Y Gwladgarwr

Hen Gapel y Dyffryn (cydfuddgolJ. — (Jymvysa y gerdd lion deimlad tyner a barddoniaeth bur. Ymddengys. Hanes y Pysgodyn Bach.-Addysg dda. Cymer- adwy. Gair o Gof, dr.—Yr ydym yn cofio "Jaeo Daniel" yn dda gwr oedd ef gAverth ei gofio, ac y mae yr englynion hyn yn cklesgrifiad cywir ohono ef aco Pegws o'r Bala hefyd. Englynion nod- edig o dda. E dynodd Jaco Daniel-i'r hafin, Rlnvyfodd niegys angel." Oer alaeth ac hir, hir Avylo -a geir Gan blant Waun Goch hebddo; Ein Ion derch, anfoned o Un atynt o'i rin eto." Sid v Blodau, tfcc., gan yr un.— Cyfansoddwyd y llinellau tlysion hyn wrth weled y blodeuyn bach Llygad y dydd yn gwenu ar fedd inerch fach y bardd. Y mae y pedair llinell ganlynol yn odiaeth o dlws Ond dygir dy holl degwch I'r ilawi-, a'n gvinysg a'r lhvch O'th warn- deg fe'th wywir di Megys y gwywodd Maggie Rliagor, Gwentfryn Moes eto." Ymddengys yr englyn i'r Milflwyddiant.

CERDD CROESAW I Miss Jones, Ysgolfeistres, ar ei symudiad o'r Five Roads i gymeryd gofal Ysgol yr Old Road, Llanelli, a ddarllenwyd yn y cyngherdd yni- adawol a gynaliwyd ar y 22ain o lonawr, 1878. Bydd yna lu, gyfeilles gu, Yn canu eich ccrdd 'madawiad, Gadewch i mi, yn mhlith y llu, I ganu eich cerddcroesawiad. Ar ol rliyw bedair blynedd lawn 0 lafur mawr a lludded, Y mae Miss Jones yn 'madael 'nawr, A thrwy ei heinioes llwydded E dystia pawb o fewn y lie Eihod yn un rin weddol, Ei choffadwria.eth swynol hi A fydd yn liir-barhaol. E gefais i anrhydedd mawr Gael i chwi ei chyflwyno, Arosodd yna adeg faith, Ond niae yil 'iyiadael heiio Cyfeillion lu a gwrddodd hi, Cyfeillion cywir galon A tlira y byddo, byddant hwy Yn agos at ei dwyfron. Trwy'r amser hir bu gyda chwi, Gwneyd lies oedd ei dynmniad, Arweiniai ei dysgyblion oil Hyd lwybrau cynes cariad Y plant a wylant ar ei hol, Ac felly y rhieni, Fel mam yr ydoedd i'r rliai bach, Teilynga ei liedmygu Ond dyfod mae yn awr i fyw I hawddgar dref Llanelli, Bydd hyny'n enill mawr i ni, Chwychwi sydd yn ei cholli. Boed bendith nefoedd wen i'w rhan, Na fydded 'storm i'w chwrddyd, Ac wedi treulio'i hoes i ben, Derbynier hi i wyufyd. Llanelli. D. BOWEN (Deheufardd).

Y DIWEDDAR MR. DAFYDD THOMAS, SAER, TREHERBERT. Ow Dafydd brau'edefyn—ei einioes Ddirwynwyd i'r terfyn 'I Ninau i'w ddal, wnawn ddilyn Y rhybudd toe, i'r bedd tyji. Er amled oedd tir Emlyn(l)—o feddau'n Dorfeydd yn yinestyn Ar ol, i Dafydd, er hyn, Yma eto 'roedd 'smotyn. Marw'n ei fedd ina-'r hwn fu-yn ddiail Nawcld a hedd i'w deulu le'r tad, mewn cariad cu Goleddent, wedi'i gladdu.. 'X dew 'e gyiyd oil fti- ei ol Fel o wraidd fy nghalon; Hyd y rudd wael edrydd hon Galedi ei gwaelodion. Ei onestacli yn wastad.—ha nid oedd. Na dyn gwell ei fwriad A'i wen siriol wnai siarad, Hedd ei fron na wyddai frad. Ei gu rawd iddo'nJII'<did,-gei: o'i ol, Hob graith mac'i wyn fywyd Tangnefedd a hedd o hyd Oedd ei ahvydd i'w weryd. Llonvdd cwsg gyfaill anwyl,— yn naear Castell-newydd noswyl; Ninau'n ffyddlawn wnawn yn wyl, lawn brisio dy fain bresAvyl. (1) Yn Nghastell-nijwydd Emlyn y claddwyd ei weddillion. G. M. REES (Cilgwynog).

RHYBUDD.—Y mae Mri. Reekitt a'i Feibion ^edi dewis y ffurf pedair-onglog i wneyd eu Paris &luc, a hyn.v oherwydd fod cymaint 0 liwiau glas SWael yn cael eu gwneyd yn fodiau, peleni, phoAV- «vvr; ond eto. y maent yn gorfod rhybuefdio y c\Vhoedd yn erbyn ma-,Iiau gwael o liw gifts sydd Yll cael eu gwneyd o'r un ffurf, yr hwn a werthir <>aenvydd yr elw ychwanegol a geir trwy hyny. Jofaler, gan hyny am gael y Paris Blue pedair- S^glog, yn dwyn euwau 1. RECKITT A'I FEIB- ION yn nghyd a'r arwyddion masnachol. 1775. ENAINT HOLLOWAY. —Y Freeh Goch a'r Scar- ^tina. —Dyma y ddau ymosodydd peryglus sydd ?? dyfod ar draws eiD plant gyntaf ar ol eu.gerii. ^lae y ddau glefyd yn heintus, ac yn galw am rniaeth ddoeth. Yn yr anhwylder blaenaf ceir y chest yn dyoddef; ac yn olaf dyoddefa y ^'ddf. Bydd y fam, neuyr hon fyddo yngweini, p1 sicr 0 gael fod Enaint Holloway yn feddygin- anndn-isiadwy yn yr achosion peryglus hyn. gymliwyso at y gwddf, y ddwyfron, a'r Ðefn, rhydd esmwyth-had cliffael; hyrwydda yr ^dliant, lleddfa y peswch, dwg y lliw priodol yn i'r g^vefusau. a chyll y gwy nebpryd yr ym- g^velw sydd yn rliagwyddo sefyllfa veryglus y cyfansoddiad. Nid yn unig y mae yr J^aint gwei thfawr hwn yn iachau v clefy d ei ond syniuda yr achos o bob ol-eflfaitli.

Mor o gan yw Cymru gyd. Capel Cynulleidfaol Wood-street, Caerdydd. BYDDED hysbys y cynelir Eisteddfod Gerdd- orol Fawreddog yn y lie uchod, DYDD GWENEII Y GBOGLITH nesaf. BEIBNIAD J. H. ROBERTS, Ysw., A.R.A., Caernarfon PRIF DDARNAU: 1. I'r côr heb fod dan 100 o nifer, a gano yn oreu, Then shall your light" (Elijah); gwobrj 30 j). 2. I'r cor heb fod flan 60 o nifer, nad enillodd dros 15p. yn flaenorol, a gano yn oreu, Datod mae rhwymau caethiwed" (J. Thomas); gwobr, 15p. 3. I'r cor, o'r un gynulleidfa, heb fod dan 40 o nifer, a gano yn oreu, "Molwch yr Arglwydd" (Parry) gwobr, lOp: Caniateir i bob cor ddewis ei arweinydd. Am bob manylion pellacb, yn nghyd a gweddill y testynau, gwel y programme, i'w gael gan yr ysgrifenydd—pris ceiniog, trwy y post 2c. JAMES REES, Ysg., 178G 122, Cathays Terrace, Caerdydd. INMAN LINE. I 0 Lerpivl i Neiv York djiddiau Mawrth a Iau. CITY of BERLIN 4697 t. Iau. Chwef. 7. CrTY of BRUSSELS 37751. Mawith, Chwef. 12 CITYof RICHMOND 46071. Dyddlau, Chwef. 21 CITY of NEW YORK 35001. Mawi th, Chwef. 26 CJALOONS yn cynwys pob cysur a chyfieusdra O diweddar. Pris y Cludiad- 12, 15, 18, a 21 Guineas. Steerage, 6 Guineas, gyda chyflawnder o fwydydd wedi eu coginio a phob cysur. Tros- glwyddir Teithwyr y Steerage i Boston a Phila- delphia heb dal ychwanegol. Bookir Teithwyr i unrliyw ran o'r Taleithiau neu Canada am brisiau neillduol. Yniofvner a WILLIAM INMAN, 22, Water- street, L'erpwl; neu uurhyw Oruchwyliwr yr Inman Line. L.153 CERDDORIAETII NEWYDD CYHOEDDEDIG GAN J. H. EVANS & CO., Publishers, Llanrwst nANER EIN" OWL VI): Rhyfelgani Denor, gan JOSEPH PAKRT, Mus. Bac. (Pencerdd America). Geiriau gan MYNYDDOG. Pris 6c. Y mae hon yn un o brif testynau cerdd- orol Eisteddfod Cenedlaethol Birkenhead. LLAIS CYDWYBOD: Cyfanscddedisr i Miss Jenny Maldwyn Price, pan J. PARRY (Pencerdd America). Geiriau gan Ceiriog Hughes. Pris 6c. BYDD DRUGAHOG WRTIIYM NI: Anthem newydd i quartette a chorus, gan J. PARRY (Pencerdd America). Hen Nodiant, 4c.; Tonic Sol-fa. 2e. HEULWEN GLIR: Deuawd i Soprano a Thenor, gan J. PARRY (Pencerdd America). Geiriau gan T. E. GRIFFITH. Pris 6c. BENDITHIA, DDUW: Anthem, trio a chorus, gan J. PARRY (Pencerdd America). Hen Nodiant, 4c. Tonic Sol-fa, 2c. Geiriau y caneuon uchod yn Nghymraeg a Socmen. ■< Y Cyfansoddiadau canlynol Gan J. H. ROBERTS, A.R.A.M. (Pencerdd Gwynedd). Ets'EDDAL TEITHIWR BLIN Cyflwynedig i Miss Maggie Jones. Pris 6c. FFAitWEL I GYJIRU Cyflwynedig i Miss Maldwyn Price. Geiriau Cymreig gan H. GAvvnedd Hughes, Seisnig, gan T. H. Bailey, Ysw. Pris 6c. i An LAN IORDDONEN DDOFN Geiriau gan Ieuan Glan Geirionydd. Pris Is. Hen nodiant yn unig. FFARWEL Y MOUWR Cyflwynedig i T. J. Hughes Pris 6c. JJKWJ; FECHGYN CYMRU Can acliydgan, cyflwyn- '• edig i Eoa Morlais. Hen Nodiant, 6c.; Sol-fa, 3c. YR AWENAU Deuawd i Soprano a Thenor, o ] cantaAvd buddugol Eisteddfod Bangor, 1874. Pris 6c. j EILUNEDP FAV.YN TriaAvd. A. T. a B. Hen Nodiant, 2c. Sol fa. Ic. PA BKYD Y CAF FARVV Quartett, A. S. T. a B. Pris 2c. GWETFAU Fv MAJI Quartett, A S.T. a 35. Pris 2c. TEIYN CYMRU Quartett, A. T. T. a B. Hen Nodiant, 2c Sol fa, Ie. Y GAUAF Rhan Gan. Hen Nodiant, 2c.; Sol-fa ie. ABVONIA FrPiato. Pris 4s. THE MAIDEN'S FAREWELL I'r Piano. Pris Ss. DISGWYL OWEN: • Gan ALAW DDu. Pris 6c. MAE'R OLWYN YN TIIOI: (ian OWEN GRIFFITH (Eiyr Eryri). Pris 6c. DEIGRYN AR FEDD MAM: Gan HUGH OWEN. CyflAvynedig i Miss Cordelia Edwards. Pris 6c. Y BWTHYN AR Y BRYN: Gan E. D. WILLIAMS, C.A.M. Cyflwynedig i Miss Mary Gwenfil Davies, C.A.M. Pris 6. I CYMRU AM BYTH: Gan CRISTIOLUS Hen Nodiant, 6c. ITIFLEURN, FORM: Gan J. D. JONES. Hen Nodiant, 6c. Yr holl yn y ddau nodiant, os nad oas crybwylliad fel arall. Argraffir a Chyhoeddir bob math o Gerddoriaeth ar delerau rhesymol. Yr elw arferol i Lyfrioerthwyr. J, II. EVANS & CO.. Publishers, N. Wales. Gofaler am gantorion i Avasanaethu meAvn Cyngherddaji ac Eisteddfodau ar delerau rhesymol i'r sawl a ewyllysio. 1803 EVAN THOIAS, Manufacturer of all kinds of MINERS' SAFETY LAMBS, And sole-maker of his Patent Improved Clany Lamp, With Elastic Glass Ring, Which admits of the expansion of the glass without the risk of breakage. Prices and Designs on application fw quantities. CAMBRIAN LAMP WOEKS, 1.282 7, Cardiff Street, ABJEIiDARE. i Yn aWl" yn barod, pris 6c., trW!! y post 6Jr. | MYFANWY /^1AN, yn y ddau Nodiant, gan JOSEPH R. V_V LEWIS (Alaw Rhondda), Ferndale. I'w cliael gan yr Awdwr. *Yr ehv arferol i LyfrAvertli.vyr. 1824. Iechyd! Iechyd! Iechyd THOMAS'S. GOUT AND RHEUMATIC MIXTURE. Os ydych yn dyoddef oddiwrth y gymahvst (gout), gewynwst (rheumatism), clunwst, Tic-dolereux. gravel, poen yn y cefn, yn yr ysiAvyddau a'r coefau-" And all Muscular and Nervous pains "-gwnewch DREIAL ar Feddyg- iniaeth Anffaeledig Thomas Y mae un botel (Is. lie.) ynDDIGON i argyhoeddi y dyoddefydd o'i effeithiolrAvydd a'i werthfawrog- rwydd DarllenAvch a ganlyn :— Rose Cottage, Newport, Mon. Mr. THOMAS,—Anwyl Syr,—Yr ydAvyf wedi dy- oddef oddiAvrth y gout a'r Rheumatic er's deugain mlynedd, ac Avedi cynieryd ugeiniau o wahanol gyffeiriau, ac yn eu plith Blair's pillf, &c. ond gallaf eich sicrhau fy mod wedi derbyn mwy o les oddiwrth un botelaid o'ch "gout and Rheumatic Mixture," na'r oil o'r Ileill gyda'u gilydd. ISAAC WILLIAMS. MR. THOMAS,: CARDIGAN, Dec. 13th 1876. Sir,-After beirg a martyr to the gout for years, at last I tried your mixture. I must tell you that I took it with a great deal of doubt as to its effect, and for this reason-I suffer from Chalk gout." Now I will tell you its effect upon me. On a Saturday in this year, I was in bed, and could uot move either "Hand" or "Foot." I took your Mixture as directed, and on the follow- ing Tuesday I could go about and do my duty as the Town and Magistrates' Clerk of Cardigan all other Medicines having previously failed to have the required effect upon me. In two months subsequently I was again taken in the hands and wrists with the same complaint. I resorted to your most valuable Mixture, and in two days I was perfectly cured. I venture there- fore, to recommend your Mixture as the greatest boon to all persons suffering from the gout, be the grade what it may.—Yours truly, W. M. MITCHELL, Town Clerk, Cardigan. Hundreds more could be given if room permitted. Wholesale Houses London, J. Sanger & Sons, Sutton & Co. Bristol, Collins and Roper; and of all wholesale houses. Prepared only by E. M. THOMAS, Dispensing Chemist (by examination), 121, Commercial Street Newport, MOD. Seld in Bottles at Is. l £ d, 2s. 9d., and 4s. 6d. 2 each, may be had of all respectable chemists. 1821 LLINELL Y "WHITE STAR" 0 ROYAL AND UNITED STATES MAIL STEAMERS. L'ERPWL I liEW*YORK. Gan ddanfon teithwy i bob rhan o'r Unol Dal- aethau a Canada. Y mae yr Agerlongau ardderchog canlynol wedi eu penodi i hwy io yn Avythnosol, -fel y canlyn. ac yn cludo Llythyrau y Deyrnas Gyfunol o'r Unol Dalaethau. EHYkUDD.—Cymer Agerlongau y Llinell h/s* y Lane Routes wrth fyned a dychwelyd, y rhai gymeroAhoyir gan yr Is-gadben Maury. GERMANIC .Dydd Iau, Chwef. 14. BALTIC Dydd Mawrth, Clnvef. 19. ADRIATIC Dydd lau, Chwef. 28. BRITANNIC Dydd Iau, Mawrth 7. CELTIC Dydd Mawith, Mawrth 12 0 NEW YORK. Baltic, lonawr 31; Adriatic, Chwefror 7. Y mae yr Agerlongau hyn yn lleihau y daitb i'r amser byraf ag sydd ddichonadwy,' gan roddi y cysuronmwyaf ag sydd ddichonadAvy i deith- wyr ar y mOr. Cyfartaledd y fordaith, 81 diAvrnod yn yr Hat a 91 diwrnod yn y Gauaf. Y mae pob llong wedi -ei gwneyd yn saith i raniadau dwfr-brawf. Y mae y Saloon, Ladies'-Boudoir, State Rooms, a'r Smoking Rooms yn nghanolbarth y llestr, ac wedi eu dodrefnu a'u gosod i fyny yn y modd mwyaf cyfleus a chostfawr, cymvyseaig o Pianos, Libraries, Electric Bells, Bath-rooms, Barber's Shop, &c. Saloon Passage, 15, 18, a 21 Guineas Returr Tickets i'w cael am brisiau llai. Y mae cyjleusderau y Steerage o'r radd uclwj, yr ystafelioedd yn neillduol o helaeth, wedi ev goleuo, aioyru, (t'u cynesu yn ddu a chaiff tetth- wyr o'r dosbarth yma fod eu cysuron wedi e" hastudio ynfanwl. Gweiuyddesau yn y Steerage i weini ar y Gwragedd a'r Plant. Steerage Fares am brisiau llai. Drafts ar New York i'w cael yn rha.d. Am hysbysleni a manylion pellach, ymofynar i. ISMA Y. IMRIE, & Co, 10, Water-street Liverpool; a 34, Leadeuhal] Street, London, E.C. J .484 GYMRY, DEWOH AT Y OYMRO! NOTICE! NOTICE!! B. H. PHILLIPS DESIRES to inform the Public that he has opened a FURNITURE SHOP, consisting of Home-made Articles, at No. 5, CANON-STREET, ABERDARE. To meet the present depression in trade, all Goods are offered at prices which will be found to be lower than any othe/ establishment in South Wales. £ e. d. Mahogany Chest of Drawers from 2 10 0 Pembroke Table „ 0 18 0 Mahogany Chairs „ 0 5 6 French Bedsteads „ 1 5 0 8 day Clock & Case (warranted) G 6 0 Easy Chairs. „ 0 18 0 Kitchen Chairs ,,036 Walnut Suites. „ 7 10 0 Feathers, Milpuff, and all other goods at a very low price. Carriage Paid within 12 miles. Note the Address :—5, CANON-STREET, and 6 & 7, 1761 GADLYS-ROAD, ABERDARE. Money. MONEY.-Varions Sums to Lend on Leasehold M Security. Apply to W. and J. Beddoe, Solicitors, Merthyr, Aberdare, and Pentre Ystrad. Led. 408 Yn y wasg, y rhan gyntaf o WAITH BARDDONOL &c., Y DIWEDDAR GLASYNYS. Cyhoeddir mewn 4 o rifynau, Swllt yr un. Anfoner archebion yn ddioedi i'r CyhoeddAvr,— P. M. EVANS, Argraffydd; &,e., Tal-y-sarn, Car. narvon. 1719

IECHYD I BAWB! A HYNY YN RHAD! Teml Iechyd, neu Turkish Baths, Merthyr, TAN L Y J VYDDIA ETI1 MR. T. ATKINS PRISOEDD,— 1st Class, o 8 a.m. hyd 3. p.m.2s. 2nd Class, o 3 p.m. hyd 7 p.m .Is, For the convenience of travellers. tradesmen,^and others, first c ass will be opened from 7 till 8 p.m. Gwyrywod-dyddiau LInn, Mercher, Iau, a Sadwrn. Menywod-dyddiau MaAvrth a Gwener. Plunge & Shower Baths, comfortably fitted, 6d. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.; 2nd Class, 6d.; Children to all the i'aths at half-price. L224 Bendithitln y Turkish Bath. Y mae genyf hyfrydweh mawr wrth dystiol- aethu i effeithiolrAvydd y Turkish Baths yn Mertkyr, a gedwir gan Mr. Atkins. Bum yn glaf amryw droion. Un tro, yn ht-rwydd anhap yn fy nghlun. darfa i mi geisio cymhorth metldygol, gan gael ond ycliydig neu ddim o les. Aethum i'r baths uchod, a chefais hwynt yn effeithiol tuliAvnt i'm dysgAvyliad. Yr wyf yn ddiweddar wedi bod yn dyoddef llaAver yn herAvydd y rheuniatisM, ond wrth ymweled a'r baths, yr wyf yn derbyn lies an- rhaethol. Dymunwn i hawb sy'n dyoddef yr un doluriau a mi i wneyd prawf or unrhyw foddion, gan y gallaf eu cymeradwyo gyda hyfrydweh mawr. Y dwyf, yr eiddoch, THOMAS MORGAN. Cefn, Merthyr, llhag. Ced, 1877.

To America. GUION J.INE.-UNITED STATES MAIL STEAM'EIiS.—One of the following 01 other first-class full-powered STEAMSHIPS wall be despatched from LIVERPOOL TO NEW YORK EVERY SATURDAY. Captains. WYOMING Jones WISCONSIN Forsyth IDAHO Holmes NEVADA Guard MONTANA.Beddoe UTAJI Mack CALIFORNIA .Beverley Calling at QUEENSTOWN the day folloAvin^ to embark passengers. RATES OF PASSAGE FROM LIVERPOOL TO NEW YORK, Cabin 10, 12, & 18 Guineas Intermediate.8 Guineas Steerage Passage to New York, Boston, and 'Philadelphia £ 6, including a plentiful supply of provisions, cooked and served by the Company's stewards. Passengers forwarded to all parts of the United States, and Canada; also, to San Francisco, China, Japan, India, New Zealand, and Australia, by Pacific Railway and Mail Steamers, at lowest through rates. These Steamers carry Surgeon and Stewardesses free. Passengers are recommended to obtain theii Tickets from our Agents before leaving home. For Freight and Passage apply to Guion and Co.. 11,^ Rumford street, or 25, Water-street, Liverpool; Grinnell and Co., 7, Leadenhall-street, London; oi James Scott and Co., Queenstown; and for passage only to the Agents.—Rev. W. Harris 16, Harriet St. Trecynon; J. Callaway, Outfitter, Mountain Ash; W. Thomas, Ry. Station, Glyn Neath; O. Morgan, Siiuria Villa, J lanAvyno Rd., Pont- ypridd; and 0. Thomas. Temperance Hall, Aber- dare, Alfred Copeland, 6, Commercial Place, Aber- dare, & F. Foley, Temperance Hotel, Neath. L484

HANES RHYFEDD. SYR —Yehydig o wythnosau yn ol y daethum i'r gymydogaeth hon, pan y gAvelais ddyn yn anaUuog weithio er's 5 mlynedd gan y Dropay, CIiwydd yn y Corff, y Galon yn Curo, Ditiyg ar y Dwfr ac ar yr Anadl &c. Yr oedd wedi bod umvaith yn- berchen ar Fferm, ond gorfu iddo i Averthu \r cwbl i dalu y Doctoriaid, ac yr oedd wedi bod gyda holl feddygwyr y gymydogaeth, pa rai a dystiantei fod yn rhy bell i Avellliad Er y cwbl, mi a ddanfocais am eich Pills, sef Hughes' Patent Dropsy Pills," a chymerodd dri blychaid ohonynt, y rhai a effeith- iodd arno i'r fath raddau' nes ei alluogi i weithio bob dydd, ae yn teirnlo ei hun yn hollol gryf, ac yn maAvr ddioich i cliwi am ei wellhad rhyfedd.— R. J. ROWLANDS (Bryniog), Llanfachreth National Schools, Dolgelly. GWELLHAD IIYNO I). SYR,—Yr wyf wedi bod yn cael fy mliiio yn fawr gan y Dropsy Wynt am 30 o flynvddai;. Wedi clyAved am eich Pills hynod Hughes' Patent Dropsy Pills at y GAvynt, y Dwfr. &c., mi a'u cymerais hwynt; ac yr oedd y rhvddhad a gefais ar ol un blychaid mor hynod, fel nad allaf fed yn ddistaw rhag tystioloethu i'w daioni, a chynghorAvn bawb yn gryf i'w cymeryd hwynt ihag y GAvynt ynyCylla a'r Perfedd, Poen yn y Pen ac yn y Cefn, ( iTiad y Galon, &c. Yr ydych at eich rhyddid i \vneyd y defnydd a fynoch o hAvn.— JAMES J < >ES, Dew Street, Haverfordwest. Gwiriuuedd heb ddim twyll yw'r Tystiolaeth- au uchod os angenrhaid, danfoner at y person, au uchod or prawf o'r gwirionedd. Y mae PATENT I Yn uniongyichel iachau y Dropsy yn ei holl ganghenau, megys Diffyg ar y Dwfr, Gwynt yn y Cylla, Perfedd, &c., Poen yn y Cefn a'r Pen. Grafel, Chwydd yn y Traed, Cluniau, a'rYmya- garoedd, Curiad y Galon, Diffyg Anadl, Asthma, Penysgafnder, &c., Traed Oer, &c. Registered Trade Mark—"Dropsy Pills." Y mae'r Pelenau hyn wedi eu Registro ac yn Patent. Cospir pob dynwarediad. Gofaler cael enw "JACOB HUGHES ar Stamps y Llywodraeth. Ar werth gan holl Chemists y deyrnas am Is. lie., 2s. 9c., a 4s. 6c. gyda'r post, 18. 2c., 2s. llc., a 4s. Dc., oddiwrth y Patentee- Jacob Hughes, Apothecaries' Mall, Llanelly. London Agents-Barclay & Sons, Sutton, & Co., Newbury, Sanger, Hovendon. Bristol: Pearce & Co., Warren & Co. Liverpool: Evans & Sons, Raimes & Co. Cardiff Kernick. Manchester: Mather. Birmingham: Southall. Led. 435 GWELLHAD BUAN ODDIWRTH BESWCH AC ANWYD. til s RA L-SAM o iF H 0 Os ydych yn dyoddef nos a dydd oddiwrth beswch poen-. s, ae o r braidd yn analluog i siarad, cerdded, neu anadlu, dylech ddefnyddio Williams's Balsam of Honey, At Beswch, hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygm, Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigaeth, &c., &c. I mae rhagoriaethau neillduol y Balsam yn ei efieitnian lacliaol yn rhyddhau crynhoad yn y liwnc, yn galluogi y claf i boeri yn'rhvdd, ac an- adii. gyda rhwyddineb tra yn arorwed'd. Y mae yn gAvellhau y doluriau a dcimlir bob amser vn v fynwes od«xi'.vrtli 1>-sAvch parliaus a thrwm, ac wedi ei o.V raerj d bydd i'r dyoddefydd fwynhau bendith ion cwsg eravwyth. Mae yn rhoi gwaredigaeth Iwyr o r (liffvi- snadl a rhyddhad o'r peswch sydd yn ei ganlyn. Rhag ])-swch, anwyd, f-c., y mae y leaiiignaaeth oreu, yn hawdd ei gymeryd ac vn hynod am oi effeithiau iachaol buan. I blant yn dyoddef odoiwrth y PAS, ar PESWCH, nid oes ei gyffelyb, y mae yn rhoddi gw:.llhad buan. SYR, -Gwnaeth unboteLiid o't h Balmm of Honev les inawr 1 fy mh'entyn, j-liwech mis oed, Vr hwn oedd yn gru- o'i enedigaeth, ac yn rhyAvan braidd i anadlu. Y mae yn nwr vn hollol iach.—Yr eidd. cli, CHARLEH MATHEAVS, CAvm Dows Colly., Newbridge. SYt! -Ar ol hir dyoddef am 10 mlynedd oddi- wrth besAvch poenus, hen auwytf, a bvrder anadL cefais hvyr wellhad wrth gymeryd dwy botelaid o ca. Balsam of Honey. Fe ddylai pàwb wybod am hyn, a 1 gadw with law. JOHN DAATIES, Albion Square. Pembroke Dockt Gwellad oddiwrth y Croup. Gar edig Syr,—-Da genyf alln dweyd i'c-h IkUsam of rlon-y acliub byM-yd fy mhlentyi, yr hon oedd ar y pryd yn dyoodef oddiwrth y Croup. Cafodd laAver o esmwythad d-wy y ddos gyntaf, ac y mae eich meddyglmaeth Avedi ei holloll iachau. — JOHN SHIPTON. (Copy)' AuAvy-1 Syr,—Yehydig yn ol, bum yn dyoddef oddiwrth anwyd, crygni, a pesweh. Prynais gostrelaid o Williams1' Balsam of Honev, ac ni chefats achos i edifarhau. Gwnaeth i mi les mawr, a dywedaf with ereill fyddo yn dyoddef telly, dos^a gAvna yr un modd.—Yr eiddoch yn serchog,-REv. J. EVANS, (Tiealiw, Rhondda): Ar werth mewn costrelau, Is. lie., a 2s. 0a. gan bob Ffc-ryllydd. ° Darparedig yn unig gan D. WILLIAMS, FferyllySd, Gadlys, Aberdar. 1765 Ffedhiau Pirj* —Iechyd a Ilocnusrwydd.— ey/a ill y /Job'. OREINTIEDIG i'r Croen a'r Gwaed, a thrwy V ey-frwng newydd yn hollol ddiarohwaetfa a rhwydd i'w lyncu. WHITE'S PILL OF HEALTH sydd feddyginiaeth ragorol ac anffaeledig yn mhob anhAvvlderau Genaidd Annhreuliad, Gwyn tog- rwydd, Bulrwymeda, Pensyfrdandod, Llos^ Crlla 1 oenau yn y Pen, Cylla, Ccfr neu y Lwy^u! Uiaiau ar Gareg, AnhwyLleraia yr Afu, Gwedd livydwawi-, Curiad y balou, Colic, Toriadau, Piles (mewnol ac adanol), Cmgdarddiadau, Colliad Archwaeth, AnhAvyldsb, &c. Oddiwrth Dr. Hopkins—Arysgrif o'i Ddifynideth. Fon EI.)I1VTTV -Yyr ?-edi srw»eyd archwiliad gofalus 1 hite's Put of Health," ac AV, di eu «iel vn gyfansoddedig o faterion *pur. Tybiwyf ]„vvV pelenau agoriadol a gwrtheriol goreu agylr^vdj ac 7n Ph3'sig gAvresog i'r Cylia, ac vn effeithiol iawn i nvymedd a gwynt. (Arwyddedig). JOHN MORGAN HOPKINS M D 11, Quay street, Caerfy-rddin. Copi o dystiolaeth oddiwrth Mri. Southall Birmingham Barday' tferylhvyr cyfanwerth< ANAVYL SYRS,—ArchA\nsiasom eich peleni acv mae genym y ^leser o'ch hysbysu na chynv^sant ddim sydd yn mweidiol, a'u bod wedi eu parotrf or cyflfeinau goreu.-Ydym yr eiddoch yn ffydd- lon, anwyl Syrs, SOUTHALL BROTHERS & BAacuy. WHITE'S PILL OF HEALTH a werthir mewn blychau 7ic. a Is. lie. yr un nen yn rhydd trAvy y post am 9c., neu 15 o ceiniog, oddiAvrth y Perchenogion, WHITE BROTH ERS,M.P.S. Carmarthen. Copi o dystiolaeth ddiweddar. Mawrth 9i tsv* 1;ONEDDIGION,-Y mae genyf bleser mawrmSSi tystiolaethu i effeithioh,vyddeich Pill of Health.. Gallant gael eu cymeryd bob amser heb uSyW annghyfleusdra, 0 rhoddant ymwared gwirioSS mewn unrhyw atahadau, tin neu ddau d^ei wnay tro 1 achwymadau Geiiaidd, Llosg Cyfl^ neu Annrheuliad Gallaf hefyd yn arten&eS cymeradAvyo 1 deitliAvyr. 6,1 THOS. DAEGAN, Arolygydd R.S.P.C.A. Gwerthir gan Fferyllwyr yn mhob man! N| cheir eu cystal yn un lie. Mewn blych^jkx Is. lvc. yr un. Darparedig yn unig gan jtfrL WHITE BROTHERS, Fferyllwyrf Caerf^dS. 383a. Money. MONEY TO LEND on good Freehold or Leasehold Security. Apply to Ma. A 17-