Y Gwladgarwr

..a;. Cykoeddiadau Newyddion Hughes and Son, Wrexham. Aujanac t M f lohb?) am 1870; Cylchrediad ^blynyddol,80,000., TiiB EKOLISH DIADT Price,—Pocket-book, Is. Ltitto Cloth, 6d. LLTFB DADLKUoX Sef darnau addaa; a dyddorol at wasanaeth Cyfarfodydd Llenyddol, &e. Amlen, la. CAKIADAU BISTHLBHBM Sef Carol au Nadolig, gyda onau priodol yn yr Hen Nodiailt. Pria tic. HAKKS T CTMKY Gan Morgan. Pris 3s. SWN r JUWBTLI, neu Ganiadau y Diwygiad; yn Nodiant v Tonic Sol-ffa. Gan y Parch. J. Eoljerts (Iouan Gwyllt). Iihaiuyi, I2„ a 3, Pris 3c. yr un; neu y tail- Rhan yn nghyd mewn Amlen, 9c. Lilian, ] iI. Yn HTMNAU TN UMG; Mewn Amlen,; 3c. Lliau, 6c. CPJIDIMIE T DBML Set Hynmfm a. Thonau at wasanaeth y Teinlwyr Da, (Argraffiad Newydd). Plria 6c. AIJEGOKIAI; OHBISTMAS EVANS Gan y diweddar Cynddelw. (Argraffiad Newydd). Mewn Amlen, Is.; Llian, 1H. OC. LLAW-LYI'R T BHIBL Gan Dr. Angtis. Argraif- iad newydd a deetlus, wedi ei gywiro. Ystyrir y llyfr hwn o werth amnhrisuidwy i'r Myfyriwr Ysgrythyrol, ac y mae y Ca.ith' ei fod yn cael ei ddefnyddio fel t'kw Boole yn eiti Colegau yn ddigou o sicrwydd am ei werth. Mewn Llian, 10s. Gc.; Haner-rhwym, 12s. GETRIADUH YHORYTHYRUL CHAHLES; Argraffiad Newydd gydag Attodiad a Gwellmntau, gan y Parclm. L. lid wards, D.D., a D. Charles, D.D. Mewn' 20 o Ranau, Pris Is. yr un; neu yn Rhwym, Croea Llo, 25s. LLYKR TOXAI: AO EMYNAU Gan Stephen a Jones: wedi ei gyd-rwymo a'r COKGAXAU. (Nodiant y Tonic Sol-ffa). Llian, 3a. DEDDDKG O ANTHHMAU Yn y ddau Nodiant, gan Alaw Ddu. Pris,—Hen Nodiant, 38.. 6c. ? Sol- ffa, Is. 3c. CAXEUON ;—O tjT'd yn ol fy Ngeneth wen," "Ymweliad y fiardd," Yr Hen Lane," "Y Mud a'r Byddar." Pris 6c. yr un. Y MRDDYG AXIVETLAIDD Gan John Edwards, Oaerwys. C^nwysa Gyfarwyddiadau Meddygol a/t Haint y Traed a'r Genau. 'Pria Sis. CANKUON DERWENOG, Pris Is. (Yn y Wasg). p79 ft

Ail Eisteddfod Flynyddol Sciwen CYNELIR yr Eisteddfod uchod DYDD NADOJ.TO. 1875, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr buddugol mewn Iihyddiaeth, Barddoniaeth, Caniadaeth, &«, Prif ddarrmu CcrddoroL I'r Cor, heb fod dan 50 mewn rhif, a g.no oreu, "Datod mae rhwymau caothiwed," gan John Thomas. Gwobr. 12p. I'r Cor, heb fod dan 30 meWn i-hif, a. gano croc, y Marsellaise." Gwobr, 4p. I'r Cdr, o'r u.n gynulleidfa, a gano oreu T DÓB GyRuIIeidfaol, "mettur 12fed, gan Ahtw Alan. o GorJun y Bcirdd. I'w chael gan yr Ysgrifenytid, pris 4c. drwy y ponty 5c. Gwobr, 2p. I'r Fifa Pand a chwareuo yn oreu GiMnorgaK- sliire March," Pant corlan yr wyn," a 35reu- dtiwyd y frenhines," o'r Sotu/s of Waltz, gan Brinley Richards, gwobr gps. JBanideiUaetk. Am yr Awdl oreu ar Gydwybod, heb fod droo 250 o linellau. Gwobr, 2p., a Chadair. Beirn-iad II Ca>m.~—T). YOHATH (EM Hafod), Ystracl, Pontypridd. > Lfywydd- a Beiriwul y FarddonJmth. Parch. R. ^Morgan (Rhydderch ab Morgan), Brynawen, Aberavon. Am fanylion pellach, gwel y programmies, i'.w eaei gan yr Ysgrifenydd am geiniog yr un; drwy y poaty ceiixiog a dinitti. LEWIS JONES, Ysg. 112.3' Fraftcis Street. Sciwen, Neath. 1 Eisteddfod Undebol Mountainash. BYDDED HYSBYS y Cynelir yr EJSTBUDFOD uchod ar ddydd Rhagfyr y 27ain, 1875 (ftc nid ar Ddydu Nadolig" fel yr hyshywwyd yr -ytlino, ivythnos ddiweddaf). PRIF J)F.RITYUAC.—TRASTHAWD. 1. Hawl'iau Darllenfeydd Cyhoeddiu* (PitWfr Rending Mdoms) am gynorthwy y cyhoedd, yn nghyd a'r- daioni, a.: ddeillia oddiwrthynfc Gwobr, 1p. SARDDOXXAETH. L Pryddest ar Addy&g" (ddim- dros 100 Uhiell). Gwobr, IJJ. • CANIADAETH. 1- Yr Alarch," gan It. Stephen^ o'r Cttiildar,. rhif 78 a 79. GWOOT, 12J>. a Timepiece {trdderchog^ gwertli 2p. 10s. i'r Arweinydd. "2. Pebyll yr Arglwydd," gan J. Pai-i-y, cy- hoaddedig gan I. Joneti, ai^raifydd, Treherbeatf Gwobr, 5p. gan Sir Geoige XQliott, Bart., AS., a medal aur gan y Pwyllgor i'r Arweinydd. 3. T6nau Henryd a Rhyl, gwel A berth 3foriVJ1¥f'l gan J. A. Lloyd. Gwobr, 2p. 4.- Cartref yn y Nef," o &wn y Jiwbifi,, i tSftp o. Blant. Gwobr, lp. iOtL, a Chromatin Wminff- Fo?-A- Y gweddill o'r tewtynau, &e., i'w cael yn y programmes, y rhai fydd yn bared yn fuan, prMlo., drwy y post, coiniog t- dinmi. Testynau rhjf l a 2 o'r Canu i fod yri gyfyngedlg i g6rau perthynol i'r un gynulleidfa ag sydd heb enill dros 15p. o wobr o'r blaen, a dim o dan 40 mewn rhif. Rhif 3 etc i fod yn perthyn i'r un gynulleidfa. Beinvkiid y.mint— VIri. Silae Erang (Cynop), Abertawe, a D. Buallt Jone«, Llwyncus, Garth. Btirnkul ti lihydd 'utri.h—-Mr. D. Buallt Jones. Drotf y Pwyllgor, D. E. COLEMAN (Eos HB*UI)L Commercial-street, Mountaina«h. 1163 Mdr o gAn yw CymTO i gyd." MUSIC HALL, ABERTAWE. CYNELIR EISTEDDFOD FAWREDDOG c yn y lie uchod DYDD N ADOLIG, Rhagfyr 25t 1875. TJyxoydd ac ArwehnyM,— MR. WILLIAM ABRAHAMS (MABOS). Bei-mialcl, W. F. FROST, Ysw., Dno. Mus., CAMRDYDD. E. LAWRENCE, Ysw.y Prof. Mus., MBRTHYB. PiUF DI>AliSAU COIUWL. 1 I'r C6r, heb fod dan 100 o rif, a gano yn oroo Tlianks be to God (o'r Elijah). Gwobr, £30, a chadair hardd i'r. arweinydd 2 I'r Cdr o'r Tin gynulleidfa, heb fod dan 60 rif, a gano yn oreu Bendigedig frtldo Ai^rlwyild Dduw Israel" (J. Thomas). Gwel y Cerd<l<rr eyntreig. qwobr. S15. 3 1r C6r o'r un gyntflleidfa, heb fod dan 50 o rif, ua enillodd dros £ 10 o'r bku-n. a spno yn oreu "Clyw, O Dduw, fy llefain (D. Jenkins). Gwel y Gerddorf*. Gwobr, £10, 4. I'r Fife BœmJ a chwareuo -yn oreu y Gian- morganshire March," Pant-corlan-yr-^yn," a Breuddwyd y Freniiies," o'r Sowtfs of WoTts^ gan Brinley Richards. Gwobr, 4p. 4s. 7. Bydd Cyng^erdd yn. jnr hSr^ r, pryn y gwasan- aethir gan rax o Bril Gantonon y Deheudir, yn ttgliyd a r ddau Feirniad. Y programmes yn bo.red, ac iV gael am priti arferol gan yr. jfgrifenyddion. DAVID Skiwen, new Neath,} THOMAS TMp5L\ Cwmdu Twrace, R Ysg. Skiwoii,r liear Neath, 1080 SION, TREFORIS." pYNELlk EISTEDDFOD FAWREDDOG \j Flynyddol y lie uchod, Llun y Sulgwyn nesaf (1876). Bwriedir i'r cyfryw i fod yn bobi>eth ?.g y carai Llenorion a Chorddorion y Deheu iddi fod— mewn Darnau, Gwobrau, a Beirniaid. 'Nawr fechgyn yr Eisteddfodau, i Treforis y dydd hwnw, beth bynag. Bydd yRia. ddarpariadau er eich gwneyd yn gysiuus. Ceir y manylion eto.-Yr eiddoch, 1145 A. H. WILLIAMS. New South Wales Y LLONG nesaf sydd yn hwylio i'r wlad uchod yw yr Earl Dalhousie" yn gadael Plymouth ar y 15fed o Dachwndd.—Am bob manylion ym- ofyner a D. BBYTHONERYN GRIFFITHS, Aberdar, 1175b OJ;, Goruchwyliwr y Iiywodraeth. OQ L—t HARM ON I TIM 8!^ THE Aberdare Harmonium Manufactory. R E PHILLIPS, Hanrwnium Manufacturer and Inventor of tile (Jhefjwrvia' Organ, RESPECTFULLY thanks the public for thei* kind patronage in the past (having sold in the last three years ov<ej? 300 harmoHiimis), and hopes t. have a continuance of their favour in future. B. H. P. vishea to draw the attention the public at lavge that he has just returned from. fjondon with a liu-ge stock of French Haraiunium | and Oi-gan Fittings of the best make. [ Trade supplied on application o J Catalans. Agent for French and English Ra. wa-wliums, f Piftuoes. and American Organi by the borit ar-aker». Harmoniums repaired on th. Jioirtest notice. Harmoniums and Organs supplied to fJlim-cbes, Chapela, and Good Templars on easy SHOW ROOMS—6. Gadly Read ood 5, Per- severance- Row, Aberdare. I 1H8 —————————————————————.———————:— VGIIWEOHED GYLOBWYL LENYDDOL j Siloam, Gyfeillon. BYDDED hysbys y cynelir yr uehod DTDD GwasHB Y GR<M>I;ITH,1876'. Gwel y rhifynau dyfodol am hysbTNiaxl pellach.—Droa y Pwyllgorj i W. B. liKYS, Ysgrifenydd, 118S, Gyfeillion, Pontypridd. | TEEFOEIS. BYDDED hysbys y cynelir EISTEDDFOt) yn ▼ lie uehod psydnawn dydd SADWK*, vr 20fed 9 DACPWUDD, pryd y gwobrwyir y cyrtadl- enwyr buddugol mewn Cesxldome-ih, Baixldon- iaeth. Adrodd. ac Areithio. WAR NBJKXX COSAWL. l°r 06r, heb fod dan 4 £ a g€So" yn oi-eu y Marsellaise." Gwobr, 6p. Y proi/rctitcvies yn barod yn fuan i'w cael am gt-iniog, ta'wy y podt, t»ink>j; a dimai, gan yr ysgidfoBydd, I DATii) EDWABDB, John Street, Brynhyfryd, near Swansea, l WILWAM CmVUITHH, Hammerman, 1134 Morriston, j Eisteddfod u Gadeiriol Treherbert. CYNELIR jv Wyl Flynyddol Uchod yn y PUBLIC HALT., DTDD GwinfEH T GROGLITO,. 1876. PR Iff DTVARXAU. CfrJdoric.tfh—I'r cor'o'r TIn gynulleidfa, heb ftxl dan 60 o rif, a gano yn oreu "Y (jlowr (Gwilym GweiiL), buddugol yn Kisteddfod Ton- ypandy, 1874. I'w chatd. gan y cyhoeddwr, I. Jon«s, Trehcrberb. Gwobr, 20p, a modal aur i'r arweinydd. I'r COr. h»b fod dan 50 mewn rhit, a gano'n oreu Fy Ngwlatl" (J. Thomas, Llanwrtyd). Gwobr, lOp. I'r Parti, a gcwio'n oreu "Dewch i'r Gad" (Gwilym Gwont). Y gerddoriaefch i'w gael gaa 1. Jones, Treherbert. Gwobt, 2p. I'r hon a gano'n oresu Gy(la'r Wawr (J. Thomas). (Jwobr, 10s. 60. I'r hwn a n oreu Y Ba.chgen Dewr" (J. Parry). Gwobr, 10r». 6c. Barddoma-e.th—y Bryddest oreu ar Gor^ esgyniad Palestiua o dan Joshua. G wobr, 5p. a chadair hardd, BhrfihlktUh—Am y Traothawd goreu ar Bei ygloii yr oes breaoool." Gwobr, 2p. 2s. BHIRXIAID. Y Ger^kforiaeth—Vascvimiy AMJŒÍC. Y Farddunhieth, < £ <•.—MTSTUDOG. Cynelir CYNGHERDD mawreddog- yn yr hwyr. Yr elw i fyned at Brify&jol Gymru. D. P. LEWIS, Dumfries-street;, ) v G. M. RHJW, Scation-atreet, s°n* 1169 Ysgoldy Brutanaidd Clydach. BYDDED hyabys y cynelir EISTEDDFOD yn y lie uchod DYDD SADWBN-, U'HAGEYU 18fed, 1875, pryd y gwobrwyir yr ymgewwyr buddugol mewn Caniadaeth, Barddoniaeth, &c. PBIF DK.STYNAU. 1. I'r C6r, heb fod dan ddeg ar hugain o rif, a gano'n oreu NaItt y Mynydd," o'r Cerddor Cymreig. Gwobr, 4p. 2. Eto, i'r Cor heb fod dan yr un rhif a gano yn oreu Hymn Marseillaise," o'r Cerddor L'ymrcig. Gwobr, 2p. 3. I'r C6r o Blant, heb fod dan ugain o rif, a gaJilo'n oreu, "Sweet'by and by," o Sankey and MooJi/'s Songs. (Caniateir i Chwech mewn oed i (Is 'r Plant). Gwobr, Ip. 4.. I'r Fife and Drum Band a chwareuo yn oreu ''Glamorganshire March." Gwobr, lp. 10s., a Fife hardd i'r Arweinydd. BKIRHIAD. Mr. s. H. ROWLANDS (Asaph Glan Dyfi), Ystalyfera. Y mae y programme yn awr yn barod, ao i'w gael, yn nghyda'r holl o'r llyfrau, trwy anfon at yr ysgrifenydd, W. GRIFFITHS. 1176 Bookseller, Ciydach, Swansea. Taff Vale and Midland Railway Companies WILLIAM DA VIES, Clifton Street, BEGS to idorm the Tradespeople of Aberdare that he has been appointed CARTING AGLNT to the above Companies. Goods delivered with dispatch; and all Goods and Empties to be forwarded by these Railways will be collected and conveyed to the stations Free of Charge. The Midland Railway Company convey Goods to and from all parts of the C-ountry. Furniture renweed to any pari of the Town in Covered Wcuions. 1152 •- t i-r-t i i' 4, ¡. # t" \Jv st. returned from London. .-ft ■■■a i ■■ ;.J• £ J ■■(:> Vi I ':n ;>-i nt 'il-iVr On and after SATUUDAY, October 30tli, •• -fe I -• i r. r-oiiJ-'M « yr blfTffJ v r ri :ix « U^'v-'do i^ 1 ■ -J 1 'C'i i: •' '■ v» ■; Fi: «.•» ;> ,si .f_ 'RHYS ETN A JONES v' V • ■■■■•' v' V • ■■■■•' 1 j I »: .7 M n{,~i J' '■ i "I'I |. •• ->1 i' I-jJgO" r -i > i £ -1 i;,1 V; 9. ;tT WILL SHOW AN ^•! f ourwifi i _■! ,7; _■ •' V. x f:v IT- tf." .M !■ *'•' H J !■ iAN, IMMEMSS^ABIETY r. J. Vj I. J' l" -> r • f»T >'<?t -t't -.fi'tt'i' 1 • r<:1 i > 7 L Of the Latest Novelties from Ilondon Markets. m l ( t! i o .v- ;■ • no" » ( '■ { • • "v • .■■7-vtjr I.i r■ V 'i-I r.v;v <•> R; TO. ri=; 1+ » i i< sv > • done On the Premises. 11S^ il. -1 V" A, rii I17 I fj ■' 11 in, i f-J 0,; 'lo '■ 4 i V'I 'i A > .< rh rfifci.to N-f;r;1 ■{ t-y < E van 1.1 o y d, ■ ■\ r* »»,: h,*V '■ k 'v •- :iv"' .? ABERAMAI:T, r -"id » ;iv '>.• ,• f • > -'v'- •* ,'a.; •: i'r run* ? Has just^Meinrned from the London Markets & ;.rO shjt) ,f.Li \pffitlh an y«',J ';V-»8 i'hi s: v;ib v oi •' ex h' !• I i r.. «• iM M li X S !•: V A ii I KTY OE • ( r v v -r r f '■ ■13'( ./hail# v I '■ -r .?*) v; r. i- 'iTfi. f-kN'i-srvr..c-a *h „ »,•' rfcci' •>}■ r'it 36 :AU kin.as of FANCY GOODS, V.:r: Ip: ">,M u. i." Men and Boyst ,Ready Made L lotliing always in stoek. Tailoring done on the pfemisc s.118i //rj.vl -r i, U;mf. ■■ ifh '•> f <»l~UKa* «•>. >•} .»•.4 rCi *■ • V # 4 V I ""<• :.4 '• •- -• i* f 'i*r -yy- r*. -i'" -■>: ■; -v» r COMPTON HOUSE, ABERDARE. :-t. T' J t. "•W X>. WILLIAMS Bess to inform the Public that! his :> SHOWEOOl, R' ,I., Embracing all the Leading Novelties of the L Season, will be -.77 r' t: OP-E, NED ON FRIDAY NEXT. Soliciting an Early Call. I" i: fi;