Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
3 articles on this Page
Advertising
ME A Certain Cure for Bronchitis, Diphtheria, Sore Throat, Asthma, &c. For curing sore throat, diphtheria, bronchitis, asthma, tight- bess of the chest, and pain in the side-which instant treatment alone prevents degenerating into more serious maladies, this Ointment has the same powers over chest complaints as a blister possesses, without causing pain or debility. Old asthmatic in- valids will derive marvellous ease from the use of this Ointment, ■which has brought round many such sufferers and re-established health after every other means had signally failed. Bad Legs, Bad Breasts, Old Sores, and Ulcers. By rubbing the Ointment round the affected parts, it pene- trates to the tissues beneath, and exercises a wonderful power on all the blood flowing to, and returning from, the diseased part. The inflammation diminishes, the pnin becomes less intolerable, the matter thicker, and a cure is soon effected. In all long-standing cases, Hoiloway's Pills should also be taken, as they will thoroughly expel all depraved humours from tho body. Gout, Rheumatism, Stiff Joints. Gout and Rheumatism arise from inflammation in the parts affected. To effect a permanent cure, adopt a cooling diet, drink plenty of water, take six of Hoiloway's Pills night and morning, and rub this Ointment most effectually twice a-day into the suffering parts; when used simultaneously, they drive all inflam- mation and depression from the system, subdue and remove all enlargement of the joints, and leave the sinews and muscles lax and uncoatracted. Eruptions on the Skin. In this class of complaints, no matter the age, the sex, or the place, or under what name the disease may be classified, it Will be cured if this Ointment be well rubbed into the system, and Hoiloway's Pills taken night and morning to purify the blood. There is nothing deleterious in the composition of Hoiloway's Oii>tment, but, on the contrary, its ingredients possess the most soothing, purifying, and strengthening qualities. The Ointment and Pills are sold at Professor HOLLOWAY'S ^Establishment, 538, Oxford Street, London; also by nearly every respectable Vendor of Medicine throughout the Civilised World, in Pots and Boxes, at Is. lid., 2s. 9d., 4s. 6d., lis., 22s., and 33s. each. The smallest Pot of Ointment contains one ounce; and the smallest Box of Pills foHr dozen. Tull printed directions are affixed to each Pot and Box, and can be had in any language, even in Turkish, Arabic, Armenian, Persian, or Chinese. No. 16—4. (hcellkad od&iwrth Anwyd mewn 10 myttyd HITMAN'S BAfjSAM OF HORE- HOUND. TOHAG j Pea-wok, Aurryd Orjrni, a piob y Eleat a'r Ysgyfatat. Y TO atal jn jori I grynhcadan tufcwr.ol Mod tycy, » sprollhad i 9Sejnroiu Miw yn hyfryd l'r genvn, fel y gollir ml. roddi 1 Mairt 731 gptel ag 1 ral mm oed, Bhodda hwn laeiiJ aalonffyrcnol a pharhaus. Km xi ruia Y* nrvs It STmma, IKPOMAXT TTMTIMCMI.tLLS Amport Firs, Andover, May 29th, 1869. Wr|—T have for some years had your Balsam of Hore- fconnd for Mrs. B. Webster, and intended writing to tell fou how much benefit she has derWed She waa considered eonimmptive, but the Balsam has quite restored her, and IIhe is now quite strong. I have recommended you dozens gg customers, and all have been pleased with it. I am yours, &c.H. B. W-EBSTHR. MI. Hayman, Chemist. Penydarrsn, Merthyr. Dear Sir,—Your Balsam is of great value. I have tried it on mr children, and And it most effectual. J. EVANS, Chemist. 18, Calthrope Street, Birmingham. Sir,—When In Swansea, I was recommended by a Chemist there to try your Balsam, and found great benefit Ssom it. Please send me some immediately to address. Yours truly, J. BABNSLHY. Contractor. To Mr Hayman, Chemist. fielihihoddi nitey fawr c dystiplaethau yn ptcf. gwellhad trwy ddefnyddio y BALSAM hwn. ffwotoedlg ynurlg Ran A. HAYMAN, Far-rilydd, Cantell. aedd, ac yn cael ei werthu mewn boteli Is. Ii., a 2s. 9c. 5r un, gan bob fferyllydd parchus yn Aberiava, Cae.r- ydd. Merthyr, Aberdar, Caerfyrafiin, Haverfordwest, Lerpwl, a'r holl Dywysogaeth. ftir OKTJOH WYIWYR,—W. Sutton & Co., Barolay & Son3, LVmdain Collins & Rosser, Pearce Js Co., Briste; ac Evans clr Co., Lerpwl. iSOCHELSAD.—Erfynlr ar l'r cyhoedd gyme-yd sylw fed m wtrinn "Hayman's Balaam of Hor&h..iUuu wedi ea atemplo ar y boteli, heb yr hyn nid oes dtn n wirion- iddoL maa cryn arbediad w:th gymeryd y potoll mwyaf L428
PEOPLE'S HALL, FONTYPHIIJD…
PEOPLE'S HALL, FONTYPHIIJD GENERAL FURNISHING WASHROOMS. JOHN CROCKETT, gJUcTc, Watch, & Cabinet Mahor, MiUpuff, Feather, and Iron Bedstead Warehouse, Pontypridd. w £ RETUENS bla sincere S&ke&s fos <-# \»t* past lavoturs, and bags to subrcIS lliffl following very low prices as an a&Hies of ;y establishment been the People's Hall. A wood Iross Bedetesd ,st A good Millpa« Bad sad Botais? « li » 4 good TaHiwise for ditto (I ie !1 A good MntteM* m .« 0 IS i A solid Uf fioz.s&y Proat Cbfit n! Hziwtrt,$g t g A gtyoC useful Pembroko Tabla M,' 1 s « A. good j £ l £ fct-d*y 1 a » A wood American Clock w "N ti 18 i? A goocl ltit'3)-en Chair w & good MAiiosr^y Bottosa Chair w 8 { is mUmryu this particularly,- a pawat L«ver "VTatcht'Warraated rz lit Do. J.C. b»t miie ¡ i jUvRx ALae Gr,ld Chains,. Alberts lo-c. Citsuva VTatebe* ><. 13 8 Do. Stronirly -Oeome!!dee. 11,1: nniaUBir Oapaftment, -Saucapaiw, Tea E i itins. g PUG If ons, Brashes, as, dIN. OTfPB&T1 KQfQ DXPAiiTasSMS, Qlaa'B FuU 81s«d Coffins' „ I.. l 6 '4 pm&ws itued with Blue outside t f g The above prices for Keady Money only. eta. Floor Cloths, Hearth Bugs, Pianos u.4 Harmoniums. 4t oods home free of oharp for 13 miles ronad. gteaast Mcmy onl$. Aria* pared yn unif, IP Mewing Machines by the beat makers, Led.
Advertising
mx393s.2%» mot** >>< Mniivi-I a? jafaU 0' ri'yxt Cymreiy am A-mit 26,1870. NEWYDD DA 1')1 OLAF, ODURWKTH H. Puauow, JSSQ., M.D., F.A B., London. (CyyiEiTHiAr.) Yr wyf wedi a&ttyso "Gooige's Pile and Qravol POl* ac p vtyf yn cael en bort yn jryfexisoddiHlig 0 ddelnyfl4i»irf llysimol. Nid oes ynddynt dd-ia o natar fetoltidd. YDWY* O'B JABS SU N01. YN FJIP.PYSIKIAT'XTF AT Y DOLTTKIA U nYNY Ajfi. OYRSS PA RA3 1f MMCNT WEDl :£11 HAMOAK V. Eko, ar ol rhoiVdi prawf "1 Pelenf djrwed,— Ya «* Sy sty?5r«v'Tliad, mae y Pe^eiJ yn hynod ef&ithiol at y Pl'M tft Qjavel Yr ydwyf wedi rhoddi prawf teg wrnyct," LONG It-ow. HCAVRAJCA'. Deitr Sir,—Ihavfi bee;i troublad for the Jaat sis with Filev and Gravoi, and for tJ>.» I&si icatals^ HAVE been CORAPTETFT'Y donbled "I", .r,d could aot. RMIV» without pain. To place on<r -eg ^pon {fee other was to me an utter impossibility, I t ck tr; ol four Nc. 1 PilViv (Plili ft)- the Piles ana Gnvot), ..nfi vrm miracnloua; I atn to-ilay froe from aU paia. psTJo-iity well. Yours tenly, M. 3Jr«UB5. Mian o'r <?w!M<!gAner am Hvdrs;' S, 18^8. "OWXANAB ITHYIIJKDJJOII."—BX'.SB yn law. a fiyryddan gaD y PUe» a's OravdL JiraisJd yn O&1dw: JTA allTins: t arfyll as f f nhxaad ga» y ^oen a sefcoaent i wi, s'2 Figafnder yn ty mb.sn. IPe ^uaiib dociwiaid At«wdiwr Moirisbyr el .roien 1 mi, ac yt wyf wedl taJulddyui lasror s-in hyny, onO. ni dderr-pilaiK fawi IJ.MI oddlwrtIA vs: c honyiit. Prynal'* fiychaid 0 Gwrge't Piles and &r«"M Pills, & c-hymexais dtlan ddora. c hmy&t—yr y&tvyf y.« sw yn ddlln iach. B. IDWiMW, Cwmds?, Abesdat, TltKHSRESIiT. Anwyl Syr,—Bum yn glaf am tmxym fiitjeda gan botR dirfawr yn fy nghein, ac ysgatader yn Xy rafcra. » ehymarais lawer 0 bethaa l'w sysaud, ond hob ddvrbya w llexhld O'x diwedd fiychaid o George't Pits tmd Gravel Pills, a chyju i iai oiphon cvmeryd dau fifriMig yr ooddwn yn ddys lbzh. Yr e ddoch iro. GEOHOE O'r "Tyst Cymreig" am Awit 12, 1870. CY^GOR I'A CLAF.—Ot ydr"h va dyoddrf oddlswrib; y Piles a'r Gravel, new uavhyw b<">it jn y ceia lyju yt ymysgaroedd, cymerwch fiyohsid o Getlt'fJe', Pile and Gravel Pills. Y maent wedi fy ngwAlYA i ar 01 bod tndzb blysiodd yn fethiedlg gan y dolou iau hyn, ac wedi I IA^T meddyg fethu fy ia-h&ii. D. Pes'ralltwen Zm!Fri. AT GLKIFION ABEKDAE, MSRTHYH PONTYPRIDD, LLANELLI, A'E CYLCHOEDD. From W. BADHAM, Oanton, OfJ/tdip. I one day called with a Chemist for a box of Georgo'o Piles and Oravel Pills, and V.-&E ruppllieo, with what I isiippoaed to be the genuine article. I wan groatly surprised however, on opeoiag the parcel, to Had. that instead of George's Pills, the oheitialBt had deliberately cheated mo by packing ap a spurious box of Pills. I had the right articla however at Canton, and am much better^since I took them. EHYBYDB.—Yn gymaint a bod lluav-s 0 anghreifftiau twytlojjrus o fatji yr vichotl yn owi en crybwyil witbyf, teimlx.f rwyiaedigasth i (Vvnoethi y cyiryw, ac hfifyd i rybnddio 7 cyhocdd, iel na byddo iddynt drwy anwybod- aeth gaal en liyJ-^d'JTII gymury■) PILLS MM POWDERS 0 wncuthuriad eraill o dan y ffugeagus eu b id yn Uawn ey.,tal Oi na.1 gwdl na ftocTgi/3 Piles and Oravel Pills Oelllr yn hawda ell ha lnabod a'u gwahaniaethu oddivrth nwyddau yr efelycTLwyr siwsddar hYll, gan fod enw y dar- ganfyddwr ar Stamp y Llywodraeth, pa ua a rwyuiir o am gylch v blwch. Hiiwaun, J. E. GEORGE, M.R.P.S. Morristown, Swansea, Mr. GEOEG-B,—Ar wyl Syr, Oymtraf y cyfleusdra i'ch cyfarch am y gwelliant mawr y mae tieh PiLL wedi ei wneuthur i mi. Yr wyf wedi bod tr ys wyth mlynedd yn cael fy mlino gan boen yn fy nghylla, teimlad o bwys&u yn ngwaelod fy ymys- garoedd, poen dirfawr yn y coluddion, a turni yn yr ystumog. Yr wyf w di treio amryw feddygon, a gwahanol BILLS, on tichefair ryddhad hoilol o'r poen nes i mi gaol y PILLS o'ch eiddo chwi, sef y No 3. Rhag ofn fod ereill yn dyoddef o herwydd yr un peth, heb foddwl fei flnau fod a fyno y PILES a'r coluddion a'r j'3tum1g, yr ydwyf yn cymeradwyo etch PILLS i sylw y cyhoedd fel un ag sydd wedi cael gwaredigaeth a bendith fawr drwy- ddynt. Yr eiddo.ch yn'gywir, W. G. JAMES, (Gwilym Ddu o Went). Dymuna J. E. G. hefyd &lw sylw y lloawfl at y darpariaothau canlynol. Y mae ga:sddo gyf. lenwad mawr o honynt yn wastad ar law. GEORGE'S TIC MIXTUBE. Effeifchia y Feddyginlaeth hon y gwolliantau mwyaf gwyrthiol y clywyd erioed son am danynb, oddiwrth un o'r anhwylderau mwyaf poenua a dirdyniadol, sef Ticdolorw, (Ticdolereux.) Mewn potolau, la. 9c. a 2s. 9o. yr un. ? GKOBGB'S TONIC WINE. Uchel gymeradwyir y Ddarparlaeth hon i'r gwan a'r isel ysbryd, fel dlod ag sydd yn cyaylltu mewn ffurf foddhao), holl rinweddau cryfhaol 'Port Wine,' ag elfenau iaohaol y llysiau hyny a gydnabyddlr gan bawb fel y rhal mwyaf effeithlol i adferyd leohyd. Mewn potelan, la. 60. yr Wit — STEPHEN J. ESLICK ADDYMXJNA hysbysu ei fod wedi cymervd at y fasnach ddygid yn mla:en gan ei dad (E. Eslick) fel Cabinet Maker, Upholsterer. &c. Gwerther DODREFN a MODDION TAI am y prisoedd rhataf. Gv/neir pob ADGYWEIHIADAU ar ychydig o rybudd, ac ar ,y telerau mwyaf rhesymol. 0. Y.-Telir sylw arbenig i adgyweirio Sofas, Couches, Easy Chairs, &c. 1190. W7~J7REES7 GENERAL PRINTER, BOOKBINDER, Ac., LANDOKE, NEAR SWANSEA. Posters, Handbills, Tocynau a Phrogrammes at Eisteddfodan, &c., am y prisoedd iselaf. Pamphlets, Rheolau, Marwnadau, a phob math o Lyfr-waith yn ddestlus a rhad. Pob ninth o Argraffwaith yn Gymraeg a Seisneg, W. J. REES, A RGRAFFYDD, LI YFR-ll WYM YTJD, d-c. 1157 GLAXDWR, ABEBTAWE. AIIIATS".—At foneddwyr, clerigwyr, amaeth- A wyr, masnachwyr, ac ereill, mewn tref a gwlad. Mae MR. EAIRHEAD yn barod i roddi benthyg symiau o £ 10 ac uwchlaw, yn gyfrinachol, am adegau meithion neu fyrion, ar Note of hand, Ysweiriant Bywydol. Dodrefn (heb eu symud), Stoc (byw neu farw), Meddianau, neu unrhyw ddyogelwch cyfieus arall. At-daliadau fel y byddo yn gyfleus i'r benthyewvr. Llog o £ 5 y cant. Dim ataliad, treuliau cyfreithiol, ysweiriant, na ffurfiau yn agenrheidiol. Ceir manylion pellacli ond ymofyn yn bersonol neu drwy lythyr at Mr. T. Fairhead, 117, Brixton Road, Llundain, S.W. (gerllaw Kennington Gate). 1184. ESMWYTHAD IJU.AN! MEDDYGINLAETlI Y BOBL. WHITE'S BIJACK CURRANT COUGH SYRUP Yw y fcldygiiiia«tb ddyogelaf a sicraf a dd-ir- ganfyddwyd eriood er gwella peswefc, HTtwyd, y ddarfodedigaeth, diffyg anadl, crygai, colled. Ibis, cldydall Y gwddf Yn y gauaf raae yn llesiol iawn ibesweh JIOSJVWI, gwrwst&idd, sych, a chogleisiol. Rhydd White's Black Currant Syrup es- mwythad bxian; cynorthvya y claf i daflu yroaith bob llysns.fedd, g1.m ei alluogi i ana dIn gydo, rhwyddirseb, a chysgn yn dawel a Honydd. DArll-n«ry tfstiola thaii amgauedig gj-tfa phob costrel, yn gojod ailao sffei'.fciau gwe-.liantol y feddyg!,niaeth adfachdlg hI n TTSTIOLABTHAtr DTWBDDAK. Eglw;s Cwmin, Meh. 19,1874. AuwylSyr —Ma<> eich Black Cuirwit Syrup yn ddar- bodacth ragorol. Y UõM wedi rhotfdi mwy o lotiyddwch i ml YI, y r os a g,, n uthur n wy- o les i mi, nag unrhyw b;th arall wyf wedi faiofl.—Yr ciddoch, J. E 'IAYLOU! Y mae canoedd o dvi ti'-);fjthau wodi en derbvn. Mati cyffeiiwyr yn a:.arad am dano yn y teedd mWfJf csnvjoiadwy. Ar werth gan holl gyffairwyr mewn costrela" am Is 1 Jc ? 2s 9c yr tin, ac yn gyfanwerth gan boll fasoachwyr patent medicines. Sylwsr: Mna pob bathncd ar papyr 0 amgylch y costr- ii wedi ei lawitoii gan White Brotin. x'i," ac fcefyd yn dwyjs y fR-iriau "'iVhiti'a dough S;ri>.p yn ar,-Mffa»3ifir ar y swydr Dai-pared'G yn urig gau Y.'HITE BROMEKS C ffoir- wyr, 1, Guild Ua!i Squara, Cserfyr .dtn. L383 Ixoi-riD I BAWB A HYNY YS Khaj> TEmL I mm TUBKZSH BATHS, SOSBTHYB, TAN LYWYDDIAETB: ME. T. ATKUT8 4 Pris-oedd,- let, Class, a 8 a.m. hyd 3 —2a, 2nd o 3 p.t-tl, h;f\11 p.rw.j,—la. For the convenience of tMVdnort, brzdwmm, Rad others, ftr«st-ohf4» v/?D bo opemd ham 7 till S p.m. Gwrywod—dyddtaa lInn, Morohe?, law,, » Sadwrn. Menywn>d—dyddi&a Mawish a Gwoner. Plunge & Shower Baths—Oomiortfcble flttod, 0d. oiich. Hot Wate)" B»ths—lot Cia^ im. 2nd CIRSS, 61. • Children TO all t-hp Batba at half price. AT Y CYHOEDD. Cynghorir ni yn y gyfrol yabrydoledig i brofi pob peth a dal at yr hyn sydd dda. Wedi gwneyd prawf ar feddygon Po;itypiidd a'r cylchoedd gyda'r amcan o wella fy ngltm rhag y p en wyf wedi ddyoddef yn yetod y gELuai a atth heibio, a methu cael meddygin- iacth gan yr un, gwnaethnm brawf ar Faddon Tyrcsidd Mr. Atkins, Merthyr, a chefais rydd- had. Erbyn hyn, medraf gerdded. rhedeg, ac ymbrancio heb deimlo dim poen. 0 hyn allan, gwn&f lai o ddefnydd o gyfferi meddvgon, a daliaf at yr hyn sydd dda." Am dyrwrwch at ddyoddefwyr, ni welais yn ystod fy arosiad yma, ar y cyftmdir, ac yn America neb yn debyg i Mr. Atkins, trinia hwynt fel tad yn tria ei blectyn. Gydwladwyr, os ydych am iechyd a hoenusrwydd, ewch am ychydig droioa i Durkish Bath, Merthyr.—Wyf, DAVID THOMAS, Contractor, Millfield Villa, Pontypridd. L. 224 MEDDYGINIAETH I BAWB. DOOTOIi D W' R-Sefydledig ait IS80. FBOFFBSWB ALLEN. Moddyg Ymarferol yn 01 oynllun y diwadd^ar DT. COJ^H ehyaiarwoh alcb darbiyylio gan dyatk l- snethau gau; y cymeradwyaethau gaaxx i allu ymarterol y Allen ydy w$ tyatiolaethau parhaus sydd t'w welliaatst anghydmarol, y rhai a gyflawna efe hyd ys nod wedi i oreill fethu, rheati o'r rhal a oil; a eu gweled yn el feddygfa, yn 2, Market Street, Aberdara. Y mae ei ystafoll ymgynghorl yn hollo i neillduftdig. Y r orlau er gwne udymchss-lliad ar ddwfr ac 1 ymgynghori, o 10 yn y bow,; hyd 8 yn y prydnawn. Pob achoslon dirgelaidd, inflammation, twymynau, y frech wen, ac anhwylderau y oroen, &o., awellheir ganddo mewn yobydtg ddyddiau. Oymerir at anhwylderau cronio wrth y mia. Anfonir pob moddion moddygol I unrhyw ran o'r deyrnas ar dderbyniad stamps nen P. O. Orders .wedi eu cyfeirio i Botanio Establishment, L223 2, Market Street Aberdure, Ymfudiaeth Rhad! Paham y Dylai y Cymry fyned i QUEENSLAND,"AWSTEALIA ? Oblegyd y cant yno lywodraeth Brydeinig, arferion Prydeinig, a threfedigion Prydeinig. Obegyd fod lie iddynt mewn gwlad, ddeuddeg o weitliiau yn fwy na Lloegr. Oblegyd y cant fwynhau amrywiol gysuron, "Y megys, cig iselbris a ffrwythau per, a danteith- iol. Oblegyd fod yr hinsawdd, er yn boeth yr huf, yn un wirioneddol iachus. 1 Obegyd fod ffermydd, gorsafoedd defaid ac anifeiliaid corniog, mwn-weithfeydd, trefydd, a reilfFyrdd-weithfaodd mewn angen am weithwyr, a gallant dalu huriau rhagorol yno. Oblegyd gall dyn cynil gael fferm yn fuan, maelfa, neu fasnach yn eiddo ei hun. Oblegyd rhyddfeddiant o ilerm o 80 cyfer ni fyeld yn unig ond gwerth 3p. y fiwydelyn am 5 mlynedd. Oblegyd nid oes treth y tir, degymau, na threth y tlodion i'w talu. Oblegyd y gellir yii hawdd gael planigfeydd .y cotwn a siwgr yno. Oblegyd nad yw gorsaf defaid ac anifeiliaid corniog o 20,000 o gyferi end megys lOp. y flwyddyn o ardreth. Oblegyd am Ip. y flwyddyn gall dyn wneyd priddfeini, chwareli cerig, neu gymynu coed. Oblegyd am 10s. y flwyddyn gall gloddio am aur neu alcam, a cliadw yr hyn a eaiff, neu am 30s. feddiant rhydd. Oblegyd nad yw tir copr, haiarn, neu y glo ond yn unig 5s. y cyfer o ardreth, neu 30a. fel meddiant rhydd. Oblegyd gall cwmpeini cydweithiol o weith- wyr gael amodweithred am dir i gloddio am aur, alcam, yn o gystal a glo. Oblegyd fod masnach yn agor rhagolygiadau rhagorol i fasnachwyr. Oblegyd fod ffermio a mwngloddio mewn tref- diroedd yn rhoddi gwaith i grefltwyr. Oblegyd gall celfyddydwyr, a 10s. neu 14s. y dydd gael yn fuan dai rhydd-ddaliol. Oblegyd fod gan rieni lai o bryder am ddyfod- ol eu plant. Oblegyd fod llafurwaitli y rhyw fenywaidd yn cael tal rhagorol. Oblegyd y gall cyflog-ferched gael o 30p. i 35p. y flwyddyn. Oblegyd fod gwell cyfleustra i fenywod i ym- sefydlu mewn bywyd. Oblegyd fod y Llywodraeth yno yn gwneyd cyfreithiau er lies y lluaws. Oblegyd fod y dyn gweithgar yn meddianu ei hawlfreintiau gwleidyddol. Oblegyd fod cyfartaledd crefyddol, heb gy- northwy Seneddol i unrhyw blaid. Oblegyd fod cymdeithasau cyfeillgar a chy- medrol yno yn boblogaidd. Oblegyd fod y Llywodraeth wladol yn cy- northwyo yr ysgolion yn rhydd o bob tal. Oblegyd fod y pellder yn cadw y drefedigaetli rhag cael ei gorlenwi. Oblegyd fod gweision a morwynion flermvdd, a fyddo yn gwybocl fFermwaith yn cael eu clud- iad yn rhydd, crefftwyr yn cael cynorthwy, ond talu 4p. yr un. Cyehivyna y llong nesaf 0 Limdain ar y !20ain o'r mis hwn. Hysbysiad yn mhellach a ellir gael gan MR. OWAIN MORGAN, Pontypridd. D. S.-Nid oes neb yn rhwymedig i'r Llyw- odraetharolcyrhaedd Queensland, ond pawb mor rhydcl yno ac yma. 1156. B A V I 8 & cttcfimaJcers, JewellersSilversmiths, Optieiam, g"c., q-e., õ. S-uiltiljall Square, Carmarthen, and .3, Slew Street, Neath. J) A VIES & SONS'WATCHES to suit U.n CiHSfiss of piu"chaj?.ers. WATCHES of the best English and For eii-rn make. GOLD P ATENT LEVERS from £ 10 10. SILVER PATENT LEVERS at M 4%, £.;5 Ss., up to jElO 10s, SOLD GENEVES, at £ 4 4s., f5 5s., nr to JE10 loe, SILVER GENEVES, at £ 1 10sM £ :i £ ?- 88., and upwards. NAVIES & SONS' WATCHES axe alway "¡. ready for the pookot, besn^ akiifailf timed and adjusted. Intending^.purchaaers are respectfully assured that they cannot dr, better than send to us for a Watch, whiefe will be forwarded to IJ-ny address on receipt of Post-office Order. T'|AVIES & SONS'CLOCKS of every .1\ oriptioii, Jewellery of the newest. c1ø signs, Silver Gocls in great variety, Electro plate of the best description. J^AVIES & SONS' STOCK of SPECTA- .1. CLES wirprlaea all kinds in Gold, Steel, and Shell frames. Special itttecticn is invited to our Stock of MENISUS LENS ES. This form of Lense was sug- gested by the celebrated Dr. Wollastonj its peculiar form admits of a more accurst* foensofthe side rays of light being obtained, ,n<lxeoy obviating any strain or fatigue to the wearer. They are fitted to pantoscopis straw-colour stee rames, and present s light and elegantform of Spectacle.— Frke in Pebbles, 10s. 6d. j Glass, 4s. pAVMIg Ss flOK'S repair all kinds of Walebeff, Clockp Jcwolleiy, Vlftto, &c., in the best mannea. 1127 S "W .li'M flili Mannfaotnror of all kinds If MINERS' SUITY LAMPS, And solo-maker of hia Patent Improved. CLANY Lamp, With Elastic Glass RIng, Which admits of the expansion of the glat without the riak of breakage. Prices and Designs on application for quantities. CAMBRIAN LAMP WORKS, L 282 7, Cardiff Street, ABMRDJLRM I NMW ZEALAND. MA F. 1 JIwodraetb New Zealand yn awr yn TALU CLUDIAD LLAETHWRAGBDC- a G WAS ANAETHDD YN ION. Gesyd yr ymfudwyr yn ystod y fordaith dan ofal Bonefldigesau EeiUduedig at y gwaith, a chynelir hwynt yr. N ghnrtref yr Ymfnclwyr hyd nes y ceir sefyilxaoedd cymhwys iddynt. Gall morwynion deheuig gael sefyllfaoedd da a chyflogau da heb ddim trafferth. GWlleir cais bersonol, neu trwy lythyr, at yr Ageat-Geners.1 for New Zealand, 7, West- minster Chambers, Victoria-street, London, S.W. 1114" QLENFIELD. GLENFIELD. THE QUEEN'S LAUNDRESS SAYS THIS STARCH IS THE BEST SHE EVER USED. 92 L. QLENFIELD. GLENFIELD., A" LAND ARE WOOLLEN MILLS, Aber- dar«?.—E. 0, PRICE and Cotnpiay Bpin for Weavers at fonrpeDce per lh. 929 gWYDDFA'R Q.WLADGARWR Am bob math o ARQRAFFWAITH rhad S gWFDDFA'R Q.WLADGARWR Am Circulars, Billheads, a Chardiau. -1 SWYDDFA'R Q.WLADGARWR Am bob mhth o Dafl^nau Cjfdfon, Rhe m Cynad'oithasau Dvag-u'ol, &c. gWYDDFA'R Q.WLADGARWR Am Hysbyaleni o bob mairstioii, ac yn aihob liiwiaw. gWYDDFA'R GWLADGliRWR Am Lyf.??.n "NowydMoi o bob %m"th am y piisku isalaf. gWYDDFAR QWLADGARWR 'I Am Gesddoriaeth yn yr Hen Koaiant a'r Tonic Sol-ffa. ■ WILLIAMS' POMTAEDAWE ,16, ,j ,fI.CSL 'IS J:¡¡, WORM LOZENGES. "'l¡' ""»' JCA:. \Jf Maent yn casl an «Wdrrhf»vrosi;! gm ft¡ an bendifchloa mwyrf e. ro<Jdwyd"eTiod«l g«ua-" {tlo Ei yr hwu sydd yu tywailt br,1b feondlth •» ddyuolryw. Maent yit hoilol ddiulwod a dvog«9gf J'f ploDtyn tyaoraf, b,o er hyny, Dior afFoi'ihioI I •dainystrio b bwrw Llyngyr allan, iel ctvcwn modd teilwag yn uael en gulw yn Ftddva- iniasth berfaith natur at bob math (J Lywpr. Nie gallwn byth ddywedyd In Illy dd-i am dijyf-jwiwi Worm Lozmgex William <- PontaKlw#, ohirsrydii «ia a ddaxUonodd lyfrau yi awdwj-r maddygol envoc&t, oail a chafodd ddim jrnddyut i ateb 1 bvrpaa. Efe a trrivrloM pany cy^ai er,Ui; efo > chwili dr) ac a dS* sylwoddau cynyrchlon y dayraas ly-ieuol jru. aa'wffle rhai a berthyna-. t i gfetyda-a Plaot. p>ia drwilan" vtmim hamsor mown siarad oLr. ac o'r dlwodd efu « ddaraaa- tyc. Vw.d y perl a chweavchal, m'tddygintaetji SjrsiMUj? bsrfffiltli dumiwed i'r plentyn, iw ft ddinyxtrai brl! ftofao* cl fydau uIrh ond er galar, io goi-tiodd hyny et tiwri. lddo -sf; n; bx>. byw yn hir i fwyRhau clod ai feddysriaWtts warthfaw*. ond bu torn, a gadawodA el ddw«in#*il(lia-J er budd cened?s.ethan dyfodol. K !ru ii ARWTDDION,— Gellix yn hawdd adnabod pan flinlr gan lyaur tm ral o'r II.lwy:lrllrm canlynal, 'let chwant niwaidioi i>,S irrwA, anadl drawiiyd, bythoirindau surfon, posnan yn y cyHa a'r pen, tnaiiad y dan id a mewn ewag, plgo y trwvn zlacn wyneh a cheuedd yn y Uygald, cai«dwch a UaWdldy bol, a pboenan ennwdol welthlan, pa-wclt byr a »ych, tyn;m.ad y corff, twymyn araf, a churhiiau p-uise afrsolaldd a weitht&a l..wyg:.)H dirdynol, (convulsions) yn achosi IDS" olaoth ddltiymwth, a gwrgn ac y- lad yn nghylch y tbei (anus) y rhal yn fy iych a berant iddytt gaal AA can. gyrnoryd ya lie clwj-fau f marchogion (piles.) Dfrperir hwynt yn y dyio.wl gyda'x gofal ,r Kanyiw lawyaf, gan J. DAVIES, Family & Dispenalag Chemist High Street, Swages. Yr hyn a brynodd y gyfarwyddeb (receipt) wroldlioL » gwerthlr y ToKienan (Lozenges) hyn gan r rhan fwft) r Ffaryllwyr f Deyreas yn ol 9Jc„ 1*. ljS., a 2«. 8c. y blWjf Artiedilx cryn inwM wrth brynn y dognan mwyaf. gellb cael drw)' y Post. 11 J* /fajh J A phob Tsisar; wedi 81 nodi fel hrnt—" J. Wn,iiA.w» Pontardiiwo," oh«Kfydil y mae y farchaad ya UifolrSo M efolyohlftdiVu. MseV geirlao "WiLLiaata' WORK Los. BNOJBS Widl arsnaSa ar Stacap y Llywodrafith. 2, Wo'.eriey Place, Tow r R •Rd Aalitcn Pirk Birmirc ham. Mo i 27a n 1874. Anwyl Syr,—Mae genyf ferch echan lair blwydd a haner cect. D.-odd fodd am ddwy flynefl.,1 ocr^iwi'th tapeworms. Yr wyf wedi gwneyd prawf o bob cynghor a meddyglniaeth a gyflwynwyd i'm Byfw. Bum yn ei meddyginiaethu fy hun am aimer, gan roddi iddi turpentine a castor oil, ond heb yr un effaith daionii. Oud ar ol ihoddi iddi ddau fiychaid yn un g o Williams's Pontardawe W, rm Lozenges gwaredodd ddwy lyngy ec_ un yn bump ar llali yn bedair trJedfedd o hyd. Yetyri- wyf y bcaswn wedi arbed traul, pe rhoddaswn bum punt am un blychaid ar y cyn, af. Bydd 1 mtyn wa,tadol ei eanmol, Galla' Iddangod y llyngyr, os bydd rhyw ral am brofi hwn.—Yr eidd.ch,—W. SHAW,—Mr. J. Davies Y GWLADGAiiWE, Printed by Stoaia Power, and Pabiished by the Proprietor. WALTEB LLOYD, at hie Oenwii Printing Office, Canon Street, Aberdare, in the County of Glamorgan. FRIDAY, November 19th, 1875.