Y Drych

-='JI8. -== MARWOLAETHAU. I Y Deheudir. Ab-praman.-Hyd. 2, Blaengwawr Inn, Mary Jane, gweddw Wm. Morgan. Aberhonddu.—Medi 26, Upper Pen- main, Mary John, gweddw John John, grocer, Treherbert. Abertawe.—Medi 28, Dyvatty Terrace, Ann, priod James Jenkins. Barry.-Medi 27, Court Rd., Edith, priod Griffith Morgan.—Medi 28, Hillrise, Harbour Rd., Eleanor, gweddw B. T. Evans, diweddar Dinas Powis, yn 74 oed.—Medi 28, Vale St., William, priod Margaret Jane Hopkins, yn 49 oed. Barry Dock.—Hyd. 3, Aneurin, mab Mr. a Mi-s. W. T. Morgan, Tynewydd Road. Blaina.-Hyd. 1, Dyffryn Place, John Jones, claddwr, yn'68 oed. Caerau.—Medi 22, Caerau Rd., Wil- liam, priod Rachel Davies. Caerdydd.-Hyd. 2, Glenroy St., Ellen- or, gweddw Thomas Abel Davies, yn 83 oed. Casnewydd.—Hyd. 1, Tyllwyd Road, I Mary Adelaide, priod Sapper H. Leonard Davies, Barry. Ceinewydd.—'Medi 28, yn Nantypela, Richard Jones (grocer) diweddar Ton Pentre. Dowlais.—Medi 17, Francis St., Mary, priod Isaac Jenkins. Llantrisant.—Yn ddiweddar, Llwyn- crwn Isaf, yn 52 oed. Merthyr.—Hyd. 3, Elizabeth R. Jones (Bessie), priod R. T. Jones, Draper. Nantymoel.—Medi 20, y Parch. John Hughes, gweinidog Saron (B.). New Tredegar.—Medi 29, Ruperra Arms Hotel, Mabel, priod Evan Ed- munds. Pencoed.—Hyd. 2, yn Bryngwenith, John, priod Catherine Williams. Pengraig, ger Caerlleon.—Medi 27, Ann James, priod Thomas James. Rhondda.—Hyd. 2, Trafalgar Terrace, Ystrad, David Hughes, diweddar Ffynon Daf. Solfa.-Medi 26, Mrs. M. A. Jones, priod y Parch. E. T. Jones, Ficer Whitchurch. Tonrefail.- Yn ysbyty y Brenin Ed- ward, Caerdydd, Oswald, mab John a Frithwith Williams, Wenvoe Cot- tage, yn 18 oed. Ystra.-Medi 30, Church Rd., Ton, Daniel Davies (talwr glofeydd Ocean). o I Y Goffledd. Abermaw.—Yn ddiweddar, Mrs. Row- lands, priod y cyn-ringyll Rowlands. Caernarfon.—Yn Alexandria, Band- master H. Moreland, R. W. F.—Pte. Hugh Roberts, mab Mr. a Mrs. John Roberts, 3 Eleanor St. Ebenezer.—Yn ddiweddar, John Jones (gof), Frondeg, Galltyfoel). Cefn Meiriaclog.-Medi 25, Mrs. Han- nah Hughes, Careg Dafydd. Din!;ych.—Yn Ffrainc. Pte. John Hughes, R. W. F., 3 Hilary's Terr., yn 34 oed.—Medi 22, Wm. Williams, Leicester Terr., yn 40 oed. DoIgelIau.-Medi 22, Mrs. Catherine Jones, priod Richard Jones, porter, Aran Court, yn 62 oed.—Yn Leeds, Miss Mary Ellen Jones, merch y di- weddariaid Mr. a Mrs. Robert Jones (coachman), Pandyrodyn. Yn Kent, Catherine McLaughlin, merch y diweddar Richard Edwards, sadler. Dyserth.—Medi 21, Llywelyn Jones, Bodgwilym, yn 74 oed. Eglwvsbach.—Yn ddiweddar, Maurice J. Jones, Tyddyn Llan (gynt Pen- hafodlas, Ffestiniog).—Ezeciel Ro- berts, Bryn Cottage, yn 69 oed. Fourcrosses.—Medi 18, Jane, gweddw, Robert Williams, Henllan, yn 66 oed. Llanbrynmair.-Mewn ysbyty milwrol, Pte. Abram Jones, yn 34 oed. Llanllyfni.-Medi 26, Evan Roberts, Tanrallt, yn 69 oed, haner brawd i R. Silyn Roberts, M. A. Llanfachreth.-Medi 20, Mrs. Mar- garet Roberts, Tainewyddion, yn 80 oed. Llanberis.-Yn ddiweddar, William Pickles, Gadlys Cottage.—Mrs. Cath- erine Williams, gweddw Hugh E. Williams, Dinorwig House, yn 73 oed. Lerpwl.-Yn ddiweddar, John Evans, Kenmore Road, yn 82 oed.—Medi 23, Ann, gweddw Elias Jones, Holy- rood, Edge Lane, yn 89 oed.—Medi 28, Edward H. Jones, Gwynfryn, Thingwall Road, Wavertree, yn 28 oed. Llanrwst.-Medi 30, Wm. Jones, Llys Idwal, yn 80 oed. Machynlleth.—Yn ddiweddar, Hugh Rowe, Derwenlas.-M.edi 15, yn Ffrainc, Pte. Richard Henry Thom- as, cyfreithiwr, yn 33 oed. Nantlle.—Yn Winchester, Zechariah Jones, mab Ben. H. Jones, Eifioa Terr., Nantlle. Pwllheli.—Medi 25, R. H. Jones (Cenin), Minallt, yn 67 oed. Penmaenmawr.-Yn Salonica, Gunner David Llewelyn Griffiffiths, mab y Parch. D. R. Griffiths, yn 29 oed. Penmachno.—Yn ddiweddar, William Jones, Dyfnant Terr., yn 60 oed. Porthmadog. Yn ddiweddar, Mrs. Catherine Roberts, gweddw Capten Hugh Roberts, "Constance," Terrace Rd., yn 89 oed. Rhydymain.—Medi 19, Miss Annie Griffiths, Penybont. Rhostryfan.—Yn ddiweddar, Mrs. Mir- iam Jones, Gwynfa (Cae Morfudd gynt) yn 33 oed. Trevor.—Medi 24. David Jones, Peny- -bont, yn 69 oed. Talysarn.—Medi 26, Arthur Owen, Penyrorsedd Cottage, yn 19 oed. Waenfawr.—Yn ddiweddar, Mrs. Mar- garet Jones, Ty'n y Gadlas, yn 78 oed.

THE OLD RELIABLE Tele. Chelsea 1252 THE MORGAN UNIVERSAL HOTEL 324 West 14th St., New York City Between 8 and 9 Ave. Mr M)-gaa after 35 years experience and being lo- cated ii ftis very Port of Sailing and immediate vicinity of th d ):k; of all the Steamship Companies is able to s C\J"e for his pitroas better bertha than they would otherwise be able to secure. All (of lrm tHan as to Passports, Sailings of Steam- ers, etc. Trivelers met at Steamship Docks or Trains. My Hotel is up to date. Rooms and Board$1*50 and up. Phone, Wire, Write. J. W. MORGAN, Steamship Ticket Agent. Llyfrau Maes Llafur Undeb Ysgolion Sab- bothol y T. C. "CYSONDEB Y FFYDD" (DR. CYNDDYLAN JONES). Cyfrol IV. "Person yr Ysbryd Glan a'i Waith." Allan o'r Wasg. Pris $1.25. Anfonwch eich archeb yn ddioed i sicrhau copi. Llawlyfr Cymraeg ar Efengyl loan, Penod I-VIII., i'r Dosbarth Hynaf a'r Canol, gan Dr. J. Cynddylan Jones. Pris, gyda'r Post, 65c. Llawlyfr Saesneg ar Efengyl loan. Pen. I.-VIII., i'r Dosbarth Hynaf a'r Canol, gan Proff. Marcus Dods. Pris gyda'r Post, 60c. Gwerslyfrau ar Efengyl loan, Pen. I-VIII. I rai o dan 16 oed (Cymraeg neu Saesneg) gan y Parch. T. E. Roberts, M. A., Aberystwyth. Pris 5c.; y dwsin, 50c. Rhodd Mam, Dr. Davies (dwy-ieithog), 5c.; 50c. y dwsin. Rhodd Mam Cymraeg (Parch. John Parry, Oaer), 38c. y dwsin. Llyfrau Dosbarth Rhag- barotoawl, 38c. y dwsin. Pob math o Lyfrau ar gyfer Ysgolion Sabbothol. LLYFRAU ERAILL. Llawlyfr ar y Gwyrthiau (Parch. J. E. Davies, Treffynon), 35c. Blagur Awen Ben Bowen, 35c. Short Stories of Welsh History (O. M. Edwards), 20c. Arfon y Dyddiau Gynt, 40c. Ceinion y Gynganedd (Alafon), 40e. Rhys Lewis (Nofel) yn yr Iaith Saesneg, 75c. Agoriad i Dduwinyddiaeth y Testament Newydd (Parch. James Charles, Dinbych), $1.10. Rhyddiaith Ben Bowen, $1.10. Crefydd a Bywyd (Parch. D. Miall Edwards), $1.10. Owen Glyndwr (English),$1.50 i'w werthu am $1.10. Llyfrau ar Gerddoriaeth. Llyfrau Adrodd. Dramodan. CERDDORIAETH CERDDORIAETH Canoedd o Unawdau mewn stoc. Anfonwch am gatalog o'r Gerddoriaeth. Telir sylw manwl i bob archebion. R. Morris Williams, Box 256, Utica, N. Y

WM. W. ROBERTS REAL ESTATE, LOANS AND INSUR- ANCE. Cymro Ymddiriedol gyda phroflad a gwybodaeth o'r Drafodaeth hon. Gyda A. B. CONGER, 246 GENESEE ST.. UTICA, N. Y.

ARDALOEDD Y CHWAREU. Blissville, Vt. Hydref 22, 1916.-Talodd R. O. Jones, o Granville, N. Y., ymweliad brysiog a'r ardal y dydd o'r blaen yn ei oto ar ei ffordd i Castleton i ym- weled a pherthynasau, sef plant y di- weddar J. J. Jones. Tyrd eto yn fuan, R. 0. ,Dan y tonau y mae y brawd John R. ..illiams, North Poultney, Vt., er's rhai dyddiau. Adferiad buan yw ein dymuniad iddo. Llewelyn Morris a Wm. Roberts, Farnamsville, a W. H. Rowland, Poultney, ar ymweliad a'r ardal yr wythnos ddiweddaf. Da genym ddeall fod Owen G. Ro- berts, yr hwn gyfarfyddodd a damwain rai dyddiau yn ol yn chwarel Eureka yn dyfod yn mlaen gystal a'r dys- gwyliad. Y mae ef yn ysbyty yn Rut- laRd. Gwellhad buan a gaffo.- R. W. R. Granville. N. Y. Hydref 22ain.—'Brydnawn Iau, Hyd. y 19eg, tra yn cynorthwyo ei ewythr i gasglu afalau, syrthiodd Wm. James oddi ar un o'r coed, gan anafu ei hunan i'r fath raddau nes profodd iddo yn angeu mewn ychydig o oriau. Braw- ychwyd pawb gan y newydd alaeth- us, yr ydoedd y syniad o'i farwolaeth bron yn annghredadwy i'r sawl a'i gwelodd yn cerdded adref o'r chwarel yn iach ac yn heini fel arfer. Dydd Sul, yr 22ain, ymgynullodd llu o'i gyf- oedion er talu i'w weddillion y gym- wynas olaf. Gwasanaetnwyd ger y ty gan y Parch. T. J. Jones, ac yn cael ei gynorthwyo gan Odyddion ein pentref wrth lan y bedd. Mae yn aros i alaru ar ol Mr. James, ei fam oedranus, wedi byw o honi i weled claddu naw o'i phlant. Yr ydoedd yr ergyd ddiwedd- af hon y drymaf iddi o holl ergydion ei bywyd, gan fod William yr uni'g un; a feddai, ac wedi profi iddi yn nodded ffyddlawn ar hyd ei oes, rhag ystorm- ydd bywyd. Yr oedd y ffaith i'r angladd alw allan gynifer o frodyr a chwiorydd yn tystio fod i'r ymadawed- ig lu o gvfeillion, a chlod i'w enw yd- yw'r ffaith iddo brofi'n ffyddlawn i'w fam yn holl amgylchiadau ei bywyd. Cymered y fam ran o'i chysur o'r ffaith fod calon ardal gyfan yn curo o'i phlaid. Dydd Sul, yr 22ain, dan lywyddiaeth fedrus William Edwards, dathlwyd gan. eglwysi Cymreig ein tref Gan mlwydd- iant y Feibl Gymdeithas American- aidd. Y boreu am 10, yn nghapel yr M. C., cafwyd pregeth amserol gan y Parch. T. J. Jones (A.). Prif raniadau ei bregeth oeddynt: 1. Sut y cafwyd y Beibl? 2. Paham y rhoddwyd ef? 3. Pa fodd i'w ddarllen? Sylwyd gan Mr. Jones ar y ffaith i'r Beibl gael ei roddi yn rhanau, a phob rhan yn per- thyn i gyfnod arbenig. Nid llyfr mor Beibl, ond Ilyfrgell. Prif swyddogaeth y Beibl ydyw taflu goleuni ar egwydd- orion bywyd, a dylid ei ddarllen yn ngoleuni hanes, ei amcan, a'r ysbryd pa un a'i rhoddodd i'r byd. Yr oedd y sylwadau yn hynod amserol ar yr am- gylchiad, ac yn llawn o'r awgrymiadol. 0 herwydd yr angladd y crybwyll- wyd am dano eisoes, teimlai y pwyll- gor mai annoeth fuasai gorymdeithio, fel y tybiwyd yn flaenorol, ond llwydd- wyd i gynal cyfarfod y prydnawn, er nad mor lewyrchus o'r herwydd. De- chreuwyd y gwasanaeth drwy ddarllen a gweddio gan Mr. Mostyn Parry; yn dylyn cawd can gan John O. Davies. Yna darllenwyd holl gyfrifon yr adran leol hon o'r gymdeithas, gan D. O. Jones, ysgrifenydd y Pwyllgor. Ethol- wyd fel aelodau newyddion ar y pwyll- gor Mrs. John Parry a David D. Owens. Hefyd pasiwyd pleidlais o ddiolchgar- wch i Hugh Humphreys a John R. Wil- liams, y cyntaf am ei wasanaeth dros dymor, fel trysorydd, a'r diweddaf am ei haelfrydigrwydd yn cartrefu a gwarchod eiddo y gymdeithas. Wedi derbyn yr adroddiad, cymerwyd rhan yn y cyfarfod gan y personau canlynol: Miss Jane E. Jones, David D. Owens, John J. Roberts, Owen W. Jones. Tystiolaeth pawb am y cyfarfod ydoedd mai da ydoedd bod yn bresenol. Yn yr hwyr wedi darllen a gweddio caf- wyd can gan Miss Mabel Roberts, yn cael ei dylyn gan y Parch. Wm. O. Williams (M. C.), yr hwn draddododd araeth, ddylai, er budd y Gymdeithas, gael ei chyhoeddi, a'i dodi o fewn cyr- iaedd holl aelodau Cymreig eglwysi America. Cynwysai yr araeth gryn- hoad o brif ffeithiau y Gymdeithas yn vstod y can mlynedd cyntaf o'i hanes. Yr oedd ei holl sylwadau yn adlew- yrchu yn hynod ffafriol ar y Gymdeith- j as, hefyd profasant yn agoriad llygaid i lawer o honom, i'r gwaith mawr sydd wedi ei wneyd ganddi, nid yn unig tu fewn i derfynau ein gwlad, hefyd ar faesydd tramorawl y Dwyrain a'r De. Tra am gymeradwyo holl ymdrechion y pwyllgor, awgrymwn iddynt y priod- doldeb o gasglu, nid, cyn traddodiad araeth o'r fath, ond wedi ei thraddod- iad, agoryd llygaid dyn i ddechreu, ac yna, pwyso ar ei logell. Llawenydd i galon holl garedigion y Gymdeithas yd- oedd gweled dydd mor ardderchog, yn cael ei goroni gyda dangosiad mor fawreddog gan gor yr eglwysi o'r anthem "Teyrnasoedd y Ddaear." Y cor dan arweiniad Mrs. J. K. Williams; yn cyfeilio yn yr adranau amrywiaeth cor dan arweiniad Mr. J. K. Williams; Miss Effie Roberts. Ar ran y pwyllgor estynwyd gan y llywydd ddiolchiadau i bawb a'u haeddai.-Goh.

HOMER P. SNYDER Ymgeisydd Gwerinol am y Gydgyngorfa Mae Homer P. Snyder, o Little Falh, N. Y., yr ymgeisydd ar y tocyn Gwerinol am sedd yn y Gydgyngorfa (Congress) dros y dosbarth hwn, yn 53 mlwydd oed, Er yn ieuanc iawn, mae Mr. Snyder wedi ymdaro drosto ei hun, a phrawf ei lwyddiant dysglaer hyd yma ei fod yn meddu ar y plwc a'r yni sydd yn ahgenrheidiol i wneyd pethau symud. Y mae heddyw yn llywydd ar un o gwmniau gweithfaol mawrion Little Falls, yn cyflogi dros 350 o ddynion, ag sydd yn enill ar gyfartaledd $18.00 yr wythnos. Tyst- iolaetha ei actau, yn ogystal a'i eiriau ei fod mewn llawn gydymdeimlad a'r ffermwr, y gweithiwr, ac a'r egwyddorion o lywodraeth ag sydd wedi bod yn gynorthwyol i lwyddiant masnachol. Creda mewn diffyndolliaeth, er dyogelu diwydianau Americanaidd, er sicrhau cyflog byw i'r gweithiwr, a thegwch i bawb. Haedda ail etholiad gyda mwyafrif ychwanegol, ar sail ei record yn y Gydgyngorfa ddiweddaf. PE GWELECH $30 AR LAWRO A GODECH CHWI HWY Daeth $10,000 i fewn oddiwrth fuddsoddiad. Tal- wyd hwy ar y 7fed o'r mis-rhy hwyr i sicrhau Hog y mis hwnw mewn cyfrif llogawl. Dodwyd hwy mewn tystysgrif buddsoddiad gyda ni, ac yr oeddynt yn dwyn llog o'r diwrnod hwnw. Yn mhen 30 ni- wrnod, cafodd y perchenog gyfle araU i fuddsoddi y prif swm, ac yn ychwanegol, derbyniodd$30 fel Hog oddiwrth y dystysgrif o fucrdsoddiad. Dywedai ei fod fel codi arian oddiar lawr. Tra'n aros am fuddsoddiad cymwys, buddsoddweh eich arian mewn Tyst- ysgrif Bfuddsoddiadol. CITIZEN'S Trust Company 0 dan y Faner Phone 546-Private Branch Exchange. j SENECA SQUARE, UTICA, N. Y.

MARWOLAETTT PEIRIANYDD I ENWOG. I T"'t. iju y gwr gaiiuog a deinyddiol, W. V. Williams, Crewe, Lloegr, farw foreu Mercher, Medi 13eg. Yn mis Mawrth diweddaf cyfarfu a damwain ddifrifol. Cymerwyd ef i ysbyty Cwmni y London and North Western Railway, yn Crewe, lie bu yn gorwedd am wythnos- au mewn cyflwr peryglus. Gobeithiai ei feddyg gofalils (Dr. Lawrence), a llu o gyfeillion a pherthynasau y cawsai adferiad Ilwyr, ond siomwyd pawb. Fel canlyniad y ddamwain cafodd enyniad yr ysgyfaint ddwywaith, a'r ail waith bu yn drech nag ef. Bu farw yn 53ain mlwydd oed. Cyn bod Prydain wedi gwneyd dim tuag at feistroli deddfau teithio yn yr awyr yr oedd efe er's blynyddoedd wedi bod yn gweithio ar y broblem, ac wedi cynllunio awyr-long. Anfonodd y Swyddfa Ryfel am ei gynlhiniau, a gofvnwyd iddo adeiladu ei long, ac addawvd ei derbyn wedi ei chwblhau. Ond o herwydd diffyg moddion, cyfleus- derau, a chefnogaeth, ni allodd efe wneyd dim. Yr oedd hyn ddeng mlyn- edd yn ol. Ond tra yn yr ysbyty, ych- vdig wythnosau yn ol, ymwelwyd ag ef gan un o swyddogion arbenig y Swyddfa Rhyfel yn Llundain, a chan brif beirianydd Gwaith Crewe, yn nghylch ei ddyfais. Cynygiwyd iddo, pan wellhai, bob cyfleusdra a defnydd- iau i gario ei ddyfais allan—Cwmni y Rheilffordd: i sefyll yr holl draul; ond yn anffortunus, ni wellhaodd fawr. Yn ol pob tebygolrwydd, oni buasai am arafwch y Swyddfa Rhyfel, ddeng mlynedd yn ol, cawsai Cymro yr an- rhydedd o fod yn dad llongau'r awyr- yn Mhrydain, o leiaf.

CYMRO IEUANC 0 OREGON EISIEU GWRAIG. Dymuna gwr ieuanc hawddgar a Ilawen, 29 mlwydd oed, wedi ei fagu mewn ardal chwarelyddol yn Nghym- ru, ac wedi sefydlu ar fferm yn nhal- aeth Oregon, ymohebu a Chymraes rhwng 20 a 30 oed, yn barod i sefydlu ar fferm, gyda golwg ar bnodi. Ni fyddai gwrthwynebiad i weddw ieuanc ?yda geneth fach. Ei reswm dros hys- bysebu yw, nad ydyw mewn cyfleus- lerau i gyfarfod a merched ieuainc gymreig. Cyfeirier, J. D., "Drych" Office, Utica, N. Y.

WHY NOT? W "THAT IRRESISTIBLE FLAVOR; Y Tebycaf i gig Moch Cymreig yn y Talaethau. SOLD BY ALL THE BEST GROCERS AND BUTCHERS F. A. FERRIS & COMPANY. 262. 264. 266. 268 & 272 Mott St.. New York City. Rhai o Gyflawaiadau EUGENE M. TRAVIS Fel Controler y Dalaeth Archwiliodd dair adran yn 1915, a thorodd i ffwrdd fwy na $700,000 o'r Mesur Neillduad Arian (Appropriation Bill). Sicrhaodd welliant yn neddf yr 'Inheritance Tax,' a gynydda y cyllid, oddeutu $2,500,000 yn flynyddol. Gwnaeth ei archwilwyr i gyfrifon bwrdeisdrefi, &c., ymchwiliadau helaeth, a thrwy hyny trowyd yn ol i ddinasoedd a siroedd symiau mawrion o arian, ag oeddynt wedi eu cymeryd oddi arnynt yn as- nghyfreithlon. Ataliodd y twyll gyda gwerthian t Stock Trans- fer Tax Stamps, a thrwy hyny cynilodd i'r Dal- aeth oddeutu $250,000 yn flynyddol. f Bydd i'w welliantau ar y 'Secured Debt Tax Law' sicrhau cyllid ychwanegol o $1,000,000 y flwydd- ) I yn i'r MAE PLEIDLAIS DROS TRAVIS Yn Golygu Parhad y Gwaith Da Ymgeiiydd y Gweriawrr a'r Blaenfynedw yr T E -γ- IN TEA AND COFFEE I AT Moderate Prices 55c. per lb. 35c. per lb. BUY YOUR PACKAGE TODAY DEALERS, write at once for special limited time inducement. Very attractive. G. T. Matthews & Co., 93 Water St., New York Y Ffordd i Lwyddo Mae y broblem o gynilo bob amser yn edrych yn deg i'r & person sydd yn astudio ei manteision-mae cyflawniadau mawr < yn bosibl i'r rhai ddysgybla eu hunain i gynildeb. Nid oes un cynllun arall mor ddyogel i gasglu cyfoeth a'r g cynllun o fuddsoddiad wythnosol yn y Bane hwn. 1 Byddwn yn falch o gael egluro yn mhellach i chwi y man- 1 teision o roddi eich arian gweddill yn ein gofal ni. s Talwn 3t y Cant ar Gyfrifon Llogawl. s First National Bank of Utica Cyfalaf dros $10,000,000 I Muni"

NEW YORK A VERMONT (Parhad o tudalen 5.) Remsen. N. Y. Hyd. 23, 1916.—Mae y Parch. G. W. Lawrence, gweinidog y Bedyddwyr, wedi ymddiswyddo, ac wedi derbyn galwad i eglwys yn Ohio yn agos i gar- tref Mrs. Lawrence. Yn ystod yr am- ser y bu yn bugeilio yr eglwys yma, gwnaeth ei oreu, ac yn neillduol felly yn achos dirwest a moesoldeb, nid oedd neb weithiai fwy i ddwyn hyn i sylw a gweithrediad. Mae y Sabbothau yn bresenol yn cael eu llanw gan bregeth- w.r ieuanc, yr hwn sydd yn efrydydd yn Colgate University. Bydd y Parch. Morris S. Jones a'r Parch. D. Morgan Richards, Utica, yn newid pwlpudau y Sabboth nesaf, Hydref 29. pan y bydd Mr. Richards a Mr. Wm. R. Thomas yn myned i'r Nant yn y prydnawn i gynorthwyo yr eglwys i ddewis rhagor o flaenoriaid, ac fe fydd Mr. Richards yn pregethu yn y Capel Ceryg am 10:30 y boreu a 7 o'r gloch yr hwyr. Dysgwylir y bydd yr overhead cross- ing sydd yn cael ei adeiladu haner milldir i'r gogledd o'r pentref hwn yn agored i'w dramwyo erbyn canol y mis nesaf. Dywedir fod y gost o'i adeiladu i'r dalaeth a'r rheilffordd yn $75,000 o ddoleri. Mae yn ffodus, er cymaint o gerbydau sydd yn myned dros y nedair rheilffordd yn y fan hon, na fu ond un damwain a brofodd yn angeuol. nan y tarawyd Willard Darrow tra yn danfon ei laeth i'r orsaf, ac y bu farw mewn canlyniad. Bydd Norman R. Prichard, un o flaenoriaid eglwys Peniel, a'r teulu, yn symud i fyw i'r pentref hwn ddechreu v mis nesaf. Mae John G. Williams yn myned i fyw ar y fferm ar ymadawiad Mr. Prichard. Dysgwylir yn fuan gael goleuni try- danol i'r pentref, yr hwn beth sydd wedi bod yn eisieu yma er's talm. An- noethineb ydyw byw mewn tywyllwch pan y mae goleuni mewn cyraedd, a gellir ei gymwyso yn gystal i'r ysbryd- 01 ag i'r tymorol.—Goh. I Helvntion Holland Patent, N. Y. Holland Patent, Hyd.- 22ain.—Yr ydym yn teimlo yn hiraethlon fod ein cyfarfodydd diwygiadol wedi gorphen nos Sabboth diweddaf. Yr ydym wedi cael cyfarfodydd bendigedig, a llawer iawn wedi dyfod yn mlaen i roddi eu hunain i'r Arglwydd. Y mae llawer iawn o rai ieuainc wedi llawnodi y cards, a phenderfynu byw i'r Iesu, a chryn nifer o rai mewn oed. Y mae y Parch. Mr. Slocum, yr Efengylydd, yn ddiofn yn dweyd pa fodd y dylem fyw. Hefyd yn ddiofn yn llefaru yn erbyn pechodau yr oes, ac y mae ei gynorth- wywyr, Mr. Tom Turkington a Miss Sawyer, yn gwefreiddio y cynulleidfa- oed,d a'u caniadau swynol o glod a mawl i Dduw, ac maent wedi cael coi da o bobl y pentref yn hen ac ieuainc, a gweddiwn y panhant yn y dyfodol i foli Duw. Nos Fercher diweddaf oedd y Welsh night a'r canu yn Gymraeg dan ar- weiniad Wm. J. Jones, a derbynied y Cymry yn yr ardaloedd ein diolchgar- wch pur am eu ffyddlondeb i fod yn bresenol. Pan y galwodd yr efengyl- ydd arnynt i godi ar eu traed i ni gael gweled faint oedd yn bresenol, cyfod- odd tyrfa dda a pharchus i fyny. Yr oedd ei galon yn llawenhau. Derbyn- ied ein cyfeillion Cymreig sydd yn ael- odau yn yr eglwysi Seisnig ein diolch- garwch caredig. Hefyd yr ydym oil yn diolch yn fawr iawn i'r parti ddaeth i fyny o Utica, sef rhan o gor y Phil- harmonics. Diolch iddynt un ac oil am eu cynorthwy bendigedig. Hir gofir yma am y canu "Duw mawr y rhyfedd- odau maith" ar y diwedd, hyd nes oedd y neuadd yn adsain. Yr oedd yr efen- gylwyr wedi cael eu boddloni yn fawr. Nid oedd y Parch. Mr. Slocum wedi clywed canu Cymraeg o'r blaen. Yn awr, mae genym oil fel eglwysi waith mawr o'n blaen i ofalu am yr wyn a'r defaid sydd wedi dyfod i mewn i'w cynorthwyo a'i dysgu, ac ymdrechu byw bywyd pur o'i blaen, gweddio gyda hwynt a drostynt, a rhoddi help Haw iddynt bob cyfle a gawn, a gweddio llawer am i'r gwaith da fyned yn mlaen nes bydd ein heglwysi yn cael eu llenwi. Yr ydym yn diolch o galon bur i Dduw ein bod wed; cael byw i weled pechaduriaid yn dycnwel- yd at Dduw, a swn cryf diwygiad yn ein plith. Parhawn i weddio.—R.