Tarian Y Gweithiwr

CKYD-CYMALAU! CRYD-C Y.WALAU Mcddyifiniaeth Newydd at y Gryd-cymalau 1 ADDEFIR FOD Embrocation J E N K N S r. ANMHRISI&DWY i bawb ydynt yn dyoddef eddiwrth y dolur poenus hwn, neu OUDIWRTII y Sciatica, Gout, Lumbago, Ysigiad, Uric yn y Cefn a'r Gwddf, &c., GNa e1 fod yn amI yn rhoddi esmwythad bron In uniongyrchol. Y MAE wedi caei ei ddefn- J'ddio yu ILWYDDIANUS am lawer o LIYNYDDAU, M wedi proti yn hynod effeithiol menvia hen ACHOSJON, ac yn enwedig mewn KUEUMATIC IFEVERS; end nid yw erioed or biaen wedi ei ddwyn i aylw y cyhoedd. ERFYNIR yn OACYNG- "9 M bob dyoddefydd i roddi i'r Embrocation HWN brawf teg. Mae'r TYSTIOLAETHAU CANIYNOL p YCHYDIG o'r lluaws DDERBYMWYD. I 1 Gwrthonor Isha, Gelligaer, ChwefroI BED, 1884. Anwyl Syr,-Yr oeddwn wedi bod yu ddy- ODDEFYDD MAWR ODDIWRTH y URYD-CYMALAU AM dymor maith. Pan oeddwn mewn POENAU BMWR, yn ANALLUOG i gerdded, NA bnwld symlld, DYGWYDDODD i chwi alw gyda. fii, am CYNGHORI I dreio potela.id o'ch EMBROCATION, yr hyn a WNAETHUM, a gwellhaodd rl cyn DEINYDDIO yr BAAOR. DYMUNAF o galon i chwi 1 WYDDIANT yn AFEH YMDRECHION i lesoii y RHAI sydd YN dyoddef, BYDD yn lion geuyf GYMERADWYO EICII meddyg- IDIMth i bdoWb. GYDA DIOLCHGAR WEII AM Y DAIONI A DDERBYNIAIS, Ydwyf, yr eiddoch ya tiyddlou, MR. JENKINS. DAVID FARRY THOMAS, FERNDAIE, Uorph. 31AIN, 1884. Anwyl Mr. JENKINS,—YR wyf yn diuleh o SALON arm eicli IFIMBROOATION at y IITIEUMATISM. UN NOSON, PAN OEDD Y POEN YN EI ANGHERDDOIDEB •ITHAF, DETNYDDIAIA EI YN OI EIUH CYIAR WYDDYD, W NIS GALLAL DDARIUMOIY LLAWENYDD A M DIOLCH- prwch ar y pryd am yr esmwythad a DEIMLAIA OYU YOHYDIG fynydau. CIAILAF ei gymer- aclwyo yn galonog i BA .VB rhag y ILHEUMATISM. YDWYI, yr eiddoch yn ddiolchgar, ISAAC J ONES, GWEMIDOG y UEDYDDWYR. Co-operative STORES, FERNDALE, LIHAGFYR IDLED, 1834. Anwyl Mr. Jenkins,Mae yn bleder mawr genyf ddwyn TYSTIOLAETH i EIFEITHIOLRWYDD rhy- awdol oicn KHEUMATIO Embrocation. Wedi GWNEUD prawf ar amry w LEDAYGIUIAETHAU ereill, a hyny yn ofer, MAE yn NYIRYDVVOH genyf ddweyd i mi gael ESINWYUHAD BAAN wedi detn- yddio yr eiddoch cll WI. PA bryd bynag y FRDMLAF GYTLYRDDIAD O R LLHCAMATISM, yr wyi yn thwbio yr JIMDROCATIUN Licos y rhan DDOIURUS, a MFTOFIFT'R pucu BRON yn UNION. Caiial yu gyd- WYBODOL GYMEIAD WYO eich MEDDYGINIAETN i btwb sydd yn DYODDEF ODDIWRTH y dolur JPOENAA HWU.— YR EIACTOOH yu OAREHUS, I J. D. PKICB, MANAGER, Fleur de-Lis, CHWEL". 27AIN, 1885. ANWYL Syr,—DA GEUYI EICII LIY.SAY.SU. LUL ° WE> U T'UODIII GWELL- «•«• RYFEDDOL I NAOAAIWRTH Y GWYNSGON, Y RHAI OEAAYNT^WEDI. I IIGTIAETHIWO I'R TY ER ys BLYN- YOAFTA,« M G A IUUA YN ANALLUOG I DDIM. OND yr wyf yn TRWY drugftredd, yn guliu OYTLAWNI ly NGORUOAVVYJUA fel arter, ac yr wyf yn PILODOLI ty NG»VEII.IAD i'ch EMBROCATION GWEIWIIFAWR CUVVI. BYDUAR DDIOLCHGAR i chwi am Anfun i 1111 BOTELAID AIAII. Ir EIDDOCH yn UAIDWYLL, Mr. Jenkins. JNIAUY WILLIAMS. Hewn POTELAU 1/1 tl YR un. Ar werth po Ffery llwyr a ratem MEDICINE DEALERS, _11 GYAA R Poit am 15 SCAMPS, OIDIWI TH A. T. JENKINS, CIIEMICAL Laboratory, Ferndale, Pontypridd. Theophilus Thomas, M.C.W., 18 open for engagements as Baritone in Mis- cellaneous Concerts. Addrees,-8, East Road, Tylorstown. "CHARLES O'R BALA:" CIUITATA'RCANMLWYDDIANT,S.F.,6C.; H.N.,2S.6C.| Geiriau, 2g. AnthOTntl-U r 9e. y d wain, S.P "GIWYRTHIAU CRIST," Wcdi eu troi ar gitn, gyda thonau syml at was- anaeth yr Ysgol Sul, &c., &c. S.F., be.; RN., Is. 6c.; Geiriau, 2g. Caneuon, yn y Ddau Nodiant, 6c. yr un. I Denor neu Soprano. I Fass. Eden y Byd. I Fy Ngwlad fy hun. Geneth y MEJDVVYN. Gwlad y Mynyddoedd. BACHGEN Y MEDILWYN- Gwraig y CADBEN. Y GADAIR WAG. I Gwersi fy Mam. Teym y Coed. Teyrn y COED. ANWYL Gymru. Anwyl Gymru. "Cydyniaith y Dadganydd:" yn cynwys pedair o ga,neuon, yn y ddwy bit a'r ddau nodiant. Itban 1 i FARITOAE neu M.S.; Rhan 2 i T. neu S. Gyda.'r post, 7c. «Y TKI CHYMRO;" W PRVII "Y TRI GOF:" Dau Driawd i LEISIAU MEIBION, 6c. yr UD. F LLUSEKN YAV DY AIR I'M TRLED:" Deuawd I ddwy SOPRANO ueu ddau Denor, 6C. YR un. fw cael gan yr awdwr,- H. DA VIES, A.C. (PENCERDD MAELOR), Bryngwyn, Cefn, Buaibon. Yr elw ARFEROL i arweinyddion, &o. AOSTYNGLAD PRISOEDD 0 WEITHIAU CERUUOKOII ::OE- PAE,E,Y, Coleg Cerddorol Cymru, Abertawe. JOSEPH—CANTAWD syml i gorau ieuame, a'r CYDGANAU i blant; R.N., Is. 6c.; S.F., 80.1 GEIRIAU, 2g. BMMANUEL.—H.N., 4s.; yn gyfrol hardd, 8%; S.F., 2S.: i roddion a gwobrau, 4s. 6c. BLODWEN (I DYWYSOGES Cymru).-ll.N., 1'Ja.¡ yn gyfrol HARDD, 8s.; S.F., 2s.; I RODDION A GWOBRAU, 4S. 6C. NEBUCHADNEZZAR (I Dywysog Cymru).- H.N.,3S., 4s., 5S.; S.F., Is. 6C., 2s. 6C., 3S. 60. <13 0 ANT11EMAU (1 GYMANFAOE IC1, U-C.)—YN y ddau NODIANT, le" 2g., a 3c. yi un. an- mlwyddiant yr Ysgol Stil,l I Eir,,ethgan,' Bydd DRUGARI>_S.' 9 O ANTIIE M AIR I BLAXT-' A Gha.lon Lon,' 'Anfon AT): JOSEPH,' 'Joseph a ganfa 01 FRODYR,' LC., 2G., A 3C. YR UN. 80 0 GYDGANAU (I EISTEDDFODAU, <FEC.)— 'CLYCH IU'R L!.AR> 'T<»RIN,D DYDD AR GYMRU,' PRINCE OF WALES.' MOLAWD I'R HAUL,' £ RHYFEU ;AN,' LIYDD DRUGAROG.' TELYN YR YSGOL SUL.—S.F., rhaoau 1, 2, 3, 3c. y RHAN; y GEIRIAU i'r OIL, 2g.; R.N., rhan 1, tx„ 87 0 G ANIIIJ;)NR. —'TELEGVAGHBOY,TANGLED Skein,' I Grahi/ H.N., 23. yr an; y GWEDDILL elf WAHAN (yn y ddau NODIANT), 60. i Is. yr un. 4 0 BEDWARAWDAU.—H.N.NID MYFI,' 6C. J 'RW'YN gwyb()d,' fw.; Sleep, my DARLING,' 2s.; 'Ab;Ü0 with ME.' 28. t 0 (i FEIBION).—1 NOA-GAN, Plygaill ¡uu<ier,' 2g. i 4e. yr un. J?S.-po)) arohab (gyda blaendal) I J. Pafty & Sons., LIIOAWEU House, SWANSEA FH! D0UP0H1 TUDOR WILLIAMS at yr Afu, yn sylfaenedig, gan fed 90 y CANT o hall ANWYLDERAN y DDYNOLIAETB yn TARDDU o S^FYLLFA farwaidd ao AAHWYLUS yr afa, DACBREAA yr afiaohyd gydag ..IICHOFAIARITI yn y oyila, ood os ESGEULISII af, gyd:1.g AMEER ymleda dros YR HOLLGYFAASIODDIAD, ya cynwys yr aroDau, yr AFA, y DDAEG, AO mewo GWIRIONEDD yr hail GYFAUDREFN GILOHWYRN IILD, a llusgs y dyoddefydd allail fodolaetb IRNEANS, hyd nes y bydd i ANGAU wddi icldo YM RED o'i boen, Cam GYMERIE yt UIICCHYD yu iynych am ANHWYIDERAU erÐHl, end OT I gofyua y DARLLEAYDD iddo oi hun Y nwenti YNAU OANLYNOI, BYDD YN ALLUOG BEODARFYNTJ PA UN A FYDD EF EI HUN YU UA 01 DYODDEF* wyr :-A oes arllaf GYFYNGDOR, PODNF Iieu. ANHAWSDER i anadlu ar 01 BWYTIA, yn GYD FYNADOL a thrymddf ? A gWuWl ISILJ"U AR Y LLYGAID ? A OES LLYSNAFODD GLUDIOG YN YMGASGLA O GYLOB OI^ Y DANODD YN Y BORENAU, yn GYDFYAEDOI a otaH ANHYRR?D ? A yw y tafod ynllen ORCHADDTED?G? Aueti po en yn yr OOARAA a' t csia ? A 06A IIAWNDER yn yr ochr dclú fat pe byd i'<.i y, ULU am eangu ? A OEA OOLRWYM »D I ? A 0 AS drondod neu BENYSGAFNDER P-IU yn OYTUDI yn sydyn 0 SEFYIIFA ymgrymoi ? A ydyw ctwfr y boreu or acenau yo. UOHAL IIWIEDIG, gyda GWAELODIAD ar 01 arcs ? A OOEl uayayah GURIAD y geilon 2 Dicuou II4 BY ID ye ARWYDDION hyn yn BREAENOL M yr ua AMAAT, ond BLINANT y dyoddefydd ya en IRE. fet y cynydda yr AFIACHYD PERYGIUS. Os byAd yr achos yn au o hir BARHAD, bydd poswou aych haoiadol. Y FEDDYGIUIAAI<H aiorhaf at yr anhwylder&u poenus byn yw PELENI COMPOUND TUDOR WILLIAMS. ERGYDIA y Peleni hyn at wraidd yr AFIEOHYD, a gyrant ef, wroiddyu a OHANGEO, allan o'r C/FCIUSODDIAD. Y peleni hyn yw y MODDION mwyaf JYMHWYA at yr Afu, BILE, Diffyg Traul. LAD, a Gwynt ya yr YSTUMOG. F mat pawb yn awr yn eu cymaradwyo. Barn yn cael fy mtino gall ddolnr yr nfu, diffyg TRAULIAD, iselder ysoryd, poeu 0 DAN y P.IITEISIAU, rhwng yr YSGWYUD.^U, CYSGAI- rwydd, our yn y pen, &o. Yr wy" WODI Lod dan DRINIAECH meddyg, oaki AID OMIII yo KODIUL cael dim i'm LIESHAU liyd Uù8 i wi gael Tudor WILLIAMS' OOMPACIUD PILLS, y rhai sydd wedi gwoeud mwy 0 108 uA,r hyn yr wyf wedi biu PUNOEDD AM DAUYNT. JAMES WILLIAMS, Goods' Guard, Swindon to ABERDARE. GWAEWCLI brawf o'r FEDDYG NIAOTH bon, Ec ayma-i POEA a FLINA'R frOD, RR dyogatweb, COFI VOB ofyu YU EGLAR am Beleui OUMPOUAD TUDOR VVILLIVAI«, a. gof- alweii IOD tW.np y L(YW.J.IR-XOTIH at bob blychiad 0 U JUYM. J»'C (trade mark) ar y label; Lu. llyn Etid O-S Ull YU gywir. SIXIWCB.—G&A >R FO( I ARBVII-^D WRTA brVtlu Y BLYOH»U MWY«F; mf2. U-. y MATTUII YU OYNWYS FCTI 0'1' RII TI 1- Jtc. Ar W..1ltif..1 gtu BOB GHDTUIRFS. luou lU:WY\' p,ntt v.htwtf.¡u y PeraLou ig, RTOI ij I. ".U 34 1 STAMPS. PERCHNNIG- Daniel TUDOR WILLIAMS, MEDICAL HALL, LIADIYS AAD WDITCOM > ) STREET, ABERDARE, G YMB V, DE WOH ITYC YMItO. FYMS A LOSOD I> ^IEDD heb D(IIMP EAIL D YMUN AF HYSBYSU y OYHOEDD fy mod —' yn YM^J-MERYD a PB IRA gosod JPaient A?'t;/icial Teeth lie ddi apoenl Y rn8\C y DANED hya mor esmwyth i'w DOFNYDDN, IIC -U TIFIIO y gums mor BERFFAITH, fel nas gi.Li, Y 'uwYtII{oyftt.rwyd¡lddöl'ganfod mai DANTWID goaod ydynt. GWARENTIR hwy i fod yu BEIFIAITH GYFADDASAT FWYTA, SIAIAD, canu a PHARABLU, a pharhant am ystod 069 heb WAETHYGU mown lliw. QWNEIR UNRHYW WELLIANTAN CYSTAL a newydd. Llenwir tyllau danedd drwg am 2s 613 yr un i tynir danedd am IS yr un; danedd gosod. 0 65 Y dant i £ 2 10 I, y seli uohaf non yr isaf. Daniel TUDOR WILLIAMS, DENTIST, MXDIGAL DRUG HALL, OPPOSITK QUSKK'S HOTKL, ABBHDARB. TUDOB'S EHEIJMATIC PILLS Y PELENI rhyfeddol hYll ydynt hftf A bwno y dydd yn aWJ\ nan 00 ho<i WE II gwella oymaint oe ID yn DYODDEF ODDIWRVB boanan DIRDYNOL Rheumatism, Y mae Y glowyr, a phobl eydd yn gwaichiio mewn UEOWLD GWLJBION so OER, yn fwy TUEDDOL i Hkeumatum n8, nob ARALL. Do- ohreua yn GYFFRELIN mown arwyddion o inflammation, gwres. sych d, CRYCDOD, an- ESMWYTHDRA, A DILYNIR Y PETHAU YINA GAN BOENAU YN Y OYMALAUMWYAF, BORDDWYDYDD, garddwn, PENCLIN, penlin, a'r traed. HFIIYD aaw yn foan ANALLA I SYMA I; pryd ARAIL aymnda y poen 0 un CYUIAL ir llall, 80 ERBYN Y BOREU BYDD Y .>D YN WYN, A'R DWFR O LSW UOHEL GYIA GWAUIADION. Y mae Y PELENI hyn WEDILLWYDJO yn amI wedi i ddarparJ..eHum MBDDYGOT trtti-tt feilha ya BOLLOL, Y MATA y doga oyntaf yn ESMWYTHAU Y Gout a. r tthewiti»m yn y manau owaethaf. TRA MAE Y DOG-TAN DILYNOL yn on LLWYR ymlid allan o'r CYFAUHODDIAD. Tyntiolaeth Mr. David Williams, gynt tkrjwit Major, Royal Artillery, lilundain* "SvR.—YmaoTadora ROEUNATIO Pin", wedi bod o'r GWSSAAAETH 1llNYi\( mi ODDEUTU n8.W NEU ddeg mil'! Y" ot, CCF*IH YMOSODIAD poeuna o'r RIvunKitisin. Nib gallaf byth DDARLUNIO 1 OUWI Y pOCtlön OFNADWY A DDVODDEFAIS yn Y;<T > I yr AMST-I uwuw; ME GAIIWXI gael ^ORPH^ Y A NA cbyøgu AC or i Titi dreio pob MODDION -W.N'VBYDDIE, A ohaet CYUGHOR dau o FEDDYVM goreu Huudaio, ni OBEFAIS yr nn CSMWYT^FTD CYNGBORWYD FI gan GYFAILL i CHETA I>IVOBAID o Tudor's RHAUMATIO Pills. G^EAEFCIIUTT. HYNY, A CHYN I MI GYMORYD YR B'U) HETONI OEDD YNDDO, YR OEDDWN YA RBYTH ■-> BO^ poen, SO mown meddiattt a'm IEOLIYD Y mae YI1 wir dda g.)uyf "Ýoh IIYNBVSR? hefyd JUAD YW y boeu WEII DYOHWEISY^ YOBWAITH. GWERTHIR Y peleni YWG. QIN BOB FF. RYLL • ydd MOWN blyclimu la. to yt In, AEU GUIDR EU CAEL YN UNIONGYRCHOL ODDIWRTH y PYRCHENOG am 16 stamps. D. TUDOR WILLIAMS, Medical HULL, AB^RDAR I.. MYNWOH weled atamp Y LIYWODRAATIT IIf bob blwah a blfDir GENYOH. [ NI MYULZML LEMIOT ydych ya dyoddef ODDLWRLB DdolUl J Pwa, AuhwyUierau y GERIAWG, DiJfJR • IAL'TTD, UIIWYRNADDI QEWYNWSL, a 001111 f Wyneb, I MRW-JS LZ.NO»O«X. KWUNOS. umom M IYAHMN, .6 iaiiy yu hawdd flw M md yw $):4 SMtgenrhoidiol i tMee ft* y ara yu en aymeryd. I maeal yt 'jijiiiria j ayia«s:.vuiiad5 ae y maeoi WEAI m mtm gas ah d wedi ea diAgpua fiel r oeti-i ya y byd .n'V.iiGvfy*eiis oddiwrih J. JSauoskxh, tsw., M.A,, M.D., DatiiOiiwr ar Ddaoaodd »€ &?rdwr £ (!«k>|jiiawd y TavkisL Kit wfi Ktrfu praii y peienl sydd ya myned I: sitw St&bw JLiyatfiaol Eamiakt M Jf. 1)-). y a gifted bt.& aydd ynddynt. Yr wyi ,;d prod UQ DEUEIT^UTQ. dwyu jyiikx&mhh wisioouldol ea bod fa 'ijSi oddiwtfih AYIWEDDAA A <.i w..ilJ.¡oi ¡ A TFIUIM M AYM^RADWYA lei j &<itM 1 VI EYAUIEYD EIA^ J ,h,.il:H,ýW,¡dá C\1, g.¡¡ Kit i 6ú1 dmyoi. dWjd), J. UiJUMUUXlSi* .^4. v;2«>iu«ua, urwuriiiwi MADDURA Meddygol* P" yn yd^ri^eua at pdbeu 4ag, & ddywedai »— Li&awoii ft mv&m wad 0 Peleni Liysieaal Liaidsk }t wyl #wdx eo profi yn eoaittuol oi-aetti -waM fy agwalla i wedi i I.tt moaiXi&u ietiui d oddifti hyny yi: nj/i yu i;Au Kisoddi iil sleiioa Udai. on IAWYL CIYIF,—I,*I« MNMPIIREYAT GWEBYDD W XUYALELIAI Y iit) AWN, -*U> U-D.IT> TWDA U>AIHW<CLH BOOAAA disdynol yia $.IPIH AU 40,11toii; uea BAM| mlynadd, M ^YJU 'JYIUVTYA U4WØI a toddioxi al not .JIAD, 'J11d y UWBI I ddim bwpM, hyd .UA IDDC IDYGWYDD OYLWDTAD A'OB GOCAOB* YA IIIEETIKY*. URWNATI*N Y ADWY DSANA TJJ&IUI « GYAIORACID I WY 0 LEA TDDO "At IUII EREILL i GYD, AO ESBYA idda .t r:.u.liJl)d > AUMMU pUaaa, IEIMIAI ya bolici /UA ADDIW^U^ VMU A byiU udduu TOYAFI .m y pRM cayaecu diwadJat. y INAE yn adw via L> PEL tan ahwi YN Y TY, A piMyd VYU*G J HUMKTK ^C^OELIAN IUD YZ UAU UDOIAR JU ^ATATUYD YNDJO, AID SE«! G»NDDO DDIIU ■"N *RCT»UD OAA AYCAER^RD DWY -A'AH PEIEAI .DI.WI:, AO YNA YN m, rij*t D^AOITAIQ. I MTOF 'CIOCUPLTSTSYA HEIYD, y" TIAU OODD. 14 VMI SI PIIUUID JWYNAAGSWYDD, WEDI "¡¡ F I'EDUYGUIIAEIA AREA am y AYKYW 'jii-iax, X KitK.nl ya dy laaaa anion y gymaead- I'f. "¡J,¡ hen gjv* dioieb^Mcwak i'uii goinob «Vuwes yf ii-wq to iii.02 gaxedig iddynt, YDWYTI yr VS<ID;»AB yn OAIYNGEDXG, BO«IE«.V PAINA. tulloedd C) gyuteradwy* -!it ci -irtuu #i»wxi cyatel. I mae Peieni ,:¡¡ '¡k J.Úcll YU UFYFTNK* A WYWITWAA J* hot ijodds«^i, aai j'ayas>jtfg<i.tya oarfay* t^uitsaoi satiwfi i ymiaodh. yr, daei sfdxi-^wd LU y tadd. vtm WQiii ei iiwgaaiod. •AISIIIAI EA AAD. .40,4 UKxhy-w JEFWYCYC_D, oou y*#* daijeyrwy* y* 4«snoa<#tug» wswa blyeaan 1; to'i4 ■■>W i W OYOIERY^T BJDKAMT LI/EIEUOS SERJAFOIT I LSWIFI IIIYAGYR. t nuMi y XeiftUsuao' liy-a y ftlJd. rfSyiiJiioi aydd ajtioua wedi aj-tl au oynyg aii j dyngyti I' maea* yn tidHMwed C ran roa OY» WYWAD. tiali .»>■%&$u bob otititau, g £ &dat & &etyUK«i} M V- IERYD gyJa PHCJRLWIB sfeoi aiewtt biyabarti In. iic. a Ito. ye an, I. y OIIRPRWYWYR ,AJ-ID REIEUI Siena, RenMex. frMweh ofalne i weled fod yr enw as hob gypyn nea £ wm», EOS WENALLT, l'ilü suooesaful Tenor in out National Eia. ttoddfods ab Wrexhaoi, MtMrehyft and Cardilf, BEGS to ANNOUNCE DUAL he RECOIVEA en. GAGEMENTS too sing IN ORAFTORIAN and MISCELLANEOUS OONOERCS. AND TO ADJUDICATE IN EISTEDDFODAU, &0. Notu THE ADDRESS,—19, FLORENCE STREET, NEATH. MONEY ADVANCED on fxtmaai* t» aUL Leasehold PtoDoiiv, Apply to ALBEKXHOWELL, eoiimtot Aberdare. jHk AS tMfVUWilL .KHK Ovru8AW$lm9ft Ymfwtel Trwy&kMg, ,MUNA J. D. PESBCJS {Ciwydia^e) hyabyeKt y ftfiir pob gwybodaefcfe yn rAghylob hwyiiad agerloagaa, a'r pzitMH. i wabanol ranau o'z America, Canada, k Ifftlia, New Zealand, a pbob partb QI" byd, Wwy ymofyn ag of. yn (fryoutaeg njo Yr daeaonaeg, mewu llyihyr yn oynwys pmtof* Siorbeis iceynaa sludiad lusa y peiaiao ^ALAL. Talir aylw neiiidaol I dcoynan tpooomi!f white j wedi en derbyn o'r America. Rhodd r Mcrdaith Gynortihwyd rosiietod .L,izw&go' y Llywodraeith i Canada. CyfarSyddir a pbawb ar em dyfodiad i Liverpool, a Hiorhais lleoedd i'r Cymry <yda'u gilydd yn y rhanau rliagocai ya yt "kgedongaa, i bawb a ymddixiedant en gUW i J. D« PIERCE,yr hwn Bydd wadi j WMydd amryw weitbian, teftids U^wet fc ye Amerioa, so wedi eaelpm £ ad hei*«j»b 111 f faanaob fmiudol. Cyfeiriast sA, JV D. PIEECJB, tticiaKAttox A#Mm, 18, HMBFISLD ST.. T^E^ANT ilo, UVSSEFOOL Gyzneradwyk yt uehod I sylw fwi y FtMohn. John Evans (Eglwys Biwm*, Lhul ijua; John Jonea (Yuloan), avrolvu-d Jobr Thomas, D.D., Liverpool; John Scmhpa. O.D.. Liverpool; W. D. Evaaa, ¡-ad tueongi R S.O.; Mr. Delia 1),nitStt,. #-A 8., Aberdar, so arcill.. VW nowma v orvtaKUJx frHM" Y'N OR ilORUCHWYLWYE Cyn?^% isrvry y\ 01 VK 0 Ddeheodir Cymru i werftim, at del eran hawdd. Orgaaaa Amerio^naiidd, Har monioma, Cable eitos, Moskva! Box<3«, Organ iiuicteti, Oonoertinas. AoocrJim.s, OM&<ta?M Barometers, Maoltines Chrojo, B leouo- Lltst* ServioeB, darlumau o'r P&rob C. H. Bpur geon, a darluni&a rhago?oi Do Neaviiie- I Aoho,b baneran y Frenhtaes," a 'Chwa^ • la fy D«»wrBi»bl Williams uou^siwii dda i ddynion oymhwy& ^ci'ynir am gymeriad da a u&eiaismaeftb fAirier at Wheeler a Gee, IS, Edwarde err ace. Cae.rdydd-p umg oraobwylwv e a Neheodir Oymru. Yn barod, y rhan 1 a'r 2, pris 3c. yr an, 44 Y TLWS CBEDDOEOL," Sef y "Christian Choir" yu <3rymraeg, Neu gyfrol newydd o ganeuon cyeegredig, deuawdan, oydganao, so antsheanau, gan LRA D. SANKEf, A JAS. MCOEANAHAN Y farddoniaeth gan DXFED. IT is as FINE a COLLECTION ol SACKED kkti as is ANYWHERE to be fvUKld AH THYMNB &.cd Tuues ARE BEAUT IF R.U, IUTPREMIVQ, gra. CIOUS, &O."—27*< OldhatH 0hr<rM<M% Cyhoeddedig ao at vY'ctlx. gan D. L, ioaeo (Cynalaw), Br it 0.1 Fycry, 'CANEUON GWIROSYDJD7" Vi Q cynwyø Daman Adroddiad^l, Adioawdol, a Thpiyiiegoi. Danfoner at yr awdwr, —Daniel jamks Gwyroaydd), Tteboeth, Sw a", 4&+,m IMMEDIATE Reliefll W tLi r 'Ir:a 17 8 BLACK CURRANT OOUGH SYRUP! An Infallible Remedy. WHITENS Black Currant Cough Syrup CureR Conghs and Colds, Asthma, Bron. CHITIS, Hoarseness, Phlegm, Hooping Caugh ANA ALL AFFUOIIIUAS of the Cheat and Langa- Safe and reliable. Rich AND pleasant to the taste. Readily taken by CHILDREN. 'rho Great Lung Healer. COPY OF TESTIMONIALS. 4, STANLEY Street, Naw Dock, LIAAOLLY, CARMARTHENSHIRE, Dec, 15th, 1881. DEAR SIRS,-Most RESPECTFULLY I beg TO inform you that my THREE SOUS, aged rcA- PECTIVELY teu, eight, and five YEARS, were attacked with a aovere cold, followed by a cough, I CONSULTED a HIGH TONE physioian, who told me all that was REQUIRED was a little Bello air. I took his advio3 and went, whioh ia IE<S thioU two daya resulfledi in OONFIAIUG my tthoa SOilS to their bed. I ADMINISTERED some medicine, BUT it did very LITTLE good. Having SOOD your Cough Syrap advetOiboi for suob. diseases, I pro- oared some AND gave THAM a dose eaah. It struck at THE root of the DISEASE fight away, and in two days mora they were able to go about; aftee whioh, from THE EFFECTS of your valuable MADIOIUE, they have improved and improved, AND by THIS time have a olaaa AND heathy appearance. I have no hesitation in recommending your valuable MEDICINE, being fally confident it will give UNIVERSAL SATISFACTION. I shall always keep aocna in the house in case of NECESSITY, BELIE WING every family should do THE SAME. I AM, YOURS RESPECTFULLY, J. HOWELL. Messls. Waite Brothers, Chemiata, CARMARTHEN. White BROTHERS, M.P.8.. CHEMISTS, 7, GDILDHAEIE, SQUARH, GABMABBHM. Sold in BOTALES at Is. 1ti. & 2A. 9..1. each. Sold in ABEC I<*RE by W.J. Thomas, CAATAIAS, T. Whitty FTVAAS, Chemist, and D. TNDOR WILLIAMS, MEIICAL HAIL, ABERDARE, and in MOAATDKIN ASH by Whiid, Chemist and STATIONER. SCANT AID AJIMHBMAPWT FR 6WSITK- WTIL GOSTYNGIAD AUARFEROLYN MHRIAOEDDCOFQASHS scan ISAAC THOMAS, UNDEBTAEB3, ALIKKDAR, A'a clulUadyu rhad i MOUNTAIN Ash a HIRWAUN. COFFIA I BLESTYO 6 MIS OED, WEDI EI OR- chuddio vn hudJ. gyda REGISTERED TRIIA- minga GOREU, A (IWL&NEN & WADDING oddi. fewn am y swra byohan a 6 0 ETO 9 MIS ». B 0| 7 MLWYDD 10 0 LI? MIS W 9 0| 8 MLWYDD 17 0 18 NIIS 10 0 1 9 MLWYDD 18 0 IFLWYDD 11 0 10 MLWYDD 19 Q 8 WLFRYDD 12 0 I 11 MLWYDD 80 0 4 RAIWYDD 18 0 t 11 mlwydd 21 0 6 OIIWYDD 14 0 £ 0 MLWYDD 25 0 6 MLWYDD 16 0 I & Catnu WADI ei BALINHO, gvda Bdst Mabol Trimmiugs, i (ldyo YAEI FAIITIOLI, nau gyda Solid IIRASS TSIMMIAGS, gyda brethyn du wadi ei CROHU IDIO, a'r OIL y TUFEWU AO Allan: yn HAIDI &0 ya DDASS>U^, AM Y SWill ISAL o JJ2 lOa. DARDAAED pagb y DASIAN. PELENAU LLV8IEUOL FBLSOISR AT DDIFFYG TREULIAD MEDDVGINIAETH DEOLAOL ARLDERCHOG at D LILFY^ TRAULIAD, BILIOUS AND Liver COMPLAINTS. NID 093 DIM yn DWYA yn MLAEA WIHWYLDEB g'eaoi BENAIUT ANAMSDROL, SO yo BYRHAU y BYvry-.i JYNOL, yn twf NA DIFFYG TREUHAD. Ya WbOl. »I>-A^7LC' IAD Uo y mile ttuial tag we ii EI WN*J I, Y MW HWY-IJIAAT YMARIEI?OT Y PELECTSU HYA RL-/CYDDOU LAWER YA am sylw NCILMUOI Y nnam yo rhodii rhytl.Ht"\d uniongft'ohall'l' holL a.nhwyltieu.tl SYDD yn oodi o YATU-NOG WAN, UEU DDIFFYG TRAULIAD, pofo PEN, .to. CADWANS bU BEFF^ISBIOIRWYILD mawn uu rhyw HINSAWDD, 1).1) y MIENT we h eu ,16(0. yctdiu GYDA LLWYIJRIIANS RNAWR AR atfocdir- oedd AFFRIAA., AMERICA, IADIA, &c DARP*REDIG so AR G IN Mr. C. NELSON, UAORDYD I, NISWN BXYCBAU 710. a h. lie. GaHir ou cael gan bob FFARYLLYDD; ao o- I na FYDD A TIT GAADDO MEWN AT >C, GALL EU CAEL ODDIWRTH fy rgotDcbwylwyr CYTAUWERTBOL —BARCLITY & SoaK, 95. FIRRIU^DOU Street, LONDON, ya eu PWSAI WYTTMOS D. SYHVOLL F J.L V t(c¡ïriø.Il' NELSON'S H irbal AN L DIGESTIVE PILL-I, FROM TUE HAROAL HJUIO UARD)G," AR BOB BIV»CB. OS ATNGEN, NID YDYUT YN WIRIONEJDOI. DWY GAN ARWY1 )FT WERSOL GYMITEIG YN Y DDAU NODIANT! "Cynt Owrdda Dau Ddyn na DAU FYNYDD I FARITONE neu Venor. Y GEIRIAU gan Ap Valant "YMDRAOH a LWYDDA I DEAOR. Y GEIRIAN gan L'AB«LLWYSON. I'w CIIEL H VY y pOlf.t I1>m 6JC. yr AO, gan yr AWDWT, JOHK JUVIKS (loan Tif i, TRO<;DYRHIW, R.S.O. OAIIMLWYDDIANT yr Ysgol SAB- botholyn Nghymru, 1885. <M0LIANWN DDUW' ('WE'LL PRAlS: THE LORD'), Ymdeithgan er d&thlu yt AMGYLCHITWI UCHOD, GYDA GEIRIAU CYMRA«G A SAESNEG, O NODWEDD RHWYDD A BYWIOG. PRIA 2G. Copíau i'w cael ODDIWRTH yr AWDW, T. PluoE, A.C., 59, NANTYGWENITH Street, Merthyr. Hefyd, March 'Awn ya mtu.en' ('On toe go'), ac Anthem 4ACHUB, AIGLWYDD,' gan yr an AWDWR. ^EA^AT^WHOUIAALE PRICI^.— WHY PAY GROCERS »XY<L STORES 2/6 per lb., when you CAA buy DIRECT TCOCI IMPORTERS choice CONGOU TTSA (wholB LEAF) AT 1/4 per LB. ? CARRIAGE paitt CAAH on D«LIRCRY. &UR. £ LE post free 12 6TAU)(>A. The DII;KCI C-A SUPPLY COMPANY, CUSTOMS CHAMBERS, IX'UDOU,, E.G. Y_S'IE MM, TLhMMw JEmmm USA'MIAI* HSITM, A'JETDAR* GJ-NTE? YD. DYMNAO HYSBF^A W bad yn lk.Ü. ETF i engagefii-vm mji«A C/A^H^R- DA-A. MIIBALAT, &A., 1*1 OYlit. QY;.EIJK'AD—2, LONCIYA TERRAEA, 13\ XT-.OCO, S"W S5.PJ.OSV I ^OU'ILOHWNATYU YN EISXEU 1 "V«RTUA Y DARLUI> MYFYRTOR AR LH»YN. /LUCUCR VTDDR&&<J M- VJOF* AM Y T«J<SR«A I I^OWKU* JPRAAFEER, INSCYAOO, ABARDAR. LLYSIAU YDYNT Y MEDDYGINIABTHAB NATUBIOL GOBEO TUAG AI WELLA POB MATH 0 AFIECHYD YN MHLITH YR HIL DDYNOL. DIODYDD LLYSIEUGL ANFEDDWOL TRIMNELL, ADDAS I HAF A GAUAF. CANMOLIRydiodyddhyuyu T" FAWR gan SWYDDOGION Oym. deithasau y TEMIWYR Da a Bydaiu y Ruban GLAS, AR gyfrif eu RHIZIWEDD UWCHLAW pob diod ARALL TUAG AT BURO A OHRYFHAA Y OYFANSODDIAD A DDYGWYD ERIOED ger bron y oyhoedd. Trwy ei DDOFRYDDIO y mae MILOEDD wadi en gwu. adu oddiwrth feddwdod. 60. y Sypya; chwy y post, So. CYMERADWYA ei hun. D.S.—GWAELAI y GROCERS air FFERYLIWYR hyny naki ydynt yn feddianol arno fJ1 dda drwy FWRCASU SPECIMEN Parcel, gyda Show Cards, gan y bydd iddynt goel iddo werih. iallfl RHWYDDACH nag unrhyw DDARPARIAETB arall yn y FAZOHNAD aWNA TIO ERADICATOR TRIMNELL Wella mewn MOMENT D DANODD, JP&V Tio-Duloreaux, NEURA-GLA, non UNRHYW BOEN ARAD YN Y PEN A'R GWYNEB, DRWY EI OACD AR Y J^J|GI| RHANAU POENUS. Y ZNAE YA JSSFM FBAGORACH NAG EREILL, AM Y L GELLIR ei ddefnyddio yn ALLANOL, tra. y mae lluaw8 o'z meddyg. INIAETHAU a daofayddic yn DUFEWNOL ya oy. uwya SYLWEDDAN GWENWYNIG orynoo. D S.—Nt wna unrhyw niwed ¡'f CROEN, na g&dael maro ar ei 01. Is. lla. Y HOTEL, Y FEDDYGINIAETH oreu taag AT waiia anwyd yw COLD OR SWEATING POWDER M TRIAINELL, >YE HWN A SYZUUDA BOB ARWYDD- '.4^ ION O'R OYFANSODDIAD. NI DDYLAI /"#|| NEB FOD HEBDDO, GAN MAI DYMA *:S$IH Y DDARPARIAETH OREN A DDYG WYI ERICED O FLAAN Y OYHOEDD. Mae y CYIAYSGO d bwn YN ANSXI H TIAI AD WY az YM^OAN^OSI^D (IYOW Auwyd, ENYNISD, PUENAU ya yr YSCNAJ.OG, RHYTTDIRD y Coludd. ion, Orydgymalau, O'YMALWSFE, Poeaaa yn yr AELODAU, YMOSODIADAU PAYIYSOL, SPASMS a Cramp YI1 NGH- d a symud unrbyw AFIEELIYD YN TIII DU 0 ANWYD. Y n.ae heiyd yn fhag- '.):01 U»i <WUDA JILYUYDD i BERAONAA pan 1n WJA#L ALLAN i dywydd ilaiw, TARTH, RHEW, UHQ. EK*. Hefyd TUAG AT bazo y gwaed {}41dINr;.1); bob ansiharedd, megys Coettac D -V" PIORYNAU, CRYNDOD, Ac., ma gellir RHA ^ORI acui. I IS lie. 81 28.90. Y sypyn drwy y Llythyrdy. COUGH BALSAM TRIM NELL, Nid oes dim wedi ei DDARGANFOD \V^K a ddexi i'w GYDNAAM A'r BALBIWII hwn. Y JIl40 tèi WATHREDIA.I' mar syml tely GELIIR ei RODDI J M GYDA PBERILAITH DDYOGOLWOH I'R PLANT IEAAOGAF, ETO Y MAE YN ADIGON CRYF I AT&I YMIEDI&D YR .GIRTSW ACHOSION GWAETHAF O AAWYD. PA un bynag aí PEAWOH, oroup, pia, PBEUMONIA, PIURISF, ASCHMA, BRONCHITIS, ANHAWSDER I AOS/ILU, NEU YR AIIECBYD OFNADWY HWNW, Y DARFODEDIGAEFEH, yr tnm sydd yu aoboai MARWOLAETH OYUIFER o FILOEDD ya SYNYDDOL IS lto a 2A 60 y sypyn drwy y LLYFCBYRDY. EMBROCATION BYDENWOG TRIMNELL f&sjjjjk TUAG AT WELL A CRYDGYMALAO. VEM JCBEURUATIC GOUT, LUXABA^O POI^R. YN YR AOIODAU, ANYBTWY^HDER Y« WL1 YR AOLODAU A'R GWARS ILOSG EIRA TOT SI^YMOEODIADAU PARLYAOL, SDGIAD TORIADAU, APAMXS, ORAMP QUINSEY, a datur gwddf. SICRHEIR mai oym? y MODDICN gorea I weUa yr AUHWYLDERAC nchod &x,ddyu nca aniisiL Is 1to a 28 9C, NERVINE TONIC TRIMNEL, 01 Wedi ai gyfaddam1 I DDAU ryw G WELLA BOB MATH O AIAHWYLDE* GIEAOL O UNRHYW QATAR. A •^MIIVGANLYN YDYNT YO&YDIG O A?. |M&WYDA«M YR AEBWYIDAR HWN 1- -^KAWELDDB! YABRYD. DLFIYG AWYDD i oasimeb i g jo, UIADDASDW i TIRYDU, OASIUEFC i GYMDOITIIAFLU, a ^WSMTDI unrhyw WIITN, gwrido AUWIRFODDOL, y galygoo yr., GYRAYFCG, GWROICHIONO FLAEA y LLYGAID. bydd. ardod a own yn y otuetiau, TEUNIAD a DYIS/HI 1100 fygiad, hcnaa AMBEUAETH ^ARII»AS, POENAU yu y iwynau a Miaiusla4 a FIISSD^, ENYNIAD yr aftt A'R yowigen, OXYNIAD y GALOU, ORYNAOD bydyo, YSWIIDOD EI«LIMOL, hcf o UOIGRWYDD, diofat am íywyd, ei IAWE»Y*M, ei BLETEXAU, & 'i DDYIODSWYCIDAU, ACGHYSCN- deb y OOLNDDSON, TEISALAD 0 ANXSHAIIYBG^OIL, diflyg ad, tnnnhaciad GAILUCAUD ZUEDDYBOL, ALIONYDDWEH OITBAIOL, GWYNTOGIAD a diflyg ut,aliad, our ya y pen, DIGALOADID DHGVI yn oodi oddie.or wen(ad OU^TFEORCL, cibii GWALIGOFRWYDD, RHAGOLYGOU PNJ^EUOL bxwnt DIM GOBAITH AM y DYFODOL, DYCHRYCA WRTB gy""gu. odryob a THEIMLO yu GLAFYEBCUS heo aorbyw aches am hyny, GWUA tin nu; DIAU o SYIRYNTWI o'r NERVINE TONIC WALLA ACHUKION YSG&FN Or ANWYIDSS NCHCL Lie y mae y DYODDEFYDD wedi ei OAGWCBSA, ACU ueb uI dairi yn BRIODOL GAS y RNEDDYG, "ymbt YCBWACOG 0 amaef. to lie a 2s 9c Y SYPYN. PELENAU LLYSIEUOL TRIMNELL, LYTCA loddygmimih cU&^iurJ JR^L AT WELLA POB A AJIHWYL DTIR&A YN Y OOINDDIOA :> YMOIIODIADAU CLEFYDOCU, ICSUAW. me., dillyg ARCHWAETH, ciiiyg TREEDIAD, GOLYG«U GKION A.^ 3^AFADEE YN Y POAA, 6 PHOT math a R&OCIIYD OYAYLLTIAGHG A'r: YFII^CAOG "r ovluddiou. MjK) thif 1 a 8 YN ADDAS I'R ddau ryw. 115 tic a 18 9c Y BLYCLSAM. Gellir oaGA ANT-BIIIRUST Pi;18. yn AGBYD a chai LIYBIECOL a RHYDDHACT, Mz y BLYCHAID. DYMNNA W, T FITARWU* 1. < allaw P EYHOOD-I ya ^YFFCTSDJUEL y IO-X GOACLDC yr YSCOC «». ú.iji¡<.Io! (I UYSIATT/AWT* A- TBRA* MOR, GWR«I<B-IT«U, RIIIAGI. MAD&Z, KI&TIHU, Dail, M., yr. NEBWACUR CYSI/^A, Y ntmt WJ, pTiHd yB i »SR-I £ IOTRWY<JKL Y & C*MYF<II»AEFCJ*I WEFE, Y RHAI 4 TLLIR «N C-'I/BL GAT» FIERYLIWYT A (j *1-. XIJIYIJT &EDDYF{»UI*T*B«.U DRWY Y HYD. CV TESKILIR UNRHYW I'W CIWAL. MOLAZUT air DTIERFEYIIAD F«AI Oifioe Ordár 'Z StMspa ,A« Y AnÏouil »•.■V, MX IIB 9", I TI.f. rhyw Mm &'T DEYRIIAE B. Cuil: C. FARWYDDIADILAI IIAWN GYDA. FL"!b _"S?YA< D.S -<FEIID« AM FED P | AR STAMG! Y LIYWODRAAFIH—W, I 'I.' GFWWN^JARWR A ^SSWT; W TRIM L U M^MCAL a MOnu. TSRRACE, C JUI&OT* 'Q.WELLIANT J > IFFAER Nid 008 YA FWJ AD.; .1. ,I y paeth PRE^OQCI nag YCHYDII BBU» OQa, POUSD TUDOK WITWAMS. K* > W HKT&VDTII IAD PARH&NA yn GWANYOIRA ? 'IANSODDLSSIT, ond y MAYI-R- VS EAEITIIIOL 1 ;V(W I&CBY<I hoeitoatwyd i, a AYNY tuq INRO Y GVIIIL A chadw ^WTIIIIHIEDIAD YT .YFAIET J'G RBEOIAIDD. U*VELLLIAU6 1'64, DIFFYG TREULIAD, »I hoil AAIIWYLDE:I A achoaM trwy HYI,YT EHCDDT'R 11[; PTI*F ARAYA^, Ar WENB gem yt HOII 3US-Y«-?R AM IS. y blwcb. ESTBTTDLI A VMIE GWI.LYM THO'UAS yo SGASE* i DDEEBYN Ùd FIASSWS 8: BEIROIAD OAUN, EI GY.:EIR)A.-L iJ5'J HYSBF^R rwydd PEUACA Y -LY W POIFFCU, ^RJTYPRIDD, AT YMFUT^VJI. WI W PFIESSENGER AGENS FAR s'a IXAES. 14 St. Pauls Sqmre.rpoam LIITO with Cymro A LL IILOJCMSTIOQ GIVJA &ZA LOWEST F AS. PAS8»GE PER STEAMERS LiQ&ll AIAAT*. ioaa PORT JI AUD RAILWAY FAXI■ ALSO TO AUSTFIIBAN PORTA. AU pMHes SENT from AMZR ■: ATTENDED. AS U^UT%>, GHARGEA SAODIAIAI.T. PREE S^OXSX FOR UUGGAGE. WTIVA BWICIE yoa LEA^O ^-JIC ISAMM tm: ALL PVTIEUIARFC, WAICH WAI B#4 PTSSM&MK. ADVSII i^go in dnic% so. J. Rcaa PERSONALLY U «D PAASS^ GERT?' WELFARE. My JONG EXPARIECCA AITACLS MA FEA Imq PASAOCGEES' WANTS, &0.;1 SECUEA GOO4 BON^SI IN a.H OUBAIACTA* F.S.—THIS HOUSE I«S LA r.. PLAC-J 10: QII^TAIESA wi ^ossLioi-i, L YOA WISH TO BE :~GVA^IY &a. :,r -IAIOD SSAZT AB THE TUWUSANDA TSXA UUVM IRCRIJRII my ca-re, AND I hopd CO ACT WH X »C»E AGALOT SPARED, TLluu wriw AIUU CSJUIE I?V> 14, ST, B¡;ul' SQAARE, ENQUIRE AT RH^NDAA*—R, £,,1. PAIUJEF GRIFFIN 1. POUT '6. Nute TBFE abova AS!-I??SSS* '-0_- THE UIOLEST VFELSLN TL V~4GAFAK^| House in I*LWT'XA-«JOL» JAMES tk Llojil VGLMKO*, TEMPERANCR ^OUSA 19, UNION ST., LIYJSISFAOLW -:0:- YTNI. LLOYD (CYMR.O; tu.;1 5 IARGE Pexieuc.2 AMONGSTTUV^E boon iü D^MIUANA OF bath STWAOI AND Sd.. iug SHIPS iv, thil PASSENGER U*D*s FAR EK NUMBER of yo&ea, nod KQU'.V;NG STEIA lDG1!t 8uita.!¡18 P": RT> FOR BOOTHS TSM FOR P&SSTJNG6?SL oa-xslsx < ^ud VEURINSE DURING THE ,D WJIK yr AOHO4 *<H SY CF8BHS GAN y PAARCBN, T. FEICA, PL £ > AJTM* dar E. ROBERTS, D.D., FC^T^NM; 8, EVANS, D.IX. OASSEIL&EDII; JSL "V LLS.VYNHECDY; F. EVAOS, i),D" RETABIA* Pa. U.S.A.; R K. ">!VILI»A!T!J ABARDIIT, AO EIAILL, YYFARWJRIDYD &uffwløiid W A-MMSS M* BEDIAD ARIAO AO jensHtiC. OA-E CT-AWSHT po. GII^IIO In S'YA4I«I I'R CRFEIFIUJ. UC >D. 6-1, cat* }.■ 6.), ¥'$j.j. ¡ f"" f,j' (it, KUFBNAU GBAMjL'amk AT WASSWIACSB LOUENCTYD GAN y PAROB, J. LI, « GR&MADSG JSYML A IK:VI .11):1 V'. it mbf* DICHRCN, A HUA«I4I ya ASUBAW4D wdI AII Y PVFRPAJJ."—PARCH, r..Hvt., AIW- YA«WYTH. I 1 EYNYG GOEOA A tAwec WAASIEI DY^ GRA«NAJ<JG YN BLASUR. Y JIJAE 'EPODI GJ^H- ADDSSA I G,YFAR £ O«I ^AWAETI* A JR; IAUANA."—PARCH. T. PAIC)S< PaA1! ABSRDAR. ,S Y MS.8 Y GWERTH AHV^ ELIRIMTY/ GWYDDOA* ID AM CRANO. (j'Wi1;!}Ot;Ú TJISMAI-, I WASAN_AESH GWC>CTHRAWC i IAWEI; 0 MTCSSYII •J I DAES.51 Y GJMRAOG.- M&L P? S.RGR^WIFTKIP J YS LAN A DE&SLOS, A'R LLYFR YW J DDCTTIADOL.—PIRCH. }, JOKH. I L! OYTARWYDDW: RHWYDD I'R K ;I»A I DYG^U GRAMIDEG. BYLAT k" DYI. MSATFRFT* AC YC. CIIWEDIG Y RIIAI » GAEAA?;. Y3§SITOAK. 5V W&SG, LYNU EI & ^A.YT,A AI J DDEAD YN P^>4K.R,PARFISI, "#V IFEEAY, S DJX IHIRAETHOA). I' 1'w' GA»! GYDA 5IU?C»D Y G**A '9UW. Li.. SCG-IISS, FIVA R&AD.^ t T. E. JRONJGFF. rOBACCO MAN C R ,1 C T 3 EG A | AIIELIAVON', POK'T 1 AX<I> i. "i. NO. 2, TERMINUS B'GILDII^GS. 3DX& I LANE, 0A,RD!FF. J THE TOBACCO MANTTLACIUIED J TORY IS THE BEAA AND OBOAPE^ IA THE J Y MAO TYHAOO SFR. T. B. JONAS, J AFAC, WEUI ai hizfiyu J GOREA Y« Y WIAD. I W.-KNEU, CAFIT A LISTS'. AORU.71TLTW- } ISTS, AND OI/IKIIS' M CANADA.-— J FRAE GRIINTS OF 100 TO 200 A'.VEWS {I.{ **5.. I gtyeo BY the CANADUUA I issued ILLUSTRATED ANA AUTBTRATU; RAAP-I, AND FALL wfonn&txa; RO«WI.R.TN«G SJUUSFS I rOBA, OR ANY OTHER JM.RT cf M-aroeti, INV.IE, AERAAF?^ FOR ?AFV>«R* ve*ga». | APPLIED FREE. — I'HK C.V'I'IK J KKST 'JIUCSS, I5S WAT«B-ST. T ¡ J UAN-MLTRVDDIAB" J SABBOTIIOI, IIIDA.. R^ORN^DKITHG-JFT^ YEFBCJOL^I'- r SCHOOL MARC'Bf,. DDWY FAITH, GAN ALAW DBF ».V PASEC* DAVIESY M.A. O.N., 4C.; AIILOAER AC W. X. BC«S, <» IAO GOPIAA AO £ >M Y TELORAA I G^»RYP. ?«. JOHN PEICSR HEGISTRAR OF M.ARR;F<G«<S^ i 47, GABLYS EOAII, ABET.J.\« ,E I MISS POLLY «LEKEJKS,. I (CON TRALIA > MUSICAL COLLAGE ttf | MISOEIIAAEENR | APPLY II«^AS:'A BI>EACA' ^QICCJTHG«A\, SOL- I$ DE'WEB I'R FRWYDR' ^YRAD^4.«)-•FI-I X*. Y PI. J CFV-^SF-W t'r YEGOUOA* (Y AU'IFEJIFAA^ I IC, Y COPI ,I | 'CCEA PUOA 12A' {AATFCEMJ, FC.. Y «»»?•<. *C CB.? PRAN>-3 GOD is HIS 1 I FTFI-FIK, Jc. Y EOI^S, PWS-)WN?K IW | MEWU CYATADKT^CIUI IYR TLV.R ARFEROL I LYFEVWIE\ L'Y < :■ GAN YR AVD'>VR TO UU- .R. V >V"'V C«.T c. Qf 19, J'&aum ■XW? ,>■ '< «sA .v Sm&z. gary YR AVD'>VR TO UU- .R. V (.. r c. Qf 19, J'&aum ■XW? ,>■ '< «sA .v Sm&z.