Y Gwladgarwr

AT Y BEIRPD. BYDDED i'n cyfeilliori y Beirad, o hyn allan gy (dirio eu holl Gynyrchion Barddonol yn v modd ac 'r cyfeiriad canlynol lljtv. W. THUMBS (TiFt,1Y):) Glyn, Pontllanfraith, f Gtoladffarwr.) Newport, Mon.

BEDDARGRAFF David Gersom, ma,b John a Catherine Jones, Cwmllynfell. Gersom adawodd holl groesau—y byd, Am y bedd yn forau A dringodd drwy ei angau I fawl y byd nefol bau. DOLI'AB.

BEDDARGRAFF I'm dau frawd, un yn saith wythnos a'r Hall yn ddwy flwydd oed. Evan bach a fu'n y byd,-a Dewi Flodeuodd fer enyd Aeth y ddau yn glau, i glyd Elfen nefolaidd eilfyd. Cwmllynfell. DOLFAB.

CAT)FTRT A TT 13 T>NTIAR TCJT wvv vacLeiriau'r "Nos a Moses,"—ae odiaeth Gadair Cartref gynes Islwyn a fedd eirianwedd res, Cadair y Nef uwcha'i codes. Gwibiodd draw i Gaergybi,-i Gadair Moses gyda'i mawrfri, Y cododd acw wedi Trechu gwyr, goreugwyr rhi\ A'i bwyntil aeth i baentio—" Nos i Rhyl Nes i'r holl nef dduo Gwnaeth erchyli nos dywyll, 0 do, I bob un ond ei hun yno. Tynodd o bob pwynt ini—elfenau Hael fwyniant i'n lloni; A "Chartref" fel nef yn nawdd Gorffolawdd yn Gaerfnli. 0 Dreherbert drwy hirben,—hawdd ornest I addurno'i deyrnben Cipiodd bly' nef, wiwnef wen, Hwre 1 yn nghap yr awen. Prenau oesol bryn Parnassus—ydynt, Pyramidiau clodus; Eto'n hir goffant yn ol, Y mydrol weithiau medrus. ITHEL.

BESSI, Geneth fechan Cariadfab, Workington. Os gofyn rhai o'r beii dd i mi Pa'm cym'raist Bessi'n destyn T Atebaf Mae fy serch yn dyn Fel rhwymyn am y plentyn." 'Rwy'n hoff o'r blodau ar bob tU1 Mor siriol maent yn syllu Yn llygaid byw yr huan ter, Ac yntau'n eu cusanu. Ond er holl dlysni'r blodau caia, Mae'r rhai'n i gyd i ddarfod Nid ydynt hwy i fod a byw Cyhyd a Duw, 'rwy'n gwybod. Mae rhan allanol Bessi fach Yn dlysach nag yw lili, Ond pwy a draetha werth, neu wedd, Y rhyfedd ysbryd ynddi. Er bod fel oenig fechan fwyn Ar dwyn a dol yn chwareu Mae'n fwy ei gwerth na pherlau'r byd, Yn nghyd a'i holl drysorau. Mae gwel'd a gwrandaw Bessi fach, Pan fyddo'n iach, yn peri I mi annghofio pob rhyw gur, Yn wir mae yn fy lloni. Pe cai Cariadfab gynyg, gwn, Y byd yn grwn am dani, Atebai'n rhwydd Mae'n well gen' i Gael cwmni f'anwyl Bessi." Ond er mor anwyl genyt hon, Bum bron a dweyd, a d'wedaf— Mai benthyg yw, gest gan dy Dduw, Rho iddi'r gofal llwyraf. Workington. LLWYN HQGYN.

PENILLION Cyflwynedig i ferch fechan John a Margaret Ann Hopkins, yr hon a anwyd ar y 18fed o lonawr, 1877. Ah Lizzie Jane, paham mae llu Yn d'od i wel'd dy wyneb di ? Fel pe buaset yn cael cam 1 Rhwng breichiau glan dy dyner fam. Mae rhai yn d'od o fanau pell, fian ofyn am dy brydferth gell; Er mwyn dy wel'd, y fach ddinam, Yn pwyso'th ben ar fron dy fam. Tebycaf hwynt i'r Doethion, gynt, Yn d'od o'r Dwyrain ar eu hynt, Eu hamcan hwy, medd geiriau Duw, Oedd dangos parch i'r Iesu gwiw. Mor lion yr ydwyt, Faban hardd, A'r ihosyn yn y brydferth ardd, Boed iti lawer cawod fan Er mwyn dy feithriD yn y bla'n. Angyles ydwyt, Eneth Ion, Boed enw Crist o dan dy fron, Boed hefyd i dy nefol Dad Dy gadw'n ddiogel, Blentyn mad. Bynea. LLWCIIWRVAB.

LLOFRUDDIAETH ARGLV/YED LBIJEIM.— Fel y gwyr ein darllenwyr, llofruddiwyd y pendefig uchod a'i ddau was gan ryw ddyhir od. Cyfarfu ei denantiajd yr wythnoa ddi- weddaf i wrthdystio yn erbyn yr ysgeler waith ac yn erbyn y chuddiadau a ddygwyd gan O'Donnell yn Nhý y Cyffredin a doiseb ent am i'r Llywodraeth wneyd ymchwiliad i'r mater.

INMAN LINE. 0 Lerpwl i New York dyddiau Mawrth a Iau. CITY of BRUSSELS 3775t. Dydd Maw., Ebr. 28. CITY of RICHMOND 4607 t. Dydd lau, Mai 2. CITY of CHESTER 4566 t. Mawrth. Mai 7. CITY of MONTREAL 44901. Mawrth, Mai 14. CJALOONS yn cynwys pob cysur a chyfleusdra O diweddar. Pris y Cludiad- 12, IP, 18, a 21 Guineas. Steerage, 6 Guineas, gyda chyflawnder o fwydydn wedi eu coginio a phob cysur. Tros- glwyddirTeithwyr y Steerage i Boston a Phila- delphia heb d;11 yeliwanegoL Bookir Teithwyr i uiirhyw ran o'r Taleithiau neu Canada am brisiau neillduol. Ymofyner a. WILLIAM INMAN, 22, Water- street, L'erpwl; neu uurhyw Oruchwyliwr yr Inman Line. L.153 DALIER SYLW. Y GWAED YW BYWYD Y DYN. GWAED DRWG "\7W'R achos o'r rhan fwyaf o'r clefydau gwaethaf X ac y mae'r corff dynol yn dioddef oddiwrth ynt. Y gwaed sydd yn derbyn y gwenwyn, ac yn ei gario i'r gwahanol ranau o'r corff, nes dwyn yn ynmlaen y Blast, Scirvy, Cornwydon, Penddynod, Clwyfau, Croen Garw, Ysfa y Cnawd, &c. GWAED DRWG Yw'r achos yn ami o Glefydau'r Afu. Diffyg Traul, Jaundice neu'r Clef yd Melyn, Dwfr Poeth, Isel- der Ysbryd, &c. GWAED DR WG Yw'r achos o'r Piles, Inflammation y Llygaid Gwynegon, Gout, Danodd, Spleen yn y Danedd, y Pen, &c., Stitches yn yr Ochrau, &c. GWJCED DRWG Yw'r achos o'r Manwynion neu Glefyd y Brenin, UHW^aa y U- J Ataliadau Natur, Heintiau, Chwya Oer, Nerves Egwan, Cryd, Gloesiadau, Darfodedigaeth, &c. Felly, mae o'r pwys mwyaf i Buro, Glanhau, a Chryfhau y gwaed, a thrwy hyny Dadwreiddio pob Afiechyd, trwy gymeryd y feddyginiaeth fawr at y Gwaed. sef PATENT Er prawf o'r effaith nei:lduol tydd ynddynt, gosod- er yma rai o'r tystiolaethau sydd yn fy meddiant: SYR,—Gyda diolch JN.' wyf yn eich hysbysu o'r lies mawr a wnaetli eich Pills rhyfeddol o'r enw Hughes Patent Blood Pills," i mi. Yr oeddym am ddwy flynedd mewn blinder mawr gan Ysfa a Phoethder y Cnawd, wedi eu liachosi gan Ddis- temper y gwaed, ac wedi cymeryd ond ychydig o'r Pills hyn, mi a gefais lwyr rhyddhad, ac yr wyf Ei anfon hyn er budd y cyhoedd.— B. THOMAS, olau, Llanelli. Gwellhad hynod o'r Distemper ar Piles (TalfyrmdJ. SYR,—Drwy gymeryd eich Pills hynod at y gwaed, scf Blood Pills," cafodd fy merch well- had neillduol oddiwrth Darddiant ar y Cnawd, Poen yn y Pen ac yn y Cluniau, dim Archwaeth, Gwrthwyneb y Cylla, a mawr flinder gan Ataliad au Natur. Hefyd, trwy gymeryd yr un Pills, cefais lwyr iachad oddiwrth y Piles. Fe ddylai pawb wybod am danynt.—D. DAVIES, William Street, Llanelly. Gwellhari oddiwrth y Piles. SYR,—Yr wyf yn ei theimlo yn ddyledswydd arnaf i'ch hysbysu fy mod wedi cael budd mawr, drwy gymeryd dau flychaid o'ch Pills gwerthfawr, sef "Hughes' Patent Blood Pills." Yr oeddwn yn methu cerdded cam braidd, ac yn methu eistedd oherwydd y Piles a phoen yn y rhan iselaf o'r cefn, y Cluniau, a'r Pen, ac yn teimlo yn bur wan. Yn awr yr wyf yn hollol iach, ac yn teimlo yn bur ddi- olchgar.-MARY JAMES, Cwmbran, Awst 20,1876. Y mae'r Pills hyn yn Patent. Cosbir pob ffug iad. Registered Trade Mark—" Blood Pills." Ar werth rnewn Blychau gan holl Chemists y deyrnas amis. lic.. 2s. 9c., a 4s. 6c. Gyda'r post Is. 2c., 2s. llc., a 4s. [lc. oddiwrth y Patentee- Jacob Hughes, Apothecaries' Hall, Llanelly. London Agents—Barclay, Sutton, Newbury, Sanger, Hovendon. Bristol-Pearce, Warren. Liverpool-Evans & Son, Raimes. Cardiif-Kernick. Manchester-Mather. L435 BENSON'S WATCHES. Watch and Clock Maker to the Queen and Royal Family, and by special appointment to the Prince of Wales and Emperor of Russia. Old Bond Street, (Steam Factory) Ludgfite-hill, London. DENSON'S WATCHES of every description, B suitable for all climates, from £2 to 200 fuineas. Chronographs, Chronometers, Keyless, jevers, Presentation, Repeaters, Railway Guards, Soldiers, and Workmen's Watches of extra strength. BENSON'S ARTISTIC ENGLISH CLOCKS, decorated with Wedgwood and other wares, designed to suit any style of architecture or furniture also, as novelties for presents. Made solely by Benson. From £5 5s. BENSON'S PAMPHLETS on TURRET CLOCKS, Watches, Clocks, Plate, and Jewelary, Illustrated, sent post free pach for two stamps. Watches sent safe by post. Benson's new work, "Time and Time Tellers," 2s 6d. 1784 ILL Y F R AU NEWYDDION. ) "ATHRAWIAETH YR IAWN," gan Dr. Davies, Bangor. Pris 6c. "CRISTIONOGAETH A DEDDFAU DER- BYNIAD CREFYDD," gan y Parch. John Hugh Evans. Pris Is. "AMENYDDIAETH," gan y Parch. John Jones (Vulcan). Pris 6c. "YSBRYDOLIAETH YR YSGRYTHYR- AU," gan y Parch. Isaac Jenkins. Pris 6c. "Y DDWY DDUWINYDDIAh TH," gan y Parch. Owen Owen. Pris Is. Gellir cael y Llyfrau uchod gan unrhyw Weinidog Wesleyaidd, neu oddiwrth y Parch. SAMUEL DAVIES, Wesleyan Book Room, 31, Victoria- place, Bangor, North Wales, drwy anfon eu gwerth I mewn stamps neu P. O. O. yn dftl am danynt. 1850 ALLAN O'R WASGK Pris Is. 6c, Cludiad, 1-1-c., 2 Gofyniadau ar Efengyl Matthew, YN RHIFO DEOS WYTH MIL, YN FANWL AR BOB AI'NOD, &C. I'w gael gan yr Awdwr ar dderbyniad stamps, ond anfon i'r cyfeiriad hwn kW. EDWARDS, Cwmbach, 1836 St. Clears, South Wales. AT YMFUDWYR. TO EMIGRANTS. Genei-al Agent to all American and Australia* Sailing Ships and Steamers. M. JONES (CYMRO GWYLLT), Passenge; • Broker, 28, Union-street, Liverpool, GOT uchwyliwr i'r Llinellau canlynol :—Inman Line Cunard Line, Guion Line, Allan Line. Nation Line, White Star Line, Dominion Line, Stat- Line, and American Line. Gan fod yr Agerlongau uchod yn hwyliú i wr. hanol borthladdoedd yn y Talaethau Unedig, Tiriogaethau Prydeinig, gall yr ymfudwyr gael y cyfarwyddiadau gofynol drwy anfon llythyr V cyfeiriad hwn. Caiff pawb a ymddiri edo eu gofa, ddo y sylw manylaf. Dymunol gan y Cymro allu hysbysu t, Cyhoedd fod garuldo y TY CYMBMIG eangaf a mwyaf cyfleus i DeWivryr a,, Ymfuilwyr yn L'erpwl, a'r agosaf i'r Landirui Stage.-Cofier y Cyfeiriad, N. M. JONES (CYMRO GWYLLT), 28, Union-street, Liverpool. D.S —Gellir ymholi yn Aberdar & John Jamfis Crown Hotel. GYMliY, DEWCH AT Y CYMBO I Peth Newydd yn Aberdar. DYMUNA B. H. PHILLIPS HYSBYSU y Cyhoedd ei fod yn barod i hurio DODREFN TAI o bob math, o wneuthuriad cartrefol, trwy dalu Deg Swllt y Mis. Dyma gyfle i bob un i gael ei dý wedi ei ddodrefnu yn hardd, heb weled eisieu ei arian. CYFEIRIAD :— B. H. PHILLIPS, 5, Canon-street, and G and 7, Gadlys-road, Aberdare. 1761 Y 3IAE Miss LIZZIE WILLIAMS, RA-M, (LlinosyDe) YN agored i dderbyn Engagements i ganu mewn Eisteddfodau, Cyngherddau, Oratorios, &c. Cyfeiriad- MISS L. WILLIAMS, Care of Thomas Brandon, E,q., Regent Villa, Stonehouse, Glou- cester. 1863 lechyd! lechyd! Iechyd THOMAS'S GOUT AND EHETJMATIC MIXTURE. Os ydyoh yn dyoddef oddiwrth y gymalwst (gout), gewynwst (rheumatism), cliinwst, Tic-dolereux, gravel, poen yn y cefn, yn yr ys :wyddau a'r coesau—"And all Muscular and Nervous pains"—gwnewch DREIAL ar Feddyg- iniaeth Anffaeledig Thomas Y mae un botel (Is. 1-21-C.) yn DDIGON i argyhoeddi y dyoddefydd o'i effeithiolrwydd a'i werthfawrog- rwydd Darllenwch a ganlyn Rose Cottage, Newport, Mon. Mr. THOMAS,—Anwyl Syr,—Yr ydwyf wedi dy- oddef oddiwrth y gout a'r Rheumatic er's deugain mlynedd, ac wedi cymeryd ugeiniau o wahanol gyffeiriau, ac yn eu plith Blair's pilip, &c.; ond gallaf eich sicrhau fy mod wedi derbyn mwy o les oddiwrth un botelaid o'ch "geut and Rheumatic Mixture," na'r oil o'r lleill gyda'u gilydd. ISAAC WILLIAMS. MR. THOMAS, CARDIGAN, Dec. 13th 1876. Sir,—After being a martyr to the gout for years, at last I tried your mixture. I must tell you that I took it with a great deal of doubt as to its effect, and for this reason—I suffer from Chalk gout." Now I will tell you its effect upon me. On a Saturday in this year, I was in bed, and could not move either "Hand" or "Foot." I took your Mixture as directed, and on the follow- ing Tuesday I could go about and do my duty as the Town and Magistrates' Clerk of Cardigan all other Medicines having previously failed to have the required effect upon me. In two months subsequently I was again taken in the hands and wrists with the same complaint. I resorted to your most valuable Mixture, and in two days I was perfectly cured. I venture there- fore, to recommend your Mixture as the greatest boon to all persons suffering from the gout, be the grade what it may.—X°UTS truly, W. M. MITCHELL, Town Clerk, Cardigan. Hundreds more could be given if room permitted. Wholesale Houses London, J. Sanger & Sons, Sutton & Co. Bristol, Collins and Roper; and of all wholesale houses. Prepared only by E. M. THOMAS, Dispensing Chemist (by examination), 121, Commercial Street Newport, Mon. Seld in Bottles at Is. l|d, 2s. 9d., and 4s. 6d. each, may be had of all respect able chemists. 1821 Yn awr yn barod, pris Is., dnvy y post 1s. lc., y rhifyn cyntaf o'r "Wyddfa" SEF GWAITH BARDDONOL &c., Y DIWEDDAR BARCH. O. WYNNE JONES (GLASYNYS.) Yr elw arferol i Lyfr-werthwyr. Anfoner archebioD yn ddioedi i'r Cyhoeddwr,— P. M. EYANS, Argraffydd, &c., Tal-y-sarn, Car- narvon. 1719 IECHYD I BAWB! A HYNY YN RffAl)! Teml lechyd, neu Turkish Baths, Merthyr, TAN LYWYDDIAETH MR. T. ATKINS PRJSOEDDj— 1st Class, o 8 a.m. hyd 3. p.m 2s. 2nd Class, o 3 p.m. hyd 7 p.m Is. For the convenience of travellers, trades .aienjand others, first c'ass will be opened from 7 till 8 p.m. Gwyrywod—dyddiau Llun, Mercher, Iau, a Sadwrn. Menywod—dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge & Shower Baths, comfortably fitted, 6d. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.; 2nd Class, 6d.; Children to all the 6aths at half-price. L224 Bendithion y TurMsh Bath. Y mae genyf liyfrydwch mawr wrth dystiol- aethu i effeithiolrwydd y Turkish Baths yn Mertbyr, a gedwir gan Mr. Atkins. Bum yn glaf amryw droion. Un tro, yn h^-rwydd anliap yn fy nghlun, darfu i mi geisio cymhorth meddygol, gan gael ond ychydig neu ddim o les. Aethum i'r baths uchod, a chefais hwynt yn eifeithiol tuhwnt i'm dysgwyliad. Yr wyf yn ddiweddar wedi bod yn dyoddef llawer yn herwydd y rheumatism., ond wrth ymweled a'r baths, yr wyf yn derbyn lies an- rhaethol. Dymunwn i bawb sy'n dyoddef yr_ un doluriau a mi i wneyd prawf o'r mirhyw foddion, gan y gallaf eu cymeradwyo gyda hyfrydwch mawr.— lifdwyf, yr eiddoch, THOMAS MORGAN. Cefn, Merthyr, Rha^. tied, 1877. 224L To America. GUION LINE.—UNITED STATES MAIL STEAMERS.—One of the following oi other first-class full-powered STEAMSHIPS wil) be despatched from LIVERPOOL TO NEW YORK EVERY SATURDAY. Captains. ARIZONA (Building) WYOMING Jones WISCONSIN .Forsyth IDAHO Holmes NEVADA Guard MONTANA Beddoe UTAH Mack CALIFORNIA.Beverley Calling at QUEENSTOWN the day following to embark passengers. RATES OF PASSAGE FROM LIVERPOOL TO NEW YORK. Cabin 10, 12, & 18 Guineas Intermediate 8 Guineas Steerage Passage to New York, Boston, and Philadelphia jS6, including a. plentiful supply of provisions, cooked and served by the Company's stewards. Passengers forwarded to all parts of the United States, and Canada; also, to San Francisco, China, Japan, India, New Zealand, and Australia! by Pacific Railway and Mail Steamers, at lowest through rates. These Steamers carry Surgeon and free. J Passengers are recommended to obtain theÏJ j Tickets from our Agents before leaving home. For Freight and Passage apply to Guion and Co 11, Rumford-street, or 25, Water-street, Liverpool; Grinnell and Co., 7, Leadenhall-street, London; or James Scott and Co., Queenstown; and for passage only to the Agents.—Rev. W. Harris 16, Harriet St. Trecynon; J. Callaway, Outfitter, Mountain Ash; W. Thomas, Ry. Station, Glyn Neath; O. Morgan, Siluria Villa, J lanwyno Rd., Pont. ypridd; and O. Thomas, Temperance Hall, Aber- dare, Alfred Copeland, 6, Commercial Place, Aber- dare, & F. Foley, Temperance Hotel, Neath and Hurley, Matthew, &Co. 28, Mount Stuart Sq., Cardiff. I L484 LLINELL Y "WHITE STAR" 0 ROYAL AND UNITED STATES- Iggg- MAIL STEAMERS. L'ERPWL I NEW YORK. Gan ddanfon teithwy i bob rhan o'r UnolDal- aethau a Canada. Y mae yr Agerlongau ardderchog canlynol wedi eupenodi i hwy'io yn wythnosol, fel y canlyn. ac yn cludo Llythyrau y Deyrnas Gyfunol o'r Unol Dalaethau. BHYBUBD.—Cymer Agerlongau y Llincll hQJ y Lane Routes wrth fyned a dychwelyd, y rhai gymeradwyir gan yr Is-gadben Maury. REPUBLIC Dvdd Mawrth, Ebrill 16. GERMANIC.Dydd Ian, Ebrill 25. BALTIC Dvdd Mawrth, Ebrill 30. ADRIATIC.Dydd Iau, Mai 9. BRITANNIC Dydd Iau, Mai 16. 0 NEW YORK. Germanic, Ebrill 6. Baltic, Ebrill 11. Y mac- yr Agerlongau hyn yn lleihau y daith i'r amsei byraf ag sydd ddichonadwy, gan roddi y cysur .ii mwyaf ag sydd ddichonadwy i deith wyr ar y m6r. Cyfai ta-ledd y fordaith, 81 diwrnod yn yr Hal a 9J div. mod yn y Gauaf. Y mae pob llong wedi ei gwneyd yn saith c raniadau dwfr-brawf. Y mae y Saloon, Ladies' Boudoir, State Rooms, a'r Smoking Rooms yn nghanolbarth y llestr, ac wedi eu dodrefnu a'u gosod i fyny yn y modd mwyaf cyfleus a chostfawr, cynwysedig o Pianos, Libraries, Electric Bells, Bath-rooms, Barber'f Shop, &c. Saloon Passage, 15, 18, a 21 Guineas ReturD Tickets i'w cael. am brisiau llai. Y mae cyfieusderau y Steerage o'r radd uchaj, yr ystafelloed(l yn neillduol o helaelh, wedi ev goleuo, awyru, a'u cynesu yn ddu.; a chaiff teith- wyr o'r dosbarth yma fod eu cysuron wedi ev hastudio ynfanwl. Gweinyddesau yn y Steerage i weini ar y Gwragedd a'r Plant. Steerage Fares am brisiau llai. Drafts ar New York i'w cael yn rhad. Am hysbysleni a manylion pellach, ymofyngr t ISMA Y, IMRIE, & Co, 10, Water-street Liverpool; a 34, Leadenhal) Street, London, E.C. 1.484 A Certain Cure For Nervous Debility. GRATIS, A M:EDICAL WORK SHOWING sufferers^ how they may be cured and recover Health and Vitality, without the aid of Quacks, with Recipes for purifying the Blood and removing Skin Affections. Free on receipt of stamp to pre- pay postage. Address Secretary, Institute of Anatomy, Birmingham, 1847 GWELLHAD BUAN ODDIWRTH BESWCH AC ANWYD. IBALSA^o f H 0 W E YI Os ydych yn dyoddef nos a dydd oddiwrth besweh peen s, ac o'r braidd yn analluog i siarad, cerdded, neu anadlu, dylech ddefnyddio Williams's Balsam of Honey, At Beswch, hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygni, Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigaeth, &c., &c. Y mae rhagoriat?th&u neillduol y Balsam yn ei effeithiau iachaol yn rhyddliau crynhoad yn y llwnc, n claf i boeri yn rhydd, ac aii- adlt gyJa, rliwyddineb tra yn go/'wedd. Y mae yn gwellhau y doluriau a. deiinlir bob amser yn y fynwes oddiwrth b^sweh parhaus atlirwm ac wedi ei gymeryd bydd i'r dyoddefydd fwvnhau beudith- ion cwsg esmwyth. Mae yn rhoi gAvaredigaeth lwyr o r diffyg anadl a rhyddhad or ppsweh sydd yn (-i g-anlyn. Rhag pesweh, anwyd, etc., y mae y fedrliginia".th oreu, yn hawdd ei gymeryd ac yn hynod am ei effeithiau iachaol hllan. I hlant yn dyoddef oddiwrth y PAS, a'r PESWCH, nid oes ei gyffelyb, y mae yn rhoddi gwellhad buan. SYR, —Gwnaeth un botelaid o'(h Balsam of Honey les mawr i fy mhlentyn, chwech mis oed, yr hwn oedd yn grug o'i enedigaeth, ac yn rhvwan braidd i anadlu. Y mae yn awr vn hollol iach.- Yr 0 eiddi ch, CHARLES MATHEWS, Cwm Dows Colly., Newbridge. Syit,-Ar ol hir dyoddef am 10 mlynedd oddi. wrth beswch poenus, hen anwyd, a byrder anadl. cefais lwyr wellhad wrth gymeryd dwv botelaid o'ch Balsam of Honey. Fe ddylai pawb wybod am hyn, a'i gadw wrth law. JOHN DAVIES, Albion Square, Pembroke Dock. Givellad oddiwrth y Croup. Garedig Sp,-Da genyf allu dweyd iftjS&om of Homy achub bywyd fy mhlentyn, yr hon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwrth y Croup. Cafodd lawer o esmwythad drwy y ddos gyntaf, ac y mae eich meddyglmaeth wedi ei holloll iachau.—JOHN SHIPTON. (Copy)* Anwyl Syr,- Y chyclig yn ol, bum yn dyoddef oddiwrth anwyd, crygni, a peswch. Prynais gostrelaid o Wilhavis' Balsam of Honcp, ac ni chefais achoa i edifarhau. Gwnaeth i mi les mawr, a dywedaf wrth ereill fyddo yn dyoddef felly, dos a gwna yr un modd. Y r eiddoch yn serchog,—REV. J. EVANS, (Trealaw, Rhondda). Ar werth mewn costralau. Is. He a 2s. 9c. gan bo\. Fferyllydd. Darp. Jig yn unig gan D. WILLIAMS, Fferyllydd, Gadlys, Aberdar. Ffeithiau Pwysig.—lechyd a Hoettusrwydd.— Ci/faill y Bobl. T) REINTIEDIG i'r Croen a'r Gwaed, a tlirwy V gyfrwng newydd yn hollol ddiarchwaeth a rhwydd i'w lyncu. WHITE'S PILL OF HEALTH sydd feddyginiaeth ragorol ac anffaeledig yn mhob anhwylderau Geriaidd, Annhreuliad. Gwyntog- rwydd, Bolrwvmedd, Pensvfrdandod, Llosg CvlJa Poenau yn y Pen, Cvlla, Cefc, neu y Lwvnau! Graian a r Gareg, Annv/ylderau yr Afu G wedd lwydwawr, Cuiiad y Galon, Colic,'Toriadau Piles (mewnol ac allanol), Crngdarddiadau, Coiiiad Archwaeth, Anhwyldeb, &c. Oddiwrth Dr. HopHns—Arysgrif o'i Ddifyniacth. FONEDDRETOw.—Yr wyf wedi gwneyd archwiliad gofalus i W hite's Pill of Health," ac wedi eu cael yn gyfansoddedig o faterion pur. Tybiwyf y pelenau aguriadol a gwrtheriol goreu agygwyddya am danynt, ac yn physi, gwresog i'r Cylia ae vn effeithiol iawn i rwymedd a gwynt. (Arwyddedig). JOHN MORGAN HOPKINS M D 11, Quay street. Caerfyrddin. Copi o dystiolaeth oddiwrth Mri. Southall Brothers a Barclay, ffervlhvyr cyfanweithol Birmingham. ANWYL SYRS,—Arcliwiliasom eich peleni ac y mae genym y vleser o'ch hysbysu na chynwysant ddim sydd yn niweidiol, a'u bod wedi eu parotoi o'r cyffeiriau goreu.—Ydvm yr eiddoch vn ffvdd- Ion, anwyl Syrs, SODTHALL BROTHERS & BARCLAY. WHITE'S PILL OF HEALTH a werthir mewn blychau 7Jc. a Is. lie. yr un nen z yn rhydd trwy y post am 9c., neu 15 o stamps cemiog, oddiwrth y Perchenogion,— WHITE BROTH EES.M.p.s Carmarthen. Copf o dystiolaeth ddiweddar. Mawrth 21 1876 FONEDDIGION,-Y mae genyf bleser mawr'me^ tystiolaethu I effeithiolrwydd eich "Pill of Health Gailant gael eu cymeryd bob amser heb unrhvW annghytieusdra, a rhoddant ymwaied gwirioneddol mewn unrhyw ataliadau. Un neu ddau dd6s a wna y tro i achwyniadau Geriaidd, Llosg Cylia. neu Annrheuliad. Gallaf hefyd yn arbenig eu cymeradwyo I deithwyr. THOS. DARGAN, Arolygydd R.S.P.C.A. Gwerthir gan Fferyllwyryn mliob man. Ni cheir eu cystal yn un lie. Mewn blychau 7io a 1s. lic. yr un. Darparedig yn unig gan Mri. WHITE BROTHERS, Fferyllwyr, Caerfyrddin. 3831,

Miss Thomas, Miss Pritchard, a Miss Jones, y rhai a aethant trwy eu gwaitli yn ganmol- adwy. Yr oedd y capel yr orlawn o bobl, a chawsant eu llwyr foddloni. Deiliaid sobrwydcl ar y llwyfan Sydd yn dangos nerth ei dawn, Dyma wers i blant y cwpan, Cyn ei myned yn brydnawn; Deuwch 'nawr, yn moreu bywyd, 0 dan y faner hon, Rhag y dystryw i ochelyd, Temlyddiaeth, noddfa Ion. —Givilym Ddu o'r Llan.