The North Wales Express

PUBIJSRRRS' COLUMN. BOOKS PUBLISHED BY S JHRtridge & o. g g pATERNOSTER JJOW, NDON. THE WORLD'S WONDER SERIES. A new Series of popular Books, treating of the present day. WONDERS OF SCIENCE AND ART. Well-written, priated on good paper, and fully illustrated. Crown 8vo., 160 pages. Handsome cloth cover, Is 6d each. « CHEMISTS AND THEIR WON- DERS," BY F. M. HOLMES. NATURALISTS AND THEiR INVESTIGATIONS," BY GEORGE DAY. F.R.M.S. ASTRONOMERS AND THEIR OBSERVATIONS," BY LUCY TAYLOR. BOOKS PUBLISHED BY GEORGE NIFWNES, T IMITED, SOUTHAMPTON gTREET, gTRAND, L ONDON. THE RUBIES~0F RAJMAR OR MR CHARLECOTES' DAUGHTERS. A ROMANCE. BY MRS EGERTON EASTWICK (PLEYDELL NORTH). Crown 8vo. CLOTH, 3s 6d; POST FREE, 3a 9d. ONLY A WOMAN S HEART. The Story of a NV oman's Love: A Woman's Sorrow. BY J. E. tUDDOCK. Second Thousand. MEMOIRS OF A MOTHER-IN- LAW. BY GEORGE R. SIMS. Sixth Thousand. CLOTH 2a 6d; POST FREE, as 9d. "This is a pleasant sample of Dagonet's' semi- humorous writings. He has a peculiar talent of finding amusement in experiences relating to dwell- ings, servants, shopkeepers, tradespeople, and other folk connected with the domestic household, and the 'Mother-in-Law' in his new book deals in a very masterful way with all the foregoing subjects, and many more besides. The lady has a mind and way of her own, her mood is the imperative, and what she says and dees as guardian, not only of her own but of her son.in-Iaw's house, is spiritedly told by Mr Sims, especially in the earlier chapters. Frmmanlf; Journal." THE ROMANCE OF HISTORY. BY HERBERT GREENHOUGH SMITH. 292 pp, crown 8vo. CLOTH, 3s 6d; POST FREE, 3s 9d. A series of graphic sketches of the leading incidents in the lives of Masaniello, Prince Rupert, Marino Faliero, Bayard, Lithgow, Jacqueline de Laguette, Vidocq, Lochiel, Casanova. The volume is printed on antique paper, and ;bound in old style with uncut edges. THE STORY OF PRIMITIVE (MAN. WITH 88 ILLUSTRATIONS. BY EDWARD CLODD, Author of "THE STORY OF CREATION," &c. PRICE Is., POST FREE, Is 2d. THE STORY OF THE PLANTS. WITH ILLUSTRATIONS. BY GRANT ALLEN. PRICE: Is; POST FREE, Is 2d. ICH^BEECECOURT MYSTERY7 BY CARLTON STRANGE. PRICE 3s. 6D.; tPOST IFREE, 3S 9D. No one will begin the book without finishing it." "Manchester Courier." "A novel and well-constructed plot."—"Liverpool Courier." 8, 9, 10, & 11, SOUSHAMPTON STREET, STRAND, LONDON, W.C. HOOKS PlJBLISHED BY WARD, LOCK, B OWDEN, AND CO., W ARWICH JJOUSE, SALISBURY S QUARE, LONDON. E.C. BEETON'S NEW "ALL ABOUT GARDENING," A Popular Dictionary of Garden Work, Containing— Full and Comprehensive Practical Details and Exhaustive Instructions In the various/branches of Horticultural Science. ENTIRELY NEW EDITION. Be written, Revised, Re-arranged, and Extended To meet The Requirements of the Present Time, In the Flower Garden, Kitchen Garden, and Orchard. With 550 Illustrations. PRICE: 2s. 6D. BOOK8 PUBLIHHED BY CHATTO AND INDUS, 215 piCCADILLY* L ONDuY, W. "BHODA ROBERTS," A Welsh Mining Story, BY HARRY LINDSAY, Author of OARTWRIGHT'S WILL," BROKEN A HEARTS, &c. PRICE 3s 6D. PUBLISHERS' COLUMN (Continued.) BOOKS PUBISHED BY J. W, ARROWSMITH, B RISTOL. "THE DANCE AT THE FOUR I CORNERS," BY G. B. BURGIN, Author of "HIS LORDSHIP," ETC., ETC. PRICE: ONE SHILLING. • "PETER STEELE, THE CRICKETEii," BY HORACE G. HUTCHINSON, Author of CREATURES OF CIRCUMSTANCES," "HINTS ON GOLF, Etc., Etc. PRICE: -Is 6D BOOKS PUBLISHED BY R UDALL, CARTE AND CO.: 23, J)ERNERS gTREET, QXFORD STREET, w. "THE MILITARY BAND," How to form, train and arrange for REED AND BRASS BANDS, BY LIEUT. SAMUEL CHARLES GRIF- FITHS, HON. R.A.M-, D rectir of Music, Royal Military School.of Music, Knells Hall, Hounslow. PRICE: FIVE HILLINGS BOOKS PUBLISHED BY STEPHENS AND gONS, IIMITED, 119,&120, CHANCERY L ANE, L ONDON. A DIGEST OF THE LAW RELATING TO DISTRICT COUNCILS, SO FAR AS REGARDS THE Constitution, Powers, and Duties of such Councils (including Municipal Cor- porations) in the matter of Public Health & I.ocal Government, BY GEO. F. CHAMBERS, F.R.A.S, Barrister-at-law. NINTH EDITION. PRICE, IPs. CYMKU FYDD, CYMRU RYDD, OR THE NATIONAL MOVMEENT IN WALES. BY A CELT. C 0 N T E N T. S CHAPTER :1. The Present^Outlook—Three Oppressions. CHAPTER II. Language ani Nationality. CHAPTER III. Education and Culture. CHAPTER IV. Labour Interests. CHAPTER V. Development. CHAPTER VI.. Social Relations. CHAPTER VII. Politics. CHAPTER VIII. Organisation. CHAPTER IX. Cymru Fydd and Religion. CHAPTER X. The Celt and his Mission. PRICE SIXPENCE. Post Free 7d, from the Welsh National Press Company, Limited. Carnarvon. PRICE, 6s 8d.* I EYERY MANS OWN LAWYER: A HANDY BOOK OF THE PRINCIPLES OF LAW AND EQUITY By a BARRISTER. j ComprisingThe Rights and Wrongs of Indi- viduals, Landlord and Tenant, Vendors and Pur- chasers, Leases and Mortgages, Principal and Agent, Partnership and Companies, Masters, Servants, and Workmen, Contracts and Agree- ments, Borrowers, Lenders, and Sureties, Sale and Purchase of Goods, Cheques, Bills and Notes, Bills of Sale, Bankruptcy, Railway and Shipping Law, Life, Fire, and Marine Insurance, Accident and fidelity Insurance, Libel and Slander, Criminal r £ T'. Momentary Elections, County Councils, ■District Councils, Parish Councils, Municipal Cor- porations, Public Health and Nuisances, Copy- right, Patents, Trade Marks, Husband and Wife, Divorce, IBfaney, Custody of Children, Trustees and Executors, Clergy, Churchwardens,. &c., Uame Laws and Sporting, Innkeepers, Horses and Dogs, Taxes a»d Death Duties. Forms of Wills, Agreements, Notices, &c. 32nd Edition, carefully revised and fenlarged, including the Legislation of 1894, to which is now added a CONCISE DICTIONARY OF LEGAL TERMS. CROSBY, LOCKWOOD & SON, LONDON. ELOCUTION & ORATORY: DESIGNED FOR CLASSES AND PRI- VATE STUDENTS. BY THE REV T. C. EDWARDS, D.D., Professor of Elocution. 2s 6d., post free 2!ii 9d. CONTENTS: How to Say. Questions and Answers. Breathing Exercises. Articulation. Vocal Fxercises. Vocal Forms. Gesture. Reading Poetry. Reading the Bible, Hymn Reading. Reading the Bible. Hymn Reading. Oratorical Selections. Dramatic Selections. I Miscellaneous Selections. THE WELSH NATIONAL PRESS Co BIN CYpOEDDIADAU. i Y LLUSERN: I jOYHOEDDIAD MISOL at wasanaeth Eglwysi ac Ysgolion Sabbothol y Methodistiaid Calfinaidd. Dan olygiaeth Parch R. Humphreys, Bontnewydd, a'r Parch J. Williams, Lerpwl. Pris Ceiniog. Y G EHNEN CYLCHGRAWN CENEDLAETHOL Chwarterol. Yn cynwys erthyglau ar Bynciau'r Dydd, yn Wleidyddol, Crefyddol, a Llenyddol, gan Brif Ysgrifenwyr Cymru. Pris Swllt. Gyda'r Post, Is lie. SB ONI AD AR LYFR GENESIS (Try- dydd Argraphiad), gan y Parch Richard Humphreys, Bontnewydd, Caer- narfon. Pris mewn Ilian 3s. Hanerlrhwym cryf, 4s; gyda'r Post, 3s 3c a 4s 3c Telerau arferol i lyfrwerthwyr a dosbarthwyr. ESBONIAD AR LYFR EXODUS (Try- I dydd Argraphiad), gan y Parch Ri- I chard- Humphreys, Bontnewydd, Caernar- I fon. Pris mewn llian, 3s. Hanpr rhwym I cryf, 4s; gyda'r Post 3s 3c a 4s 3c. Telerau arferol i lvfrwerthwvr a dosbarthwyr. |VSBONIAl> AR LYFR JOSUA, at was- -i anaeth deiliaid yr Ysgol Sabbothol, gyda map hardd yn egluro y Llyfr a'rNod- iadau, gau y Parch Richard Humphreys, Bontnewydd. Fris, tair ceiniog y rhifyn gyda'r Post, 4c. Telerau arbenig i ysgol- ion. LOCUTION AND ORATORY.—De- signed for Classes and Private Stu- dents. By the Rev T. C. Edwards (Cynon- fardd), D.1). Price, cloth 2s 6d per post, 2s 9d. A DGOFION ANDRONICUS, sef dethol- iad o gyrarctiiori llenyddol yr awdwr y rhai a ysgrifenwyd ganddo yn ystod y deng mlynedd diweidat, ar ei welyoystudd Pris mewn llian hardd, yn cynwys y cludiad 2s 6c. pLANT Y BEIRDD. Gan Owen Mr -*■ Edwards, M.A. Pris lc, gyda'r post 11 i 1ANIADAU JOHN GRUFF YDD V_y HUGHES (Moelwyn).—Pris Is. ANTURIAETHAU CYMRO YN AFFRICA, sef Hanes Taith i Feusydd Aur Mashonaland a Matabeleland, gan William Griffith, M.Inst., M.E. (gynt o Porthdinorwig). Y llyfr harddaf a rhataf ei bris yn Gymraeg. Cynwysa amryw o ddarluniau lliwiedig. pENILION TELYN.—We^i eu casglu gan W. Jenkyn Thomas, M.A. Dan olygiaeth O. M. Edwards, M.A. LLAWLYFR AR WERSI YSGOLION Sabbothol y Methodistiaid Calfinaidd am y flwyddyn Ebrill 1895-Mawrth 1896, yn cynwys Hanesiaeth Ysgrythyrol, Josua 0 y i.—xiii., 14, gyda Map, gan Edward Jones, Bangor. Pris dwy geiniog. QERDDORIAETH: CHWECH 0 ANTHEMAU. Gan R. S' Hughes, R.A.M. Pris, hen nodiant Is; sol-ffa 6c. Gellir eu cael yn rhifynau ar wahan fel y canlyn: — 1. Anthem Angladdol Mae nghyfeillion adre'n myned" a Molwch yr Arglwydd." Hen nodiant, pris 6c; sol-ffa, 4c.-2. "ClywO Dduw fy lefain." Hen nodiant, pris, 6c sol-ffa, lic. —6. Cadw fi 0 Dduw." Hen nodiant, 3c; sol-ffa, lic.-4. Yr Arglwydd yw fy Mugail," a Duw sydd noddfa." Hen nod- iant, pris 6c; sol-ffa, lie yr un. Y DDAU NODIANT, PRIS 60 YR UN CAN GENEDLAETHOL CYMRU.— Alaw a chydgan: gellir canu alaw y cydgan fel Solo os dewisir, a phan na bydd y lleisiau eraill wrth law. Y geiriau gan Deiniol Fychan, buddugol yn Eisteddfod Bethesda, 1890, a'r gerddoriaeth gan y di- weddar R. S. Hughes, R.A.M. YMRU.-Can i Soprano neu Denor. Gan C Evan E. Jones, Ebenezer. PA LE MAE'R AMEN.—Y geiriau gan Gwyrosydd, a'r gerddoriaeth gan Ap Glaslyn. A ML GNOC A DYR Y GAREG.—Can i Baritone. Y geiriau gan Gwyrosydd, y gerddoriaeth gan R. S. Hughes, R.A.M. A TA.—Can i faritone, gan Ap Glaslyn IGODI'R HEN WLAD YN EI HOL. J. Can i Baritone, gin Ap Glaslyn. EWYLLYS FY NHAD, yn G.—Y geir- j[j iau o "Drysorfa y Plant," a'r gerddor- iaeth gan Mr John Roberts, Organydd Glanogwen. Bethesda. CYMRU FYDD, CYMRU RYDD; OR CONTENTS: ^CHAPTER I.—The Present Outlook-Three Oppressions. CHAPTER II. —Language and Nationality. CHAPTER III. Edueation and Culture. CHAPTER IV.—Labour Interest. CHAPTER V.—Development. CHAPTER VI.—Social Relations. CHAPTER VII.—Politics. CHAPTET VIII.-Orasuisation. CHAPTER IX.—Cymru Fydd and Re- ligion. CHAPTER X.—The Celt and his Mission. Post Free 7Jd, from the Welsh National Press Co.. J.t,ti Carnarvoi YN AWR YNBAROD. YMSONAU SEF CASGLIAD 0 DDARNAU BARDDONOL GAN Y PARCH J J. ROBERTS, (lolo Caernarfon J, PORTHMADOG CYNWYSIAD, Ardderchog lu y merthyri. Y Diwygiad. Yr Anturiaethwr. Mabinogion. Y Disgybl Fardd ar Gader Idris. Y Tymmhorau. Roger Williams. Pwy a a drosom ni. I A Duw a ddywe iodd bydded. A mi mewn myfyr fel mewn hun. Y bwriad trancedig. Y rhai a hunasant. Gellir ei gael gan y Llyfrwerthwyr, neu y uniongyrchol o'r Swyddfa hon. Pris Swllt, nen cryda'r post Is lie. •■HNYSTH v or.ML:" (" Destruction of the Temple CYDGAN DDESGRIFIADOL GORAU MEIBION Descriptive Chorus for Jlale Voices. Y Geiriau gan EBEN FARDD. yn nghvd hy&ithiad i'r Saesneg gan y Parch ELVE1 LEWIS. Gan W. T. REES Alaw Ddu. Pris, SolfFa 4c. Hen Nodiant. Is. CAERNARFON. WYDDFA'R CWMNI'R WASG GEN EDLAETHOL GYMREIG. CYF PWTSIG I BAWB. Y LIe Goreu am bolb math o A rau )L SWS?DDFA'R GENEDL, CAERNAfi^QH MONEY LENT PRIVATELY To Farmen, Tradpsmen, Lodging-house keepers, and others, in sums of £ 10 up to £õOO, ON BORROWERS' OWN NOTE OF HAND, without sureties, at much lower rates than usually charged. Repayments arranged to meet Borrow- ers requirements. Extensive business done for 25 years past. NO BILLS OF SALE TAKEN. For prospectus and terms apply personally or write to GEORGE PAYNE, Accountant, 3, Crescent Road, Rhyl. Head Office:- 20, Kennedy Street, Manchester. Established 1870. CAMBRiAN RAILWAYS. ATTENTION I DRAWN TO THE NEW POCKET TIAIE TABLE. Issuei bv the Compunyj shewing ALL TRAINS ON THE CAMBRIAN RAILWAYS, and LINES IN CONNECTION THERFWITIT. ALSO A MAP OF THE LINE, A Portable and Useful Book f Reference To be obtained at all the Compan a Booking Offices and Principal Railway Bookstal s and at the General Manager's Office, Oswestry. Price One Penny. ALFRED ASLETT, SA retary and General Manager. Company's Offices, Oswestry, November, 1893. "CYMRU AM 1895. DAN OLYGIAETH 0. M. EDWARDS, M.A. RHYDYCHAIN. Bwriedir gwneyd Wythfed Cyfrol Cymru, sy'n dechreu gyda'r rhifyn Ionawr, 1895, yn Ilawnach, yn brydferthacb, ac yn fwy dy- ddorol nag erioed. Bydd ei ddarluniau yn lliosog, ei herthyglau'n ddarllenadwy, a. Pi I holl gynnwys yn wir gyfoeth i dderbynwyr ei rhifynau. UN 0 NODWEDDION ARBENIG Y 0YFROL NEWYDD FYDD EI HRRTHYGLAU DARLUNIADOL, Y DARLUNIAU 0 WAITH ARLUNWYR MEDRUS AC ENWOG,-MEGIS 1. DYDDIADUR ARLUNYDD FU'N TEITHIO TRWY Oymru yn 1820. Ysgrif- enwyd hwn yn Gymraeg; rhydd mewn dull dyddorol iawn, olwg rhyfedd ar Gymru'r flwyddyn honno. Bydd ei ddarlnniau ef ei hun gyda'r ysgrifau. 2. TRO YN YR IWERDDON. Darluniau o'r Gwyddelod yn eu cartrefi. 3. AR GRWYDR YN Y MYNYDDOEDD. Gyda darluniau prydferth. RAKRT^VN GEKEDICIION", CHWARTER CANRIF YN OL, mewn cerbvd. 5. BETH A WELAIS YN LLEYN AC EIFIONYDD. Gyda llawero ddarluniau 6- MYFYRWYR RHYDYCHALN^eu by- wyd, eu hefrydiaeth, eu direidi. BYDD AMRYW DDARLUNIAU GYDA'R CYFRESI 0 ERTHYGLAU EREILL HEFYD, MEGIS 1. HANES CYMRU. GrufEydd ab Rhys ac Owen Gwynedd. 2. ADGOFION GLAN PHER ATH, pre- gethwr hynaf Cymru, am Sir Drefaldwyn. 3. CYMRY PATAGONIA. Rhamant ddes- grifiadolgan nn fu yno. 4. BEIRDD GWENT A MORGANWG. 5. BEIRDD ANADNABYDDU3 CYMRU. Barn beirdd byw am danynt. 6. RHAI 0 GERDDORION CYMRU, a'u hoff ganiadau. T. TUDALENAU'R HYNAF 1EITHYDD,— mater gwerthfawr nas cyhoeddwyd o'r blaen. Bydd wyneb-ddarlun prydferth cartrefi Cymru gan mwyaf,-gyds phob rhifyn. Y mae gwasanaeth llawer o lenonon newydd wedi ei sicrhau. Bydd rhai o gynyrchion tlysaf awen y dyddian hyn yn y gyfrol newydd. Bydd yn cynwys llawer darlun 0 gymeriadau Cymru, ac ystraeon i daflu goleuni ar fywyd gwlad. Nid anghofr lien gwerin ychwaith, a llenyddiaeth y dydd. Ceisir gwneyd CYMRU 1895 yn gyfaill i'r penteulu, i'r athraw, i bawb sydd yn cael bias ar ddarllen neu'n awyddua am weled rhai ereill yn diwyllio eu meddwl ac yn cael pleser pur. Dywed y Golygydd na fu ganddo erioed gymaint 0 gynorthwywyr, ae y mae erthyyglau dyddorol ac adeiladol yn ei gyrhaedd bron bob dydd at y gyfrol newydd oddiwrth rai o ysgrif- enwyr mwyaf dysgedig a medrns Cymru. Pris—Chwecheiniog y Mis. 0 Anfoner pob archebion, taliadau, a hysbys iadau, i'r Goruchwyliwr, Cwmni'r 'WAAS Genedlaethol Gymreig, Cyf., Caernarfon. LLYFR RWYMO. ELLIIi cael unrhyw lyfr wedi ei rwymo \7 yn ddestlus, am y prisiau mwyaf rhesymol, ond anfon i Swyddfa'r Genedl.' j As supplied to liuyullip and elite of Europe. I l THE BELL AMERICAN ORGANS AND PIANOFORTES T ARE LEADING HIGH-CLASS INSTRUMENTS. CATALOGUES BENT FREE ON APPLICATION. INSPECTION INVITED. tix-l; THE BELL ORGAN AND PIANO CO. LIMITED,, 49, HOLBORN VIADUCT, LONDON, IN AWE YN BAROn PRIS SWLLT Jr AIL GYFUOL « A NTURIAETHAIJ cnlnQ I YN AFFHICA. GAN -4 WILLIAM GRIFFITH, M.IK ST. M.L. (GYNT O PORTHDINORWIG). Y LLYFR HARDDAF A RITATAF EI BRIS YN GYMRAEG CYNWYSA AMRTW OJ^ABTUiNIAU LLIWIEDIG. Ar werth gan yr holl Lyirwerthwyr, neu gellir ei gael yn union ryrchol er Swyddfa hon ond anfon Is 2c. & J t'WMSrK WASG GENBBIiAETHOL GYMREIG, CAEliNAHFON. CUP IS CONSTITUTION BALLS For Ilorsei, for Grore3 TESTIMONIAL. Swelled Legs, Cracked Tyfry, Menai Bridge, Heels,f'ouQ'hl>,Uoldi, Sted- Anglesey.May 23,1884. ing Coat, Influenza, giving Dear Sir,-Havn g used tone and vigour,andkeeet. your Constitution B IIIB for ng high-fed Horses in nearly thirty vers to Health, &c Horses and Neat Cattle, it For Cattle and Sheep is only simple truth and in cases of Hove or Blown, justice to say, a safer or Hide Bound, La. of Ap more efficacious Medicine petite,Distemper,Epidemis for Hoises and Cattle can- &c. not be purebased. -Yours For Scouring in Calvps truly, W. EVANS. they are almost infaihle. Prepared upwards of 50 years by the late Franci Cupiss, M.R. O. V. S. Sold in Packets Is 9d and 3s 6d each, 7 small 10s 6d, or 7 larlle 21S, of Chemise and Medicine Veriors, or from Proprietor The Wilder- ness, Diss, Norfolk, on leceipl of amount. MOKERS.- As a temporary Advertisement to K induce a trial of Mosque we will send you a Novelty Pipe, Rubber Tobbacco Pouch, a Turk- ish Amulet, and three ounces of Ismael's Exquisite Mosque Smoking Mixture for 12 Stamps. P., 9, Eureka Manufacturing Co., Clapton, London. E.C. LIVKKPOOL. SHAFTESBURY TEMPER- JLj ANCE HOTEL, Mount Pleasant, n-ar Central and Lime street Stations, and about ten minutes walk from the Landing Stage. 100 rooms. Moderate charges. Electric Light. A First class FARNIIY, and Commercial Hotel. 1 A LIVERPOOL GENTLEMAN having a large amount of uninvested capital at his command, will LEND same in the Mtri.test wivacy in sums of £ 20 TO £ 1000 f20 TO S 1000 I to ar y respectable per son (m Jo or female) in any part of the Unit d Kingdom, on the security of their OWN WRITTEN PROMISE TO REPAY, without furet'es, flel y, or Jaw ch \rge. Also on deeds, mortgages, and dock bonds AT Õ PER CENT. INTEREST. The amouut borrowei can be repaid by easy in slalments, ex ending ov-r a period of from one ta five yera, or capital can rBniaid so Ion-, as the in- terist is paid. As this offices a bona-fide private concern, and non conneci.«d with any loan office, it is requested tnat habitual borrowers will not apply- For further particulars call or wrire to the actaal lender, VVI<.L1.«M CAMERON, Melville Chambers, 50A, Lord St.eet, Liverpool. Telegiams; f inance, Liverpool; Telephy, oNu. 1J97. 863 TT|)n An easy way of INCREASING 1/1,11 I YOUR INCOME by starting i A £ ,V WATCH, &c„ CLUBS for the supply of BENSON'S Watches, Clocks, Jewel- Iflry, and other Good, Sound, and Reliable Articles at Moderate Prices. Termp Liberal. Particulars Post Free. J. W. BENSON. 62 and 64, LUD- GATE HILL, LONDON, E.C. E,UN a o reL.4, 0 D SIYDD IA CHA OL DA I L CARN YR rao '71 ARIFFI Til Yt4 WERr)i TAi)? POWiEjv eyFFERIAU PVSI o7.,E ml-,r Yff WON ER 0. TH2 GREAT COUGH CUKE CURES 9 CASTIS OUT OP 10