Y Drych

MAR WOLAETHA U CTlrIR U. Y GOGLEDD. Rhagfyr 9, yn 49 oed, Richard Gray, barber, Mar- ket st,-Caergybi. Rhagfyr 12, yn 76 oed, Mary, priod y diweddar John Hughes, Ty uchaf, Nantygwmbram, Clynnog. Rhagfyr 15, yn 40 oed, John Lumley, Auctioneer, Machynlleth. Rhagfyr 15, Thomas Humphreys, Llwynpresych, Derwen, yn 40 oed. Rhagfyr 17, yn 84 oed, Edward Ellis, Sychnant, Llannefydd. Rhagfyr 19, David Lewis, Pcntre, Llanfihangel, Abercowin, yn 55 oed. Rhagfyr 22, Mrs. Anne Roberts, gweddw y di- weddar Abel Roberts, Pen y gaer isa, Llanefydd, yn 77 oed. Rhagfyr 18. yn 65 oed, W. Jones, Penrhiw, Doly- ddelen. Rhagfyr 18, yn nhy William Jones, Talacre Anns, Trelfynon, Sarah, anwyl briod Joseph Fielding, Ec- cles, Patricroft, Manchester, yn 64 oed. Rhagfyr 19, yn Menai Yiew terrace, Upper Bangor, Catherme Jane Lewis, merch hynaf y diweddar Owen Lewis, Llangefni. Rhagfyr 20, yn y Wyddgrug, yn 59 oed, Mr. John Jones. Rhagfyr 20, yn 31 High st, Rhyl, Edward Vaughan, gynt o Cambrian House, yn 83 oed. Rhagfyr 21, yn 21 oed, Margaret Jane, anwyl briod John Williams, Tyddyn Oliver, Trefdraeth, Mon, a merch i'r diweddar William Williams, (ilasinfryn, ger Bangor. Rhagfyr 21, yn Slate Mill Cottage, plwyf Llandeg- ai, yn 67 oed, William Williams. 0 Rhagfyr 21, yn 63 oed, Elizabeth, gweddw y di- weddar Richard Owen, llhosydd, Llyseimon, Llan- dyfrydog. Rhagfyr 22, yn 16 mis oed, Minnie, anwyl blentyn Mr. a Mrs. Hughes. New London House, Caergybi. Rhagfyr 23, yn 58 oed, Mrs. Ellen Lewis, Rhyd Elyn, Pentraeth. Rhagfyr 24, yn 60 oed, yn y Beehive, King street, Wyddgrug, John Jones. Rhagfyr 24, yn Prestatyn Hall, yn 73 oed, Diana, anwyl briod Thomas Wynne. Rhagfyr 24, yn Derwen-deg, plwyf Llandegai, yn 35 oed, Thomas. Rhagfyr 25, yn 71 oed, yn Llwydiarth Esgob, Mon, Robert Prichard, Ysw. Rhagfyr 25, a laddwyd yn yn Aber Crossing, yn 3 blwydd a haner oed. Thomas, mab R. Williams, platelayer, Aber. Yn 97 oed, Mrs. Catherine Jones, neu yr "Hen Gatrin Sion, Rhydsarn, Ffestiniog. Rhagfyr 26, yn 66 oed, Ann, anwyl briod Edward Williams, Ysw., Kimmel terrace, Hhyl, gynt o Ber- lin, Wisconsin, America. Rhagfyr 25, Mrs. Davies, Elden row, Dinbych, gwraigy diweddar Morgan Davies, Llanelltyd. Rhagfyr 26, yn Gloch, Trelfynon, Charles J OIl es. Rhagfyr 26, yn nhy ei fab, yn 62 oed, Robert Da- vies, Glyn terrace, Ebenezer, Llandinorwig. Rhagfyr 28, yn 44 oed, priod Capten John Grif- fith, Morfa Nefyn. Rhagfyr 28, yn 62 oed, yn 2 Summer hill terrace, Upper Bangor, Anne, gweddw y Capt. Owen Hughes, Bangor. Rhagfyr 28, yn Cethin square, Penmachno, yn 18 oed, Margaret (Maggiej, merch y diweddar Robert Owen, o'r un lie.; Rhagfyr 29, yn 77 oed, Joseph Jones, dilledydd, Llangybi, ger Pwllhcli. Rhagfyr 29, yn 76 oed, Ellis Williams, Garwyd, Corwen. Rhagfyr 29, yn 31 oed, Miss Anne Jones Hughes, merch H. G. Hughes, druggist, &c., Caergybi. Rhagfyr 29, yn 60 oed, Evan Powell, Gwrecaam. Rhagfyr 29, yn 74 oed, Lewis Morgan, flarmwr, Caeglan'rafon, ger Tremadog. Rhagfyr 29, yn 32 oed, Mrs. Thomas, landlady y Sportsman Hotel, Porthmadog. Rhagfyr 29, yn 74 oed, Richard Griffith, brawd i Mrs. Griffith Angel Hotel, Dolgellau. Rhagfyr 29, yn 60 oed, William Jones, Chapel ter- race, Treffynon. Bu am oddeutu 40mlynedd yn foreman yn swyddfa argraffu P. M. Evans, Tre- lfynon. Rhagfyr 29, Catherine, gwraig, H. Pugh, Ty'ny- clawdd, ger Dolgellau. Rhagfyr 29, yn Gallt y Foel, Llanddeiniolen, yn 101 oed, Mrs. Elizabeth Parry, gynt o Littuarrnon. Rhagfyr 30, yn nhy ei dad, yn Llanbrynmair, Evan Williams, clerk gyda Mri. Howell a Morgan. cyf- reithwyr, Machynlleth, yn 24 oed. Rhagfyr 30, yn 22 oed, Esther Rowlands, merch John Rowlands, Bryniolyn, Dwygyfylchi. Rhagfyr 30, yn 78 oed, mown canlyniad i ddam- wain a dderbyniodd, Robert Pritchard, Ebenezer chapel-keeper, Caernarfon. Rhagfyr 30, yn ei pbreswylfod, Rose Cottage, c Rhos ddu road, Gwrecsam, yn 79 oed, Ann, gweddw y diweddar John Walter Hopkins, meddyg, Malpas, sir Gaer. Rhagfyr 31, yn 6 oed, Thomas, mab Thomas a Mar- garet Roberts," Gwern y felin, Henryd, ger Conwy. Rhagfyr 31, yn 25 oed,. Miss Jane Hughes, Ty'n- fEynon, Llanfechell, Mon. Rhagfyr 31, yn 23 oed, R. P. Jones, clerc, mab R. Jones, joiner, Pool st, Caernarfon. lonawr 1, Ellen, anwyl briod David Thomas, Pen- rhos, Rhostryfan, yn 48 oed. lonawr 1, yn 71 oed, Owen Williams, Rhiwdafna Bach, Trefaenan, ger Llanrwst. lonawr 1, yn 57 oed, John Owen, yd fasnachydd, Bryngolcu. Dwyran, Mon. Ionawr 1, yn 85 oed, Mary, gweddw y diweddar Owen Parry, cariwr, Porthaothwy. lonawr 2, Mrs. Evans, anwyl briod E. Evans, Cefn- trefor, Talsarnau, yn 59 oed. lonawr 2, yn 53 oed, Mary Ann, gwraig Thomas Morgan, Portli y garth, Bangor. lonawr 2, yn 59 oed, Ann, anwyl briod G. Thomas Williams, Dolwenith, Llanfyllin. lonawr 2, yn 66 oed, Mrs. Margaret Parry, gweddw y diweddar John Parry, Tanrallt, Llanengan, Lleyn. Ionawr 3, yn 61 oed, Jane, amvyl briod John Grif- fith, crydd, Penybonc, Porth Amlwch. lonawr 4, yn 7'2 oed, Owen Price, Ysw., Cafnau, Mon. lonawr 5, yn 37 oed, Thomas Litherlan, lithograph- er, High st, Caernarfon. Y DEHEUDIR. Rhagfyr 10, yn 80 oed, y Parch. John Williams, Leason, Browyr, Morganwg. Claddwyd ef gan gyn- ulleidfa barchhs yn mynwent capel y Methodistiaid Old Walls. Rhagfyr 21, yn fiwydd oed, Emma, merch W. Abra- ham (Mabon), Gower Road. Rhagfyr 22, yn 27 oed, John Jones, Fronheulog, ger Llangeitho. Rhagfyr 13. yn ddwy flwydd aphummisoed, Mary, merch William Roberts, gof, a Sarah, ei wraig, Cor- wen Cottage, Gwauncaegurwen, ger Brynaman. Rhagfyr 16, yn 6 mis oed, merch fechan Thomas a Rachel John, Tirdeunaw, ger Abertawe. Rhagfyr 17, yn 58 oed, Evan Evans, gof, Tre- garon. Yr ail wythnos o Ragfyr, yn Blaenycwm, Sarah, anwyl briod y brawd teilwng Richard Morgan. Rhagfyr 17. Evan Thomas, yn ddwy flwydd oed, mab Stephen Thomas, Heol y Ion, Brnnhyfryd, ger Abertawe. Rhagfyr 19, yn 3 blwydd a 3 mis oed, Catherine Morfycld, unig ferch Morgan a Maria Jenkins, Myn- ydd Cynffig. Rhagfyr 20, Thomas Davies, grocer, Trimiaran, gynt o Pellrhiw, Llanon, yn 50 oed. Rhagfyr 22, yn Chapel st, Abertawe, Alfred, mab bychan Mr. a Mrs. Williams. Rhagfyr 21, yn 54 oed, James Truscott, watchma- ker, Pier st, Aberystwyth. Rhagfyr 24, yn 49 oed, David Jones, Bryncoch' plwyf Cellan. Rhagfyr 24, yn 76 oed, Mrs. Anne Phillips, Llan- sawel. Rhagfyr 25. yn ddwy fJwydd a haner oed, Margaret Miriam Edith, merch William Edwards, 11 Britten st, Chelsea, Llundain. Rhagfyr 26, Margaret, merch fechan Esaias Esaias, tea merchant, ac un o ddiaconiaid eglwys Pisgah, Pil, yn 4 oed. Rhagfyr 26, yn 40 oed, Thomas Edwards (Iorwertli Caerenig). Rhagfyr 26, yn 73 oed, Morris Edwards, 4 New Inn court, Penydarran. Rhagfyr 26. yn 28 oed, Ann Edwards, 28 Brown st, Pentrebach, Merthyr. Rhagfyr 2fi, yn 30 oed, John Rees, 46 Nantygwen- ith st, Merthyr. Rhagfyr 26, Mary, anwyl briod John Marks, Den- lab, Bad Uchaf, Pontypridd. Rhagfyr 24, yn 22 oed, Mary, merch henaf Daniel Davies-, Cefnyferw, Abercrave. Rhagfyr 27. yn 87 oed, Mrs. Elizabeth Doughton, priod y diweddar David Doughton, hobbler, Prospect st, Aberystwyth. Rhagfyr 27. yn 3 blwydd a 2 fis oed, Elizabeth, an- wyl blentyn D. W. a Sarah Reynolds, Nantyglo. Rhagfyr 30, yn 51 oed, Mary James, 6 Picton street, Merthyr. Rhagfyr 30, yn Twynyrodyn, ger Caerdydd, yn 87 oed, Jennett Jenkins, gweddw y diweddar J. Jen- kins, D. D., Hengoed. Rhagfyr 31. yn 75 oed, Hannah, anwyl wraig Ed- ward Evans, Raglan, yn agos i Lansawel. Rhagfyr 31, yn 67 Lower Thomas st, Thomas Town, Merthyr, yn 67 oed. Mrs. Elizabeth Jones, chwaer- yn-nghyfraith y Parch. Proifeswr Morgan, Coleg Caerfyrddin, gynt Yr Olcl^'a," sir Gaerfyrddin, Ionawr 2, yn 11 mis oed, David, mab John ac Ann Watkins, Ysguborfach, Ystradgynlais. lonawr 4. David Thomas, Gwaelod y Garth, Mer- thyr, fiarmwv dan Mr. Fothergill. -III.

NORTONVILLE, CALIFORNIA, Ion. 5ed. Y noson gyntaf o'r flwyddyn cawsom y fraint o wrando ar y Star Minstrels y rhai ydynt oil yn Gymry ieuainc. Aetliant trwy eu gwaith yn feistrolgar. Yr oedd y lleisiau yn glir a swynol, a'r offerynau yn cael eu chwareu yn ystwyth a mwynaidd fel ag i beidio boddi y lleisiau, yr hyn sydd yn ddiffyg mawr yn y chwareu gyda chwareu- wyr offerynau. Yr oedd wit a humor y ddau headman, sef Daniel Davies, a Ben- jamin Evans, yn dda iawn. Yr oedd y personau canlynol yn ffurfio rhan o'r cwm- ni, sef David R. Evans, John M. Hughes a Thomas D. Jones. Yr oedd yr oil o'r cwm- ni yn ddatganwyr ac offerynwyr. Cyn- orthwyid hwy ar y piano gan Miss Downey. Clywsom waeJacli ymdrechion gan broffes- wyr ar y gwaith. Yr oedd yr hall wedi ei llanw, a bu gorfod i lawer droi yn ol o ddiffyg lie, yr hyn a ddengys fod trigolion ,,y y lie yn gwerthfawrogi home talent. Hwn oedd eu trydydd cyfarfod; maent wedi cyf- ranu rhan o'u henillion at achosion teilwng yn y lie, ond er budd iddynt eu hunain yr oedd y tro liwn. Llwyddiant iddynt. Nos Nadolig yr oedd y Parch. Mr. Parry yn areithio yma, a gwasanaethid ar yr ach- lysur gan gor y lie. Mr. Watkin P. Morgan oedd ynllywyddu.—Mae y gweithfeydd yn dal yn lied fywiog, ond mae gormod yn dyfod yma, fel y mae y lie yn rhy lawn.— Nid ydym wedi cael dim gwlaw er's agos i ddau fis, ac ymddengys fel pe yn nghanol yr liaf. Os na cheir gwlaw cyn hir, bydd yn dlawd iawn ar ffermwyr ac eraill.—I)ar- tlenydd.

BIIOOKFIELD, 0., Ion. 15ed.-Y mae y gweithfeydd oddi amgylch yma, yn sefyll o hyd, a dim arwydd am iddynt ail gychwyn. Daeth y flwyddyn i mewn yma gyda ni fel L chwithau, a'r tywydd oer i mewn gyda hi. Dydd Sadwrn y 9ed, yr oedd yn rhewi mor ofnadwy fel nad allasai neb fyned allan o'i dy. Rhewodd llawer iawn eu clustiau nes oeddynt gymaint a chlustiau mulod wrth eu penau. Er fod y tywydd mor oer, a'r gwaith yn sefyll, nid ydyw bechgyn y lie hwn yn wan galon. Y mae un dosbarth yn egwyddori eu hunain hefo'r brass baTul, yr hwn sydd wedi dechreu yma er's rhai mis- oedd, ac maent yn dysgu yn dda. Y mae y string band hefyd yn gweithio yn arddc rch- og, ac yn swynol dros ben. Y mae y ddau fand yn gredit i ardal fechan fel hon. Pob llwyddiant iddynt.—Prydnawn yr lleg, cawsom gwrdd adroddiadol, a chystadleu- aeth mewn canu ac adrodd; ond trwy y cyf- an yn llwyddianus, ac ymadawodd pawb mewn lieddweb.- Un oedd yno.

IØr" Dr. Foote's Plain Home Talk, to which we recently made some allusion, seems to be a perfect encyclopa,dia of medical and hygienic knowledge. Indeed, we are told of a clergyman who said it seemed to be a library in itself, and that he had thought of throwing out other books, setting that up to take their places. There is hardly any mental in- quiry that can arise in the minds of the sick, that is not answered in its pages. It answers hundreds of questions which invalids would feel some delicacy in asking the opinion of a physician upon. The book meets a universal want, and hence its popularity and tsuccess.

Y Gan "DEDWYDDWCH Y INEP,Dymtinaf ar i'r personau hyny fyddont yn anfon ataf am y Gan Dedwyddwch y -Nef"-pris 10 cent, roddi en cyfeir bd yn eglur, fel y gallwyf lenwi eu harchebion yn brydlon a chywir. Dalier sylw hefyd y gellir cael y Gan yn rhatach drwy i nifer glybio a'u gilydd. Cyf- eirier— W. E. WILLIAMS, Kingston, Green Lake Co., Wis.

8!111" IIIYIIfIII Centaur Liniments. Jy mae y liniments hyn wedi gwella mwy o ach«sion drwg o grydcymalan, poenau, curiadan, chwj ddiadau, brathiad rhew, bron- an dolurus, llosgiadau, ysga/diad- au, salt-rheum, &c., ar ddyn; ac ysigiadau, spavin, galls &c., ar an- KEKJ^Vpox ifeiliaid, mewn un flwyddyn, nag a wnaeth cyffeiriau craill er dechreoad y byd. Tyst- lythyran yn amgyicbu pob potel; antonir hwy hefyd yn rhad 1 nnrhyw un. Nid oes unrbyw boen La wna y liniment8 hyn ei esmwythau, nac nnrhyw jhwydd na chloffni na wnant iachau. Y mae hon yn iaith gref, ond mae yn wir. Nis gall yr un teulu na pherchen anifeiliaid fforddio bod heb y Centaur Liniments. Poteli mewn amwisg wen at wasanaeih reuluol; mewn amwisg melyn i anifeiliaid. Pris 50 elnts; poteli mawrion $1.00. J. B. ROBE: a'i Gwm., 53 Broadway, New York. iCastoria sydd feddyginiaeth well na Castor Oil. Efe yw yr unig nwydd diogel mewn bod, sydd /n sicro reoleiddio y coluddion, iachau colic a chyn- vrchu cwsg naturiol. Mae yn byfryd i'r archwaeth. him babanod croes na mamau effro mwy. Pris 35 -.oT'ts y hotel. 13,ly DAVID W. LEWIS A'l GWM., A dalant sylw neillduol i werthiant YMENYN. WYAU, &c., ar gomisiwn. Dymunem yn enwedig gad gwerthu eich YMENYN FFRES, Caiff werthiant buan, ac anfonir tal prydlawn am dano. Rhoddwch lythyrenau ar y parseli, anfonwch eich cyfeiriad gyda'r mail, a marciwch eich nwyddau DAVID W. LEWIS & CO., 85 a 87 Broad St., New York. 14'73,ly r LYFR NEWYDD—" The Golden State and its l^lBesources" gan y Parch. J. J. POWELL. Yr han- es goreu am Dalaeth California. Pris$1.50, ac i'w gael gan R. T. Roberts, U. S. Mint, San Francisco, California. 4'75—29'75 W. H. PHILLIPS, U,S T US HED D W CH, Room 6, Exchange Buildings, Utica, N. Y. [4'75tf y SWIRIANT BYWYDAU AC EIDDO. DEWISWCH Y CWMNIATJ GOREU. SEF Y SECURITY INSURANCE Co., o New Haven, Conn,, a sefydlwyd 1841-Cyfalaf $200,000,000. Tras LONDON ASSURANCE Co., a sefydlwyd 1720, yn nieddu Trysorfa () $14,038,400 yn aur. C. K. GRANNIS, Goruchwyliwr, 138 Geneseo St., Utica, N. Y. Yn yr hwn y gellir rhoddi pob ymddiried. 4'75 LLINELL GUION, IUIWNG NEW YORK, QUEENSTOWN A LIV- ERPOOL, Yn cychwyn o New York bob dydd Mawr, ac yn cario Llythyrgodau y Talaethau Unedig. IDAHO, £ t w NEVADA, MINNESOTA, COLORADO, WISCONSIN, /ItWlA NEBRASKA, MANHATTAN, WYOMING. CLUDIAD YN Y CABAN,$80 yn aur. 11 11 STEERAGE.$30 o N. Y. $32 o Liverpool neu Queenstown, yn arian papyr. Anfonir Arian i Brydain, yr Iwerddon a'r Cy- fandir ar delerau rhesymol. Ymofynir a WILLIAMS & GUION, 29 Broadway, N. Y. NV vi a Davis & Jones, 104 Genesee St., Utica, N. Y. H. D. Jones, Hyde Park, Pa. Thomas Ford, Pittston, Pa. Thomas Blake, Wilkes-Barre, Pa. Fox Bros., Pottsville, Pa. II. J. Thomas, 154 Penn Ave., Pitlsburg, Pa. Wm. Davies & Co., Plymouth, Pa. D. Phillips, Mahanoy City, Pa. John Williams, Catasauqua, Pa. H. Greenebaum & Co., Chicago, Ill. L. J, Ellis, Shenandoah City, Pa. Adam F. Griffith, Irwin Station, Pa. THE EAGLE HOTEL. JAMES MORTIMER, PERCHENOG Yr hen Westy nchod, a ddymuna hysbysu y Cymry fyddant yn aros yn, neu yn pasio drwy New York, fod ganddo bob cyfleusderau i'w gwneyd yn gysurus fel pe byddent gartref. Ceir yn ngwesty Yr Eagle" fwy o fanteision nag a ellir gael mewn un gwesty Cymreig arall yn y ddi- nas, ac o ran ei sefyllfa y mae o fewn 100 Hath i'r Castle Garden, ae yn gyfleus i Orsaf y Pennsylvania. Central R. R. Mae Mr. Mortimer yn Ornchwyliwr dros yr holl linellau o agerlongau. Cofiwch alw yn 114 HEOL GREENWICH, NEW YORK. 13 A. TST O T. O. GRANNIS A'I GWM., 138 GENESEE ST., UTICA, N. Y. BONDS y Talacthan Unedig, AUR a DRAFTS ar bob parth o Ewrop, yn cael eu prynu a'u gwerthu am brisiau rheolaidd y farchnad. PWYSIG I YMFUDWYR. GwOTthir tocynan i Liverpool a Llundain gydag agerlongau y Gunard a'r National; hefyd i Ger- niani gyda LlineU yr Eagle, a hyny am y prisiau isela'. 3772, ly Awrleisiau, ZD Oriaduron, AB WERTH YN CALUMET, HOUGHTON CO., MICH., Gan y Cymro. JOHN J. ELLIS, yr hwn hefyd sydd yn cadw stoc o Gyllell, Modrwyau o'r fath oreu ar law. Nis gellir cael gwell adgyweiriwr clocian ac oriadur- an yn un man, 52-5'75 Llyfrau Hughes, Wrexhaxa, AR WERTH YN Y WLAD HON. Dalter sylw, y gellir cael yr holl lytran rbagorol a gyhoeddir gan Mri. Hughes a'i Fab. drwy anfon at y Parch. A. S. PHILLIPS, 0,4 Church Hill. OHIO. YORK A CHAERDYDD. Agerlongau Newydd Ysblenydd, Gwneuthur- edig ar y Clyde, perthynol i'r U South Wales Steamship Company." Byddant yn cychwyn o Penna. R. R. Wharf. Jer- sey City. Maent yn agerlongau ardderchog, wedi eu hadeil- adu yn bwrpasol at y fasnach, ac yn cynwys y gwell- iantau diweddaraf gyda golwg ar gysur a chyfleuB- derau. Cariant nwyddau a theithwyr o bob rhan o'r Tal- aethau Unedig a Canada i borthladdoedd yn y Bris- tol Channel, a manau eraill yn Lloegr a Chymru. TEITHWYR YN Y OABAN A'R STEERAGE, Plant 0 dan 12 oed, am haner pria; a. 0 aan dwydd oed yn rhad. Oaban goren 175 a $SO,yn 01 y eafte Ail oreu 55 Steerage 30 t. Blaendaliad yn y Steerage o Caerdydd,$33 Drafts am arian o 21 ac uchod. Am fanylion pellach, ymofyner yn Swyddfa y Cwmni, 1 Dock Chambers, Caerdydd, ac yn Ne'!9 York a ARCHIBALD BAXTER & CO., 20'72,tf.] aornohwylwyr, 17 Broadway. CARTREF Ilh CYMHY CARIBOO HOUSE. 212 Fulton St., New Nork. PERCHENOG MICHAEL JONBI, MAE y ty nchod yn hynod gyfleus 1r holl Oreat nviui !!? » « j- i Garden- ceir pob cysuro» v, angenrheidiol ar deithwyr, am y prisia* S^ffv/^6Syn?°il cyfarf>'ddir pawb ond cael cyfar| wyddyd drwy lythyr, yn nodi y He a'r ameer. Ami gauer stamp 8 cent os ewvllyeir atebiad. VD- Bydd yn f antelsiol i bawb godi en tocynai yma, dros dir neu for. AWGRYMIADAU I DEITHWYR. +J# pfidiwch ad anfon arian drwyy Banc, am tot trafferth mawr I w cael allan heb un securitv yn eici adnabod yn New York. 2. Cedweh eich checks pres perthynol I'ch boxft hyd nes y delont i'r ty. 3. Peidiwch prynu eich tocynai cyn dyfod i Hen York, er mwyn i chwi gael dewis y llongan mwyal cysurus, a'r rhai fyddant i mewn ar y pryd. Bydd J hyn atal arosiad diangenrhaid yn y ddinas. 4. Peidiwch a chyflogi cerbydau i'ch dwyn i'r ty ( Orsaf y Rheilffordd. Ymholwch am y Ninth Avennt horse cars, y rhai sydd yn myned heibio y Cariboo House. Nid yw y fare ond pum' cent. wln IK Llythyr-longan Agerol Rhwng New York a Liverpool, gan alw yn Queen*, town; aomaent mewn cytnndeb 1 garlo Llythyr- godan Prydeinlg ddwy waithyr wythnos. Wele enwan yr agerlongan: ABYSSINIA, DEMERARA, PARTHIA, ALGERIA, HECLA, RUSSIA, ALEPPO, JAVA, SAMARIA. ATLAS. KEBAR, SARAGOSSA BATAVIA, MALTA. SCOTIA. BOTANIA, MARATHON, SCYTHIA. CALABKIA, MOROCCO, SIBERIA CHINA, OLYMPUS, 81 DON. LCUBA, PALMYRA, TARIFA. TRINIDAD. Bwrledlr i un o'r agerlongau uohod, y rhai ydynt ollo'rradd flaenaf, yn meddu gallu agerol cyflawn, ac wedi euliadeiladu oil o haiarn, hwylio o Liver- pool am New York bob dydd Mawrth a dydd Bad. wrn; ac o New York am Liverpool bob dydd Merch. era dydd Iau. Nid ywlr agerlongaii & h wyliant ddydd Mercher o New York yn cario ond teithwyr yn y Cabin yn unig Mae agerlongau dydd Iau yn carlo teith. wyr yn y Cabin ao yn y Steerage. Mae y teithwyr yn y steerage yn cael cyflawnder o ymborth wedi ei gog- lnio vn barod, ac mae meddyg da ar fwrdd pobun. Dealler fod yr agerlongan uchod yn dra adnabydd. us, o herwydd en llwyddiant, en cyflymdra 8U glanweithder a.'u hawyriad da. Mae pris y oludiad bob amser morisel a'r eiddo unrhyw UnellaralL Ymholeryn nghyloh y oludiad, neu unrhyw fan yilon mewn cygylltiad a'r fordaith yn Swyddfa y cwmni, Rbif. 111 Broadway, New York; neu gydag unrhyw un o'r Goruchwylwyr can)ynol j N. Hollister & Son, Utica, N. Y. 3. E. McElroy, Albany, N. Y. Geo, Brickwedde, Elmira, N. Y. John E. Walsh, Buffalo, N. Y. L. J. Ellis, Shenandoah, Pa. Stephen Deshler, Easton, Pa. Richard Jones, Mahanoy City, Pa. Edwards, Morgan & Co., Kingston, Pa. T. R. Peters, Hyde Park, Pa. J. J. McCormick, Pi1 tsbnrgh. Pa. David Jones, Plymouth, Pa. E. P. Kingsbury, Scranton, Pa. 3. B. McCarten, Sharon, Pa. Frank Dibert, Johnstown, Pa. John Williams, Catasauqua, Pa. Jos. Alexander, Jr., Carbondale, Pa. Robert McCurdy, Youngstown, Ohio, HUSH R. JOKES. Bicimi. A. JODBS. GAHB&IAN HOUSE. S. W. COR. MONTGOMERY & BROAD. WAY, SAN FRANCISCO. Y BK-olivr Jones, Perche-nogion. Ystafelloedd sengI, wrth yr wythnos. 0 $2 Llety. y noson 50 centR. Bwrdd a Llety. wrth yr wytbnoe. t5 00 i$7 06 Bwrdd. y dydd .$tUO. Gellir cae! ystafelloedd gyda neu heb fwyd. W- Mae y ty hwn wedi ei ddodrefno o nevydd, gvda ,!v, elvau o'r fath oreu; ac ete yw y LLETY CYK- KEia GOREU yn y ddinas.