Y Tyst Cymreig

à CARTBEF I YMFUDWYR. 14, Galton Street, Liverpool. ASJ. JONES AC N. M. JONES, (CYXRO OWILLT), A DDYMUNANT hysbysu pawb fwriadant Ymfado o Gymru, y ceir pob hysbysrwydd s chyfarwyddyd am brisoedd y Cludiad, gydag Hwyl neu Ager Longau, i America, a gwahanol wledydd y Byd, drwy anfon Llythyr, yn Gymraeg neu Saesneg, pi cynnwys postage stamp, i:r cyfeiriad uchod. Gall yr ym- rudwr gael lie cysurus i lettya mewn ty taw el ambris rhesymol. Hyderir, drwy y wybodaeth a feddant o'r Fasnach Ymfudol yn v wlad hon ac "yn America, y byddant yn alluog i gytlawni eu dyledswyddau yn deilwng o bob ymddiried a chefnogaeth. Cymmeradwyir y ty a'r Goruchwylwyr i sylw y Wlad gan y boneddigion canlynol Parch. Samuel Davies; gweinidog y Wesleyaid, a chadeirycki y Dalaeth Ogleddol. Parch. John Thomas Liverpool. Parch. Jona Morgan, Cwmbach Aberdar. Parch. John Bees, Treherbert, Pontypridd. Cofier y eyfeiriad:- ELIAS J. JONES & Co., Passengers' Brokers, 14, Galton Street, LIVERPOOL. D.S.—Cyfarfyddir a phawb a ymddiriedant eu gofal i'r Gor- uchwylwyr uchod ar eu dyfodiad i Liverpool. CAMBRIAN GALLERY. 66, ST. ANNE STREET, LIVERPOOL, JOHN THOMAS "yr arlunydd goreu yr oes" a ddymuna hysbysu ei fod wedi symud i'r cyfeiriad uchod ac wedi adeiladu Gallery yn yr ardd, yr hwn ydyw y lie helaethaf a mwyaf cyfleus at y gwaith yn Liverpool. Y mae y gefnogaeth a dderbyniodd, yn enwedig gan ein gyd- wladwyr wedi bod yn llawer tu lrwnt i'w ddisgwyliad fel ac y mae wedi danfon. allan yn ystod y deng mis diweddaf dros ddeng mil ar hugain o ddarluniau (30,000,), a hydera, wedi myned i gymaint cost a thrafferth i gael pob manteision i wneuthur gwaith ag a fydd yn anrhydedd i'r gelfyd'dyd i ennill eu cefnogaeth rhag llaw. Y characters a chwanegwyd ddiweddafi'r gallery ydynt « Parch. J. R. Kilsby Jones. D. Williams, Troedrhywdalar. W. Griffiths, Caergybi. M. D. Jones, Bala. „ W. Evans, Aberayron. "■ „ J. Davies, Caerdyil.d. D. Rees, Llanelli. W. Caledfryn Williams. J. Roberts, Conwy. Gellir cael Carte-de-Visite o'r rhai uchod am 6ch. yr uri. Anfona List o'r holl enwogisn Cymreig yn nhyd Wrteleriiu i ail-werthwyr, ond anfon gair. Am Gopio Carte-de-Visite 4s. y dwsin. JOHN THOMAS, 68, St. Anne Street, Liverpool. J. E V A N S STOCK OF FURNISHING IRONMONGERY Selling at a further reduction of Twenty Per cent from usual prices, and 10 OF PATENT SCALES, &c., 7. PARADISE STREET, LIVERPOOL. Premises coming down. The whole must be cleared off at once. 36 DENTAL SURGERY. DR. WAITE, AMERICAN DENTIST, 10, OXFORD STREET, ABEECEOHBX SQUARE, LIVERPOOL. Has made arrangements to visit North Wales monthly, as follows- LLANGEFNI (ANGLESEY), At Mr. R. RUGHES'S, Druggist, on the FIBST ■ THUBSDAY in the month. Next visit, THURSDAY, JUNE 4th. CONWAY. At Mr. ROBEETS'S, Druggist, on the FIRST FRIÐAY in the month. Next visit, FRIDAY, JUNE 5th. (39-51) References and terms on Application. CYMANFAOEDD YR ANNIBYNWYR. Y. N èynwys eu hanes a'r Llythyrau o'r dechreu hyd yn ddi- weddar, trwy Dde a Gogledd Cymru, iymddangos mewn *> Rhan, Swllt y Rhan. Mae Pedair Rhan yn barod, ac anfonir hwynt yn ddidraul gyda'r Post am eu gwerth mewn Stamps. Rhoddir yr elw arferol i ddosparthwyr. Pob archebion (orders), a thaliadau i'w cyfeirio I-Rev. J. Ll. James, Whit- church, Cardiff. DEPILATORY. WELL'S DEPILATORY is the only effectual remedy for the immediate and permanent removal of superfluous hair from the face, arms, neck, &c. This preparation effects its purpose almost instantaneously, without pain or injury to the most sensitive skin. Forwarded by post (secured from observation) on receipt of 5s by stamps or post office order. JOHN- WELLS, 112. Euston Street, near Hampstead Road, London. Post office orders payable at Gower Street, W.C." N.B.-Hundreds of Testimonials have been received from the nobility and ladies of rank who have tried this marvellous remedy. 36 MEDDYGINIAETH BYFEDDOL DRWY 7- BELENI HOLLOWAY: ACHWYNIADAU Y GERI A'R AFC. Yn fynych arweiniant ilr rhywiogeathatu gwaethaf o ddy- oddefladan dynol, eto cynifer a gystuddir yn y wedd hon heb irybod am foddion gwellhad ag ydymt wedi eu gosod o fewn »u cyrhaedd. Dylai y cyfryw gymeryd ychydig flychau o'r Peleni hyn, yn ol y cyfarwyddiadau a roddir yn y llyfrau, a'u hachwyniadau yn fuan a'u gadawant.—Yn fyr, geliir trechu y rhan fwyaf o ddoluriau a ddygwyddant i'r cyfansoddiad dynol drwy eu eymeryd, CHWYDDIADATT Y DYFRGLWYE A CHYFNEWIDIAD BYWYD. Mae hwn yn gyfhod mwyaf peryglus yn mywyd benyw; mae yn dinystrio miloedd. Mae yi holl wlybrrwch tew yn casglu yn nghyd, ac fel y llanw, yn ysgubo ymaith iechyd, a bywyd lei hunt os na rwystrir hwynt yn amserol ac effeit nol. Y fedd- yginiaeth fwyaf sicr at yr arwddion peryglus hyn, yw Peleni Holloway. Yn arfogedig a'r feddygimaeth fawr hon, eir trwy y tanbrawf hwn, ac adferir y dyoddefydd unwaith drachefn i Wawn iechyd. Alae y peleni hyn yn gyfartal effeithiol i'n iioll achwyniadau benywaidd, ac ataliadau ar doriad gwawr gwreigdod. GIAU AC ISELDER YSFSYD. Cvnifer o filoedd a ddyoddefant eddiwrth fathan o iselder yspryd, yn gwisgo flfurf o ellyll iddyat eu hunain ac i bob peth o'u hamgylct1. beb wybod beth rydd ryddhad i'w dyoddefladau.: I'r cyfryw mae peleni Hollaway wedi profl yn fendith mewn, «chosion dirifedi. Drwy ddefnyddiad cyson o'r peleni an- mhrisiadwy hyn, a rhoddi sylw priodol i fwyd a threfn, daros- tyngir yr achosion gwaethaf yn fuan i alluoedd nerthol y feddyginiaeth hon, daw cyfansoddiad mwanw yr ymenydd ym 'dawel, a'r dyoddefydd unwaith drachefn I. nnau iechyd, fel yn nyddiau ieuenctyd. jfeleni Sollcncay ydynt y feddygmiaeth oreu a adnabyddir at v doluriau canlynol Cryd Croendoriad Darfodedigaeth Doliu- pen yr Afa Gyddfau poenus 42-wendidau oddiwrth bob achos Caethder Yravssaroedd Dyfrglwyf Anhwylderau Menywod Etcyniadau Clwy'r Ataliad dwfr Y Gareg a'r Gareg Anhwylderan y Geri, Rhwymiad yr Ymysgaroedd Twymynau o bob math illwyf melyn Marchogion Olwy'r. brenhin Aiiarwyddion Oornwydydd Diffrg trenliad Dolur Golig Dolur rhydd Llewygon Troedwst Llynwst Y Gymalwst Gwendid Y Ddanodd Dirgel-gwd &a. .G-vrerthir yn sefrdliad YJPtofegaor Holloway, 246,Strang# (near Temple Bar,) aiD 80, Maiden-st., New York. J Eefyd gan bob Eferyllydd a gwerthwyr meddyginiaethau drwy j y byd gwareiddiedig,, am y prisiau caiplynol :-Is. Ijc., 2s. 6c., as. 6c., lis., 22a., a 33s. y blwch. Mae c-yn arbed trwy gymeryd y rhai mwyaf. | D.S.-Uae cvfurwvddiadal.l i h'lffûrMi v cvatadlettwr Ya B II :Y AM 97, LORD STREET, LIVERPOOL. SPRING, 1868. 5 I BHYAM'S SHOWERPROOF OVER. • COATS.. ■ 20/ 201 ■ 25/ 25/ 25/ 30/ 30/ 30/ 30/ 35/ 35/ 35/ 35/ 351 40/ 40/ 40/ 40/ 40/ 40/ 45/ 45/ 45/ 45/ 45/ 45/51 In all the Newest Materials. v 11 B. H,YAM'S BUSINE,SS: SU.'I-TS In all the Newest Materials. 401 40/ 40/ 40/ 40/ 40/, AO/ 45/ 45/ 45/ 45/ 45/ 45/ 50/ 50/ 50/ 50/ 50/ < 55/ 55/ 55/ 551 AK1/i 60/ 60/ 601 65/ 65/r 70/ 11 Y A M'S BUS INESSGOAT.E S. II 51 .25/ 25/ 30/ 30/ 30/ 35/ 35/ 35/ 35/ 40/ 40/ 40/ 40/ 40/ 45 45 45/ 45/ 45/ 45/ 501 50/ 50/ 50/ 501 50/ 50/ In all the Newest Materials: HYAM'S BUSINESS TROUSERS; • In all the Newest Materials. 14/ 14/ 14/ 14/ 14/ 1 1 16/6 16/6 16/6 16/6 16/6 18/6 18/6 18/6 1.8/6 20/ 20/ 20/ 20/ 24/ 24/ 24/ 26/ 26/ -i- r 281 < B YAM'S BUSINESS YES TS. Be 6/ 7/6 7/6 8/6 8/6 8/6 9/6 9/6 9/6 9/6 7 10/6 10/6 10/6 10/6 12/6 21/6 12/6 12/6 12/6 15/ IN1 11 15/ 15/ T) HYAM'S SUITS FOR BOYS. « In very Durable Materials. 10/ 10/ 10/ 10 10/ 10/ 10/ 12/6 12/6 12/6 12/6 12/6 16/ 16/ 16/ 16/ 16/ 20/ 20/ 20/ 20/ 25/ 25/ 25/ 30/ 30/ 35/ HYAM'S HATS OF..ALL KINDS. 13. 3/ 4/ 4/ 5/6 5/6 5/6 6/6 6/6 6/6 6/6. 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 8/6 8/6 8/6 8/6 8/6 8/6 10/6 10/6 10/6 10/6 10/6 10/6 BHYAM'S SHIRTS OF ALL KINDS." a 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 616 6/6 6/6 615 7/6 716 7/6 8/6 8/6 9/6 E HYAM'S BUSINESS REGULATIONS:~All Goods • are marked in plain fxgures the lowest selling price from which no abatement can be made. Any Garment bought aud taken away, if not satisfactory, will be exchanged, if not worn or injured. On Saturdays the Establishment is closed until dusk, when the Business is resumed until Eleven o'clock. CAUTION.—Be certain you are at the Establishment of B. HYAM before you purchase. Observe, the Trade mark is a Star printed on a ticket attached to each Garment. B. HYAM is compelled to give tbis notice, as many of his customers have bought elsewhere to their great disappointment and loss.-B. RYAM has only one Establishment in Liverpool; 97, Lord-street, and 7, Whitecliapel, and his Branches are- MANCHESTEE 86 and 88f Market-street. GLASGOW. 48, ArgyleTstreet. GLASGOW 1, Miller-street. EBIHBUBGH 124, High-street. EDIN-BUBGH 2, Hunter-square. DUBLIN- 30, Dame-street. •« DOBLIIT 4, Dame-lane. v DR. T HO MAS, S U R G EON, & (Late of Bangor), < (Now), 145, NETHERFIELD ROAD NORTH; EVERTON. MORNING ATTENDANCE—10 a.m. to I p.m. EVENING ATTENDANCE-4 p.m. to 7 p.m. 31 ROBERT DAVIES. FAMILY GROCER, TEA, & WINE MERCHANT 75, PRESCOT STREET, LIVERPOOL Wrthgyflwyno ei ddioleligarweh i'w. gyfeillion a'l cy- hoodd am eu cefnogaeth galonog am y hwe' blynedd weddaf, dymuna eu sicrhau na esgeulusa yr ymdxech a r gofal mwyaf i gael y nwyddau goreu am y prisiau mwyaf rhesymol, a gwna astudio I gadw ymddiried a chefnogaeth gyffredinol. J 9,SliWerTf 2? ^ATH 0EEU am y prisiau as., 2s. 6d., 3s., 3s. 4d., a r goreu am 3s. 8d v r»wvs T COFM GOKEU IS 4D„ 1,. U, VSI /M*. rhSymol^6 oreu am, y prisiau mwyaf Anfona bob nwyddau i'r pellder o bedair milldir oi fasnachdy yn ddidraul, ac anfona nwyddau i unrhyw orsaf yn y dywysogaeth YR. ddidraul, os cynwysant werth 40s. o De, Coffi, a Spices. Cymerir y gofal mwyaf wrth bacio nwyddau, fel ni byddo y naill yn niweidio y llall. Criir cofrestr o'i holl nwyddau ond ymofyn am dani. Gwinoedd o bob math yn ol prisiaugo ynk undain. PER DOZEN QUARTS.- Sherries, 17s., 21s., 25s., 28s., 30s., 36s., 40., 42s. Ports 17s., 21s., 26s., 30s., ,36st, 42SJ Clarets 13s. 15s. 18s. 20s. 24s. 26s. 30s. 36s. 40s. Champagnes 34s. 40s. 48s. 60s. Moets and other high class Brands from 60s. Teilynga y gwinoedd hyn sylw pawb, ac yn neill- duol y rhai sydd yn gofalu am y Cymundeb, oherwydd eu rhagoriaeth a'u prisiau tra isel. — r— —. TY COFRESTR U I LADIES A MORWYNION CYMREIG A SEISONIG. YN cael ei gadw n Mrs Roberts, 42, Rup Lane, Eveilon, Liver ool. 4—46.)! 0. G Y A N S AND COMPANY | FAMILY MOURNING DEPARTMENT. CONTAINS r A large and carefully selected Stock of 'I.. FAMILY AND COMPLIMENTARY MOURNING MATERIALS. MOURNING MILLINERY IN GREAT VARIETY I' 'Funerals completely Furnished, Arranged, and economically conducted. EVANS & COMPANY, LONDON ROAD. FRASER-STREET. WILDE-STREET. A Safe, Certain, and Speedy Cure for Piles zvd Gravel G F, 0 1.& G F, PILES §• QRA VEL f PILLS. j A NEW VEGETABLE REMEDY. I Sold in Boxes Is. lid. 9" 28. 2d. each. II By Post, 18. 4d. Sf 3s. each. II Prepared only by s S. E. GEORGE, i^ Pharmaceutical Chemist, /g HIRWAIN, ABEBDARE. Ymae y peleni hyn yn feddyginiaeth sicr, buall, a diogel i'r Piles a'r Gravel. Byddant yn gaffaeliad mawr i bawb sydd yn gweithio mewn lleoedd gwlybion, ac yn anadlu awyr anmhur, neu yn dilyn gorchwylio* sydd yn eu gorfodi'i eistedd lla-wer. Tystia pawb ac a wnaethant brawf o honynt eu bod yn rha- gori ar unrhyw feddyginiaeth sydd eto wedi ei chynyg i'r c yhoedd at y doluriau hyn. Gan eu bod yn feddyginiaeth hollol LTSIEUOL, gellir eu cymeryd gyda'r diogelwch mwyaf unrhyw amser, ac ni ofynant gyfnewidiad mewn ymborth. Y mae eu rhinweddau gwellhaol mor amlwg ar ol eu defn- yddio am yehydig, fel y geliir yn briodol eu hystyried yn ANGRYDAIAROL. Gan nad yw yr un person bob amser yn dioddef oddiwrth y ddau anhwylder hyn yr un pryd, y mae y peleni uchod i'w cael yn y dulliau canlynol, i gyfarfod a phawb ag a allant fod yn dioddef oddiwrth un o honynt neu bob un o'r ddau. No. 1. GEORGE'S PILES & GRAVEL PILLS. No. 2. GEORGE'S GRAVEL PILLS. No. 3. GEORGE'S PILLS for the PILES. Gellir eu cael oddiwrth y Gwneuthurwr, ac oddiwrth y personau canlynol:- ABERDARE-AIR. THOMAS, CHEMIST. MERTHYR—MB. DANIEL, CHEMIST. CARDIGAN—MB. DAVIES, CHEMIST. TREFORIS, SWANSEA-MR. BEVAN. D.S.—Y mae cryn arbediad trwy brym(y blychau intcyaf. 37 TEAU PUR CASSELL. Wedi gostwng yn eu prisiau. T E PUR CAS S ELL. Goruchwylwyr yn'eisiau yn mhob man sydd heb eu cyflenwi. TE PUR CASSELL. Rhif 1, 2s 4c y pwya; Rhif 2, 2s 8c y pwys. IB P IT H OA S S ELL. Rhif 3, 3s Rhif 4, 3s 8e Rhif 5, 4s y pwys. COFFI RHAGOROL CASSELL. Rhif 1, Is y pwys; Rhif 3, Is 4c y pwys. COFFI RHAGOROL CASSELL. Rhif 4, Is 8c y pwys; Rhif 5, 2s y pwys., COFFI RHAGOROL CASSELL. Goruchwylwyr ychwanegol yn eisiau. -U-' TE A CHOFFI CASSELL. Gwerthir gan Oruchwylwyr drwy y Deyrnas. Goruchwylwyr yn Ngogledd Cymru:— Amlwch. J. Hughes, Stamp Office. Srynyrefail R. D. Richards, Grr aer. Bangor William Evans, Lligh St. Colwyn J. Hughes, Pos Oonnah's Quay G. \i athias, enant. Caernarfon J. Morris, ..jrocer, Poole Street. Cwmyglo Win. ones, Grocer, Post Office. JEbenezer H. Owen & Co., Grocer. Festiniog D. Evans, Grocer. Garn R. Williams. Groeslon. John O. Jones, Grocer. Holyhead. A. Peters, 8, Market Street. Holywell. D. Williams, China House. Zlanfairfeehan William Eames, Grocer. Llanllyfni Rev. E. T. Williams. LliMiberis. R. Owen, Grocer. Llanerchymedd. O. Prytherch, Grocer. Llangollen T. C. Jones, Bridge Street. Maentwrog Evan Evans, Grocer. Pent-re Buckley. T. Jones, Grocer. Penbryn Ann Parry, Grocer. Penygroes Owen Roberts, Grocer. Port Dinorvng O. Williams, Grocer. Penrhyndeudraeth John Morgan, Grocer. Panrhosgarnedd E. Owen, Grocer, Portmadog Owen Hughes, 86, High Street. J. Watkins, Ship Chandler. Rhiw At. Rowland, Grocer. Waunfawr Mrs. AT. Jones, Post Office. Wrexham W. Phillips, High Street. Eisiau Goruchwylwyr yn mhob man lie nid oes rhai eisioes wedi eu pennodi i werthu TEATT A CIIOEFI CASSELL Cyfeirier :—CASSELL, SMITH & Co., 80, Fenchurch Street, London. E. C. 40-65 Allan o'r Wasg, THE ANTIQUITIES OF WHITLAND. HYNAFIAETHAU YR HENDYGWYN-AR-DAF. OYNWYS Hanes y Ffordd Rufeinig, yr Athrofa, y Senedd. y Fynachlog, y Forthwyfa, a chrefydd yn mysg y gwa- hanol enwadau hyd y dyddiau presenol. Pris Swllt. Geliir cael "DIWYGIADAU CREEYDDOL IWERDDON," -CY CYFARFODYDD WYTHNOSOL," a'r HYNAFIAETHAU am iSwllt ac Wyth Ceiniog ond anfon at yr awdwr -REv. W. THOMAS, Whitland, Carmarthenshire. 36 PELENI HOLLOW AY.—Mewn gwendid cyffredinol. cynhyrfiad y gewynau, ac iselder meddyliol, y mae'r peleni anghylfredin hyn yn cael effaith ryfeddol. Y maent wedi enill ymddiried miloedd yn mhob rhan o'r byd gwareiddiedig. Cyfansoddiadau wedi eu niweidio gan afradlonedd, neu drwy fyw yn hir mewn hinsoddau afiach, neu ryw arferion anghym- medrol, ydynt yn cael eu hadnewyddu yn ryfeddol, trwy ddefnyddio y feddyginiaeth hynod yma,yr, hwn er mor rymus ydyw ei ddylanwad ar yr holl gyfundrefn, sydd ar yr ui. pryd yn gwbl heb unrhyw gymysgedd o sylweddau, neu fwnau anghydnaws. Maent yn effeithio yn uniongyrchol, yn nerthol, ac yn llesol ar yr holl waed, acnisgailwn gwestiyno y ffaith pan welir yr anrhefniad wedi ei wellhau, a drygau yn yr iau wedi eu rhwystro rhag myned yn' waeth, a'r ysgyfaint wedi ei dwyn i weithredu yn lie, a phob rkan o'r cor ff yn cyflanwi I yn ei lepriodol. SECOND STANDARD BENEFIT BUILDING SOCIETY. (SEFYDLWYD TACHWEDD, 1864.) YKDBIRIEDOLWYR. Mr. W. C. MiUer. Timothy Evan. I Mr. Robert Price. WilHaai Hood- LYWYDD-Mr. Seth Bennett. TB.YSOB.YDD—Mr. J. E. A. Rogers. I .I ARCHWILYDD-Afr. B. J. Oweu, OYPKKITHIWB—Mr. James Sows- PW YL LGOR. I Mr. Edward Parkin. John Morris. Thomas Bullock. David Joaes. IM». George twens. Thomas Roberta, C^iaies Smith. Jglrn Heap. Mr. James Smith- Oynhelir cyfarfodydd y Gymdeithas ar y tios Fawrth olaf yn inhob mis, o haner awr wedi saith i haner wedi wyth ar y gloch. Llogelw (yr hwn sydd wedi bod yn ol saith puvi cant er sefydliad y Gymdeithas) yn daladwy yn flynyddoi ya mis Tachwedd. Y mae àon Gyfurwyddwyr y Gymdeithas hon yn hollol ad nabyddus, ac yn brofedig fel cyfarwydd'syr Building Societies, Gellir cymmeryd shares newyddion, a chael pob gwybodaetb ongenrheidiol trwy ymofyn a WILLIAM WILLIAMS J.I FAB, Y sgrifenyddion 77, Mill-trt, Toxteth Park, LIVERPOOr- GREAT WESTERN PERMANENT BENEFIT BUILDING SOCIETY Established according to Act of Parliament, May, 1862. SHARES, £10. Subscriptions, 10s. per Month. Entrance Fee, Is. Half and Quarter Shares in proportion. /-THOMAS LLOYD, ESQ., Trustees- 1 WM" SJCHOLSON, ESQ., irustees < J SCOURFIELD, ESQ., C.THOMAS LESTER, ESQ. President-J. A. COLLARD, ESQ. treasurer—M R. A. H. HARRISON. Surveuon- fMa- THOMAS LLOYD, burveyois J S00URFIBLD- Bankers—THE NORTH WESTERN BANK. Seei-etarg-J. C. DAULBY, Morocco Villa, Freehold-st., Fairfield, and 17, Sweeting Street, Liverpool. Reserve Fund 7?t per cent, on Liabilities. Dividend 7 per cen Shares may be taken up at any time, on application to the Secretary, at the above address, or at the Liverpool Law Ass- ociation Rooms, Cook Street, the 1st Tuesday in each month QEOOND CHATHAM PERMANENT O BUILDING SOCIETY. Shares ZCIO each. Entrance Fee Is. per Share. TRUSTEE S :— Charles W. Boote, Esq., 7, Moss-street. William Parry, Esq., 36, Beaumont-street. William Roberts, Esq-, 54, Paradise-street. PREsIDENT-John Roberts, Esq., 61, Hope-street. TREASURER-Henry Williams, Esq., 190, Breck-road. This society was established on the 10th September, and has had a very successful commencement, upwards of 2600 shares having been already taken, and the amount advanced on mort- gage securities. Shares, Ordinary or Preference, may be taken at any time on application to the manager, as under, and interest allowed from the date of entrance. Money now ready to be advanced on mortgage of freehold or leasehold property. It is fully anticipated that this society will be equally a prosperous as the Chatham Building Society, under the same management. Copies of the rules, prospectus, or any other information may be had at any time from the manager. A pamphlet on the Management of Building Societies' may also be obtained from the manager. J. LLOYD JONI-E, S, Accountant, 6, Lord-street, CHATHAM PERMANENT BUILDING c Si >oi • Established c:r 12, 1862. 1- SI EES. Charles W. Boote, Esq., John B. Melladew, Esq., William Parry, Esq., John Roberts, Esq. irRESIDENT—J Oilii Roberts, iisq., 61, Rope-street. TEEASTJEEB—Henry Williams, Esq., 190, Breck-road. The Society has been established five years, and consists of 1490 members, holding 13,780 Invested and 16,985 Mortgage Shares. The amount outstanding on mortgages is L159,720, of which zC55,943 was advanced during the past year. The Balance of Profit, after paying a Dividend of Seven per Cent., is £ 13,962, as shown in the following certificate of Mr J. M'Farlane Gray. Copies of the Annual Report and all information may be obtained on application to the Secretary, J. LLOYD JONES, 6, Lord-street. CERTIFICATE. Liverpool, Dec. 24, 1867. I have again made a valuation of the assets of the Chatham Building Society. The balance of profit certified by the auditors is £16,777; to this I have added the value of deferred premiums -24034, and the balance of contingent reserve account, and interest in arrears £ 371—making a total ,£21,182, or zCI3,962, after deducting the dividend of 27 per cent. and all expenses to date. At the end of 1865 the reserve of premiums was £820 in excess of the required amount; in 1866, discounting at the same rate ofinvestmeit, the excess was £2077; and this year it is £2-:HJ1, indicating a steady improvement. J. M'FARLANE GRAY. CROMWELL PERMANENT BENEFIT BUILDING SOCIETY. IIICSIEES. Mr. John Jones, 32, Castle-street, Mr. Henry Stuart, Hope-street, Mr. John Robinson, Birkenhead, Mr. John Williams, Lord-street. PRESIDENT—Mr. John Jones, 32, Castle-street. TREASuRER-Mr. Joseph Hartley, Commutation-row. COMMITTEE. W. Brown, 28, Chapel-street J. Collinson, 126, Bold-street Rehd. Corish, Laurel Cottage, Smithdown-lftne John Evans, Public Oflicos, Dale-street David Williams, 199 Crown St John Jones, 142, Vine-street Rd. Jones, 1, Bridson-street E. Pierce, 38, North John-st. Joseph Price, James-street John Reid, 17, Oldhall-street M. Woodward, 54, Mill-street. The Meetings of this Society are held on the First Monday in each month, m the office of the Secretary, from Six to Half- past Six o'clock in the evening. Withdrawals promptly paid. Dividends payable on the first Monday in July, At the end of last year a dividend of 7 per ce Lit. was paid. Preference Shares granted at a fixed rate of interest, payable as may be agreed. Copies of the Rules, Annual Report, and any other informa- tion, may be obtained, and shares taken, on application to the Secretary, EDWARD CROSLAND, Accountant, 21, Harrington-street. H. WILLIAMS, TAILOR AND DRAPER, 67, OXFORD STREET, LIVERPOOL, (Diweddar o 30, Lord Street, Edge Hill.) AT Fy NGHWSMEBIAID, Dymunaf ddychwelyd fy niolchgarweh calonog am y gefnogaeth ydych wedi estyn i mi eisoes, ac i'ch hysbysu fy mod wedi agor Shop helaeth a chyfleus yn 67 Oxford-street, gyferbyn as Ysgol y Mud a'r Bydclar, He yr wyf yn bwriadu cario yn mlaen fasnach Dilledjrcld a Brethynwr fel o'r blaen. Dymunaf hefyd eich hysbysu y bydd gcnyf drwy helaethiad fy masnach, mewn Stoc, iivy o amrywiaeth o ddefnyddiau, ac yr wyf yn gobeithio trwy werthu Nwyddau o r Dosparth blaenaf, am brisiau cymmedrol, a thrwy fod yn dra gofalus am yr hyn fydd ar fy nghwsmeriaid eisiau, i allu t-eilyngu parhad o gem- ogaeth fy nghyfeillion blaenorol, a phrawf oddiwrth y rhai hyny nad ydynt eto wedi fy fihfrio a'u harchebion. Ydvrytj yr eiddoch yn gywir, 37-49.) II. WILLIAMS.