Y Drych

NODION 0 NEW CASTLE, PA. Gan Brython. Gorphenaf 4ydd.-Dydd lau, Meh. 28, darfu i'r cyfaill caredig, a llawn o ddynoliaeth, Edwin Hughes, ganu yn iach i New Castle, a throi ei wyneb yn ol tua chartref, sef Barneveld, Utica, N. Y., ac yn ol ei gynllun, yr oedd yn tori y daith yn Buffalo, ac yn aros am noson gyda modryb iddo, ac yna ail gychwyn am ei gartref y diwrnod can- lynol, ac erbyn hyn y mae wedi cyr- aedd ei gartref, ac wedi rhoddi tro neu ddau o amgylch Utica, y ddinas sydd yn anwyl ac yn agos at ei galon, a thebyg ei fod wedi galw i fewn yn nghartref y "Drych," a chael gair o ymgom gyda y ddau frenin golygydd- ol, ipa rai sydd yn barod i roddi croes- aw i bawb yn mhell ac yn agos i'w swyddfa. Mae dau amcan mawr gan Hughes ar ei ymweliad a'i gartref y waith hon. Y cyntaf peth er mwyn dathlu pen ei flwydd gyda ei rieni an- wyl, yn neillduol ei fam, yr hon sydd wedi bod dan gystudd a phoenau am amryw fisoedd. Yr amcan arall gan- ddo ydyw dylyn esiampl ei dad a'i I dadcu o flaen ei dad, sef cymeryd iddo ei hun wraig i gydfyw a chyd-deithio taith bywyd. Mae yr uniad, yn ol yr hanes, i fod ar y lOfed o OTphenaf, ac mae dyddiad ei ben blwydd ar y 7fed. Bydded bendith ar y ddau amgylchiad. Dymunir hysbysu y rhan fwyaf o'r Cymry sydd yn cartrefu yn New Castle, Sharon, Farrell, Youngstown, Ellwood City, Woodlawn a Pittsburgh y cynelir Aduniad y Cymry ar y 14eg o Orphenaf yn y Cascade Park. ;Mae y pwyllgor am hysbysu yn mhellach i'r rhedegwyr, y neidwyr, a phawb sydd yn teimlo dyddordeb mewn mabol- gampau diniwed am gofio am fod yn y pare mewn pryd foreu Sadwrn, oblegid y mae campau y dydd yn dechreu am ddeg o'r gloch y boreu, felly y boreu fydd myned a hi ddiwrnod Gwyl y Cymry. Hefyd y mae dysgwyliad mawr am glywed yr Anrhydeddus David J. Lewis yn siarad ar bethau sydd yn cymeryd lie y dyddiau hyn. Yr ydym yn dysgwyl am ddiwrnod wrth ein bodd. Da genyf hysbysu fod y llu o gleifion yn gwella yn lied rwydd a chyflym. Harry Williams a Rees Thomas yn trefnu eu pabellau i adael y clafdy, am eu bod wedi gwella yn rhagorol iawn. Mrs. Walters wedi gwella i'r fath raddau fel y mae yn gallu cyd- gerdded a'i brodyr a'i chwiorydd i'r capel, ac y mae eraill hefyd yn dylyn ar hyd y llwybr sydd yn arwain i ddinas iechyd a llonyddwch. Y Sabboth, Gorph. 1, cafodd eglwys barchus yr Annibynwyr ei bendithio a gwasanaeth rhai o weinidogion goreu ein dinas, ac yr oedd eu pregeth- au yn cael eu derbyn gyda boddhad mawr, y canu, hefyd yn hynod swynol a dylanwadol, fel yr oedd pawb yn teimlo fod gwasanaethu yr Arglwydd yn ei dy yn orchwyl hyfryd a dymunol ganddynt. Mae Rheolau Cyffredinol yr Urdd Iforaidd wedi dod i law o Swyddfa y "Drych," trwy gyfarwyddyd y llyfr- gellfdd, y brawd R. O. Williams, Utica, ac y mae llawer o aelodau "Seren y Cymry" wedi eu derbyn yn bersonol, ac y maent wedi eu darllen a'u gwyntyllu yn weddol iawn, ac wedi dod i'r penderfyniad ei fod yn Ilyfr taclus a chynwysfawr, ac wedi ei argraffu mewn modd deallus, ac y maent yn barod i roddi canmoliaeth uchel i Thomas J. Griffiths a'i weith- wyr am y gwaith ardderchog maent wedi ei gyflawni arno. Mae cynadledd flynyddol yr Urdd Iforaidd wrth y drws unwaith yn rha- gor, ac fe fydd hyny yn cymeryd lie y mis nesaf gyda'r dair Cymdeithas, mae yn debyg, yn New York, a bydd y gyn- adledd hon yn un neillduol a phenodol yn hanes yr Urdd, sef dathlu pen ei haner can mlynedd o oes yn America, ac yn ol pob tebyg y 'bydd yr holl gyf- rinfaoedd yn cael eu cynrychioli gan ddynion da eu gair, a chryf yn egwydd- orion yr Urdd Iforaidd. Fe fydd cenad- ydd "Seren y Cymry" yno, os Duw a'i myn, a gwell stori ganddo i ddweyd am ei Gyfrinfa na'r cenadon y blynydd- oedd a aeth heibio, oblegid y mae "Seren y Cymry" mewn gwell cyflwr mewn aelodaeth nag y mae wedi bod er's pe.11 amser. Yr ydym hefyd yn barod i ddiolch i swyddogion y "Drych" am y lie amlwg y maent wedi ei roddi yn eu panyr i'r Urdd a'i gweithrediadau. Mae y "Drych" trwy eu caredigrwydd wedi bod a'i wyneb yn agored i dderbyn gweithrediadau, a'u tafiu yn agored ger bron y byd Cymraeg, ac o hyn allan yr ydym yn teimlo y bydd i'r "Drych" bara yn ffyddlon i'r un cvf- eiriad. ac efallai yn fwy ffyddlon nag erioed, oblegid yn awr y mae gan yr Urdd un yn eu cynrychioli ar y bwrdd Golygyddol, y brawd anwyl. R. Morris Williams, fel y gallwn ddweyd fod genym ein Joseph yn eistedd mewn man cyfleus i wneyd tro da i'r Urdd Gymraeg. Da gan fy nghalon fod y brawd Williams wedi ychwanegu at ei rinweddau Cymroaidd v rhinwedd hon, sef bod yn Ifor. Yr oeddwn vn dwevd wrtho pan yr oedd ar ymweliad a New Castle ychydig o fisoedd yn ol nad oedd modd iddo gynyddu i gyflawn fpintioli Cymro da ar wahan i fod yn Ifor. a diolch erbyn hyn ei fod wedi meddianu y rhinwedd ardderchog hon. Fe aeth yr Wyl fawr y Pedwerydd heibio yn ein dinas yn weddol dda— wel. dim llawer o gvnyrfiadau gyda'r saethu, ac yn y blaen. Mae pobl er- byn hyn a digon o synwyr i wybod a gweled fod digon o saethu yn cymeryd He y dyddiau hyn yr ochr arall i'r mor- oedd. 0 na ddeuai diwedd ar y rhyfel piesenol.

MISS EDTTH MALDWYN WELSH CONTRALTO Concerts, Recitals. Eisteddfodau. Oratorios. Address- 527 W. 121st St.. NEW YORK CITY. Unrhyw amser o'r dydd, y mae  Baker's Cocoa !& S BNSma<!  i yn ddiod dda mor iachus ta maethlon ag yw r' j,; 7^ I   ??? o hyfryd. ?e, f???  ?? \?altef Baker & Co. Ltd.  SEFYDLWYD YN 1780 DORCHESTER. MASS. K

GEVI-PR1»D1-MARW (Jofynir Tal, yn ol 25 cents am bob ped- air llixtell, am gyhoeddi Barddon- iaeth yn Ngholofn y Gonedigaethau a'r liarwolaethau. GANWYD. LLOYD.—Mehefin 22, yn 756 Cass Street, Milwaukee, Wis., merch i Mri a Mrs. Hugh Lloyd, steamfitter. Gel- wir hi Elsie. PRIODWYD. JACOBS-EVA,NS. Mehefin 30, 1917, gan y Parch. R. E. Williams, yn ei gartref, 56 N. 53rd St., Phila- delphia, Pa., unwyd Edward D. Jacobs, Manchester, York Co., Pa., a Miss Mary E. Evans, Delta, York Co., Pa., mewn glan briodas. Gwnant eu car- tref yn y dyfodol yn Manchester. El dymuniadau da llu o gyfeillion gyda'r ddau i'w cartref newydd. BU FARW. ROBERTS.—Yn mhlwyf Genesee, o swydd Waukesha, Wis., Mai lleg, 1917, bu farw Mrs. Elizabeth Roberts yn ei 72ain flwydd o oedran. Ganwyd hi yn agos i Aberystwyth, D. C., Awst 21, 1845. Ei rhieni oeddynt Richard a Margaret Pugh, Llanfarian. Ymfud- odd y teulu i'r wlad hon yn 1846, gan sefydlu mewn lie a elwid Nantycalch. Hwn, meddir, oedd y life y sefydlodd y Cymro cyntaf yn swydd Waukesha, yn 1840; ac y mae wedi parhau yn medd- iant teuluoedd Cymreig hyd y presenol.

UNDERTAKING ARVEY KEILBACH— UNDERTAKER, 512 Columbia Street, Utica, N. Y. Phone 3691. R OBERT Batley. Harry S. Gordon H. F. Slawson Funer 1 Co. Parlors 3 & 5 Blandina, Williams Bldg Open day and night. Phone 173 T ANKTON & CROCKER— 12 Steuben Park. Mr. Crocker, formerly of F. A. Cassidy Co. Open day and night. Telephone No. 4. Auto Ambulance Service. F. A. CASSIDY CO. UZTOEKTAKER. 41 GENESEE ST., UTICA, N. Y. Yn agored ddydd a nos. Telephone 181 pjUGII WILLIAMS UNDERTAKER 1115 WEST ST. UTICA, N. Y. TELEPHONE 2600-J. Illllllllllllllllllllllilllllllliiilliliiilllllllllill H.D. SHELDON UNDERTAKER= = "Official Undertaker jjj = to the 5 = Cambrian Benevolent æ E Society = of Chicago" æ | 912 W. Madison St., Chicago | E Telephone Honrce 393 = ii IlInlRlIlIII n nil II 1111 1111 II 1111 IlIIillllllllli DAVID J. JONES Successor To WILLIAM W. JONES. SARRE-QUINCY-WESTERN NONUriENTS SHOP-1506 MILLER ST* UTICA, N. Y. Gelwir &r gals anrnyw un 1 dd&n^os lynllunlau a samplau.

Yn 1879,priodwyd ein gwl-thrych gyda Owen Roberts, brodor o sir Fon, a bu- ont yn byw yn Nantyealch am nifer o flynyddoedd, ac yn ardal Bethesda, ond yn ddiweddarach, prynwyd ganddynt gartref cyfleus gerllaw addoldy Jeru- salem. Ganwyd iddynt fab a merch; ond bu yr olaf farw yn ei maboed, yn 1888. Bu Mr. Roberts yntau farw Ionawr 4, 1910, ond parhaodd y weddw a'i mab Hugh eu meddiant a'u gofal o'r cartref hyd derfyn ei hoes. Dechreuodd ei hiechyd lesgau oddeutu dwy flynedd yn ol, ond parhai i ym- symud gyda'i goruchwylion er mewn llesgedd hyd o fewn amser cydmarol fyr i'r terfyn. Yr oedd Mrs. Roberts yn wraig o dymeredd dawel, a hynod mewn caredigrwydd, heb ball' ar ei hewyllysgarwch i groesawu ymwelwyr. Arferai ddal aelodaeth, a dylyn ordin- hadau crefydd gyda chysondeb yn Jerusalem, hyd yn gydmarol ddiwedd- ar, ac nid ameua ei chydnabod gywir- deb ei hegwyddor grefyddol a'i phur- deb moesol. Goddefodd ei chystudd diweddaf yn dawel a dirwgnach, ac fe gwelir genym fod marw yn elw iddi. Cymerodd ei hangladd le brydnawn Sabboth, Mai 13, pryd y cynullodd torf fawr o gydnabod i arddangos parch i'w choffadwriaeth. Gweinyddwyd ar yr amgylchiad yn y ty, ac yn mynwent Salem, gan y Parch. W. Mathew, a'r ysgrifenydd. Y mae yn aros mewn galar ac unigedd ei mab a enwyd, yn nghyd ag un brawd, a chwaer, a chys- ylltiadau eraill. Pared y nefoedd idd- ynt oil feddu cyffelyb fed,dwl.O. O. J. «

MARWOLAETH CYMRAES DDA. Ebrill 9fed, 1917, bu farw Catherine Roberts, priod Hugh W. Roberts (Plas), Plana, S. Dakota, ar ol ychydig ddyddiau o gystudd. Ganwyd hi yn Bristol Grove, ilinn., Awst 8fed, 1878. Yr oedd hi yn ferch i Wm. D. Row- lands a'i briod, Welsh Prairie gynt, ond yn awr yn Plana, S. D. Yr oedd hi wedi priodi yn y flwyddyn 1903; yn fam i bump o blant, pedwar bachgen ac un eneth fach, dwy flwydd a haner oed. Y mae yn golled fawr i'r teulu ar ei hoi, oblegid yr oedd hi yn wraig grefyddol ei hysbryd, wedi ei dwyn i fyny, ac wedi ei dysgu yn mhethau crefydd, yn ymdrechgar iawn i ddysgu ei phlant bach yn addysg ac athraw- iaeth yr Arglwydd, ond yr oedd hi wedi bod yn byw yn mhell oddiwrth y capel fel yr oedd hi yn bur anhawdd iddi eu dwyn i'r Ysgol Sabbothol; ond fel yr wyf yn deall, yr oedd hi yn ceis- io gwneyd y gwaith o'u haddysgu gar- tref. Yr oedd hi ei hun wedi dysgu llawer o'r Beibl ar ei chof; wedi dysgu yr oil o'r llythyr at yr Hebreaid ar ei chof, heblaw rhanau helaeth eraill o'r Ysgrythyr, ac yn cymeryd dyddordeb bob amser mewn dysgu a chwilio Gair Duw. 'Does neb fedr ddweyd y golled y mae y teulu wedi ei gael trwy golli mam garedig a phriod ffyddlawn. Yr oedd hefyd yn hoff iawn o ganu, yr oedd hyny hefyd help iddi gyda'r plant. Yr oedd hi yn wraig o alluoedd uwch na'r cyffredin. Nid yn ami y gallech chwi daro ar neb ddoi i fyny a hi mewn fewahanol gangenau gwybod- aeth. Y mae llu o gyfeillion yn cyd- ymdeimlo a'r teulu yn eu galar dwfn. Claddwyd hi yn Bath. Gwasanaeth- wyd yn yr angladd gan y Parch. R. J. Thomas.—W. W. Davies.

MONTREAL, CANADA. Gan Glanogwen. Ar Dominion Day, aeth lluaws o Gymry y ddinas i Henderson fel arfer, a chafwyd diwrnod difyr, a'r hin yn ddymunol. Trefnwyd rhedegfeydd gan bwyllgor o'r eglwys Gymreig a Chym- deithas Dewi Sant. Yr oedd rhaglen odidog wedi ei pharotoi, a gwobrwyon gwerth cystadlu am danynt. Yn mysg yr ymgeiswyr yr oedd amryw o fech- gyn Cymreig oddiar fwrdd Ilong ryfel sydd yn angori yn y porthladd, a'u profiad ar derfyn y dydd ydoedd mai dyma y picnic goreu y buont ynddo erioed, a phrofiad pawb fu yno ydoedd mai dyma y goreu yn hanes Cymry Montreal. Awd trwy y gweithrediadau heb yr un annghydfod, a rhaid priod- oli hyny i raddau mawr i'r starter, Mr. Bithell; mae yn feistr ar y gwaith ac yn hen law mewn picnics. Yr oedd y 'bean competition' yn boblogaidd iawn, a chafwyd elw sylweddol oddiwrtho. Deallwn fod Mr. a Mrs. J. Kirkham (Iago Tegai) yn treulio eu gwyliau yn y wlad, a Mrs. M. Roberts yn treulio rhai dyddiau yn St. Anne's. Mae yr hin ddymunol yn denu llawer i'r wlad am adferiad iechyd, ar ol hir dymor gauaf yn y ddinas.

—Mae trefniadau wedi eu cwblhau i gyhoeddi Eisteddfod Genedlaethol Castellnedd, 1918, ar yr 2Sain cyfisol.

GWALIA MOUSE. 509 W. 23rd STREET. N^W YORK CITY. WZLMAMa. Y Ty OymreiM &gosat i'r Can. IM. y White Star &'r American Unea. Gwerthlr tocynau i beD Parth o'r byd am y Prlffiau inel. at CY""r gwahanol gwrnnlaa. Yr wyf a phrofiad blynyddau, as telly a mantaia 1 eicrhan y Ilo- omJd goreu. Cyfarfyddai obawb ond cael gair yn lflf!ty slan a dymunol I rarwmL Trr. PrlsriaiTi itesynwl EISTEDDFOD UTICA Rhag. 31. 1917, Ion. 1, 1918 TESTYNAU CERDDORIAETH LEISIOL (VOCAL MUSIC). 1. Cor Gwrywaidd, 50 i 70 o leisiau. (a) "Myfanwy." Dr. Parry; (b) "The Fall of D'Assas." 1. W. Prosser. Gwobr.$400.00 Os na bydd cystadleuaeth 200.00 2. Cor Cymysg, heb fod dan 50 o leisiau. (a) "Cwsg, fy Maban, Cwsg" ("Sleep, my Darling, Sleep"). W. M. Roberts, (b) "We never will bow down." Judas Maccabeus. Gwobr 200.00 Os na bydd cystadleuaeth. 100.00 3. Cor Gwledig, 24 i 30 o leisiau. "Yr Anthem Goffadwriaethol Fuddugol yn yr Eisteddfod Ddiweddaf, i'r diweddar Mr. Cad- waladr Roberts, Tanygrisiau. Gwobr 75.00 Os na byddcystadleuaeth. 50.00 A Baner. Gwel Amodau. 4. Cor Plant, heb fod dan 25 mewn nifer. (a) "Y Golomen Nefol" (The Heavenly Dove). T.Price. (b) "Cadwen o Alawen Cym- reig" (Welsh Airs.) T. Price. Gwobr 50.00 A $10.00 1 bob cor a ymddangoso ar y llwyfan. Gwel Amodau. 5. I Blant dan 14 oed, o 12 i 16 mewn nifer, "Unrhyw Gan Actol" (Any Action Song). Gwobr 25.00 A $10.00 i bob cor a ymddangoso ar y llwyfan.. 6. Chwechawd Cymysg (Mixed Sextet), "What from Vengeance," Lucia. Gwobr 20.00 7. Deuawd, i Unrhyw Leisiau, "Watchman, what of the night." Sargeant. Gwobr 12.00 Sargeant. Gwobr i i 12.00 8. Deuawd i Blant, dan 16 oed. "Y Ddeilen ar yr Afon" (I saw a tiny streamlet) Oeinion y Gan. Gwobrau$4.00;$2.00 9. Unawd Soprano. "A Voice in the Wilderness." J. Prindle Scott. Gwobr 10.00 i? C h a p p e l l & Gwobr ?i a e? 6 ? na I d. T 10. Unawd Alto. "Angus MacDonald." T. L. Roeckel. Chappell & Co. Edition. Gwobr 10.00 11. Unawd Tenor. "My Hope is in the Everlasting." Stainer from Daughter of Jairus. Gwobr — 10.00 12. Unawd Baritone. "Teyrn y Dydd" (King of the Dawn). John Henry. Gwobr 10.00 13. Unawd Bass. "Brenin y Maes" (King of the Meadow). Gwobr.. 10.OP 14. Her Unawd. Unrhyw Unawd allan o unrhyw Dreithgan neu Chwareugerdd (Any selection out of any Oratorio or Opera). Gwobr  50.00 Y Buddugol i weithredu fel Unawdydd yr Eisteddfod. Gwel Amodau. 15. Canu Penillion gyda'r Delyn i rai dros 18 oed. "Unrhyw Alaw." Gwobr 10.00 Y mae $5.00 o'r wobr uchod yn rhoddedig gan feyfaill. Os na bydd cystadleuaeth 5.00 Yr Alaw i fod yn Haw y Telynor bythefnos cyn yr Eisteddfod. 16. Canu Penillion gyda'r Delyn i rai dan 18 oed. Alaw "Conset y Seiri." Gwobrau$3.00;$2.00;$1.00 17. Unawd i rai o 16 i 20 oed. "Y Deryn Pur" (The Gentle Bird). People's Welsh Song Book. Gwobrau$4.00;$2.00 18. Unawer r rai o t2 i 16 oed. "Y Fwyalchen" (The Blackbird). People's Welsh Song Book. Gwobrau$3.00;$2.00;$1.00 19. Unawd i Blant dan 12 oed. "What would you take for me, Papa?" (Thes. P. Westendorf). Published by W. F. Shaw, New York. Gwobrau$2.00;$1.50;$1.00; 50c. Rhoddedig gan Mr. Charles M. Williams, Rome, N. Y. CERDDORIAETH OFFERYNOL (INSTRUMENTAL MUSIC). 1. Amateur Bands, not over 35 in number. "William Tell," Rossini. Edition J. Published by Carl Fischer. Prizes$100.00;$50.00 2. Piano Solo. "Grand Valse Brillantes," Op. 34, No. 1. A flat. Major, Chopin. Edited by Raffael Joseffy. Schirmer Edition. Prizes. 10.00 3. Piano Solo for Children 12 to 16 years of age. "Mignonnette," Rudolf Friml. Op. 26. Schirmer Edition. Prizes$4.00;$2.00 4. Piano Solo for Children under 12 years of age. "Hide and Seek," Haschespiel. Robert Eilenberg. Op. 19, No. 1. B. F. Wood Edition. Prizes$3.00;$2.00;$1.00 5. Cornet Solo for Children under 16 years of age. "Dream," Bart- lett. Ditson Edition. Prizes$5.00;$3.00;$2.00 6. Cello Solo for Children under 16 years of age. "Evensong," Martin. Chappell Edition. Prizes$5.0Q;$3.00;$2.00 7. Violin Solo for Children from 12 to 16 years of age. "Madrigale," Simonetti. Schirmer Edition. Prizes$5.00;$3.00;,$2.00 8. Violin Solo for Children under 12 years of age. "Barcarole," Op. 25, No. 2, H. Litt. Schirmer Edition. Prizes $5.00; $3.00; $2.00 The prizes offered on above Nos. 5, 6, 7 and 8 were donated by Mr. Mr. W. H. Peate. ADRODDIADAU (RECITATIONS). 1. Unrhyw Ymgom neu Ddadl. (Cymraeg neu Saesneg) heb gymer- yd dros ddeng mynyd o amser. Cyfyngedig i rai dros 18 oed Gtvobr$15.00 2. I Ddynion dros 18 oed. "Damwain mewn Chwarel." Bryfdir. Gwobr 10.00 3. I Ferched dros 18 oed. "Dringo'r Mynydd." Cenin. Gwobr 10.00 4. For Men over 18 years of age. "The Meaning of our Flag." H. W. Beecher. Prize. 10.00 5. For Women over 18 years of age. "The Mother and her Child." Unknown. Prize. 10.00 6. I Blant o 12 i 18 oed. "Y Bachgen Gwyddelig a'r Offeiriad." Alun. Gwobrau$3.00;$2.00 7. For Children from 12 to 18 years of age. "Give Us Men." Bishop of Exeter. Prizes$3.00;$2.00 8. I Blant dan 12 oed. "Yr Hen Bwsi." Llew Deulyn. Gwobrau$2.00;$1.50;$1.00; 50c. Rhoddedig gan Mr. Frank L. Jones, West Pawlet, Vt. RHYDDIAITH A BARDDONIAETH (PROSE AND POETRY). 1. Pryddest (Ode). Heb fod dros 200 o linellau (Not over 200 lines, "Ac ni ddysgant ryfel mwyach" (Neither shall they learn war any more); Micah 4: 3. Gwobr$15.00 a Medal Aur 2. Darn Adroddiadol. Heb fod dros 40 o linellau, "Suddiad y Lusi- tania" (Sinking of the Lusitania). Gwobr 10.00 3. Englyn (Epigram). "Yr Ymfudwr" (The Emigrant). Gwobr. 4.00 t. Can Coffa. I'r ddiweddar Miss Anna Hughes. (Deg o benillion). Gwobr 15.00 (Rhoddedig gan Mr. Hugh G. Hughes). 5. Cyfieithu i'r Gymraeg. "My Country, 'tis of thee." Pedwar Penill. Gwobr 5.00 TRAETHODAU (ESSAYS). 1. Traethawd. "Hanfodion Heddwch Rhwngwladwriaethol" (The Essentials of International Peace). Agored i'r byd. Gwobr.. 20.00 2. Traethawd i Ferched. Heb fod dros ddwy fil o eiriau, "Cadw Ty" (Domestic Science). Cyfyngedig i Ogledd America. Gwobr.. 15.00 3. Dwy Fer Chwedl. "Desgrifiadol o Fywyd Cymreig yn y Rhyfel." Gwobr 15.00 CELFYDDYDWAITH (ART). 1. Speckled Trout. 14 inches long; in water colors. Prize 10.00 2. Adult Bedroom Slippers. Knitted in Wool. Prizes.$5.00; $3.00 3. Bird House. Painted or Stained, not over 12 x 14 x 6 inches; to contain not over four nests. Prizes$3.00;$2.00;$1.00 (Competition open to boys under 14 years of age). 4. Crochet. Night Gown Yoke. Prizes$3.00;$2.00 (Competition open to girls under 16 years of age). I AMODAU. 1. Ni wobrwyir oni bydd teilyngdod, a rhwymir y gwahanol feirniaid, yn mhob adran a fyddo dan eu gofal, i sicrhau cyflawn werth y gwobrau a gynygir. 2. Rhaid i'r Cyfansoddiadau fod yn gynyrch arbenig i'r Eisteddfod hon, ac ni wobrwyir unrhyw gyfansoddiad a fyddo eisoes yn wobrwyedig. 3. Ni fydd i'r Beirniaid wneyd cyfrif o'r un cyfansoddiad, ond a ddaw drwy law yr Ysgrifenydd. 4. Y Cyfansoddiadau Barddonol a Rhyddieithol i fod yn Haw yr Ysgrifenydd Gohebol ar neu cyn Tachwedd 25ain, 1917, a'r Celfyddydwaith erbyn Rhagfyr 15fed. 5. Y Cyfansoddiadau buddugol i fod yn eiddo Cymdeithas y Cymreig- yddion, ag eithrio y Gan Goffa, yr hon fydd yn eiddo rhoddwr y wobr, a'r Celfyddydwaith yn eiddo yr ymgeiswyr. 6. Atelir pris tocyn pedwar cyfarfod os na fydd y buddugol yn bresenol. 7. Ni chaniateir uwchlaw tri i ymddangos ar y llwyfan yn nghystadleu- aethau yr Unawdau a'r Adroddiadau. Trefnir cystadleuaethau rhagbarotawol yn ol lluosogrwydd y cystadleuwyr. 8. Enwau y rhai a fwriadant gystadlu i fod yn llaw yr Ysgrifenydd Gohebol, Rhagfyr 20fed, 1917. 9. Cyfrifir y plant a fyddont heb fod dros 16 oed ddydd yr Eisteddfod mewn hawl i gystadlu yn nghystadleuaeth y Corau Plant. 10. Fod y Corau a'r Seindyrf i gael sylw wrth rif, ac nid wrth enw. 11. Rhaid enill y Faner ddwy waith cyn y gellir ei hawlio. Gall y cor a'i henilla dros dro ei benthyca ar gyflwyniad rhwyeb (bond) i'r Ymddiried- olwyr, yn wystl am ei dyogelwch, a gofalu ei dychwelyd erbyn Rhagfyr 25ain, 1918, i Ysgrifenydd Gohebol Cymdeithas y Cymreigyddion. Os bydd cyd- radd, neu os na fydd cystadleuaeth, ni ystyrir y Faner- yn rhan o'r wobr. 12. Ni chaniateir i gantorion Utica gynorthwyo yn nghystadleuaeth y "Corau Gwledig." 13. Caniateir 5 ar y llwyfan yn nghystadleuaeth yr Her Unawd; y buddugol i fod yn Unawdydd Swyddofol yr Eisteddfod. 14. Rhaid i bob "protect" ddydd yr Eisteddfod fod mewn ysgrifen, a'i anfon i'r Ysgrifenydd, a cheir barn derfynol Swyddogion y Cymreigyddion ar y mater. Y Gerddoriaeth ar werth gan W. Gaerwenydd Thomas, 2 Clarke Place, Utica, N. Y., a R. Morris Williams, Box 256, neu 139 Grove PI., Utica, N. Y. RICHARD G. WILLIAMS, Ysgrifenydd Gohebol, 107 Union Avenue, neu City Comptroller's Office, UTICA, N. Y. CUNARD ESTABLISHED 1840 Regular Cargo and Passenger Service New Y orkLiverpool New York-Falmouth-London New York-Bristol Drafts—Money Orders. Mail or Cable. Great Britain, Ireland, Scandinavia, Italy. For further information apply, 21-24 STATE ST., NEW YORK Telephone 3300 Broad AGENTS YN UTICA, N. Y.—A. M. Rob- erts, 58 Howard Ave.; J. H. macGaxTity, Mann Building. POULTNEY-W. H. Rowland. NEW YORK MILLS-Griff Williams. GRANVILLE—Rees G. Williams. MILWAUKEE, WIS.—J. Elias Jones, 881 Shepard Ave. SLATINGTON, PA.-Daniel G. Pierce. WHY NOT? "THAT IRRESISTIBLE FLAVOR." Y Tdbycaf i gig Moch Cymreig yn y Talaethau. SOLD BY ALL THE BEST GROCERS AND BUTCHERS F. A. FERRIS & COMPANY. 282. 264. 266. 268 & 272 Mott St.. New York City. Line and Half-tone euts ¡.Y.lI"¿}\v.lI,-4",v.U For all printing purposes. Let us get you up a design for the heading of your business stationery. Pen- cil sketch furnished free of charge ESSIES Don't you wan t a cut of your- self Write for prices and samples SSclSg Thomas J. Griffiths Printer and Publisher Hotel and Liberty Streeb U T I C A, N. Y. 1859 1917 FERRIS & CO. GENERAL INSURANCE SERVICE 1166 GeneE:C Room 2 Phone 1186-J WILLIAM D. FERRIS LOS ANGELES. CALIF. Flower Apartments (Cartref y Cymry). 318 South Flower St. Rhad, Cyfleus, Cysurus. Crown Hill Yellow Car to 3rd and Flower St. MRS. LILY DAVIES. ProD. Phone Broadway 5290. ENDCH SV AKa 386 Was! St., NEW YORK OFFICE. PALACE HOTEL Agent Cymreig Hynaf y White Star. Cunard a'r American linea yn New York. Bydd yn cyfarfod pawb a bryn- ant eu tocynau gydag ef ac yn ev gosod ar yr agerlongau. Cyfeirier a fel uchod. R. D. JONES 3841 West Adams St. CHICAGO, IU. Agent y "Drych" a'r "Cambrlan." Agent yr holl gwmniau agerlon"wi I ac o'r Hen Wlad. I deithwyr a bryn- ant docynau ganddo cyfarfyddir hwynt yn y station ar eu ffordd 1 Gymra.