Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
15 articles on this Page
Advertising
Sales by Messrs. W. Dew & Son OF BANGOR, LLANDUDNO, AND CAR- NARVON. OONWAY. Sale of that FREEHOLD HOUSE PROPER- TY, lately known bEt "THE RED LION INN." standing in the best situation for business purposes in the town, occupying a corner position, and having frontages to High- street and Lancaster Square, eminently adapted for a good café or otuer business premises j\TESSRS WM. DEW and SON will OFFER _LYJL the above Valuable Property for Sale by PUBLIC AUCTION at the Castle Hotel, Conway, en SATURDAY, July 16th, 1904, at TWO o'clock in the afternoon. Further particulars may be had of Messrs Chamberlain and Johnson, Solicitors, Llandudno and Llanrwst; or of the Auctioneers, Bangor, Llandudno, and Carnarvon. 27077 TALYCAFN, IN THE VALE OF LLANRWST. Sale of a VALUABLE FREEHOLD COUN- TRY HOTEL, situate on the corner of four good Cross Roads. MESSRS WM. DEW and SON will OFFER for SALE by PUBLIC AUCTION at the Castle Hotel, Conway, on SATURDAY, July i6th, 1904, at TWO o'clock in the afternoon, the FREEHOLD FULL-LICENSED HOTEL, known as the "TALYCAFN" HOTEL, situate in a capital position, close to Talycafn Railway Station, and to the New Bridge across the Conway. This Fully-Licensed House stands in an exceptionally godd position for an Hotel. It occupies a corner site at the junction of 4 important cross roads, and has a frontage to the main road leading from Llandudno Junction to Llanrwst and Bettwsycoed, and to the road leading from Talycafn Ferry to Eglwysbach, and, therefore, in the dirtct route of the traffic of the district. The House is conveniently arranged; there ■are good out-buildings, yard, garden, and paddock, the whole covering an area of la. lr. lap: or thereabouts, and a good business is car- ried on. Particulars and plan may be had of Messrs Chamberlain and Johnson, Solicitors, Llandud- no and Llanrwst; or of the Auctioneers, Bangor, Llandudno, and Carnarvon. 27078 Llandudno, North Walks. CRAIQLE. An Exquisite Modern-built DETACHED RESIDENCE to be OFFERED for SALE by PUBLIC AUCTION by MESSRS WM. DEW and SON at the MARINE HOTEL, LLANDUDNO, on MONDAY, the 18th day of July, 1904, at 7.30 in the evening. fho above-named Leasehold Property, brief- ly comprising a WELL-BUILT PRIVATE RESIDENCE with STABLES. GARDENS, LAWNS, and a SMALL PADDOCK, situate in Church Walks, in a well-sheltered and t-pot, only a few minutes' walk of the Pier, the Promenade, Post Office, Market, Railway Station, etc. The Property stands in its OWN ORNA- MENTAL GROUNDS, in a select and *heU"tK"pd position, has a SOUTHERLY ASPKCT. commanding FINE UNINTER- RUPTED views of the immediate neighbour- hood, whilst THE RUGGED ROCKS of THE I GKEA1 ORME'S HEAD FORM A BACK- GROUND to the residence and effectually shelter it from ah cold winds. Particulars with Plans may be obtained of M essrs Chamb..rfair. and Johnson, Solicitors, of Llandudno and Llanrwst, or of the Auction- eers, ar their Offi, at Bangor, Llandudno. 01 Carnarvon. 26769 Sales by Frank Lloyd & Sons. 30 GUINEAS PRIZES. 800 HORSES. NORTH WALES REPOSITORY, WREXHAM. FRNf LLOYD and SONS' GREAT JULY JL' SALES. July 20th: Hunters and Harness Horses. July 21st: Show Horses, Cobs, and Ponies. July 22nd: Heavy, Lurry, and Young Horses. ENTRIES CLOSE by MONDAY'S post, July 11th. Next Crewe Sales August 18th and 19th. I Sales by Mr. F. A. Dew. By Order of the Executors of the la.te JOHN HATFIELD, Esq. OOLWYN BAY, NORTH WALES. MR F. A. DEW has been favoured with in- I structions, as above, to 'OFFER FOR SALE BY AUCTION, at the OOLWYN BAY HOTEL. Colwyn Bay, on FRIDAY, the 2rid day of July, 1904, at 3 p.m. (subject to oaditions of Sale), all that attractive FREEHOLD GENTLEMAN'S RESIDENCE, known as "OAK LEA." standing in its own grounds of 2080 SQUARE YARDS, or thereabouts, situated in Pwllycroch^n avenue, the most sought after residential part of this highly favoured locality. Further particulars in- due course, or in the mean- time of Messrs Payne, Erodsham and Bewley. Solicitors, 9, Harrington-street. Liverpool, or of the Auctioneer, Oolwyn Bay and Conway. 27(75 Messrs A. Burtenshaw & Sons. LEWES WOOL SALE. MONDAY, JULY 18th, 1904. A SALE by AUCTION of 30,000 to 40,000 Southdown Fleeces will be held on the above date Further particulars may be obtained from the Auctioneers, A. Burtenshaw and Son, Hail- sham, and Wyatt and Son, Chichester. 26992 Sale by Mr Gavin Low. 1250 STORE CATTLE. fflHURSDAY EXT, 14th July, THIRD GREAT JL SUMMER SALE of forward conditioned STORE CATTLE, direct from the Breeders, in AUCTION MART, 50. PRUSSIA STREET. DUBLIN, comprising Shorthorn Bullocks and Heifers, Aberdeen Angus Crosses, Hereford Crosses, Polled Bullocks, well-bred Young Stock, etc. GAVIN LOW. Auctioneer, Live Stock Salesman, etc., 50, Prussia-street, Dublin. Sale by E. H. Owen & Son. TUESDAY. July 12th, 1904. at MARKET HALL. CARNARVON. MESSRS E. H. OWEN and SON will OFFER BY PUBLIC AUCTION a Valuable Consign- ment of about 15 Gold Medal BENT STEEL SAFES. from 20 inches to 3 feet in height, with single and doubio doors, fitted with patent lever locks, with duplicate keys, loose shelves cash drawers, and all the latest and best improvements. These Safes are direct from the Makers, Samuel "Wi there and Co. (late George Withers and Sons), the original firm, established 1843, Park Works, West Bromwich, who have been awarded Prize Medals 1883-90, 1892, 1895, 1901, and are Makers to His Majesty's Government, The Central Post Office Savings Bank. Bank of Scotland, Munster Bank, Tre'and; Lloyds Bank, Manx Bank, His Grace the Duke of Sutherland, Bass and Co., Burton-on-Trent; ¡tn.1 most of the leading Railway Companies of the Uiiiied Kingdom. Over 300 of these Safes are in use in His Majesty's Posh Offices and by 280 Parish Councils. Sale to commence ONE p.m. Catalogues now ready and may be had from the Auctioneers, 20, Castle-square, Carnarvon. 27102 Sales by Mr. John Pritchard. MENAI BRIDGE SMITHFIELD. MR JOHN PRITCHARD begs to announce that his NEXT SALE is to be held at the above Smithfield on MONDAY, JULY 18th. Entries to appear in Catalogues must be re- ceived not later than Monday, July 11th. Bodhyfryd, Bangor. 27046 BRYNHYFRYD. CONWAY. MR JOHN PRITCHARD is instructed by the Executors of the late Hugh Owen, Esq., to SELL BY PUBLIC AUCTION, on WEDNESDAY, July 27th, 1904, an Assortment of Surplus HOUSEHOLD FURNITURE, Valuable OIL- PAINTINGS, and OTHER EFFECTS. Bodhyfryd, Bangor. 27117 Sale by Mr. A. E. Bicknell. BANGOR. IMPORTANT TO BUILDERS, CONTRACTORS, JOINERS, AND OTHERS. MR A. E. BICKNELL has been instructed by Messrs Jones and Evans, Builders and Con- tractors (who are dissolving Partnership), to SELL BY PUBLIC AUCTION, on the Premises. ARVONIA BUILDINGS, HIGH-STREET. BANGOR, On FRIDAY, July 13th, 1904, commencing at ONE o'clock noon precisely, the whole of the BUILDING and JOINERY MATERIALS and TOOLS, more particularly described in Posters. 228, High-street, Bangor. 27116 Situations Wanted. EXPERIENCED COACHMAN SEEKS SITUA- TION. Excellent references. Last situation nine years with Colonel Hampton Lewis, Henllys. Honest, sober, industrious, and careful with horses. —D. McDonald, Llanfaes, Beaumaris. 27088 PROOF READER, English or Welsh, is OPEN JL to ENGAGEMENT. Experienced. Refer- ences if required. Willing to "fill up time at case. — Actress, Box 27043, "North Wales Chronicle" Office, Bangor. WANTED, for Private Family, Strong W GENERAL SERVANT; Washing, etc. Wages £ 10.—Apply, "X. "Chronicle" Office, Bangor. Situations Vacant. GENTS WANTED fr-Sleof British Widows' PENSION TEA; very liberal terms: benefit in 26 weeks.—For particulars, apply 26, Cathedral- street, Manchester. 26618 MEN and WOMEN WANTED, to work our rapid Knitting Machines at their homes, making work for us to sell to the trade. No experience. No canvassing. Steady work. Good money earned. Distance no hindrance.—Write to-day, the Hardy Machine and Woollen Company.—29, Brown-street Manchester. 26921 ANTED, a few Smart CANVASSERS; Salary and Commission.—Apply, Box 27017, "Chron- icle" Office, Bangor. W- ANTED-thoroihly-Good PLAIN_COOK. Small family. Four servants kept. — Read. Carreg Bran, Llanfair P.G. WANTED, YOUTH as UNDER-BOOTS.-Vic- toria Hotel, Llanberis. 27073 WANTED, for Private Familv, Strong GENERAL SERVANT; Washing, etc. Wages £ 10.—Apply, "X. "Chronicle" Office, Ban- gor. WANTED, at once, Good PLAIN~COOK."— v Apply, Mrs Rice Williams, Eithinog, Holy- head. 27111 WANTED, at once. COOK or K rrCHENM AID, who would take a Cook's situation in a small country house, convenient to Liverpool, Warrington and Manchester. Must be experienced. Two in family. Very light duties, and good terms to a suitable applicant. Age about 26.—Write, giving references, to "Cook," care Lee and Nightingale. Advertising Contractors, Liverpool. 27086 YOUNG MAN WANTED to represent a weil- J- known firm. Liberal terms and good pros- pects to suitable applicant. — Applv, "Offer," Office of this Journal.. 27103 PRICHARD JONES' INSTITUTE. NEVVBOROUGH, ANGLESEY. WANTED a LIBRARIAN, who will also be the Caretaker. One who has had experience of such duties preferred. Must be married, but with- out children. The wife will have the superintend- ence of the Coffee-room.—Apply, enclosing three re- cent testimonials, before the end of this month, to Mr J. Prichard Jones, "Newborough," 76, Canfield Gardens, Hampstead, London, N.W. 27112 "VTN EISIEU, MELINYDD, i gvmeryd gofal ac i weithio Melin Wlan.—Ymofyr.er a Mr R. W. Davies, Flour and Corn Merchant, Llanegryn, Towyn. ..oiEU, MORWi N Gref mewn teulu -I- preifat at waith cyffredin Ty. Rhaid idui fod yn hoff o blant. Ymofyner neu cyfeirier i Bryn Hydd, Upper Bangor. THE COMMISSIONERS OF TAXES' BOD- EDERN DIVISION, require a COLLECTOR of Income Tax and Inhabited House Duty for the District of Holyhead Urban and Rural for year ending April, 1905. Applicants must reside in the District, must be fair accountants, knowing English, and able to find sureties for the due performance of the duties. They should also state the nature of any other appoint- ment they already Iiold. Applications, accompanied by Two recent Testi- monials, to be sent to the I ndèrsigned on or before JCL Y 16. J. R. WILLIAMS. Cartrefle, 97eoc Llanfachreth, 27095 T Clerk to the Commissioners. To be Let. I- LANRWST.—DETACHED HOUSE TO LET, known as "BODYNYR," 2 Entertaining, 5 Bedrooms, Bath (h. and c.); charmingly situated, drv and healthy situation, Kitchen and Front Gardens, magnificent views, easy distance from Town and Railway Station.—Apply, H. Pierce, Llanrwst. 78, HIGH-STREET, BETHESDA (The Old -*■ Cefnfaes Vaults), most centrally situated in a capital Business position.—Apply, À. E. Bicknell, Auctioneer, Bangor. 27079 X^^HY PAY RENT? Buy your house and in- sure your Life with the money you are now paying as rent- Send a post-card, mentioning this paper, for Booklet, "How to Live Rent Free," to the Manager, 72, Bishopsgate-street Without. Lon- d°n, E.O. 27101 TSLE OF ANGLESEY, four miles from Llanfair Station, on the Chester and Holyhead Railway, and one mile from Telegraph Office and Church, TO BE LET, Unfurnished or partly Furnished, that old- fashioned and commodious Residence, LLANIDAN HALL, the property of the Right Honble. Lord Bton, standing in an unrivalled position on the Bimks of the Menai Straits, and commanding magnificent views of Snowdon and the Carnarvon range of Mountains. It is approached by a long drive with Lodge, and is surrounded by finely timbered Grounds and Park-land (which latter could also be rented, if desired), and contains Hall, Three Reception-rooms, Nine best Bed and Dressing-r-ooms, with ample servants' accommodation, spacious Domestic Offices, Two W.C.'s and Bathroom, with gaod sanitary arrangements and water supply. Stabling for eight horses, Men's-rooms. Outbuildings and Boat House, large and productive walled Kitchen Garden, ta Included in the letting are 500 Acres of Shooting, and more can be obtained in the neigh- bourhood. Excellent anchorage for boats at all states of the tide, and good bathing facilities, also good sea-fishing.—For further information apply to Mr T. Nicholls-Jones, Penrhos, Llangefni, Anglesey. For Sale. COLLECTION of very Large size Coloured printed POT LIDS by Jessie Austin.—Apply, Gatenby, Jeweller, Stoke, Staffordshire. 2701)7 OR PLE77ENGINES, paif-i4-in. 2:Ú;, 18-in., 14-in., 12-in., for Winding or Machinery Driving. Suitable BOILERS, either Lancashire, Cornish, or Loco. type; all good, second hand, cheap. Ratcliffe and Sons, Hawarden Iron Works, Ches- ter. 26910 FOR immediate SALE as a GOING COWER, -t- with a good connection, a DAIRY BUSI- NESS. LAND and STOCK. — Apply, "Dairy," "Chronicle" Office, Bangor. 27085 SAFES, Fire and Thief Resisting, clearing at Half price; carriage paid; bargains.—Levy's Sale Co., Sunderland. 26105 SACRIFICE. CYCLE, Gentleman's Light Road- ster Safety, free wheel, rim brake. Clincher silver-plated rims and genuine Clincher tyres, never punctured, just as new, not used a dozen times, per- fect and beautiful machine, complete gas lamp, bell. pump, spanner, lowest JB4 12s 6d. Approval before cash paid. Genuine bargain. — W. James, The Restaurant, 34, Oxford-street, Weston-super-Mare. TO BE SOLD, Light and Strong Four-Wheel VAN, with loose top. Suit Wine Merchant, Grocer, or Baker. Equal to new. — Apply, John Pugh, Saddler. Waterloo-street, Bangor. 27118 TO BE SOLD BY PRIVATE TREATY, a I Size JL MAHOGANY BILLIARD TABLE, by Ash- croft, in good condition.—For particulars apply to F. Jones, Bro Dawel, Bangor. 26990 For Sale (continued). T~ WO~WEEHOLD CO'rTAGES, Single Storey, with Gardens, £200; three rooms in each; three minutes' walk from Treborth Station and the Tubular Bridge.—Apply, 11, Sankey-street, Warring- ton. 27007 Holiday Apartments. COMFORTABLE APARTMENTS in Ban- gor, close to Station. Opposite the Mountain. Bath, Hot and Cold. Terms strict- ly moderate to permanency. — Address, Box 27092, "Chronicle" Office, Bangor. Holiday Apartments Wanted. FljRNISHED APARTMENTS WANTED in Anglesey or Carnarvonshire in bracing posi- tion. either at seaside or farmhouse.—Apply, F. C. Edwards, 56, Compayne Gardens, West Hampstead, London. 27105 WANTED, FARMHOUSE APARTMENTS » (Seven Beds), in or near Llanfairfechan. Must be near sea.—Address, Box 76, Wheeler's Ad- vertising Office, Manchester. 27087 Furnished House Wanted. WANTED, in any part of North Wales, or within » » reasonable and convenient distance of Chester, or the Yorkshire Moors, on high elevation with Mountain air, a Comfortable FURNISHED HOUSE or FARM, containing Two Sitting-rooms, and about Five Bedrooms, with Land attached, or convenient access to the Mountain. Sanitation must be perfect.—Address, with all particulars and terms, to "Country," care Lee and Nightingale, Adver- tising Contractors, Liverpool. 27106 Miscellaneous. BARBED FENCINGWIREh-ag; ne but slightly soiled by sea water, in 841b. reels, 336 yards, at 8s per reel.—Butler, Bell Works, Wolver- hampton. 7(51 T^RINGE NETS, hand-made, human hair, large-it size 6d j 2 for Is. Invisible Silk Nets, new shape, 2bd each post free; state colour.—Clarke. Llanfairfechan. 27055 T ADIES DRESS LENGTHS, 3s lid Carriage Paid. Knops, Zibelines, Snowflakes, Voiles, Poplins, Armures. Patterns Free.—Bradford Dress Warehouse (R.91), Shipley, Bradford. "jlTATRIMONIAL POST: sealed, 5d; with cir- XTA cular, 9d; established quarter of a century.— Editor, "M. Post," 12, Trafalgar Buildings, London, WC- 26640 ANTED, in Bangor, a STABLE and COACH- HOUSE.-Apply, Box 27053, "Chronicle" Office, Bangor. RAZORS exquisitely sharpened, everlasting edge, new method. 6d each; returned post free same day.—Clarke, Hairdresser, Llanfairfechan. 27056 TTMBRELLAS" RE-COVERED with"Gloria" Silk, 2s 6d and 3s 6d, Tassels included; returned post free next day.—Clarke, Llanfairfechan. W- tEtE NAILS, Mixed, 8s per ê;tmbs., 2s 3d; » » Screws, Mixed, 28s per cwt.; 281bs., 7s 6d; wire, cut, wrought and malleable nails, bolts and nuts. rivets, etc., etc.; wholesale prices.—MIDLAND NAIL WORKS, 25 and 26, Rea-street, Birmingham. John Pyne, Proprietor. 26870 MORTGAGES. YN barod, ar fyr rybudd, Pedwar Parsel o £500 yr un; dau eto o £1000; yn nghyda un £ 1400 ac un o £ 1750.—Ymofyner yn Rhif 21, High-street, Carnarvon. 27101 Public Notice. THE PENMACHNO, COR WEN AND BETTWSYCOED LIGHT RAILWAY. 1 NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Light Railway Commissioners will hold, at the ASSEMBLY ROOMS, CORWEN, on THURS- DAY, the 28th July, 1904, at 10.30 a.m. o'clock; a PUBLIC ENQUIRY as to the expediency of granting the application which has been made to them by the Penmachno, Corwen, and Bettwsycoed Light Railway Company, Limited, and Messrs A. Carter and J. L. Owen for an Order to authorise the above-named Light Rail- way. 7083 TyORTH & SOUTH WALES BANK~LIMITED. ONE HUNDRED AND THIRTY-FIRST DIVIDEND. NOTICE IS HEREBY GIVEN that an Interim Dividend of Ten per cent. per annum for the Half-year ended 30th ultimo, on the Capital of the Company, and a Bonus of Four per cent. per annum, will be paid to the proprietors on and after the 15th instant at the Head Office and the various branches and at the London and Westminster Bank. The Income Tax will, as usual, be paid by the Bank The TRANSFER BOOKS will be CLOSED from this date to the 15th instant, inclusive. By order of the Directors, T. ROWLAND HUGHES, General Manager. Liverpool, 4th July, 1904. 27093 I ST AD Y FAENOL. TALIAD Y RHENTI. DERBYNIR RHENTI yr Ystad uGhod fel v canlyn :— Yn LLANBERIS, DDYDD SADWRN, Gor- phenaf 16eg (i ardaloedd Llanberis a Din- orwig). orwig). Yn MHWLLHELI, DYDD LLUN, Gorphenaf 18fed. Yn NGHAERNARFON, DYDD MERCHER, Gorphenaf 20fed. YN NGHAERNARFON DYDD IAU, Gor- phenaf 21ain (i Llandaeiniolen). Yn MANGOR, DYDD GWENER, Gorphenaf 22ain. Yn NGHAERNARFON, DYDD SADWRN v 23ain. J Gofynir yn neillduol i Denantiaid Llanddein- lolen fod yn bresenol ar y dydd penodedig. N. P. STEWART. Swyddfa Ystad y Faenol, Gorphenaf 2il, 1904. 7086 Business Announcements. DANEDD. GELLIR ymweled a DR. TONES, Craig Owen (near the Railway Station), Bangor, bob dydd Iau yn No. 16, Lledwigan-road, Llangefni. Yn Mangor bob dydd, ond dyddia.11 Mnwrfh a Iau. Yn Llanerciiymedd (efo Mr Williams, Cymric House) o ddes tan un, ac Amlwch o tan Bump gyda Mr Hughes, Stationer, 8, Market-street, £ th, August 2nd and 30th, September 2/th, October 2oth, November 22nd, December i! ™Yn Methesda, Llanberis, ac Ebenezer Dydd Mawrth cyntaf ar ol Sadwrn tal. MIDLAND GUfCÖ- Department 7, Demon Gun Works, Vesey St.. Birmingham. GUNS FROM 25s. TO £25. FAR-KILLING GUNS, AT WHOLESALE PRicEs- Double Breechloaders, from 25s. to £10. Hammerless, from jE5 to £-20. Hammerless Ejectors, from £8 to <2a 5,000 Guus and Rifles usually in sock ready for imme- diate delivery. Send three stampatfor a Price List. We make every part of a gun in our own works, and sel direct to the user at one small profit. We send any gnn on approval, pay carriage both ways if not satisfactory and return cash in full. We take any second-hand gun, central or pin-fire, breech or muzale-loading, in part pay. ment for a new one, or will any second-hand nun foi aosh, FOR ROOKS. PIGEONS, RABBITS 15a. single barrel 12 bore breech-loading shotguns converted fi-om rifled and bored by an improved process I for long range and great penetration unequalled for rook, pigeon, rabbit, wildfowl, and all long-distance shotting price 15a.; or better quality and improved safety action, price 20s. GUN REPAIRD—Guns by any maker promply re- quired, very best material and workmanship, at about half dealers' charges. New atockes or new barrels fitted oarre18 browned or bored. converted from pm to central firo. and done up as n, at small cost. Exact Orice G'vt n for all ropairs if desired before the work ccc.me.ncod. Guns may be sent from any part of the United Kingdom by parcel post for Is. CARTRIDGES.—"Best of aU:" The best Smokeless Powder Cartridge ever made, price 7s. per 100, or 600 for 33s., 1.000 for 63S. "Sudden Death:" The best Black Powder Cartridges, 5s, per 100, or 47s. fid per 1,000. Lots of 100 and upwards delivered cavriago paid to any station in England or Wales. Everything in Guns. Rifles, Revolvers, Gun Implu menta, and Cases, at WHOliE&ALE PRICES. I 0415-6036 Business Announcements. Carnarvonshire Billposting Company. THE Billposters for Carnarvon, Pwllheli, Nevin, JL Criccieth, Portmadoc, Penygroes, Nantlle Vale, Clynnog, Llanberis, Ebenezer, Beddgelert, Port- dinorwic, etc. Parcels for PwMheli District to be addressed to 16, GAOL STREET, PWLLHELI for all other places to the Head Office, o, Castle Square, Carnarvon. 74132 ACCIDENTS of all KINDS EMPLOYERS' LIABILITY, Accident and Disease (Small Pox, Scarlet Fever, Typhoid, Diphtheria, Appendicitis, etc.), Burglary & Fidelity Insurance RAILWAY PASSENGERS' ASSURANCE CO. Established 1649. Claims Paid £ 4,600,000. M, CORNHILL, LONDON. A. VTAN, Secretary. Manchester Office 16, John Dalton-ctreet Agents Required in Unrepresented Districts. Public Announcements. PWLLHELr. No Visitors to North WaJes should fail to see GLYN-Y-WDDW with its Stately Hall and BeautifiiJ Galleries. THE DELIGHTFUL GARDENS Are now at their best. Admission to Ground and Gallery, 6d COMBINED TICKETS, including the Marine Train Drive of eight miles, is. Through Tickets issued at reduced rates from all Stations on Cambrian Railways. Special terms for Schools, Picnics, etc. Refreshments on the Grounds. For particulars, apply: S. Andrews and Son, Estate Office, Cardiff-road, Pwllheli. 26407 For all kinds of
MESUR ADDYSG ESGOB LLANEL…
MESUR ADDYSG ESGOB LLANEL WT. Mesur teg a rhesymol yw Mesur Addysg Esgob Llanelwy. Darllenwyd ef yr ail waith heb nemawr ddadleu na gwrthvynfibiad yn Nhy'r Arglwyddi, nos Lun. Nodweddid araeth ei awdwr wrth ei gyflwyno, a'r drafodaeth a ddi- lynodd, gan gymedroldeb ac 3Tsbryd awyddus i i no dwy blaid wleidyddcl y wlad. Teindai'r Arglwyddi, fel yr: ddiau y teimla pob un a'i darllena'n ystyriol, ei fod yn gais teg i wneud addysg Cymru yn fwy effeithiol a'r genedl vn fwy heddychol. Sicrhaodd hyn ei dderbyniad yn y Ty, a hyderwn fod y ffaith hon yn argoel y caiff gyffelyb gro ?s.iur gan y wlad wedi y delo'-i ddeddf. Dilys y cyfyd g.vi tu-ddadleuon yn nghylch manylionsy mesur, er i'w egwyddor a'i amcan gael eu cydnabod. Bu addysg Cymrn er's cenedlaethau yn asgwrn cynhen pleidiau; an- hawdd, yn wir, yw cael dau o'r un blaid i weled lygad-yn-llygad ar fanteision unrhyw fesur, ac nid ydym yn cofio i unrhyw ddeddf o'r natur yma gael ei derbyn yn ddiwarafun gan y genedl Mae gan Gymru gyfundrefn o addysg ddigym- har-ffyn yr ysgol yn esgyn ót¡. A.B. i'r B.A. hawdd yw ymfalchio am hyn, ond ar waethaf chwerwedd ysbryd a chenfigeu brwnty sierha- wyd y cyfryw fanteision. Bu diwygxatfau addysg yn achosion o gyffro a rhwyg bron yn ddi-eithriad; ceid y dosbarth cul ac eithafol yn canfod brychau, yn .cyhoeddi beiau, ac yn priodoli gau-amcanion yn barhaus. Rhyfedd fod y fath gyfundrefn odidog wedi ei chodi mewn cymaint o chwerwedd ac anghydfod. A diau y teimla'r dosbarth eithafol gyffelyb wrthwynebrwydd i'r Mesur presenol. Y mae r ffaith mai Esgob Llanelwy a'i lluniodd ac a'i cyflwynodd yn ddigon o esgusawd dros i'r eithafwyr godi gwrthddadleuon i'w erbyn. Credant na ddichon dim da ddyfod o Llanelwy nac oddiwrth Esgob. Yn lIe trafod egwyddor y mesur, ymddigrifant mewn ymo'iodkdan per- sonol ar ei awdwr gall haeru fod budd ei blaid yn fwy gwiw vn ei olwg na. budd ei Œ<'I,('dl. Gofiu i bob gwladgarwr yw canfod y fath syn- iadau culion a chreblacblyd yn cael eu cyhoeddi. Y mae'n llawn bryd apelio am ysbryd mwv eangfrydig a theimladau mwv caredig, canys y mae'r cwerylon ami yn llysteirio Ilawer o'n llwyddiant cenedlaethol. Paham y rhaid i wahaniaeth barn ar bynciau'r dydd bellhau y i-aill Gymro oddiwrth y Ilall a meithrin teimlad- an anhynaws yn eu mynwesa i? Mae undeb calon ac amcan yn bc&ibl hyd yn nod pan na bo pawb yn gallu cydweled ar y cwrs goreii i'w gyrhaedd. Gan hyny, hyderwn y dyry'r genedl ystyriaeth ddiduedd i'r mesur hi-b ddwyn el fenau personol i'r drafodaeth arno. Nodweddir y mesur gan dair egwyddor y gyntaf yw y dylai addysg grefyddol gael lie yn ysgolion elfenol y wlad yr ail, y dylai'r cyfryw addysg fod yn unol a dymuniad rhieni y plant a'r drydedd yw y dylid cael gwyr cymhwys c ran cymeriad yn ogystal a mndr meddyliol i'w gyfranu. Parth y gyntaf, nid oes ond ychytuq:, ni gredwn, a'i gwrthwyneba. Anmhosibl yw synio am well sefydliadau i gyfrann addysg grefyddol i blant na'r ysgolion. Cyrhaeddant filoedd o ieuenctyd na ddeuant byth o fewn cyrhaedd sefydliadau a chyfleusterau y Sub both. Onibae am yr addysg grefyddol a dder- byniant yn yr "ysgol bob dydd" ni byildni' cyfryw rai amgen na phaganiaid mewn gwlad Gristionogol DIddyTrer addysg grefyddol o'r ysgolion hyn ac fe wneir camwri a chymeriad y plant ac fe niweidir dylanwadau goreu y Wlad- wriaeth a'r eglwvsi. Na, er mwyn pobpeth rhoddwn y fendith hon i'r genedlaeth ieuanc sydd yn codi. 0 berthynas i'r ail egwyddor, ymddengys mor resymol fel pad yw'n hawdd credu y codir gAvrthddadl i'w herbyn Cwynwyft yn and fod gweinidogion yr Efengyl yn cam-udefnyddio y fraint a fwynhawyd gyda hyn, a thraethwyd Ilawer enllib ar yr effeiriaid trwy honi eu bod yn dysgu credoau i'r plant oeddynt yn gwbl groes i deimlad a barn y rhieni. Poed yr haeriadau hyn wir neu anwir, darperir yn awr mai'r rhieni sydd i bender- fynn yr addysg grefyddol. Arnynt hwy bellach y bydd y cyfrifoldeb -ac ni bydd yr offeiriaid nwyach mor agored i enllibion eu cyhuddwyr. Egwyddor werth ei phwysleisio yw'r drydedd. Yn ei araeth ceid un frawddeg o eiddor Esgob sydd yn ddatganiad o farn a theimlad pob un a gar effeithiolrwydd addysg grefyddol ac hefyd sydd yn awyddus am i'w ddylanwad fod o'r &n- sawdd buraf. Dyna ddywedai: "Nid wyf am i neb fod yn ddysgwr y Beibl i eraill os nad yw hefyd yn garwr y Beibl ei hunan." Aiff yr addysg oreu yn ofer os na fydd cymeriad y cyfranwr yn gyson a hi ac yn ei chadarnhau. Mae cymeriad yn well na thalent a dtii-violdeb yn well na dysg i effeithio ar foesojdeb gwlad. Gan hyny y mae gwerth mawr yn yr egwyddor a enwyd ac yr ydym yn cyflwyno y mesur i ystyriaeth ein darllenwyr gan gredu y derbynia en cymeradwyaeth oherwydd ei egwyddorion aruchel a'i amcanon daionus.
ETHOLIAD CHERTSEI. 1
ETHOLIAD CHERTSEI. 1 Cryn ergyd i'r Rhyddfrydwyr fu llwyddiant y Ceidwadwyr yn etholaeth Chertsey. Yr oedd- ynt yn hyderus ddisgwyl enill y sedd, ac yn sicr ni arbedwyd unrhyw ymdrech i gyrhaedd yr amcan hwnw. 0 bosibl na fu er's tro frwydr mor ffyrnig a hon, ac y mae'n debyg na fu cy- maint o gamddarlunio chwaith. Yr oedd rhai o'r ystrywiau a fabwysiadwyd gan yr Wrthblaid yn anfri ar synwyr a moesgarwch cyffredin. Lledaenwyd yn yr etholaeth dafleni a mathau eraill o lenyddiaeth nad oeddynt amgen na chabldraeth ac yn hollol annheg. Nid gormod, anturiwn ddweyd, yw honi fod buddugoliaeth Arglwydd Bingham yn cael ei chroesawu ar bob llaw fel goruchafiaeth ar ystrywiau a chynllwyn- ion politicaidd. Chertsey oedd maes ei frwydr gyntaf—nid yw yn debyg o'i anghofio yn fuan— ac yr oedd y modd y gweithiodd ef a'i gefnog- wyr vai teilyngu y llwydd ddaeth i'w rhan. Ceid dwy nodwedd amlwg yn yr etholiad hwn, y ffaith fod y frwydr wedi ei hymladd yn benaf ar gwestiwn y Llafur Chineaidd, ac, fel y dywed cyfoesolyn, "ymddygiad gwrthun yr Wrth- blaid yn yr ymgyrch." Gwyr y Rhyddfrydwyr fod cyffro yn nghylch dygiad y Chineaid i'r Transvaal wedi ei feithrin a'i gadw i fyny trwy gamddarlunio ffeithiau ac amcanion. Gwerth- fawr oedd yr awgrym a gynwysid yn mhellebyr y Prif Weinidog y. noson cyn yr etholiad, sef mai y dynion hyny a ddadleuant yn erbyn y Chineaid fel rhai annymunol oedd y rhai hyny hefyd a roddent bob rhwystr ar ffordd y mesur i atal ymfudwyr annymunol rhag dyfod i'r wlad hon. Dengys hyn i'r fath anghysondeb yr ar- weinir gwleidyddwyr gan ystryw plaid, ac nid yw hyn yn eu dyrchafu yn ngolwg pobl ddifrif.
------------Sabboth Cymru.
Sabboth Cymru. Ni fedd Cymru ddim mwy swynol na'i Sab- both, ac nid oes Sabbcth mwy swynol gan un wlad arall. Mae ei dangnefedd mor hudolus a'i ddylanwad mor hynaws nes yr anwvlii y dydd gan gorph y genedl, a daw lluaws o bell l'w fwynhau. Gwir fod y dydd yn gysegredig yn mhob gwlad grefyddol; ond yn Nghymru, ryw- fodd, medd gyfaredd arbenig: mae tawelwch y mynyddoedd a phrydferthweh y dyffrynoedd yn chwanegu ei hyfrydwch ac yn dytnhau ei swyn. Rhagor na hyn: coledda'r genedl oil syniadau aruchel am y dull goreu i'w gadw; ac y mae ei bywyd goreu er's cenedlaethau bellach wedi tyfu dan ei naws. Nid felly y bu erioed Ymdrech galed a gaf- odd y tadau i ddyrchafu moes a lladd maswedd y werin. Cysegrwyd y Sabboth, nid gan y nef yn unig, ond hefyd gan sel, dyfalwch a dyodd- ofaint diwygwyr y gorphenol. Adgofier y dydd- iau fu pan oedd gwyl mabsantau yn brif wyliau y werin a'u hanfoes yn halogi y dydd sanctaidd. 0 wneud hyn deuir i deimlo mai drud fu'r draul o wneud y Sabboth yn ddydd o orphwys- tra ac addoliad. Daeth yn gynysgaeth odid- og i'r genedl o'r gorphenol, a gwae y genedlaeth hono a wertha ei genedigaeth-fraint am seigiau eraill pa mor felused bynag y b'ont.
Mewn Perygl.
Mewn Perygl. Mae Sabboth Cymru mewn perygl. Dyna'r ffaith amhvg heddyw. Gall y neb a redo weled fod dylanwadau difaol i sancteiddrwydd y dydd yn cyniwair drwy'r wlad, a chaifi y neb a ddar- lleno brofion fod eiddigedd dros ei gadwraeth yn meddianu rhai o wyr rhagoraf y genedl. Gair cyffredin yw "Sabboth y Cyfandir," a cheir prophwydi Cymru er's tro weithian yn rhybuddio'r gWladwyr rhagddo. Da y gwnant a dylent dderbyn cefnogaeth pob pwlpud a gwasg o Gaergybi i Gaerdydd. Annoeth yw'r sawl a gauo'i lygaid i'r peryglon, ac nid hwn a deimla'n ddifatt-r yn nghylch y dydd yn deilwng o'i alw'n ivladgarwr, Ilawer llai yn grefyddwr. Mae'r Sabboth yn anmhrisiadwv werthfawr i baAvb—poed Gristiop.. ney anffydd- iwr; ond i genedl fedd draddodiadau mor ogoneddus ac ysbryd mor aruchel a'r Gymry, y mae pob perygl i'r Sabboth yn bervgl hefyd i'w bywyd a'i nodweddion cenedlaethol. Hawdd yw beio'r Saeson a haeru mai hwy biau'r bai am sefyllfa bresenol y Sabboth yn Nghymru. Cofier, er hyny, fod miloedd o Gymry yn ogystal yn ei halogi; ac ofer fydd ceisio symud brycheuyn o lygaid ein cymyd- cgion heb yn gyntaf geisio symud y trawst o'n llygaid ein hunain. Deffroed pob Cynghor ac Eglwys Gymreig,, a byTdded barn ac ymddygiad y genedl yn safon ac esiampl i'r estroniaid a ymwelant a'n gwlad. Hyn yn fwy nag un- pcth a sicrha i Sabboth Cymru y swyn a'r sancteiddrwydd sydd wedi ei nodweddu am gyfnod mor faith.
Y Gwir, a Dim Ond y Qwir.
Y Gwir, a Dim Ond y Qwir. Yn Nghynghor Sir Gaernarfon, yr wythnos ddiiveddaf, traethodd Mr Issard Davies wition- eddau plaen, ac ni chododd neb i wrthddweyd yr hyn a honai. Cyfeirio yr oedd at ymddyg- jad distaw ond effeithiol yr enwad crefyddol lluosocaf yn Arfon i sicrhau i'w aelodau bob fiwydd a safle ddichonadwy yn yr ysgolion ar draul anwybyddu hawliau einvadau eraill. Yn Meirion ac Arfon, meddai. ceir 185 o brif- athrawon yn Ysgolion y Bwrdd; ac o'r nifer hwn y mae 121 yn Fethodistiaid Calfinaidd; 25 yn Annibynwyr, 24 yn Eglwyswyr, naw yn Fed- yddwyr, a naw yn Wesleyaid. Yn ngwyneb y ffigvrau hyn, pwy a ddichon amheu nad yw'r Methodistiaid yn defnyddio eu gallu i dra- awdurdodi er mantais iddynt eu hunain ac nn- fantais i eraill? Ai tybed nad yw "Trechaf treisied—gwanaf gwaedded" yn un o brif erth- yglau eu hymddygiad? Dyna awgrvmir yn gryf drwy y ffigyrau uchod, ac nid hir yr erys < yr enwadau yn foddlawn dan iau mor drwm ac annheg.
Ymgeisydd Ceidwadol Arfon.
Ymgeisydd Ceidwadol Arfon. Mown colofn arall, ceir anerchiad Mr R. A. Kaylor, yr ymgeisydd Ceidwadol dros Fwrdeis- drefi Arfon. Ar lawer ystyr y mae'n ddydd- oro! ac yn haeddol oi darllen. Ceir ynddi brawf fod Mr Naylor yn sylwedydd craff, yn ymwybodol o anghenion y wlad, ac yn meddu argyhoeddiadau dyfnion o berthynas i'r modd goreu i'w diwallu. Nid oes yn yr anerchiad ddim eithafol. Mynega ei genadwri mewn ys- bryd hynaws a boneddigaidd, ac nid yw yn clarostwng ei hun nac am enill hynodrwydd gwag trwy waradwyddo y rhai a wahaniaethant mown barn oddiwrtho. Y mae gormod o hyn, ysywaeth, yn nodweddu ambell un o'r Wrth- blaid yn Arfon, ac nid ydynt hwy eu hunain hachos ar eu mantais o hyny.
Trefnu'r Byddinoedd.
Trefnu'r Byddinoedd. Mae byddinoedd gwteidyddol Cymru yn dang- os cryn fywiogrwydd y dyddiau hyn. Er nad oes dim pendant yn wybyddus, y mae'n amlwg nas gall yr etholiad eyffredinol fod nepell. Da yw trefnu'r byddinoedd yn brydlon oherwydd ansicr yw tynghed gwleidyddwyr ar y goreu, ac nis gwyr neb y dydd na'r awr y gelwir yr etholwyr i weithredu eu braint. Gan hyny, nid oes dim i'w enill trwy ddifaterwch, ac arwydd dda yw y deffroad presenol yn Ngogledd Cymru, yn arbenig yn siroedd Arfon a Dinbych. Y mae'r cyrddau llwyddianus a gynhaliwyd yn Llanfairfechan a Chaernarfon dan nawdd Cynghrair y Friallen, a'r trefniant i gynal ar- ddangosiad mawreddog yn fuan, yn nghyda'r ymroddiad a ddangosir i gofrestru'r etholwyr, yn brawf o egni a bywyd Ceidwadaeth yn y sir, ac yn arwydd hefyd nad yw'r blaid yn ddiobaith wrth wynebu brwydrfcu*r dyfodol. ;'f
Cyllid y Wlad.
Cyllid y Wlad. LLEIHAD YN Y TRI MIS CYNTAF. Cyhoeddwyd cyfrifon o dderbyniadau y LJv. wodraeth am chwarter cyntaf y nwyddvi. gyll idol newydd. Ac nid ydynt yn rhai llewyrciius mewn un modd. Yr oedd yn amcan-gyfrifon Canghellydd y Trysorlys y buasai ganddo god- iad o fwy na dwy filiwn (2)064,000p.) ar ddi- wedd y fiwyddyn. Yn Ie hyny y mae y lleihad am y chwarter cyntaf o honi dros ddwv filiwn a chwe' chan mil (2,696,231p)-lleihad 0 dan bob pen o gyfrifon ond y Customs (yn cvnwys y cod- iad ar dollau y te a'r tybaco), a'r Llythyrdy. -A.
Mesur y Trwyddedau.
Mesur y Trwyddedau. GWRTHOD GWELLIANTAU. l Bu dadl frwd yn Nhy y Cyffredin nos Lun, ar J gynygiad Mr Balfour fod y drafodaeth ar Fesur y Trwyddedau i gael ei chyfyngu i chwe diwr- nod, ac ar welliant Mr Asquith. Cnewyllyn gwelliant Ml1 Asquith ydoedd y Ty hwn yn gwrthod y cynygiad i gyfyngu ar y drafodaeth." Cymerwyd rhan yn y ddadl gan Mr Lloyd George a Mr J. Herbert Lewis. Fel y canlyn y pleidleisiwyd pan ymranodd y Ty:—Dros welliant Mr Asquith, 228; yn erbyn, 301; mwyafrif y Llywodraeth, 73. Yn Nhy y Cyffredin nos Fawith, cariwyd yn mlaen y ddadl parth cynygiad Mr Balfour a gwelliant Mr Asquith yn nglyn a Mesur y Trwyddedau. Cynygiodd Mr Lloyd George well- iant i'r penvyl fod cyfyngu'r ddadl i chwe' diwrnod yn caelei gymhwyso at y Ty yn unig, ac fod y pwyllgor i gael ei adael heb gyfyngu ar ei amser o gwbl. Fel a ganlyn y. pleidleis- iwyd ar y gwelliant:—Dros y gwelliant, 160; yn erbyn, 220; mwyafrif y Llywodraeth, 60. Siaradwyd yn mhellach ar y Mesur gan Mr Lloyd George, Mr Ellis Jones Griffith, Mr Her- bert Lewis, a Mr Herbert Roberts.
Bangor.
Bangor. Mae Mr Phil. H. Jones wedi ei ethol yn ysgrifenydd club y bel-droed. 'STAD Y PENRHYN.—Derbynir y rhenti dydd Llun nesaf yn swyddfa'r 'stad yn Man- gor. Mae Mr Grey Owen, Bangor, wedi ei ethol yn arolygwr iechydol i Gynghor Trefol Llan- gollen. Y GWIRFODDOLWYR,— Prydnawn dydd Sadwrn aeth y gwirfoddolwyr i New Brighton, lie y byddant, o dan lywyddiaeth y Milwriad Savage, V.D., yn gwersyllu am wythnos. CYMDEITHAS GRISTIONOGOL Y GWYR IEUAINC.—Dydd Mercher, ar wahoddiad Mr a Mrs Dargie ymgynullodd aelodau y gym- deithas uchod yn nghyd ag amryw gyfeillion mewn "garden party" yn Derwen Deg. Y FFEIRIAU.—Mae'r Cynghor Sirol wedi derbyn awgrymiad Cynghor Dinesig Bangor, j ac wedi ethol pwyllgor i gymeryd i ystyriaeth bwnc y ffeiriau er mwyn osgoi gwrthdarawiad yn y dyddiadau. LLONGYFARCHIAD. — Yn y Llys Ynadol dydd Mawrth llongyfarchodd y Cadeirydd Mr George Rae, Caederwen, ar ei ymddangosiad am y tro cyntaf ar y fainc er ei ddyrchafiad fel ustus heddwch. TRWYDDEDOL.—Yn Llys yr Ynadon dydd Mawrth trosglwyddwyd y" trwyddedau can- lynol: Y Brunswick Vaults i Miss Sarah Ann Lovatt; yr Union Hotel, Garth, i Mr James1 Batty; y Queen's Hotel. Llanfairfechan, i Mr Launcelot Tarr; a'r Castle Hotel, Bangor, i; Mr Frederick William Marsh. I'R AMERICA.—Yn mhlith y teithwyr ar fwrdd yr agerlong "Saxonia," yr hon a hwyl- iodd o Lerpwl am New York dydd Mawrth, ydoedd Miss Gladus R. Savage, merch y Milwriad Savage, V.D., Brynafon, Bangor Uchaf. Mae Miss Savage yn myned i Chicaco at ei chwaer, Mrs Arthur Jones. ANTHEM NEWYDD.—Mae Mr T. Westlake Morgan, organydd yr Eglwys Gadeiriol, wedi cydsynio a chais wnaed iddo i gyfansoddi anthem newydd ar gyfer y gwasanaeth cenedl- aethol Cymreig a gvnhelir yn Eglwys St. Paul. Llundain, ar Wyl Dewi y fiwyddyn nesaf. Testyn Mr Westlake Morgan fydd Salm lxviii.. adnodau 4, 7, 8, a 35. CYMDEITHAS GORPHOREDIG Y CER- DDORION. — Yn nglyn a'r gymdeithas hon j cynhaliwyd arholiad yn Mangor, a llwyddodd y rhai canlynol i enill "pass certificates" :— Trydedd gradd, Emyr Humphreys. Ail radd, Constance A. Barr, Dora Douglas. Maggie Har- wood, Enid M. Owen, Idwen Thomas, John Williams, Mary D. Williams Gradd cyntaf, Meirion Thomas, Mary D. Wiiliams. Gradd paratoawl, Minnie M. Pinn. YSPYTTY MON AC ARFON.—Nifer y cleifion yn yr yspytty yr wythnos ddiweddaf ydoedd 21. Yr ymwelwyr yr wythnos hon fyddant Esgob Bangor a Mrs Lewis, Garther- wen. Derbyniwyd blodeu o Gastell y Penrhyn ac oddiwrth Mrs Hunter, Plas Coch. Anfon- wyd cylchgronau at wasanaeth y cleifion gan Mrs Edwards, Ficerdy; Miss A. M. Jones, Brynhyfryd, Porthaethwy; a Mr J. Lloyd Jones, 35, Hill-street, Bangor. METHDALIAD. — Yn Llys y Methdaliad dydd Iau bu Mrs Ellen Ambrose Jones dan arholiad. Dywedodd ei bod er 1890 (pryd yr aeth ei gwr yn fethdalwr) wedi cario'r busnes yn mlaen yn High-street fel "cabinet maker" a gwerthwr dodrefn, a'i gwr yn gweithredu fel goruchwyliwr. Ar anogaeth ei gwr cymer- odd fasnachdy mwy yn 347 High-street. Yr oedd yn fyr o 145p i gyfarfod a'i dyledion. Terfynwvd yr arholiad. TEITHIO HEB DOCYN. — Cyhuddwyd Edward Regan, hawker, 33 Dean-street, Ban- gor, yn llys yr ynadon dydd Mawrth, o deithio o Benmaenmawr i Fan gor ar Mai lleg heb docyn a chyda'r bwriad o osgoi talu. Erlyn- wyd ar ran Cwmni'r Rheilffordd gan Mr Fenna. Dywedodd y diffynydd ei fod dan ddylanwad diod ar y pryd, ac nid oedd yn cofio iddo fod yn Mhenmaenmawr. Dywedodd j hefyd nad oedd yn bwriadu o gwbl osgoi talu ei gljidiad. Dirwywyd ef i 10s- a'r costau. MEDDWDOD.-Yn Llys yr Ynadon dydd Mawrth dirwywyd Mary Jarvis i 5s a'r costau am fod yn feddw mewn ty trwvddedol yn Mangor. Cyhnddwyd James Mead o fod yn feddw ac afreolus yn High-street, Bangor, ar nos Sadwrn ac hefyd o fod yn feddw yn Dean- street dydd Llun. Gorfu iddo dalu 5s a r costau yn yr achos gvntaf, a 2s 6c a'r costau yn yr ail. Cyhuddwyd Mary McGrath o feddwdod. Yr oedd newydd ddod allan o r tlottv a dywedodd na chafodcl ond glasiad a haner o ddiod, ac i hyny effeithio oher- wydd ei bod yn wael ei hiechyd. Taflwvd yr achos allan.
Bethesda a'r Cyffiniau.
Bethesda a'r Cyffiniau. ANRHEG BRIODASOL.—Y mae pwyllgor wedi ei ffurfio er anrheqru Mr John Roberts, r- ganydd Eglwys Crista Glanogwen, ar ei briodas, yr hon sydd l gymeryd lie yn mhen ychydig wythnosau. Disgwylir y bydd yr hyn wneir yn dra svlweddol gan ei fod ef wedi ffyddlawn was- anaethu am dros ugain mlynedd gvda'r cor. PLESERDAITH.—Yn fy adroddiad diweddaf gadewais enwau y boneddigesau canlynol ar ol. yn nglyn a "trip" Ysgol Glan-rhyd-Idwal, sef Mrs John Jones, Ogwen Lake Cottages: Mrs Williams, Braichtydu; a Mrs Jones, Blaen Nant, pa rai sydd bob amsor yn nodedig am eu caredigrwydd. GWAHODDIAD.—Deallwn fod eglwys An- nibynol Bethesda wedi rhoi gwahoddiad i'r Parch J. M. Williams, M.A., Blaenau Ffestin- iog, fel olynydd i'r Parch D. Adams, B.A., ond nad ydyw wedi cydymffurfio a'r alwad gan ei fod yn hytrach wedi dewis myned i Lerpwl, ac felly bvdd yn rhaid gwneud dewisiad arall. PRIODAS.—Yn eglwys Llanllechid, dydd Mercher diweddaf. pricdwyd Mr Wm. Henry Roberts, a Miss Hannah Griffiths, Ty'nyffri.ld, merch ienengaf y diweddar Mr Thos. Griffiths. Rhoddwyd y ferch ymaith gan Mr R. R. Owen, Tanyfynwent. Deallwn iddynt gael amryw an • rhegion. Gweinyddwyd ar yr achlysur gan y I Parch E. Davies, ficer y nhvvf. PENODIAD.— Mae v Parch R. R- Hughes, St. Mary's, wedi ei sicrhau fel olynydd i'r Parch R. LI. Headley, a bydd yn dechreu ar ei waith mis Hydref. Y mae yn y weinidogaeth er's pum' mlynedd, ac felly medda ar gryn fesur o brofiad, yn ystod pa amser y mae wedi gwein- idogaethu yn Llanystumdwy a Thremadog. Pan afaela ar ei waith eiddunwn iddo bob rhwydd- ineb. Y ST. ANN'S CYCLING CLUB.-Prydnawn dydd Sadwrn diweddaf gwelwyd y fintai hon yn cychwyn am Lanberis, a chyrhaeddasanf. y lie hwnw yn bur fuan, ahynyyn holl&l ddidram- gwydd, oddiserth un anffawd fechan. Yr oedd "nic-nic" ysble^ydd wedi ei barotoi iddynt erbyn iddynt gyrhaeddyd, gan amryw foneddigesau, pa rai oedd wedi myned yno mewn "brake" i'w barotoi. Cafwyd taith dda, a thywydd ffafr- iol. HAELIONI.—Dydd la". rhoddodd Miss Booth, ysgolfeistres (ejenethod) Glanogwen, dret i'r rhai hyny ag oedd wedi presenoli eu hunain fynychaf yn yr ysgol trwy eu oymeryd mewn "'V cerbydau i Ian y mor, a rhoddi iddynt bobpeth' dymunol tuagat iddynt fwynhau eu hunain. Lydnebydd pawb yn gyffredinol fod y fonedd- lges hon yn haeddianol o bob canmoliaeth nid -liniS. ajn ei gwasanaeth gwerthfawr yn nghyframad addysg y plant, ond hefyd am gyd- nabod y plentyn am ei ffyddlondeb, yr hyn sydd yn welthred deIlwng o efelychiad a gwerth ei hedmygiK Y diwrnod dilynol rhoddwyd te parti eyffredinol gan Arglwydd ac Arglwyddes Penrhyn. Yr oedd y ddarpariaeth yn y modd goreu, a chafodd y plant eu diwallu gyda deheu- rwydd. Cynhaliwyd "sports" mewn lie cyfagos a gwobrwywyd hwy am wneud gwahanol gamp- au. Parhau wna haelfrydigrwydd teulu'r Pen- rhyn o hyd yn Methesda, ac nid oes blentvn a fewn y lIe o'r firfldd nad yw wedi cyfranogi o'r wledd flynyddol hon rhyw ffwyddyn neu gilvdd rhod" m°r SICr ° ddigwydd a "throad y PRIODAS DDYDDOROL.-Brydnawn dydd Mercner, yn Eglwys Crist, Glanogwen, unwyd mewn glan bnodas y Parch R. L. Headlev, ficer Dyhfe Maldwyn (cyn-gurad Glanogwen), a MISS Margaret Jones, merch hynaf Mrs R. T Jones, Sheffield House, Bethesda. Gweinydd- wyd gan y Parch W. Headley, M.A., ficer Llan- fiangel-Y-Creuddyn (bTawd y priodfab), yn cael l gynorthwyo gan y Parch R. T. Jones B A ficer y plwyf a'r Parch W. Morgan, B A. ficer yr' uniad £ ^1? "ghyd 1 Weled ddyddordeb dwfn' yn yr ardalwTr wyd ^rddoriaeth bJrpSj J. Roberts mnru-ymon Mdilvnt Viiss jean ac Annie G. Jones (chwiorydd y bTiodferebf Miss Margaret Jones, a Miss Alice Parry (cvf- nitherod), tra y gweinvddai y Parch J. Hum- nitherod), tra y gweinvddai y Parch J. Hum- phreys, B.A., fel gwas. Ar ol y briodas mwyn- hawyd gwledd yn Ngwesty y Douglas Arms, pan y derbyniwyd y gwahoddedigion- gan Mrs Jones (mam y briodferch). Yn v prydnawn, cychwynodd y par dedwydd i Ddeheubarth iiloegr i dreulio. eu mis meL Derbyniasant lu- aws mawr o anrhegion chwaethus a gwerth- fawr.
Bodfean.
Bodfean. >wCJT4W)ESI(T4ETH MR ROBERTS, GLAN- Mercher cTaddv.yd yr hvn oedd farwoi o Mr Griffith Roberts, Glanrafon, Bodrean, yn mynwent Meilltevrn. Yn ol dy: muniad yr ymadawedig yr oedd vr angladd yn breitat a syml. Darllenwyd a gweddiwyd vn y ty gan y Parch Owen Pritchard, Nefyn, "ac yn yr eglwys a'r fynwent gan y Parch' T. Owen, y rheithor. Y prif alarwyr oeddynt y ddau fab a'r ddwy ferch, sef Deon Bangor, Mr Edward Roberts, Mrs Davies, a Miss Roberts. Nid oes ond prin fiwyddyn er pan y claddwyd Mrs Roberts. Yn mhlith y torchau ar yr arch yr oedd dwy o Glvnllifon: "Gyda chydymdeimlad dyfnaf yr Anrhvdeddus F. G Wynne, ac un o Gefnamwlch," "Gyda chyd- ymdeimlad dyfnaf Mrs Wynne Finch." Yr oedd Mr Roberts wedi cyrhaedd yr oedran addfed o 84 mhvydd, ac ni i-hafodd gystudd o hir barhad. Yr oedd yn ddyn pur adnab- yddus drwy Ogledd Cymru. Hynodid ef gan farn addfed a phwyllog, a gwerthfawrogid ei gynghorion doeth, gan bawb a'i hadwaenai. Yr oedd iddoddylanwad mawr mewn llawer o gylchoedd pwysg, lie y galerir yn awr golli dyn da, defnyddiol a chrefyddol.
Bettwsycoed.
Bettwsycoed. Drwg genym ddeall v bydd gwaith Aberllyn perthynol i Brunner Mond a'i Gyf.. yn sefyil ar ol dydd Gwener nesaf. Deallwn fod yr oil o'r dynion wedi derbyn rhybudd y byddant yn gorphen nos Wener nesaf. Newydd drwg yw hwn i'r ardal gan fod tua tri ugain o ddynion yn cael ei taBu, allan o waith.
Caernarfon.
Caernarfon. EGLWYS ST. MAIR.—Bwriedir gwneuthur cais i gael trwydded i weinyddu priodasau yn Eglwys St. Mair. Y COR MAWR.—Y mae y Cor Mawr (dan arweiniad Mr Walter Thomas) yn prysur barotoi gogyfer a'r brif gystadleuaeth gorawl yn Eisteddfod Corwen, Gwyl y Banciau (Llun cyntaf yn Awst). CYFARFOD PREGETHU BLYNYDDON. — Dydd Sabboth a nos Lun cynhaliwyd cyfarfod pregethu blynyddol Ebenezer (W.). Gwasan- aethwyd y tro hwn gan y Parchn. Evan .fonts, Lerpwl, a J. Price Roberts, Gwrecsam. Caed cynulliadau lluosog, a phregethu hyno 1 (j nerth- ol. EISTEDDFOD GENEDLAETHOL Y RHYL. —Sibrydir fod o leiaf chwechs o'r dref hon yn ymgeiswyr yn yr Eisteddfod Genedlaethol nesaf gynhelir yn y Rhyl—un ar y gadair, dau ar draethodau, un ar y ddrama, un ar nofel. ac un ar gyfieithiad. Os felly, gobeithiwn y bydd y chwech yn llwyddianus. EGLWYS RYDD Y CYMRY. — Yn ystafell yr eglwys uchod, sef y Cysegr, Peiidis", y Sabboth cyn y diweddaf, pregethwyd boreii a hwyr gan y Parch W. 0. Jones, B. A Lerpwl. Deallwn i Mr Jones bregethu v Sabboth (h, weddaf hefyd i Eglwys Rydd y vn y dref hon. YMRYSONFA CYCHOD H WYLIAU.— Cymerodd ymrysonfa gychod hwyliau (dosbarth "Cariad," cychod Southport) 10 prydnawn ddydd Iau. Digynwrf oedd y cwbl. Dyma'r can- lyniad ;-1. "Gwen" (J* H. Jones); "2, "Mair" (J. Prichard); 3, "Buddug" (J. a R. Williams); 4, "Menna" (R. WVa R. Newton); 5, "Modryb" (M. E. Nee); 6, "Dilys" (J. Fletcher). PLESERDEITHIAU. — Dydd Iau aeth oddeutu 40 o aelodau Cymdeithas Lenyddol Engedi am bleserdaith i Beddgelert. Caed tywydd godidog, a mwynhasant eu hunain yn rhagorol.—Yr un noswaith aeth yr agerlong "Arvon" (perthynol i Gorphoraeth y dref) belled a Phont y Borth, yn agos. Cyfrifir fod drosodd i 200 ar ei bwrdd. Doniol o beth oedd gweled y cariadau yn mwynhau eu hunain ar ochrau meusydd Felinheli. Dylent ddewis He gwell i garu y tro nesaf. Mwynhaodd pawb eu hunain vn ardderchog. CYFARFOD A WYR AGORED". — Nts Fawrth, yn y Maes, cynhaliwyd, cyfarfod efen- gylaidd awvr-agored. Siaradwyd ynddo gan Mr Taylor (Cenhadaeth y Morwyr), C.idben Griffith (Church Army), Caernarfon a Chadben Tatham (Church Army)—yr hwn fu vn cvnal cenhadaeth yn mhlith y carcharorion s\dd yn ngharchar y SIr yn y dref. Caed anerchiadau • ^fSorol, yn Nghymraeg a Saesneg, a chynull- lad lluosog as astud. Ai onid oes mod'l cael' gwr leuanc, o ysbryd cenhadol, i arwain y canii yn y cyfarfodydd hyn? Dyma le i fechgyu leuamc yr eglwvs weithio. Y PARCH GWILYM LEWIS, B. A— Cynhal- iwyd cyfarfod o "churchwardens" a "sidesmen" yr holl Eglwysi Sefydledig- yn mhlwyf Llan- beblig yn Festri Eglwys St. Mary's, noa. Fercher, o dan lywyddiaeth y Ficer (y Parch J. W. Wynne Jones, M.A.). Pasiwyd yn unfrydot i gyflwyno tysteb i'r Parch Gwilym Lewis, B.A.. (curad Eglwys St. Mair) ar ei ddyrchafiad i fyw- oliaeth Llangurig, sir Dref aid wyn. Penodwyd: Dwyllgor i gario allan y gweithrediadau, a Mr R. Pughe Griffith (organydd Eglwys St. Mair) yn gadeirydd iddo; Mr Owen Roberts, High-street,, yn drysorydd a'r Mri R. R. Jones a J. Wil- liams yn eyd-ysgrifenyddion. Y mae swm da eisoes wedi ei gasglu at y dysteb. Y TEMLWYR DA.—Cynhaliwyd cyfarfod ar- ferol o Demi Eryri o'r Urdd uchod, nos Lun, yn v Cysegr (Eglwys Rvdd y Cymrvt. Llvwvdd- wyd gan y Prif Demlydd (Mr Richard Jones, Eryri-terrace) a J. Wynn Parry. Aed trwy raglen amrywiaethol, yn yr hon y cymer- wyd rhan gan Misses Nancy Parry, Bancror- street; K. Owen, Ty Capel Moriah; Mri Tom Williams, Wynne-street; Johnney Evans, Mar- garet-street W. J. Evans, Cae Philip a nh.nrti (o dan arweiniad Mr Roberts, South Penpal It). Cyfeiliwyd gan Mr W R. Jones, Crown-street. Mewn cystadlenaeth am aarodd hanesyn nid oedd neb vn deilwng. Beirniadwvd gan y Mri' W. E. Williams (Gwllyrn Rbug)" a Thomas. Jones,. Vaynol-street. Trenliwvd cyfarfod di- fyrus. -it^7 ^vmevodd angladd Mr William Williams, 18, Pool-street, marwolaeth yr hwn^ib. grybwyllasom yn y rhifyn diweddaf, fe yn mvn- iVfi, raw prydnawn ddydd Mawrth. ^yrfaJ"osog yn nghvd i rlftlu y fymwynas olaf i weddillion yr ymadawedig. Gweinydd- wyd wrth y ty gan y Parchn. Evan .Tones. (Moriah) a J. E. Hughes, M.A. (Siloh). Sylwodd Mr Jones eu bod yn hebrwng fyn- went gymeriad ag oedd ar ei ben T" ei hun. Byddai y dref yn dlottach o'i golli. Nid myned gartref yr oedd yr ymadawedig y diwrnod hwnw, ond myned i'w gartref. Yna aed vn orymdaith drefnua i Gaeathraw. Gweinydd- wyd ar lan y bedd gan y Parchn. R. M. Hebron, Bethesda (un o fechgyn Siloh), J. E. Hughes. M.A., ac Evan Jones, Moriah. Sylwodd Mr Hughes ei fod ef yn rhoddi cyfaill cvwir i orphwys vn dyffryn y diwrnod hwnw. Yr oedd vr ymadawedig vn wrfivddlon a brwdfrydig. Yr oedd y "Traeth- odydd," a chylchgronau eraill, (janddo o'r dechreu, ae yr oedd yn lienor pur dda ei huran. Ar ol canu emyn ymwahamvyd. Nawdd y net fo dros ei unig ferch (Mrs John Oweu) a'r perthynasau oil yn eu galar.