Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
4 articles on this Page
Gover4 Gymilo. yt tJ D Oadieartre…
Gover4 Gymilo. yt tJ D Oadieartre j BLACKPOOL.Amlwgiawn oedd yr ysbryd Oymreig pan gyfarfu Cymry Blackpool yng ngwesty y Savoy nos lau ddiweddaf i ddathlu Gwyl Ddewi. Oynhulliad rhagor- ol. Er mai milwrol oedd diwyg y rhan fwyaf o'r owxnni, yr oedd yr ysbr) d milwrol am unwaith yn absennol, a melys oedd cael anghofio popetb a byw yn awyr iach yr hen iaith. Y Doctor E Rees Jones oedd y llyw- ydd. Gwr ywef sydd wedi gwneud llawer lawn ym mhlaid Oymry aChymraeg yn Black- pool. Cafwyd cyngerdd diail gan y rhai a ganlyn :-Staff.. Hergt. Jones, Pte. T. J. Morgan, Sgt. Jenkins, Corpl. Jones, Pte. Jones a Miss Roberts o Ros Llannerch Rugog (caneuou &c.) Adroddwyd Y dedwydd d-r i a Torri amod Priodas yn gampus gan Sapper Hugbes. a chanwyd nifer o donau cynulleidfaoJ a cbaneuou gan g6r a godwyd yn y fan o dan arweiniad galluog Staff Segt. Jones. Cafwyd seibiant yng nghwrs y cyngerdd i fwynhau y danteithio n a baratowyd mor fedrus gan ferched y Savoy. Argraffwyd y roaglen drwyddi yn Gymraeg, ei chlawr wedi ei lunio&'r ddwy Geninen, y Ddraig Goch a'r arwyddeiriau Oas gwr na charo'r wlad a'i maco," &c. Mae'n dyled yn fawr i'r gwr a fu'n gweithio mor ddiwyd er gwneud y cwrdd yn llwyddiant, yn enwedig i'r ysgrifennydd Segt. Wilson, a Lieut. Will- iams, S.,Sgt.J ones Qu. M. Davies, Sergt. Jen- kins, Cpl. Thomas, a Phreifat Jones.—Nos Fawrth yr wythnos bon cynhelir cwrdd yn y North Pier gyda golwg ar llurfio cor meibion Oymreig, a I-Lyderwn y bydd y sefydliad hwn yn rhagflaenydd i fwy o sefydliadauCymreig yn Blackpool.—Ivor 0■ Hughes- ASHTON-IN-MAKERFIELD-Chwef. 28ain ymwelwyd ag Eglwys Carmel ar ran y Cyf- arfod Misol, gan y Parch. R.R.Hughes, B.A a Mr. Hugh Hughes. Da oedd gennym ddeall i'r ddau gael eu bodloni'n fawr. Traddododd Mr. Hughes bregeth rymns hefyd yrunnoson igynhulliad da.—Mawrth 1 caed cwrdd eystadleuol dan ofal Mrs. Tudor T. Jones, Miss Edith Morris, a Miss M. E. Thomas. Y Parch. Enoc Rogers a'r rhai a ganlyn yn feirniaid: Llew Arfon, Mr. Hugh Jones, a Miss M. E. Thomas. Un- rhyw adroddiad digrif Cymraeg, 1, W. J. Lloyd. Spelling Bee, Miss Katie Jones- Canu seiniau wrth y glust, W.J.Lloyd. Oanu t6n ar yr olwg gyntaf, Miss Katie Jones Pilio taten a gorchuddar y liygaid, Miss Katie Jones. Gyiieithu ar y pryd, 1 W. J. Lloyd, Darllen darn heb atalnodau, 1, Mr. Arthur Jones. Can ddigrif Gymraeg, 1, Mr. W. J. Lloyd. EGLWYS UNDBBOL EccLes. Cynhaliodd yr Eglwys uchod Gyfarfod Pregethu neilltuol nos Sadwrn a'r Sul Mawrth 3 a'r 4, pryd y cafwyd gwasanaeth y Parch. T. Idwal Jones (B) Rhos. Cawsom bregethau gafaelgar, a'i ysbryd yn fyw gan drydan Duw. Mae ynddo gymhlethiad o'r elfennau angenrheidiol i'w wneud yn un o gewri'r Pwlpud, a chredwn yr erys y dylanwad yn hir yn ein mysg.- IV.P, EGLWYS M.C. MIDDLESBBO.—Cynhaliwyd gwasanaeth arbennig brydnawn Saboth i goflo Dewi Sant. Gwneir hyn yn flynyddol y Saboth o flaen yr wyl genedl- aethol. Pregethodd y Parch, R. P. Jones, B.A. i gynhulliad astud. Canodd Miss Jen- nie Davies a Miss Dolly Steplumson. Chwef 28. caed ymgomwest yn yr ysgoldy. Daeth torf anfertu yughyd a chaed gwledd o ganu ac areithio. Cadeiriwyd eleni eto gan Dr. a Mrs. Edwards caredigion yr achos, a phleidwyr eiddgar pob symudiad Cymreig, achaedarawdgref a hyawdl ganddo fo. Pas- iwyd i anfon cydymdeimlad y cyfarfod a gweddw y diweddar Jonathan Samuel A. S., dros Stockton-Cymro o waed ac ysbryd. Diolchwyd gan Mri. Denis Owen a Robert Howela, i'r llywyddion, i'r merched tirion am y te a'r bara brith, ac i'r canorion, ST. BUDEAUX, DEVONPORT—Rydym yn y gwersyll hwn ers mis. Ceir yma ychydig o'r catrodau, Cymreig ac un neu ddau o Gymry ymhiith y catradau eraill. Dydd Sul diweddaf cynhaliwyd Gwasanaeth Cymraeg yn y Y.M.O.A. a chawsom bregeth gan Mr. D. G. Griffiths, (gynt o Aberys- twyth) pregethwr cynorthwyol gyda'r Wes- leaid Seisnig yn y gylcbdaith hon. Ddoe (Dydd Gwyl Ddewi) trefnwyd Cyngerdd Cymreig yng nghapel y Wesleaid Saesneg. Llywydd, Mr. D.G. Griffiths. Canwyd gan Miss Newton, Petty Officer Sellwell, Pte- Vaughan Morgan, Pte. Guy, Pte. W, Lloyd, Pte. R. S. Roberts, a Pte. Llew.Chambers, ac adroddwyd gan Sergt. Winpenny a Pte Pollitt. Canwyd Aberystwyth,. Rhondda, Hudderslield, Crugybar, a theimlem fel pe baem unwaith eto yn yr Hen Wlad Oyfeil- iwyd yn rhagorol gan y Parch. R.Rowlands, gynt o Ffestiniog ac un o ddisgyblion Daf- ydd Rolant y Bala. Diolchwyd i bawb gan Sergt. Winpenny, a Pte. Pontin. Trefnwyd y rhaglen gan Pte. Jack Williams (Coleg y Bala) a theimlwn yn dra ddiolcbgar iddo am ei lafur.—Pte. IJgw. Chambers. SOUTHPORT-Ohwef.17 bu farw Miss Jen" nie M. Roberts unig ferch Mr. a Mrs. W. H Roberts, teulu ddaeth i'r dref o Pendleton. Ymunasant a'r Eglwys Gymreigyn Portland St. Gwelwyd eu gwerth fel teulu yn fuan, a phan etholwyd blaenoriaid yn Nhachwedd, dewiswyd Mr.Roberts. Bu hi'n athrawes yn Ysgol yCyngor yn Nantyr ac aeth yn ddwfn i serchiadau y plant a'r rhieni. Mewn un llythyr oddiyno adroddai tad foduno'i blant lleiaf, pan ddeallodd ei bod wedi marw, yn dweyd eu bod hwy yn edrych arni fel lesu Grist. Heblaw bod yn Ilednais yr oedd yn llawn o arabedd, er na theimlai neb mai ysgafnder gwag ydoedd. Claddwyd Chwef. 22. Gwasanaethwyd gan y Parchn. W. Hen- ry (Waterloo) a R Davit's (gweinidog). Caf- wyd gwasanaeth coffa y nos Sul dilynol yn Portland St., pryd y canwyd rhai o'i hoff emynau a phregetbodd y Gweinidog ar Diar. x. 7. Yn y seiat siaradwyd gan Mri. Jacob Jones, W. D. Owen a J. R. Evans, a cbafwyd gair gan ei hannwyl dad. Mae'r cydymdeimlad dwysaf a'r rhieni wedi colli eu hunig anwylydac a Mr. R. Morris, ei dyweddi. ELLESMERE PORT.—Nolwyd Arvon Hope, a'i facwyaid canu ac adrodd o Lerpwl i gadw oyfarfod yn y Central Hall yma nos Sadwrn Mawrth 3, ar ran yr eglwys Gymraeg. Y Cynghorydd J. W. Nicholas yn y gadair; Mr. T. E. Davies yn ysgrifeanydd y Parch. J. H. Hughes yn diolch i'r doniau pob un o'r rheini'n cael encor, ac Arvon Hope yn gorfod dod i'r llwyfan saith o weithiau. Y rhain oedd y macwyaid %—Mr. W. J. Roberts, wrth y piano; y Gwalia Quartet; Miss. Cissie Jones; Mr. Arthur Roberts; Mr. Llew. Roberts; Miss Mabel Roberts; a Mrs. Oorbin yu adrodd.
j Ffetan y Gol. I
j Ffetan y Gol. I Colled pawb fo'n anfon i'r Fjttat moti dymar gair sydd ar ei genau.- I Nl'nlIo'ø. GAU A NYTHU'JR GWIR. I I Emyn Seisnig ar don Gymreig. I I At Olygydd y'Brython' I ANNWYL SYP.Wrtb. fwrw golwg dros restr y tonau a'r emynau sydd i fod yn llawlyfr y Gymanfa Ganu Genedlaethol ynglyn ag Eisteddfod Birkenhead, fe'm siomwyd ac fe'm synnwyd pan welais mai Iesu, cyfaill fonaid cu yw'r emyn a ddewiswyd i'w ganu ar y d6n Aberystwyth. Cofier nad oes gennyf ddim yn erbyn emyn godidog Charles Wesley fel y cyfryw, na dim chwaith yn erbyn unrhyw gyfieithiad ohono, ond yn unig ei fod yn gyfieithiad. Gan nad beth a ddywedir yn erbyn un Morgan Rhys, y mae hyn i'w ddywedyd o'i blaid-ei fod yn emyn trwyadl Gymreig. Ac yn bendifaddeu dy- lem gael emyn brodorol ar d6n mor nodwedd- iadol genedlaethol ag Aberystwyth. Tybed, mewn difrif, nad oes yn ein Casgliadau hen neu ddiweddar d6n Gymreig a wnelai'r tro ? Dymunwn yn ostyngedig ofyn i Bwyllgor Birkenhead ail-ystyried eu dewis- iad yn yr achos hwn, fel na b6nt yn euog o'r gwrthuni o gyrchu dwr dros afon. Yr wyf yn dra sicr fod y Parch. Tecwyn Evans yn ddigon o Gymro i weled fod grym yn yr hyn y dadleuaf drosto. Fe ddylai Cymru, yn enwedig mewn mater fel hwn, fyw ar ei hadnoddau ei hun.-Yr eiddoch yn wladgar Treailian: BRYTHON I Cyfranwyr y symiau dan awllt. I I At Olygydd y 'Brython' I SYR,—Daeth i'm Haw adroddiad blynydd- ol o gasgliadau aelodau eglwysig at wahanol achosion. Ar ddiwedd pob dosbarth yr oedd Symiau tan swllt" heb enw neb wrthynt. Dlodion gonest a Christionogol cofiwch nad ydyw Duw yn edrych ar y- rhodd ond trwy y rhoddwr. Barnu dyn oddiwrth yr hyn sydd ganddo a'r hyn mae yn ei roddi mae dynion. Gweld y pyblioan yn y dyn yr oedd y byd gweld y dyn yn y pyblican yr oedd lesu. Dynion sydd yn teimlo eu bod wedi gwneyd rhywbeth fydd yn disgwyl cael sylw; a'r dosbarth sy'n cael y sylw mwyaf yw y dosbarth ariannog. Gwelwch eu henwau ar ben y rhestr Mr. Eurbwrs Williams, pum punt; Mrs. Ariannog Davies, deg punt. Ond bydd y llyfrau y cael eu troi a u pennau i lawr yn y Farn a'r dihanes yn cael darllen eu henwauar goedd y Nef: Barbra Jane, dwy geiniog; Wmffra Dafydd, gr6t. Bydd hatling y weddw yn tincian yn uwch ar gowntar Duw nag aur y miJiwnydd. Os yn teilyngu cael eu henwau ar lyfrau'r nefoedd, rhyfedd na fuasai'n werth gan yr Eglwysi roddi eu henwau ar ddiwedd eu llyfrau cyfrifon daearol hwy. Gwyliwch ddiystyru rhodd y tlawd sy'n anhraethol fwy na'i rodd. JOHN JONES. I "ydd" ac es t' eto. I I At Olygydd Y BBYTHON. I MR. GOL.Erfyniaf ofod bach o'r Brython i ofyn cwestiwn neu ddau i'r awdurdodau ar y Gymraeg. Gan fod merched yn cael eu dewis i fwy o swyddau cyhoeddus o ddydd i ddydd, carem wybod a oes gwrthwynebiad i ddweyd cyfeiles am cyfeilyddes, cadeires yn lie cadeiryddes, ysgrifennes yn lie ysgrifenyddes. Y mae efengyles yn bur arfaredig. Adwaenem hen wr oedd dipyn o lenor a bardd yn Rhoshirwaen flynyddoedd yn ol a arferai ddweyd coges am Cook, a gwelwn mai coges sydd gan Bodfan yn ei Eiriadur. Gan fod son am loewi'r Gymraeg, tybed na ellid ystwytho peth arni hefyd ? Beth ddywed yr awdurdodau? —Yr eiddoch yn bur, Pwllheli. DAVID GRIFFITH. I Clemio'r Gwelnidogion. I I At Olygydd Y BRYTHON I ANNWYL SYR,-Daeth i'n clustiau y dydd o'r blaen fod amryw o gapeli Cymraeg nad ydynt wedi rhoddi cein- iog goch yn ychwaneg at gyflog eu gweini- dogion yn ystod y rhyfel presennol. Nid ysgrifennu ar fy nghyfer yr ydwyf, canys gwn am Ie Ile'r mae'r gweinidog yn derbyn llaio gyflog na'r un aelod yn ei gapel. Oherwydd bod rhai o'r gweinidogion yn cael cyflogau da, tueddir ni i gredu fod pob gweinidog yn cael ei wala a'i weddill." Ysywaeth, nid felly y mae, ac y mae yn warth i Ymneilltuaeth Lerpwl fod unrhyw weinidog yn dioddef. Mae mwyafrif ein haelodau wedi cael codiad yn eu cyflogau; ac eto pan mae gweinidog yn derbyn ei gyflog ar eu Haw hwy maent yn hollol ddifater i'w sefyllfa ef, druan. Disgwylia pob cymtfl- eidfa i'w gweinidog fod yn ostyngedig ac addfwyn, ond hwy yw'r cyntaf i fanteisioar y rhinwedd hwnnw. Cywilydd- ied ambell gynulleidfa, yn enwedig pobl y set fawr, llawer ohonynt yn brashau yn nydd yr alanas, ac eto heb y lleiaf o dosturi ag un yn eu mysg a wyr beth ydyw com- pulsory economy cyn creu swydd Lord Devon- port. Ai gormod disgwyl i'n cynulleid- faoedd roddi war bonu8 i'n gweinidogion, sef y rhai hynny sy'n derbyn llai na 50/- yr wythnos ? Meddylier am weinidog yn talu 12/- o rent, ysgola'i blant, talu yswiriant erbyn diwrnod glawog, prynu llyfrau, rhoddi i'r tylodion ac i achosion ereill, rhoddi ami i swper i'w ddiaconiaid cefnog, a'r cyfan allan o gyflog o 35/- i 40/- yr wythnos I-Yr eiddoch yn gywir, CYMRO. I Cymdeithaaau Cymraeg y Gogledd. At Olygydd Y BRYTHON SYR,-Da. y cofiwch ddarfod i ohwi, pan ma dan fy nghronglwydj, roddi i mi, fe Ysgrifennydd Cyffredinol Undeb y Cym-I deithasau Cymraeg, restr o enwau "Cymry| 'nr pybyr yma a thraw yn y Gogledd a?oedd debyg o?gynorthwyo i ychwanegu Cym- deithasau at Undeb y Cymdeithasau Cym- raeg. Gyrrais gylchlythyr i bob un): o'r gwkr a nodwyd gennych. Yng nghorfi y llythyr hwnnw, dywedais mai amcan pennaf E. T. John, Ysw., A.S., llywydd presennol yr Undeb, yw uno holl Gymdeithasau Cymraeg Cymru fel y byddom bawb yn gytun yn yr un lie yng nghyfarfodydd arbennig Birkenhead fis Medi nesaf. Aeth misoedd heibio bellach oddiar pan anfonwyda y genadwri. Pa ffrwyth a gafwyd, ^dybiwch chwi ? Wei, ni dderbyniais air o unman. Ni chydnabuwyd gan neb o Ogledd Cymru dderbyn ohono'r cylchlythyr o gwbl. Der- byniwyd atebion oddiwrth Gymdeithas Gen- edlaethol Manceinion, ac oddiwrth Gym- deithas Genedlaethol Lerpwl. Ymunodd y ddwy a'n Hundeb,ac am hynny yr ydym yn Ilawen. Ni ddaeth atom neb ondy ddwy hyn megis o dir estron. A gaf fi, eto, daer ddymuno ar i Gymdeithasau'r Gogledd ymuno a ni er mwyn iaith, gwlad, a chenedl ? Dyna beth braf fuasai gweled Cymru gyfan o dan faner yr Undeb yn Birkenhead! Ein bwriad yw sefydlu adrannau yn y Gogledd fel y gwnaed yn y De. Gwyddoch chwi, Mr. Golygydd, yn dda nad yn ofer y bu'n hymdrechion ym Morgannwg, yngtyn a'r gwaith mawr o gadw'r Gymraeg ar wefus gwerin ein gwlad. Pa bryd y daw'r Gog- ledd ? A ydyw'n bosibl sicrhau rhestr gyflawn o'r Cymdeithasau sydd ar waith yn y Gogtedd ar unwaith ? Byddaf barod i egluro gwaith a rheolau'r Undeb i unrhyw un a ddeisyf hynny. Gan ddiolch i'r Brython,- Yn bur. D. ARTHEN EVANS. Glyn Geraint, Barry. -0-
YS I AfLLL Y BEtRDDl
YS I AfLLL Y BEtRDDl Y cynliyrelliortlgcigyfor a'r golofn hon i'w cyfeirio—PEDROG, 217 Presoot rd., L'pool 'Dirioned yw'r enaid wen.Daeth imi genadwri, bur bendant hefyd, yn fy hysbysu fod gwall iaith yn y llinell uchod, sef enaid wen." Ond gan na chynhygiwyd imi brawf o'i gwall," rhaid imi addef fy mod eto yn fy anwybodaeth ohono. Ac ymddengys y gwall mor gywir i mi fel y byddwn yn barod i'w wneuthur eto, y cyfle cyntaf. Gwneid gwall" yn ddi- betrus gan y beirdd Cymreig a gyfrifir yn glasurol. Dyma enghraifft o Ddewi Wyno Eifion yn Ilithro i'r un gwall:" Wen enaid fwyn, ni'n dau fydd Yn gywely i'n gilydd." Ac nid yw'r beirdd Seisnig yn ddim gwell Dyma hyd yn oed Tennyson yn dywedyd My soul would live alone unto herself." Peth cas iawn yw gwall," a d yn rhy ddwl i'w weld LLAWENYDD YR ARGLWYDD." Gyr y gwas addas i'w swydd,—ddeallodd Ewyllys ei Arglwydd,— Na ofyn Ef yn ei wydd Un gweinidog annedwydd.—PEDROG. Er Cof am Mr. DA VID HUGHES, Duke Street, y Cristion gloywaf yn Eglwys Parkfield, Birkenhead, a fu farw Meh. 22,1916, yn 89 mlwydd oed. O'r fath oerfel sy'n y geiriau,- Dafydd Hughes sydd yn ei fedd," Ond mor gu y frawddeg arall- Dafydd Hughes sydd ym Mro Hedd." Ni bu ffyddlonach Cristion, Arddel wnaeth ei lesu gwiw,— Am dros drigain o flynyddoedd Bu yn rhodio gyda Duw." Gonest, syml, didwyll hollol Oedd ei yrfa ar y llawr, Sugnodd nerth i'w enaid nwyfus 0 fronnau Hawn ei Feibl Mawr; Ar ei aelwyd lAn fe gadwodd Allor ddyddiol idd ei Dduw Gyda Ilygaid ffydd edrychai Ar yr lesu fel ei lyw. 0) mor ddyfal byddai'n gwrando, Ac mor daer wrth Orsedd Gras, O » fel y derbyniai'n eiddgar Y gwirionedd peraidd flas Son am lesu oedd ei bleser- Am ei loes a'i gariad mawr, A rhoi fraich i helpu eraill 0 drueiniaid deulu'r llawr. Haul oedd ef i'w deulu bychan, Yn cynhesu cartref clyd Ond daw angeu i ddyrysu Holl fwriadau dyn o hyd Cipio wnaeth y d'wysen addfed Heb ein cennad, ar ei fio, Y mae'r ty a'r capel hefyd 'I Yn unig heddyw hebddo fo. Er nad oedd ond dyn cyfiredin Yn ol cyfrif has y byd, 'Roedd arfogaeth aur y Cristion Yn blethedig yn ei fryd A dychmygaf 'nawr ei weled Gyda thelyn yn ei law Ymhlith llu o saint yr lesu Ar hardd fryniau'r Ganan draw. I. Birkenhead. ISAAC DAMKS.
Advertising
tw EVERY WOMAN AKOOLS send a stamps tot our 32 page Illustrated Boot < containing valuable information how all frregutaritie ADd Suppressions may-be entirely avoided 01 removes. by simple means. Recommended byaminetic Physiran4 M the only Sale, Sure and Genuine Eemttdy, Nor, (ail Thousands of Testimonials. Established Mr. PAUL BLANCHARD tintfBi Haute Dallltlln Laae. LONDON faJJ;line Trade Protection Office (L'pool). 35 Exchange Chambers. 2 Bixteth Street, LIVERPOOL, and at LONDON. Subscription £ 1 is, per annum. Includes an UHLIJCLTBD number of,collectiout ei accounts. Tel. 8365 Cer Itil (3 lines). 'Telegrams, I Quorum, Apply for funhtr particulars- PARKIN S. BOOTH, Genual Uaaagef. elphone, Royal 1157. Established IS j ROBERT ROBERTS, ESTATE AGENT, 33 Netherfield Road Soutb. Has Property to Let in rarious parts of the town. Mortgages arranged. Valuations made Established 1884 1-. WOOSNAM ROBERTS, Bootie Estate Office, 52 STANLEY ROAD, BOOTLE. is Telegrams-Ii Woosnam, 206 Bootle." Tttlephoue He, 7900. J. LEWIS JONES, ESTATT 4GBNT & fALUSR, 60 Victoria St., Liverpool. Propertie* earrfuily managed. Betsls go, collected. P^rohaama &ad Salsa st «r;t;5abd. Ho?¡r.¡1I arranged arJå Iafforases sftsefced, THOMAS a JONES, SSTATl AUILNTO VALUMB8. IIKVAGTMZ T ,ILDI. 67 Lord Street, Liverpool, If.Jeplaoae No. -3468 Bank, PsopsrtSes Boughti and Sold. Morigagr,. arranged. Valustionamasdo. Bents eoliiJltsd r.1i.. SI 7 Ajrassx). MmxvuMmxD !:a.. Stephen Roberts & Sot MTATM AQMNV8 4 TALUBMM 137 Evcrton Road, Liverpool Prl) m!¡¡;t aarafully managed. Rente pm #OKiaJiy Collected. Purchaten tMsd Httlsi nffottakfd. Mortga^ws arransed &ad Ia. .«0o$Qd Henry Jones, ESTATJS AGENT, VALUER AJPKOPBRTY AUCTIONEEE, 3 Lord Street, Liverpool IrEll BAlrE Mli 0. JONES WILLIAMS, F-AI,, ICSTATB AGENT VALUSF, 11 EoundaryJPIace, Moss St. Liverpool. Let. 188S. Tetephone I 567 R93F&t !Te!e?hoae S586 Bs nk JONES filiUGHES, SSI4SMS OFFICE, 13 Whitechapelt Liverpool FREEHOLD LAND FOR SALB. Advances Made. R. E. HUGHES, latate Agent. Surveyor Valuer, Charing Cross, Birkenhead. Telephone No.-H BThettd. Has Hooses to Let and for Sale in various parti of the Town and out distziots. Ablo Land to Iks 8oM for Building purposes. AdTMMet made U BaiMere. Estates laid ont. RentwCoUeoted,M< Property oarefnlly managed. COOK &TOWNSHEND Warm Wool Com-forts for Soldiers and Sailors. Splendid oollootion cf High Quality Goods at Popular ,i.?uality Goo& at Wool Socks 1/ 1/6, & 1/11 r pair Khaki Wool Mitts, 1/- & 1/6 pair Natural Wool Body.Belts, l/6each Balaclava Sleeping Helmets 1/11 and 2/6 each. Cardigan Jackets, 4/11, 5/11 & 6/11. Special line of Men's Khaki Cardigan Jackets, 6/11 each Men's Army Grey Shirts 3/11 & 5/11 each Men's Khaki Shirts 4/11 & 5/11 each. Special Prices quoted for Church Guilds etc Byom St. Dale St., LIVERPOOL. I W. & J. VENMGRE, Estate Agents Valuers, 200 SCOTLAND RD., Liverpool ITniPSOmi No. 4216 Royal (2 ines). ALLAN LINE To CANADA. l,n ERPOOL, GLASGOW, LONDON AHAflK I TO CANADA, NEWFOUNDLAND U.SA. .ù.Ld's, M James St? Liverpool 1. OooØpaf St? 8.W., Md 1M Leadenh<?U St.. London,S.0, J. Lloyd Jones, & Co., ESTATE AGENTS, Ac. 6 Lord Street, Liverpool za&&rmQ*a au mamsh 4; Ttlephonrf—Anfleld log, 155 KENSINGTON, LIVERPOOL. R. W. EVANSt FDNEBAL DIRECTOR. All Orders personally attended to throughout, I P. Lloyd Jones FUNERAL DIRECTOR, 364 Stanley Road, L'pool. TSLEPtiOE-261 BOOTLM. TELEPHONE—575C3LANFIELD. J. T. JONES, Fuiierql lindsrt^^er, EVERTON,' EVERTON) and 55 Brect Ros LIVERPOOL runerals personally arranged. to all parts. If you want The most Comprehensive POLICIES in THE BEST TERMS* Write for particulars to The Gresham LIFE, fiRE, AND ACCIDENT Insurance Offices. Bemd Office > at. Mlldrede Hoett Poultryi LONDON. S.C. Branch Offloeli Olii Exchange &'l& LIVERPOOL. JAMES H SCOTTI General Manager DIM TALU YMLAKM LLAW. ARIAN YN FENTHYG. (yn ddiataw bach), mewn Bymlau bach nen fawr (heb fod llal na £ 10) AR AD^ DA WEB T BENTHYCIWR III HUB BAFYDLWYD ERB 48 MLYNBDD. ac yn awr yn rhol mWO YN FENTHYG BOB BLWYDDY8 Am daflen a theloraa ymofrnuer a George Payne a'i Feib., 5 Crescent Bond, Rhyl, a 16 School Lane, Liverpeoi. I* JLJ JL jbS SI BLANCH 4RD PILLS AMu^TaOodfotaU brogaladitn, 3C«, tis.y sptciSSiF "lord wUnt and navsr tall to alleviate ail suns-logo, "It., ..p8188d1 P'4Qyr01al, Pl1 Ooobts, Bitter Appk. i4 BLMCHARBrS art, the best of all PllI for Wome.t sold i8 boxu, lili, by BOOt" BraasbM, VAnWi Bramebui and all ObamitU, or post 1m, some prisq, fssm LBSLIS MAIlTYN. Lts, Chaoiiti.J^.Pi'ilM Litti Leadon L. Bootle Auction Boomii 76 & 78 STANLEY RD., BOOTLE, W. H. Butterfield O Co. holds Weekly Sale at their Rooms every Friday Evening, 7 p.m. Furniture and Stocks of every kin for prompt cash. Telephone 1209 Boaftle -TYPEWRITERS- All makes at moderate prices. Office Furniture and all Typewriting Specialities JOHN R. FOULKES, 22 Penwick St., Liverpool. Central 7070 Birkenhead Depot- f I •Oraum'Callega," 30a Hamilton Street: Birkenhead,