands

Cyh le<3dwyp y Cymod Y Saboth DS3.f. Y METUODIS'f'fA1D CAL¡"I.UDn PitlVOES KOAT)—JO a 6. T C WiHiaros, Porthaethw v OiviD Street—10.30 a 6, FiiroiAiu^TCE STREET—10 a 6, O Lloyd Jones Dottot.as Roai>—10 a 8, G. W. Griffith Chatham <T—10.30 a P>. J. Ow^ CROSSHALL St—10.80 a ô, hysbvsiad Afield ltow-IO.aO a 6. R. R. Hugbe NBWSHAM PARK-IO a 6. J Daniel Evans BOOTLE-IO a 6, G R Jones PARKTOttO—10.30 a 6, John Evans SSACOMBE—10.45 a 6.30. R W Roberta GAESTON—10.30 a 8, R Aethwy Jones Rocs FERRY—10.30 0 .T Owen. 6 J J Robert; Walton—10.30 a 6, J E Davies. Trefltyuaon WATERLOO—10.30 a 6, T J Rowlands P'Sf'T. ROAD-10,30 a 6, Er,,4B LANE—10.30 a 6, J H Morris Webster ROAD—10.;50 a 6. D P Williams LAIRD STRKET—10.3 ■ a 6, W Hrnirv WOODCHUROH RD—10.30 a 6. E. J. Evans NEW BRIGHTON—1G.T1 a H. R Da vies, S>athpr.rt West KmBY-ll a <30. J S Roberts Djnbveh SotrrHroRi—10.30 a 3, R J Williams 1 HL-yton QUARRY—10.30 a a, J Williams WwiSTON—10.30 a 6 D ,T Hu £ thi>3 HKtENS— Ellis I.loyd, Bwc!e Sr. HELENS Jpseranx—J Peron Jones iKEiJTKRSDALE—10.30 a 6. WiG-AN —2*30 a 6. R Parry Jones Elmsjf>"RE PORT—1 o.ao a 6, ASHTOX-iN-llAKERFii:)—10.30 a 6, Enoch Ro.;er- UPPER WARWICK STREET-ö.15, SAN-khall—6.15. SMITH STREET—6, MIDDIESBROUGH— 10.30 a 6.30. Sunderland—10.30 ti 6, E P Boberts 8PEN'NYMOOR-lO.3i1 V 5.30 BASISGION—10.30 a 5.30, R. P. Joiie- ELDON-H).30 a 5.30, SUTTON OAK (Undebol)—10.30 a 5.3;. YR AOHOSIOIf S lW 0FIELD aoAJ)—10.30 T 6.30, J Levi- Oliv" ■ Williams CATHARINE ST.—11 a 6.30. H EGrifiifhs Oroe-wswallt Speiaow LANE—11 a 6.30, W F Paiii.^ LTSPARJ)—10.45 a 0.3O. Emlyn James BREEZE HILL—11 a 6.30, H. Itidehaigh Jones ORRELT,. BOOTLE —11 a 6.30. G H Lamb WILLMER RD.—10.45 a 6.30 Gwiivm H Evans YR A.YNTBYTWYR TABERVACL—10-45 J 0 Williams, 8. 0 L Rob'.iris PARK Rd—10.30. G J Williams, 6, J Vernon Lewis GROVE ST-10.30. Albert Jones. 6, D Adsms OMBOS ROAD— 10.80, T Pritchard, 6, 0 J Owpn fat MERSEY ST- 10-45,T Price D a vies, f, J b: Ptih, Dolgellau Marsh LANE—10,30, D Adams, 6. AIIY' .Tones KENSIX3TON—10.30 O L r v -f J 0 Williams TRINITY ROAD—10.30 J J iioueifc, «. T Pritehard LTSCABD—10.45..T H Put;h, 6.15. T Price Duvies VirroRiA ST—10.30, J Vernon Lewlq,, 6 GT 'Williams HKATHHELD RD.—3 0.30, Ysgol. 2.30 n Adams BAtMORAt ROAD—10.30 a 6, Dr Owen K van- :BARLEPTOWN—10.30 a 5.30. R WHHm*, Crewe PRESCOT—10.30 a 8. Cyfarfod Yap ■! THATTO HEATH— ",30. Cvfarfod Gvedli SOTTTHPOST—1 i ASSTON-IN-MAKI u i v.D—1" 30 a 5.HO, J Williams GOLBORNE-IO iUO. "WraAN—2.3!. a v WES!/E\i:d ■OAKFIELD—in no t Tsfry.n Kfu<?tiw. 6 J R Jones ePN-LOW Lav — I o 30 (Vfarfon Gwnddi, 6, T I Hugbes Jona3, S. R W .Tories HILL—10 H W 6. E T Hughes KNOWSLEY Rr> -10.30 E T Hush?". fI, G Evan; Mysydd SEION—10.30 D Tpcwyn EVARq. 6 E Davi-, BISEENHEAD—10.30. E W Owen, 6, D Tecwyn Bvaw- WroxES-lO-O a « R M William* 4ARSTON—2.30, D Te"wyo Evan;. «. J Evans BSREMONT—10.45 E Davies, 6. E W Owen R D Williams, P. Ea»LESTOWN—2 5.30. W G J<m0.. Gosborne—10.30. W G Ton-s 5.30. R D Williams SPRING VIEW—10.30 6, W Roberts Lhoh—10.30, 5.45, f!I<1o. HELENS- ? BEDTDDffYR BVERTON ViL—10.30 a 6, T Morgan, Wyddgnig EARtSFiELD ROAD—10.30,3J Davies, 6, T. Michael BoffSFiELD STREET—10.30 a 6 M. Griffith EWBI T,ANBI-I0.30a 6 H B. Roberta BANITOIL ROAD—10.30 a 6. P Williams WO»DLANDS—10.30, T Michaei, 6, J Davies SBAflOMBE—10.45 a 6,15 Pil^fiERSTON DRIVE—10.30. LW.Lewis, 6, E. W. Wyn 10 EGLWYS RYDD Y CYMRY Canning STREET—10.30, W 0 Jon<" 3. R T Roberts HIGH PARK ST— 10.30,D Darie^, 6, R L Williams BoonE-IO.SO, W P Jones, 6, W 0 Jones BIRKENHEAD—10.30, 6, D Davies DONALDSON ST-IO.30 a ft. W 1 Lewis YR EGLWYI-, SEFYDLBDIG Drwi SANT—11 a 6 D E Hughe" Drmoi SANT—11 a 6.30, Griffith Jones ASAPH S ANT—11 a 8, S. Jones-Parry WINIPRFB Sl"ifT-ll a 6.30 J. Hughes

B\R TAINS. — Undsrw > >is, Remmgto'?. JD Yntts, Sonth-Prem?' Barlocka, Bra pic", Oarers,Slicks, R ival Stipdardg from A3 new condition, See tb' REX £23 wort.h for IZ guineas. -LoNT(;mnRit, 41b North John Street, Liverpool, Sole Agency Corona Por'^H1'. Tvnfwriter.

I Clep y Clawdd f sef ClawiSd Offaz I [GAN YR HUT^N.] 11 Problem y sedd -w hon sy'n peri pryder nid bychan ar y Clawdd, sef sut i gael y bobl i'r capel ? Un o ddwy broblem yw(l) Sut i'w cael o'r dafarn ? (2) Sut i'w cael i'r capel I Mae dirwestwyr y Clawdd yn ceisio ateb y gyntaf a'r gweinidogion yr olaf. Bu gweinidogion John Wesley yn Llangollen wrth y gorchwyl yr wythnos o'r blaen ond tra yr oeddynt hwy yn chwysu a chwilota y rhesymau, fe gaed esboniad yn y City Temple—ym]mhulpud enwocaf y Brif ddiiias-sef trwy gael gwragedd i lenwi y pulpudau. Bumerch yno, a thynnodd lond ty, nes oedd hWIlnw ar sang. Dyma, meddir, yr esboniad ar y Sedd Wag o'r di- wedd. Ceir gweld. Dywed rhai mai gormod o hen wragedd sydd yn y pulpiid eisioes ac yn y Sedd Fa wr hefyd, o ran hynny. Be' h ydyw barn Liang .lien ? Ariunwyr OeJrh Miiwr.—Gwneir popeth i feithrin talent yr ieuanc yng Nghefn Mawr. Caed eisteddTod fyw yno'r wythnos o'r blaen. Cynhygiwyd dwy wobr. am cldarlun o'r gweinidog ac o hot blodau. Dau destun gwych iawn. Carwn yn fawr gael golwg ar y goreuon, ac yn enwedig ar y lleill. Mae rhywbeth yn swynol 'yn y cysylltiad sef y gweinidog a'r pot blodau. Colli Dwy Chwaer o'r dt-cf,sef tref Gwrecsam.—Syrthiodd Mrs. Savage, priod Mr. Robert Savage, cadeirydd Cyngor Addysg, a phriod Mr. J. N. Jones,. arolygydd y fynwent, yr wythnos ddiweddaf. Coll- wyd y ddwy yn bur ieuanc, yn neilltuol yr olaf. 'Roedd iddynt le cynnes ym inynwes eu pobl, ac wedi gwneud llawer ill dwy gyda chrefydd-y naill efo'r Saeson a'r llafl efo'r Cymry. Ni ellir fforddio colli gwragedcV da ar hyn o bryd, tra y mae ystrydoedd y dref yn ca,el eu britho gan wehilion diotlyd. Bydd teimlo ar ol y ddwy chwaer annwyl. Darlith 0 faint.-Caed darlith nos Ddewi y Clawdd yma gan wr medrus ar Y Cymr •— (a) 0 Gomer hyd Ddewi Sant (b) 0 Dclewi Sant hyd Llwyd o Wynedd.—Buwyd wrthi am ddwy noswaith, a chaed braslun o dras y Cymry o hynny hyd heddyw. Da fai cael rhestr o'r gwahanol destynau y traeth- wyd, arnynt yn ystod Gwyl Ddewi, a chael gweld pa nifer ohonynt oedd yn dal dtm cysylltiad a Dewi ag a Chymru. Gwr ar lawr.—Drwg gennym ddeall fod y Parch. Charles Jones, Wesley pybyr y Clawdd yma, ar lawr gan annwyd trwm. Gwr go pyth yw Mr. Jones, ac nid a i lawr ar ychydig. Clywaf ei fod ar i fynny eto, a da hynny. Mae ereill hefyd yn yr ardal- oedd hyn wedi eu llorio'n ddiweddar gan erwinder yr hin. Sum Pali.t.-Hyii a glywir yn gyffredm yn awr-heblaw swn y rhai sy'n cyboli llawer mewn cyfarfodydd ar Y Clawdd yma am y peth. Mae cryn lawer gormod o glebran am hyn. Yr hyn sydd eisiau yw, pal go dda a thipyn o ynni-ac egin pytatws wrth gwrs—ac fe ddaw y gweddill. Gwr go sal yw hwnnw na fedr blannu tatws. Dywedir y codir pris mawr am arfau tir. Nid ychydig hefyd yw y rhai sy'n cael annwyd wrth y gorchwyl. Fe gostia bil y meddyg fwy na'r pytatws i rai. Rhaid bod yn ddoeth gyda phalu gardd, cofiwch. Darlithwyr Y Clawdd.—Gwrecsam, (C.M.), Heddwch, gan y Parch, W. W. Lloyd. Rhos (W), Pregethwyr Hynod, gan y Parch. Evan Howell, B.A., B.D., Johnstown. Rhostyll en, Gardd y Bwthyn, gan y Proff. W. Glyn Davies, y Brifysgol, Bangor. Summerhill, Gomer hyd Ddewi, gan y Parch. D. Ward Williams, Gwrecsamf Gwrecsam (B)% Cyfaillgarwch, gan Mr. Chas. Dodd, F.G.S. ysgolfeistr y dref. Gwrecsam, Cyrneriad' gan Mr. Rowland Williams, Bala.

CAREL M.C. CROSS HALL STREET. Cynhe^it y CYFARFOD BLYNYDDOL, Nos Sadwrn a'r Sul, MAWRTH 24ain aIr 25ain, Pregethir, nos Sadwrn am 7 o'r gloch gan y P ■ rchedici »n THOMAS CHARLES WILLIAMS, M.A. (Menai Bridge) W. M. JONES (LknBtotffraid). B lre Sul am 10-30, gan y Parch. W. M. JONES, Am 2-30, gan y Parch. THOMAS CHARLES WILLIAMS (yn Saesneg). Am G o'r glad!, CAPLAN T. JONES PARRY, M.A., Ph.D. Parch. W. r. JONES. -n- UNrJEÐ CANLJ BLYNYDDOL M.C. LERPWL A R CYlCU. 4 g "0- OMAN FA GAMi FLVNYDD0L Yn y SUN HALL, KENSINGTON, Nos Lun, Mawrth 26a!n. Cadeirydd—R- ROBER TS, Ysw., Y.H. Arweinydd-T. HOPKIN EVANS, Mus.Doc. (D.ran), Neath. Arweinydd y Gerddorfa-R. W. Jones,, Ysw. Agoriry drY3.,U am (j 30, dechreuir y Cyfarfod am 7-30. G'M1Ðír Casgïa! Gwyn (Silver CcUectiea) wrth y drysau, Cynhelir Rehearsal o dan arweiniad Mr. T. Hopkin Evans, Mus. Doc., nos Wener. Mawrth 23, yng Nghapel Stanley Road, am 7-30. Saboth, Mawrth 25, yng Nghaaei Liscard Road, am 10-45 a.m. Prynhawn, yng Nghapel Waterloo, am 2-30. Nos, yng Nghapel Princes Road, ar derfyn yr oedfa. "HIRNOS A GWAWR." YN YSGOLDY WEBSTER ROAD, Nos Fercher Nesaf, Mawrth 28ain, Rhoddir Perfformiad o'r Ddrama uchod gan Gwmni Bramayddol Y Guild," Webster Rd, Cadeirydd OWEN OWENS, Ysw., OaKsIde. Dechreuir am 7 45. Tocynau = = 7g. a 1/2. Yr Elw at Drysorfa Cysuron y Mil wyr a'r Morvvyr. CE,NT,,i'-kAi- HAI,L, RENSHtl,W STREET. 0 GRAND CONCERT a Will be given by the Pupils of Mr. T. ARMON JONES, R.A.M on Saturday Evening, April 7th, 1917.. Mr. EVAN LEWIS Madame GLADYS WILLIAMS, Birkenhead (The we'i-ktiown Welsh Tenor). (Adjudicator Nasiona Eisteddfod), Elocutionist" Mr. T. ARMON JONES, R.A.M., Baritone. raiss HOLDEN, Violinist, THE CENTRA HALL CHOiR assisted by THE WALLASEYHARMONIO SOCIETY At the Organ, Mr. J. W. WHALLEY. At the. Piano, russ NELLIE LEWIS. Chairman MORGAN J. EV Giq., New Brighton. Doors op >n at 7, commence 7-30. Tickets, 2s., Is., Sd., and 3d. Tickets cart be obtained at the Central Hail Offices. EGLWYS ANNIBYNNOL TRINITY ROAD, BOOTLE Oynhelir Cyngerdd Cystadleuol nYlleuch- NOS SADWRN, MAWRTH 31ain, 1917 1 rai dan 16eg oed, unrhvw Adroddiad o'r Adroddwr (Deiriiol Fychan). G.wobr, 5a. Unrhy w Un- awd (allan o'r Songs of Wales, Brinley Richards), (iwobr, 5s. I rai dros 16eg oed, unrhyw Adroddiad. Gwobr, 15s. Unrhyw Unawd. Gwobr, 153. Beirniad yr Adrodd—Parch. J. Vernon Lewis M.A., B.D., Park ltd. Beirniad Ceidd -T. Padarn Bobcrts, U'bcris Enwau yr vmf<eiswyr i fod yn llaw yr Ysgrifennydd ar neu cyn Mawrth 24. Bydd yn fofvnnol i'r YJIit- geiswyr dros 16eg oed ddangos Tocyn (yn cynnws treth 2g.), 1/2 yn y Rhagbrawf. Plant, banner pris. Y Rhagbrawf ar y Canu a'r Adrodd i ddechreu am o or gloch eVil yr Ystafelloedd uchod) Drysaa yn adored am 6-30; i ddechreu am 7 o r gloch. Ysg.-J. liOWLANDS, 15 Viola Street, BooHe.

1 Ffetan. y Gol. I ——— I Cyhoedded ei Ddyfarniad. MR. GOL—NI chlywais gymaint, cwyno erioed mewn unrhyw Eisteddfod ag ar feirniad yr adrodd yn Eistedd- fod y Talwrn wythnos yn ol. Gresyri fod pethau fel hyn yn digwydd, oblegid gwnant niwed mawr i'r Eisteddfodau sydd wedi gwneud ac yn gwneud cymaint lies yn ein gwlad. Mae teimladau chwerwon. Cwyna'r ymgeiswyr hcfyd na chawsant ddy- farniad, ae na chant er gofyn, ac y mae hyn yn peri iddynt ddyfod i gasgliadau hwyrach sydd yn anghywir. Gofynnaf felly, ar ran llawer, iddo gyhoeddi ei farn yng nghlyw gwlad, yn eieh papur clodwiw. UN OEDD YNO. Llorio'r Cymreigwyr Lloer;g. 1. ? ? ? ? SYJR,—Dywedir mai ymneii y byaa liwyn- og yn lladd, ac wele iehwi enghraifEt fardd- onol o hynny. Copïais y dyfyniad ar englyn o'r Drych ac atolygaf arnoch eu cy- hoeddi, modd y gwypo'r wlad beth yw barn vr Awdurdod o Langybi am wyr fel yr Athro J. Morris Jones, y Parch. Tecwyn Evans, a phawb sy'n ymbooni i ddiwygio'r Iaith Fel hyn yr ysgrifenna y bardd Cybi, gyda chydolygiad ei gyfaill Myrddin Fardd, o Chwilog, G.C., gyda'r dymun- iadau goreu i'r "Drych:" Mirain awdwr Amerig,—awen-deyrn INDEX braff, ryddfrydig Lloriwr Cymreigwyr lloerig Gwae'r balch, od egyr ei big." Pob croeso i Index o'r sebon. Am y Drych, I dyna'r papur salaf. ei Gymraeg yn yr holl fyd. Difiygiol a di rym yw toreth ei ysgrifau a rhigymwaith moel yw crynswth ei fardd- oniaeth ond y mae i'w safon lenyddol ddau amddiffynnydd o bwys-nid amgen, Dr. Cymddylan Jones a Chybi !—Yr eiddoch, I MIN Y FWYELL,

SPRINGWELL ROAD English Presbyterian Church of Wales. On Sunday Evening, April 1st, the Service will be conducted by Or. T. Jones PorrYt M-A,, D-D, Chaplain to H.M. Forces at Kaowsley. All Heartily Welcomed, Y- Eglwys Rydd y Cymry, Canning St. Traddodir DARLITH gan y Parch. W. O. JONES, B.A. Nos Fawrth, Mawrth 27, Am 8 o'r gloch. Testyn Qwirionedd. Croesaw i bawb. YN fSllAU G1 ENETH Dda mewn Teulu Cymreig ar gwr y wlad ym mhen gogleddol I,r pwl. Dim Goichi. Cyflousterau erhfy" bob Sabot-h ac yn ystod yr wythnos. trof cysurus. Cyflog teilwng i enotJa X. C. Brython Office. Q'R MWG IIK kdyn YDI- I Llithoedd Gol y Brython OddicarKr .1.. (I LUNlAU ENWOGION CYMBL (I. o'r Swyddfa hon a ehan wb "Lfvfrw'thwv* sprinted au>i Huoumed s»y. t-to- jsrletors- tlujch F-vans and Sam,$,§■ %tsof«y Rood, Liverpool, In the Casesy of L»sic«i#tar Tel". s Bootla

BOLWYS UXJDEBOL EECLES.—Cynhaliwyd vimgomwest y gobeithlu nos Sadwrn y 17eg. Bnillwyd ar ganu'r don Oilqwyn-gwaith Mr. R. J. Williams (Pencerdrl Oilgwyn)- gan Miss Bessie Evans, Weaste 2, Maggie Moralarii 3, Gwe mie Hughes ar adrodd Colon Lan, 1, Richie Roberts. Eto, Du a GwyA, 1, Bobbie Williams. Don t stand in the Way, 1. Gwennie Hughes 2, Lizzie Jones; 3. Blodwen Jones. Cafwyd caneuon I gan Miss Gittins, Miss Maggie Marsland a Master Becket, ac adroddiadau gan Nellie Marsland, Arthur Hughes, Maggie Jones, a dadl gan Blodwen a Johnnie Jones, a chanodd. Cor v Plant droeon dan arwein- iad W. P. Williams. Rhood llyfrau a chyngorion i'r plant gan Mr. J. O. Hughes. Cloriannwvd y Canu a'r Adrodd gan Mr. R. Morris Williams, efe hefyd oedd arweinydd y cyfarfod, a ehyilawnodd y cwbl yn deilwag. Diolohwyd iddo foaphawb a gymerodd ran gn Mr. T. Robarts a Mr. Jones. Miss ) a -Miss E. iA. Hughes, Robsrts, Weaste (ysg.), a Miss E. M. Hughes, Pendleton, ftrys.) a drefnodd. Melys moes mvy.-W.P. Chwith meddw] fod y c-yfaill ieuanc uchod, y- Lieut. William Williams, yn ei fedd. Dihoenodd am wythnosau mewn canlyniad i'r nwy dinistriol a gafodd yn un o frwydrau Ffrainc. Bu farw mewn ysbyty yn Woking- ham Chwef. 27, a chafodd gladdedigaeth' filwrol yn Everton Cemetery, Fazakerley, Mawrth 5. Mab oedd i Mr. a Mrs. Shem Williams, The Summit, Liscard. Pan dor- rodd y rhyfel allan, digwyddai fod oddi- cartref yn wael. Yn un o'i lythyrau gar- tref yr adeg honno, gofidiai nad oedd yn abl i wasanaethu ei wlad fel ei gyfeillion, ond mynegai ei benderfyniad i ymuno a r fvddin y foment y byddai'n iach. Cad- wodd ei air ac yn fuan dyrchafwyd ef yn swyddog. Ymladdodd yn Ffrainc am wyth- nosau nes iddo gael y nwy a drodd yn an- geuol iddo. Yr oedd yn fachgen gwrol, ac ar un amgylchiad cymeradwywyd ef am y Groes Filwrol. Nodweddid ef gan lawer o fwyneidd-dra a thawelwch. Carai'r encil- ion. Dvna y rheswm na fuasai, a chofio ei alluoedd. yn fwy amlwg mewn llawer cylch. Hoffid ef gan bawb yr oedd iddo le amlwg yn serchiadau eglwys Fitzelaretice St., lie yr oedd yn aelod. Yr oedd ei gariad at ei fam, a'i ofal ohoni, yn elfen brydferth yn ei gymeriad. Cuddiai ei ddioddef a'i afiechyd er ei mwyn hi. Y Nef a. gysuro'i dad a'i fam a'i frodyr a'i chwiorydd yn eu profedigaeth drom. Gofal yr angladd yn nwylo.Mr. J. T. Jones, Breck Road. TrølL GWALIA, EDGE LANE.—Nos Fawrt-h yr wythnos ddiwedclaf ca.fwyd cyfarfod rhagorol. Pianoforte solo, Chw. Mrs. R J. Ellis. Can, Neges y Blodeuyn, Chw' Minnie Williams. Can, Feclwjyn Cymru,' Br. Henry Davies. Adroddiad, Y Pen teunjn, Br. W. R. Williams. Can, Y Mynydd i mi, Br. D. Roberts, Kensington. Adrodd iad, Damwain meion chwarel, Br. J. E. Davies, Can, Dim ond Deilen, y Prif Demlvdd. Adroddiad, Y Meddwyn. Miss Gladys Williams. Cystadleuaeth arcithio dan ofal y Br. Alfred Jones. Llywyddwyd gan y P.D., Br. J. M. Evans. Cyfeilydd, Chw. D. Halton Alorris.-Cywiraes. CYFABFOD CYSTADLEUOL M.C. PRINCES ROAD.—Cynhaliwyd hwn nos Fercher ddi- weddaf, sef i blant a had yr eglwys. Yr vscoldy eang yn llawn o dyrfa; Mr. J. Harrison Jones, Y.H., C.D., yn y gadair Mr. J. R. Morris yn arwain; Miss Edith Jones, L.R.A.M., A.R.C.O., yn cyfeilio; Mr. R. H. Jones yn gadeirydd y pwyllgor; a Miss Jennie Evans a Mr. J R Jones yn ysgrifenyddion. Beirniaid —Canu, Mr. J. T. Jones, pennaeth Cor y Cymric Ad- rodd, Mr. J. H. Jones (Gol. Y Brython); eraill. nedrog, y Parch. H. H. Hughes, B.A., B.D., S. J. Evans, B.A., a G. R. Jones, U. A., B.D., Mr. Humphrey Roberts, B.A., Mrs. H. H. Hughes, Mrs. R. Lloyd Phillips, Miss Jennie Morris, Mri. J. Smeath Thomas, M.Sc., R. J. Thomas, J. J. Morgan, a Win. Evans. Cystadleuaethau da, chwaethus, a'r Parch. H. H. Hughes a Mr. J. J. Thomas yn cyflwyno'r diolch ar y diwedd i'r ys- grifenyddion. a phawb a wasanaethodd i gael cvfarfod mor Gymreig a diddorol ac adeiladol. Dyma,'r rhai buddugol — Traethawd, Prif Nodweddion Efengyl loan, Dorothy Jones. Crynhodeb o bregeth (i rai dan 16). 1, Hywel Jones 2, David Griffiths. Crynhodeb o bregeth (i rai dan 21 oed), 1, Dorothy Jones 2, Glyn Williams. Cyfieithu Emyn, R. W. Rowlands. Englyn, Yr Ysgol Sul, 1, J. R. Morris, ac wale fo :— Goleuad dlos ein gwlad lan gwinllan deg I'n llawn dynnu allan Ty mawl a dysg, teml o dan, Uwch arlwy'r diafl,-a chorlan. Arholiad ar Owen Glyndwr, 1, Dorothy Jones. Arholiad ar Pentre Gwyn, 1, Hywel Thomas 2, Eilian Roberts 3, Hywel Jones a Sylvan us Jones. Arholiad yr Iaith Gymraeg (dan 10) 1, Gwen Thomas 2, Marie Jones 3, Arthur Ellis ac Ivor Griffiths. Dan 12: 1, Gwen Griffiths; 2, Gwerfyl Ellis 3, Nellie Richards. Dan 14 1, Hywel Thomas 2, Glyn Davies 3, Leslie Jones. Dan 16: 1, Jennie Parry 2, Eilian Roberts. Dros 16: 1, Grace Jones. 'Dictation Cymraeg (dan 18), 1, Phyllis Williams; 2, Grace Jones. Dan 14: 1, Gwen Griffiths 2, Glyn Parry Davies. Adrodd: dan 19, 1, Annie Roberts 2, Elsie Roberts. Dros 13 a than 16 1, Annie Roberts 2, Elizabeth Williams. Dros 10 a than 13: 1, Gwerfyl Ellis; 2, Gwen Griffiths. Dan 10 1, Arthur Ellis 2. Marie Jones; 3, Gwen Thomas. Parti o leisiau cymysg, Parti Chatham St. Parti o wyth o blant, Parti Leslie Jones. Dou- awd, 1, Elsie Roberts a Leslie Jones; 2, Gwen a David Griffiths. Canu Penhillion, Martha Brown a Gwen Griffiths yn gydradd. Unawd i Enothod dros 12 a than 16 1, Nellie Davies 2, Gwen Griffiths. Unawd i Fechgyn dros 12 a than 16: Glyn Jones a Leslie Jones yn gydradd. Unawd i blant dan 12: 1, Keri Hughes 2, Gwerfyl Ellis; 3, Arthur Ellis. Unawd ar y piano (dan 18): 1, Grace Jones 2, Violet Thomas. Eto (dan 14): 1, Gwen Griffiths; 2, Nellie Richards. Photography; 1, Hywel Jones; 2, Trefor Hughes ac Eilian Roberts. Pencil or (Jrayon Drawing 1-, Sylvanus Jones 2, Hywel Jones 3, D. A. Evans. Wood- work 1, Glyn Jones 2, Hywel Thomas. Needlework 1, Gwen Griffiths 2 Martha Brown a Dolsa Lewis. Ateb Deuddeg o. Gwestiynau ar Gymru: 1, Eilian Roberts 2, Hywel Thomas. Bheslr Testy nau cy- fadda.3 i Gyfar fod Cystadleuol 1, M. G. Rob- erts. Home Made Toffee 1, Miss Ashton a Mrs. R. E. Jones 2, Violet Thomas, Mrs. Hughes Ellis a Miss Hughes. Fel hyn yr englynodd arweinydd y cyfarfod i'r eadeii-S,-dd,y Cynghorydd Harrison Jones l'n gwvl fad. Ynad enwog—rocld ei nawdd I I- R'ydd, i ni'n galonnog A mwy yw'n llyw na Maen Llog, Gwell yw, mil mwy galluog. W i, bydrin fwynha'r adrodd,—a'r miwsig Bura'r moesau lioffodd Wych alawon, a chlywodd Hwly'i-t iaitb ei fam wrth ei fodd. Rhyddfrydiaeth yn reddf red,—o'i weled, Trwy galon y dyrfa Eang wr dewr, o gyngor da, Anwylydd ffydd hen Walia. Yr hedd all oddiweddyd,—fu ei ras,— Fo ei ryrn, heb adfyd Doed iddo uwch dedwyddyd, Fawr ei bareh, poed Faer y Byd RAMILIES ROAD— Nawn Sadwrn diwedd af, cynhaliwyd te parti blynyddol y plant, a chyfarfod amrywiaet-hol rhagorol o dart lywyddiaeth Mr. T. J. Griffiths. Trefnwyd pedair cystadleuaeth, a dyma'r bud dug wyr Unawd dan 11 oed; 1, Emrys Jones 2, Ivor Jones 3, A. Dorothy Hughes eto clan 16, 1, Glyn Jones 2, Mabel Jones. Adroddiad dan 11: 1, Ivor Jones 2, Emrys Jones 3, Nancy M. Davies. Eto clan 16, 1, Trevor Jones; 2, Nellie Jones a Glyn Jones. Cafwyd unawdau gan Mabel Jones, Blorlwen Jones, Nellie Davies a Glyn Jones; adroddiadau gan Emrys Griffiths, Trevor Jones, ac Annie Jones. Cloriannwyd gan Gwilym Math afarn a Mr. W.Wilfred Jones, Anfield Road. Diolchwyd i'r chwiorydd a'r Pwyllgor gan Mrs. J, Jones, J. W. Jones a G. Jenkins. Cyfeiriwyd at bresenoldeb y milwr ieuanc Mr. Rowland Jones, ysg. yr Ysgol, a gofidid ,am absenoldeb Mr. R. J. Jones—arweinydd cerddorol y plant— oedd newydd ymuno a'r Fyddin. Dylid cydnabod llafur yr ysgrif ennydd ar hyd y tymor. Miss Lily Owen! Misses Lizzie Hughes a Blodwen Jones a gyfeiiiar.—T.J.G. Y rnae'r Parch. Howell Evans wed ymddeol o fugeilio eglwys M.C. Saesneg Orell, ac felly'n rhydd i dderbyn cyhoeddiad yn eyleh. Dyma'i gyfeiriad :— 5 Mount ■ Orreii, Bootle. o-