Tarian Y Gweithiwr

• GROESWEN.' OynaMwyd cyfarfod adroeW, a chann, ac an- y cyfalll S. Dfcvles (Alaw Elian), am ei flildcBondeb gyda'r canu a phlant Ysgol Sab- bofchol yr hen le anwyl a chysegredig achod, nm Lan, Mawrth YÐ lleg. Y cadeirydd oedd Mr. Jenkins, Gwaen DoaNam Farm, Caerffili. Wedi anerchiad byr Own y diacon Jenkins, awd yn mlaeofe gyda gwitix y cyfarfod drwi I gar y lie gann yn awmol lawn, er fod y mwyafrif o hono yn fydiedn ac elddll, dan arweiniad Alaw Elian. YiIa- cafwyd adroddiad gan Arthur Rrace, WIlle Roberts, a David Davies. Can gan 188 Itevles, 'Will yon imeet me at the Fountain.' Adroddiad gan Thomas Morgan. Iftn, I Rhaglaniaeth fawr y nef,' gan y cor. Adroddiad, Nyth yr Aderyn,' gan E. Williams. Cba, 1 Myfi sy'n magn'r baban,' gan Gwen navies. Adroddiad gan Willie Roberts. Can- odd Miss Morgan t Yn Nyffryn Olwyd' yn irpaod o swynol, o boslbl fod dyfodol blodeuog <tY blaen hi. Adroddiad gan T. Lewis, I Y pl-trn a'r mwncL' Can gan Miss Edwards, pcif gerddores Groeswen yn bresenol. Adrodd- iad. gan Miss Morgan, I Mamgu.' Yr oedd yr eeiefcB wedi gWlsgo yn ddefoertynol lawn gyda chap gwyn a gwydraa am ei llygaid. Can gan Vf. Meyrick, Cwmyraber, ac anerchiad pwrpas- oliawn gan Morgan Morgan, ar I D*dyledswydd dlaDI tnag at ea plant a'r Ysgol Sabbothol.' YÍIa cafwyd denawd gan Miss Davies a Miss Fleteher. Adroddiad 'Coda'r groes, gan Thomas Williams, Glandwr, Penyrheol. Can, gan Eoø Edwards, Groeswen. Ton gan y cor. Caaøan Llew Richards, Cwmyraber. Yna awd ptntlaen a'r anrhegiad hir ddiagwylledlg ein cjfattl 9. Davies. Cyflwynwyd v gadair ea- nsvythglyd i'r arwr, gan Mrs Morgans, Scubor- we Farm, a Mis. Phillips, Hendredwyganol, a LIth Emynan a Thonan Stephens a Jones, gwerth deg swllt, a chod gyda deunaw swllt jaidL Yna cawsom anerchiad farddonol i'r pemylgan Dawi Glan Branner, CwmSwmes, aeaoedd ein cylaill yn gwenu drosto. Brfasai jwdda genym el chael i'w gosod o flaen y dar- lteeydd, ond nid ydyw wrth law. Adroddwyd f ■ ddau englyn canlynol i'r amgylchfad gan :0.1-. MOWN deg rhol anrheg I nnrhyw—ddyn rodd Yn rhad el ddigyfryw Amser diladd er budd byw, Dywedwn peth da ydyw. Mr serchog galonogi-S. Davies, Gwas dyfal el egnJ, Y rhoddlon gwnaed el loni, A'l wneud yn well dyn i nt. Ofdnabyddodd Mr. Davies yr anrheg mewn ydbydig eirian, ae addawodd bod yn fwy ffydd- lauayn y dyfodol drwy gymorth gras y nefoedd. CIfiJd ychydlg eiriaa i'r perwyl gan ein parchns I weinidogj Tawelfryn. 1 ddiweddu'r cyfarfod catwyd can gaa Alaw Price, Cwmyraber, I iJ8 bo's nod.' Meloa moes eto. GOHEBTDD O'R ABER.

LLANELLI. MARWOLARTHAU. X mae genym y gorchwyl anhyfryd o hys- byaa am farwolaeth dau blentyn bychan Mr. a 3fira Davies, Insurance Agent, Box Terrace. Em yr teuangaf, sef merch fachan, tua dwy ftoydd oed, farw dydd Gwener, a'r llall, sef bachgenyn, tua 3 blwydd oed, farw boreu dydd Sol, olt an dolor, set y dwymyn goch, a'r dydd SSawrth canlynol, daeth tyrfa laosog yn nghyd i'w cladda yn nghladdfa gyhoeddus y dref, a'r PMch. T. Johns, Capel AIs, yn gwaaanaethn. Hydded i'n brawd a'n chwaer gael nerth I ym- JawcJa yn ngwyneb yr ergyd dlsymwth ddaeth i'w oyfarfod, sef colli ea hanlg ddao bleatys. Nodded Daw fyddo drostynt, a'r poarthjmasan oil sydd yn en galar. J. JONES.

TYLORSTOWN. Nos Lan, y 25aln cynfisol, cynallwyd cyfarfod cyatadleaol yn ystafell y gyfrinfa, gan gym- defthsa Odyddol M. U. South Ferndale, yr hon alfJDellr yn y Queen's Hotel. Llywyddwyd, ymabsanoldeb y llywydd apwyntiedig, gaa Mr. O. Powell, newsagent. Tylorstown. Baixniad y cans oedd Mr. Enoch Lewis, A,C., Ferndala yr amrywiaeth, Mr. Wm. Edwards (Ap Sior), Ufcvfes-street, Aberaman; cyfellydd, Mr. Theo Thomas, A.C., Tylorstown. Unawd i alto, goiea, Mr. J. Thomas, Ferndale. Adroddiad i iai dan 14 oed, goreu, Isaac Jones, Tylorstowiii Beirniadaeth yr englyn, gorea, John Silas Richards, Mardy. Cana y prif ddarn, Mi a g<«hf,' (Dr. Parry). Daa gor ddaeth i'r mass, set cor plant Tylorstown, dan arweiniad Rhon- ddafab, a chor mawr o Ferndale, dan arweiniad EL D. Harrie3. Wedi beirniadaeth fanwl, caf- njdfod y fantol o ryw ychydlg o da Ferndale. | Beirniadaeth y Map, gorea, Charles Evans, Verndale. Rhanwyd gwobr yr unawd y bass 3rkwng W. Hopkins, Tylorstown, a M. Jones, Mardy. Unawd Soprano, un yn cynyg, sef Hannah Jones, Ystrad, a chafodd y wobr. Areithio ar Amser,' goreu Thomas Rees, Hfeurdy. Deaawd, Man I gann,' gorea, C. Powell, y llywydd, a W. Hopkins, y dcton o Tylorstown. Cann wrth sain clast, gorea, D. 9. Jones. Adrodd 4 Y Mor Coch,' i rai dros 15 oed, gorea, W. Hopkins, Tylorstown. Beirn- iadaeth y penillion i'r I orymdaith flynyddol,' goreu, Myfyr Dyfed, Ferndale. Efe hefyd oedd y goreu ar y brlodasgerdd i Dr. Williams WS briod. Unawd i denor, 1 Y bugall a'r zayn- yid (E. Harris, Treorcl), goreu, R. C. Davies, Pontygwalth. Daeth hyn a gwaith y cyfarfod t ban. Yr oedd yr yatafell yn orlawn. Go- betthio y bydd y pwyllgor yn fwy doeth y tro 0 nesaf, a gofalu am le sydd fwy, a dewls s<?fc> alto a fydd mewn cyrhaedd bechgyn, nea gadaeli fechgyn ddewls eu pitch. Wedi tala diolchgar- $ weh i'r llywydd, aeth pawh adref wedi eu bodd- loai yn llwyr, Tylorstown. W. D. Otnai,' K

1JontaetlJ Cyfeiried ein cyfeillion y Beirdd eu holl Gyfassoddiadaa Barddonol yn y modd ac i'r cyfeiriad caulynol.- THos. WILLIAMS (Brynfab), Hendre Farm, Trefor-est, Pontypridd,

Dr. Edwaras, Bala. Penillion da lawn. Y Llenad.—Englyn pert. Y Glowr, &c.—Gwych lawn. Yr Ymfudlong Soddedig.-Darn da lawn; ond y mae yn rhy faith o'r haner. Y mae yn anmhosibl cael lie I ddarnaa meithion fel hyn. Cadwn y darn yn ddyogel, fel y gell- wch ei gael yn ol, os mynwch. Mcvricolaeth y Flwyddyn.—Penillion gwychion. Lied anamserol ydynt yn bresenol; ond nid bat yr awdwr yw hyny. Y mae argraff y Uythyrdy yn rhoi y bal hyn ar y Gol. Dynoliaeth yn Ngardd Eden.-Rhestr o englyn- ion rhagorol. Da genym weled yr awdwr yn dyfod i gerdded mor hoew yn ngheinciau y gynghanedd. Yr oedd yn syu genym na faasai wedi eu melstroli yn gynt. Dirtmst.-Penillion tlysion. [ Ing yr Iem yn yr Ardd.-Y mae y penillion hyn yn cynwys rhal tarawiadau barddonol dros ben. Beth gebyst sydd ar yr awdwr na ddelal i efala am y gelfyddyd yn well. Y mae ei synladaa bob amser yn foddhaol; ond mor sicr a hyny, y mae gwalth tocio ar y gelfyddyd. Diwyglwcb da chwl. Wnder.-En&:Iynion Ilithrig. Given Baban,—Nid yw y lllnell flaenaf yn gywir. Y mae lllnell olaf yr all englyn yn rhy anghydbwya. Dyma hi:— (0 gariad, all hygar degwch.' Dichon y dadieaa rhal el bod yn gywir. Yr ydym nlnau yn foddlon cyfaddef hyny, ond ni chyfaddefwn ei bod yn gynghanedd seln- ber. Gwell genym gynghanedd lusg. syml, na rhyw orgywreinrwydd o'r fath. l'r Swyddfa :—T. Sims, Ceitho Llwyd, Cyn- wyd, Otydlanc, Onllwyn, B. G. Evans, Tel.

DAETH YR AWR. 0 felldigedig gysegredig awr, Yn aros fel rhyw Alp anfeidrol fawr Yn mwriad lor, cyn dwyn y cread derch Yn gylch o fydoedd o'r diddymdra erch. Awr ofnadwyol; synai lot ei han Wrth chwllio sail i achub marwol ddyn Gofynal gyda dwyfol brudd-der fad, Pwy bontia'r gwagle dwfn a chusan brad ?' A oes rbyw angel garwr nerthol ddyd EI ysgwydd dan enogrwydd oesan'r byd ? Dwfn ddystawrwydd a phruddineb Lanwai'r nefoedd trwyddi draw, Cuddlai'r angel par et wyneb Dan ei edyn yn ei fraw; Ond yn ngrym anfeidrol gariad Doral allan fel y Ili lean a atebai'r alwad Wele fi, 0, anfon fi.' Pan daflodd bydded' amser ar ei hyd, Daeth hon yn awr mewn hanes enog fyd, A felldithlasal'i hun, hael roddion nef A gaawyd rhagddo-athriat oedd ellef Yn nyfnder gwarthradd, a dialedd lor Ar olchi drosto yn dragwyddol for. I Canfyddai'r Mab' trwy oesau amser draw, Awr fawr ei farw, yn el hedd a'i braw Yn araf nesu megys cwmwl da, Neu dorlad gwawr y boren cyntaf fu. Hen feirdd-broffwydl Selon, syllent hwy Ar benrhyn ysprydoliaeth gwelent trwy Gyfnodaur genedl, addewldlon nef Yntrol o gylch awr bradd ei farw ef. Awr ddychrynedig! enaid, oiyw ei rha Yn toni o ddyfnderoedd Calfari I Gethsemane gwel dy Brynwr mawr Rhwng dagrau a defnynaa gwaed ar lawr Dan birys el lngoedd cryn fel corsen wan Wrth groesi amaet i'r dragwyddol lan. Yn I wr gofidus' yr arweinir ef Gan ei elynion; adaain mae eo ilel Nea hollti'r nefoedd, am el fywyd par A'i soddi I ddyfnderoedd gwarth a chur. Yn araf a Uaddedigdrlng i'r lan Dros rlw Golgotha, hyd y marwol fan, A'i gefn rhychiedig o dan bwys ei groes Yn chwerwi gwaddod cwpan dwfn ei loes. Yn anwyl fo dy enw Simon mwy Am ysgafnhau ei groes, a thori trwy Y bradd olygfa yn y dnwtfh blin, Tra'i Geldwad mewn nnigrwydd wrtho'i han, Fe ddaeth yr awr !—awr i anfeidrol lid I dori'n ddllaw arno; 0 1 mor ddrnd Yw dal yn nghulntr adwy, teimia'i loes Yn ddyfnder anherfynol ar y groes. Mae ei radcuanaun hollti'r dydd yn ddaa, A'r nos fel darn o hwyr y farn yn caa Yn drwch am dano, clyw ei weddi ddwyB Yn elriol dros golledig fyd, a phwys Ei santaidd ben ar ton we 3 angeu prudd Yn marw gy'da deigrya ar el radd Rhaid fod ei gariad, fel Efe ei hun, Yn llanw'r nefoadd-lbnw angen dyn | Anghenlon enaid sydd I fod cyhyd A thragwyddoldeb ar ei bellaf hyd, r Cyn medral ddal o dan y gawod fawr 0 wawd a dirmyg yn y ddnaf awr Anfarwol awr !—awr erys wrthi'i han Rhy lawn o anfeldroldeb byth i ddyn I dreiddio i'w dirgelwch, ofer yw, Mae' ddibendraw tragwyddol megys Duw. D. M. DAVIES.

Y LLEUAD. Llasern ne', uwch y cread-olwynawg Yw y lanwedd leuad; Nos goron-hyziawa garfad Yr huan cun yw'r fan fad.

IHugh Davies's Cougli Mixture. I j GH DAVIESS OUGH MIXTURE F C, γ E REt i; re .31 I Darganfyddiad Rhyfeddaf yr Oes at BESWCH! ANWYD, DIFFYG ANADL, BRONCHITIS, APS, GBYGNU, YDYW COUGH MIXTURE! HUGH DAVIES, I MACHYNLLETH. At Beswch, cymerwch Dhvies's Cough Mixture. At Anwyd, cymerwch Davies's Cough Mixture. Rhyddha y Phlegmt, eraci Cliria y Llais, Anmhrisid ar Blant, Bronchitis^&c. TYSTIOTiAETHAU. DaviJ Jettkins, Ysw., Mus, Baa,, Aberystwyth. Having suffered from an irritable Congh last Cbrfctmas, I took a bottle of Duriess Cough Mixture, and by the following day I was quite free, and able to follow my pt-lbi-ye engagement. Jan. 10th, 188a DAVID JENKINS." 115, Greenord Terrace, Holyhead, Awst 2il, 1886. Anwyl Syr,—Cefais botelaid o Domes!s Cough Mixture yn ddiweddar gan Mr Hugheo, Druggist. Yr oeddwn wedi bod yn dyoddef am ddwy fiynedd oddiwrth Beswch a Diffyg Gwynt, ao wedi treio pob moddion, ond y owbl yn fethiant. Cymerais un dose o'ob Cough Mixture, a ohefais ollyngdod mawr, ao erbyn heddyw yr ydwyf yn ddyn newydd. Yr eiddoch,—JOHN E. JONES." II Post Offioe, Teeleoh, Carmarthen, October 28tb, 1885. Dear Sir,—Since writing to you previously, I am happy to inform yon Ithat youv Cmgh Mixture is getting into greatfavonr. It sells well. Yours truly,—H. A. EVANS." Llanberis, Ion. 27ain,1886. Dywed y Parch J. E. Owen.- Y mae ben wraig yn Pentraeth, sir Fon, yn dueddol iawn i beswoh caled, yn enwedig ar amserau rhewllyd. Nid oee dim yn y ffordd o feddyginiaeth yn ei Ileshau gyatal alch I Cou Mixture.' Ei hunig gvsar ar y ddaear eOO hi yw y Beibl a Davies's Cough Mixture." Dywed y Parch. J. E. Owen Dan ochain anwyd yn nychn—a'r lungs Yn rhyw lesg weithredn; Mwy cais trwy y Cough Mixture on, Oes o iechyd adi-besychu!" Dywed D. Jones, Bethesda, Bangor "Anwyl Syr,-Cefais ddwy botelaid o Davies's Cough Mixture gan Mr Hughes, Druggist, yn ddiweddar, a dymunaf ddiolch i ohwi am dano. Yr oeddwn yn dyoddef er's misoedd oddiwrth Beswch a Diffyg Gwynt, ao wedi treio pob moddion, ond yn aflwyddianus; ond yr wyf drwy eich meddyginiaeth aoffael- edig wedi cael adferiad trwyadl, a gwnaf fy ngoreu i gymhell eich darpariaeth ar bawb sydd yn dyoddef oddiwrth anhwylderau yr Ysgyfalnt." Davies's Tonic Antibilions Pills. DAVIES'S PILLS at Ddiffyg Treuliad. DAVIES'S PILLS at Buro'r Gwaed, y Ddanodd, y Liver, a'r Clefyd Melyn. Beth yw y teddyginiaeth oreu at Ddiffyg Treuliad ?—Davies' Tonic Antibilfous Bills. Beth sydd yn rhyddhau poen yn y Cylla ar ol bwyta ?-Davies's Tonic Antibilious Pills. Beth symuda ar unwaith Surni yn yr Ystumog ?-Davies's Tonic Antibilious Pills. Beth sydd yn feddyginiaeth effeithiol at boon rhwng yr Ysgwyddau ? —Davies's Tonic Antibilious Pills. A oes meddyginiaeth at Iselder Yabryd ?-Oes. Davies's Tonic Antibilious Pills. Beth ydyw y ddarpariaeth fwyaf effeithiol at godi archwaeth at fwyd ?—Davies's Tonic Antibilious Pills. Y mae Davies's Tonic Antibilious Pills yn ddarpariaeth sydd wedi profi yn faddyginiaeth sicr, buan, & dyogel at yr anhwylderau uchod, yn cghyd a phob anhwylder sydd yn cael ei achosi gan Ddiffyg Treuliad, Poen yn y Cylla, Poen yn y Pen, Rheumatism, y Ddanodd, Neuralgia, &c. vHUGH DAVIES, CHEMIST, MACHYNLLETH. I [CARTREF AR DAITH, A SWYDDFA YMFUDOL GYMREIG. 35, Union Street, -a LIVERPOOL. S N. M. JONES A W. C. THOMAS (Cymro GwyHt) (Gwilym Llwyd) PASSAGE BROKERS AND GENERAL AGENTS. Tocynaa ar werth yn y Swyddfa hon, am y priscadd iselaf i wahanol wleiydd y byd a thelir aylw arbenlg l bob Ymfudwr, hyd nea y byddo yn ddiogel ar iwrdd y llong PREPAID TICKET8 o'r America yn cael ei newid yn y Swyddfa hon, a byddwn yn cyfarfod pawb ar- ei dyfodiad i'r Ddinas, Ysgrifeuwch am fanylion a chyfarwyddid^cyn gadael cartref, am nad oes dim a wnelom a goruchwylwyr yn y wlad. Cofiwch, yn y porthladd, y mae anghen cymorth a chyfarwyddid. PASSENGERS BOOKED BY ALL LINES, AT LOWEST RATES, MET ON ARRIVAL, AND CONDUCTED SAFELY ON BOARD THE 8TEAMERS, GOOD ACCOMMODATlJfl ON REASONABLE TERMS. Sofa the Address: JONES & THOMAS, 35. Union Street. LIVEBPOOL THE GADLYS GRAND Prize Drawing. Cymer y Drawing uchod le er budd James Voyle, 35, Pecdarren Street, Aberdar, Mai 16eg, 1889, yn Pestri Caps! Bethelj Aberdar, o dan nawdd rhai o brif fo^eddigion yr ardal. Y mae y brawd James Voyle wedi ei anslluogi yn llwyr i ddilyn unrhyw alwedigaeth er ya tair blynedd, ac yn debygol o fod tra byddo byw. Rhoddir i'r enillwyr y gwobrwyon oanlynol:— I.-CASH xio 0 0 2.- Watch 3 3 0 3.-Lady's Watch 2 2 0 4.-China Tea Service. 1 10 0 5.—Fancy Table 1 5 0 6.—Silver Albert Chain 0 15 0 7.-Welsh Ham, given by a friend 0 15 0 B.-Paraffine Lamp 0 15 0 9.—Gentleman's Silk Umbrella. 0 10 0 IO.-Walnut Stand 0 10 0 ll.-Pall of Pictures 0 8 6 12.—Window Pole 0 7 6 13.—A Turnover 0 5 6 14.-Fair of Brass Candlesticks 0 5 0 15.—A Collier's Clanny Lamp 0 5 0 I 16.—A Hatchet 0 4 6 17.—A Phir of Glass Bottles 0 4 6. And severdl other articles. Gellir cael llyfrau neu dooynau gan yr Ysg. Tocynaa, So. yr un, neu lyfr yn cynwys 12 am 5s. Ceir pob many lion ar y tooynau. Cada-iryad,-David L. Edmunds, 4, Llew. elyn Street, Trecyron. Is gadeirydd,-Ellis DAvie; 21, Arm Street. Trysorydd,—Thomas Rees, 65, Ynyslwy- Street, Aberdar. Yogrifenydd,- Dariel Evans. 48, Hirwain Road, Treaynon, Aberdar. pEDWEBYDD EISTEDDFOD FLYN- A YDDOL Y CRWYS. Cynelir yr Eisteddfod nohod dydd LIon y rase, Bbrill 22aln, 1889, pryd y gwobrwyir yr ymgelswyr baddngol mewn cerddoriaeth, barddoniaeth, &o. Y prif ddarh—• Ar Don o flaen Owyntoedd,' gwobr;012. Behniad,-Mr. Tom Prioe, A.C., Merthyr. Y mae'r program yn barod, i'w gael oddi wrth yr ysgrlfenyddion am lic. drwy'r port. -W-d&m Jeffreys, a David Evans (Eos ■Bhldiaa), Three Grosses, Penolawdd, near Swansea. air PENYBONT-AR-OGWY. CYNELIR AIL EISTEDDFOD FAWREDDOQ y lie uchod. mewn pabell eang dydd Llun, Mehefin 24ain, 1889. Llywydd, Iarll Dunraven, K.P. Arweinydd, W. Am-aham, Ysw., M.P. (Mabon). Beirniaid y canu, &c., E. U. Turpin. Ysw., Ar- holwr R.A.M.; D. Jenkins, Ysw., Mus. Bac.; D. W. Lewis, F.T.S.C.; Sidney Fifoot, Ysw. Beirniad y fardd^niaeth, Parch E. Rees (Dyfed). Prif ddarn cor awl, Bryd hyn chwi feibion Duw,' D. Jenkins, ddim dros 250 na than [ iglOO 150 o iif ••• ) 150 o iif ••• ) Yr Ail ddarn, When Winds breathe soft,' ^aA Webbe, ddim dan 80 na thros 120 o rif J Aov I'r Parti Gwrywaidd, ddim dan 35 na thros) 50 y rif, a gano yn oreu Meib y Don.' D. > £ 10 Jenkins ) Geiriau Cymraeg neu Saesonaeg i'r darnau uchod. Am y BryddestGofF^dwriaethol (Elegy) oreu. C.vmraeg neu Saesonaeg, ddim dan 300 na thros 500 t, lineuau testyn—' Y diweddar Henry Richard, A.S. dros Fwrdeisdref Merthyr ac Al erdar Xlo 10 0 Am y Tr&ethawd,-goreu yn Saesuneg, testyn- The Laws of Health with reference to Domestic Man- agement, and in their application to Cookery and House Economy &5 Ceirmanylion pellach yn y program, gwerth lie., r ac yn awr yn barud, i'w chael gan Mr. Michael Davies, Auctioneer, Bridgend, Ysgrifenydd. JOHN WALTERS, BARITONE, Is npen to accept Er.^ag6t"6^ts Oratorio &, Mi-cellanr.onB Oo. ce tf. Address,—John Wftlfce»«, rajoii of Dr. Parry, University Celtege, Cardiff. William Peters, NEW INN, HIGH STREET, MERTHYR TYDFIL, Gyfochrog a Reilffordd y Great Western, a ddymuna hysbysu boneddigion a thrigolion Merthyr a'r gymydogaeth fod ganddo LETY RHAGOROL I DEITHWYR, &C. Cerbydau ar y Rhybudd byraf. Landaus, Cabs, Brakes, a Cherbydau Priodi, &c. Oymerix gofal angladdau. Rhoddir sylw union- gyrchol i arhebion. Gwinoedd, Gwirodydd, ac Cigars o'r fath oreu. f IECHYD I BAWB Š i if LLEWELYN'S Rheumatic & Gout Mixture! Os ydych yn dyoddef oddiwrth y Gout, Rheu- matic Gout, Rheum&tic, Rheum*te'o yn y Pen, Neuralgia, Lumbago, Gravel, Sciatica, Tio Colos- enx, Poen yn y Gwyneb, Cefn, Ysgwyddau, Coesau, yn nghyda phob math o boenan yn y cyhysan a'r* glau (musles and neries) gwnewch drelo ModAft- Iniaeth Anffaeledig Thomas. Y mae un botel yø ddigon i argyhoeddl y dyoddefydd o'i ofraithiol rwydd iVi werthfawrogrwydd. 18, Vlvilan Street, Abertawe, Hydref 8fed, 1888. Syr,- Yr ydwyf wedi dyoddef oddiwrth y Clefyd poenus hwnw a elwir gwenegon (Rheumatism) er ys saith mlynedd, ac wedl oymeryd amryw gyff eirian, ond gallaf sicrhau ty mod wedi dsrbyn mwy o lea oddiwrth un botelaid o'ch 'Pshaum&tW and Gout Mixture' na'r oil o'r lleill gyda'u gllydd. Gwnewch byn yn adnabyddna fel y gall ereill sydd yn dyoddef oddiwrth y clefyd poenaB hwn gael yr un lies. Ydwyf, yr eiddoch,—JAMES HONE^Y. Ledgwick Road, Layton, Eases. Syr,—Mae yn bleaer mawr genyf eich hyabyan y lies dirfawr a wnaeth potelaid o'ch Rheumatic and Gout Mixture' i mi. Dichon eich bod yn cofio pan y gelwais gyda chwt fy mod yn dyoddef yn drwm oddiwrth effelthiau y Gymalwat (Goat) yn fy nhroed; ar eich cais treias botelaid o'ch cyffeirlau, ac yn ol eich dysgwyliad, teimlals lawar iawn gwell boreu tranoeth, ac yn mhen pedair awr ar ug&in yr oeddwn yn galla cerdded oddi- amgylch. Yrwyfwedidyoddefoddiwrthyclefyd hwn yn awr ao eilwaith am oddentn ug-%tt mlyn- edd. Yr wyf wedi arfer cymeryd Blair's Eade'a, ac amryw o Gout Pills ereill, ond yn sicr ni chy- merais ddim erioed fel oich moddion chwi, a roddodd gymaint o esmwythdra oddiwrth boen, ao yn neilldnol a rhoddodd lwyr wellhad mor fioan, Dylai eich Mixtnre fed yn adoabyddns i bawb sydd yn dyoddef oddiwrth y clefyd poenus hwn Ydwyf, syr, yr eiddoch yn barchns, GEORGE J. McCOMBIE. Mr. Llewelyn Thomas. RHYBUDD.-Daliweh sylw fod y Trade Maurk (Llun. Oen) ar bob Label, ac enw LLEWELITH THOMAS ar Stamp y Llywodraeth, ao heb hyny ffug ydyw. PARATOEMG YN UNIG GAN Llewelyn Thomas, A.P.S., Dispensing Chemist (By Examination), 86, Woodfield st., Morriston. Ar werth mewn poteli am Is Ile, 29 go, a 4a 60, gan bob ffaryllydd cyfrlfol, nan gellir ea cael oddiwrth v peichenog. TRECYNON GRAND DOUBLE PRIZE DRAWING. GOHIRIAD. Cymer y DRAWING uchod le, er budd y Cyfriufa Ifor Trecynon, Aberdar,' o Urdd y Gwir Iforiaid, Aberdar, Ebrill 25ain, 1889, yn Ysgoldy St. Fagan, Trecynon, 0 dan nawdd rhai o brif foneddwyr yr ardal, pryd y rhoddir i'r enillwyr y gwobrwyon canlynol:- Y Brif Wobr 210 mewn arian. 2.—Mewn arian .Xs 0 0 3.— „ 2 10 0 4.— „ 2 0 0 5.— „ 1 5 0 6.— „ 1 0 0 7.—Revolving Brass Fan 0 18 0 8.—Mewn arian 0 15 C 0 10 6 10.— „ 0 10 0 11.— „ 0 7 6 12.— „ 0 6 0 13.— „ 0 5 0 SECOND DBA WIWG- :ci 2 10s. 3 5s. Gellir cael llyfran neu docynau gan yr Ysg. Tooynau, 60. yr un, neu lyfr yn cynwya 12 am 58. Ceir pob manylion ar y llyfrau. Yr arian a'r Duplicates i fod mewn lIaw erbyn Ebrill lleg. Caaeirydd,—Morgan Jones. Trysorydd,- Robert Gower. Yag-t-Jacob Treharne (Tiberog), 69, Mill Sly., Treoynon, Aberdar YMFUDIAETH I QUEESLAND GYDAG AGERLONG. CANIATEIn. OLUDIAD RHAD i Forwyn- ion, Housemaids, Gloch-wragedd, Cogydd- esau, &o., o gymeriad da, rhwng 17 a 35 mlwydd oed, trwy iddynt dain Ip. am gyfreid- iau y Hong, yn nghyd a'r cludiad i'r oraaf yn Llundain. Y mae gofyn mawr am y cyfryw bersonau yn y Drefedigaeth, a lhoddir iddynt o 20p. i 50p, yn y flwyddyn o gyflog, gyda bwrdd a llety. Dilynir pob llsstr gan Faeth- wr&ig brofiadol, a phan gyrhaeddir pen y daith, cymerir yr holl deithwyr i mewn i Orsaf y Llywodraeth yn ddidraul. Caniateir Cludiad Cynorthwyol hsfyd i fenywod ereill, megys masaastliod, gwniad yddion, &c,, ao i lafurwvr amaethyddol, megys Aradrwyr, jGarddwyr, Mwnwyr, Nav. wyr. Ceir ffurfiau ymofymad, prisiau y cludiad, gwerslyfran, a phob gwjjbodaath arall trwy ymofyn â, The Agent-General for Queensland, 1, Westminster Chambers, Victoria Street, Londod, S.W. Mr. Owen Morgan, Ashgrove, Treffozest. Dylai yr holl bersonau fydd yn taln eu cludiad i'r drefedigaeth ymofyn am -Dir. Wysiau (Land Order WarraMts). Ceir fitucfiau a phob manylion ond ymofyn yn Swyddfeydd y Ltongau fydd yn cludo y teithwyr, nen A'r prif oruchwyliwr droa Queensland. [Ap25 GWYN HALL, CASTELLNEDD Cynelir EISTEDDFOD FAWREDDOG yn ylle uchod dydd Llun y Pasg, Ebrill 22ain, 1889 Llywydd,-J. J. Bevan Davies, îsw., Maer y dref. Arweinydd, a beirniad yr englynion—A. H. Thomas, Vsw, (Crumhn). Cyfeilydd,-Mr. J. S Church, Castellnedd. Cadeirydd y pwyllgor,—Mr. John Lovet, Castell- nedd. Tmorydd,—Mr. J Parry Reynolds, Cwm- pandv Mills, Castellnedd. I'r cor, heb fod dan 60 mewn nifer, a gano yn oreu 4 Bendigedig fyddo Arglwydd Dduw Israel,' gan J. Thomas, Llanwrtyd, gwobr X20. Ac Oxiawi Aur ardderchug i'r arweinydd, gwerth Y,12 12s. I'r c6r, heb fod dan 50 mewn nifer, a gano yn oreu Ffarwel i ti, Gymru Fad,' gan Dr. Parry, gwobr £10- Ac Oriawr Arian i'r arweinydd, gwerth C4 4s. l'r Pard Gwrywaidd, heb fod dan 30 mewn nifer, a ganu yn oreu bleib y Don,' gan D. Jenkins, gwobr XS a Medal Aur i'r arweinydd. Bass Solo—I'r hwn a gano yn oreu 1Y Cymro Dewr" gan James Peters (Afan Alaw), gwobr £ 1 Is. Tenor Solo—I'r hwn a gano yn oreu' Old Friends, Ysgrifenyddion,-Mr. Jenkin Rosser, 2. Parade, a Mr. J. Markham, Castelfnedd. Programs i'w cael gan yr Ysgrifenyddion am Ic. yr un, trwy y post, I Jc. Y mae Gwyn Hall yn un o'r adeiladau mwyaf cy- surus a chyfleus yn Neheudir Cymrn, gyda lie i 2,000 o bersenau i eistedd. Y mae yno esgynlawr axdderchog i gorau, Ue i 500. Yn Ngwyneb Haul a Llygad Goleuni.' A Gair Duw yn Uchaf.' CASTELL CAERFFILI. BYDDED hysbys i Gynuu benbaladr y cynelir AIL EISTEDDFOD FLYNYDDOL (JVM- RODOMON OABRFFILI rhwng muriau Hfen GasteU Caerffili (tlwy ganiatad y Gwir Araheeddus Ardalydd Bute) ar ddydd Llungwyn nesaf, 1889, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr Kwyddianus mewn barddoniaeth, cerddoniefcn, Gelfyddydwaith, &c. Llywydd drotf y dydd, Major Rowland Janes1, Qyngorwr Americanaidd, Caerdydd. Beirniad y Gerddoriaeth,—>r. J. Parry, a Mr. Tom Price, A C., Merthyr. Beiruiaa y farddoniaetli,-Dafydd Morganwg. Beirniad y gelfyddydwaith,—Mr. Waugh, €&ei- dydd, a Miss Jennie Llewelyn, Caerffili Prif Destyn Barddonol,— Am yr Awdl Goffadwrfaethol oreu (ddim dros 300 o Iinellau) i'r diweddar Mr. Moses Cuie (Moesen), Pontypridd, gwobr X5 5a Testyn Yahwanegol-Am yr Englyn Beddargraff goreu i'r diweddar Mr. Dafydd Phillips, Caerffili, gwobr 10s. Caniadaeth. I'r cor a gano yn oreu Thanks be to God,' Men- delssohn, i gorau ddim yn llai na 600 rif, gwobr XAP. Anthem—'Molwch yr Arglwydd,' Parry,gwobr Lioi Lleisiau Gwrywod, ddim dan 25 0 nifer, a gano yn oreu 'Comrades in Arms,' gwobr C5 5s. Seindorf Prea a chwareuo yn oreu Rhyfelpn AthaJie' (I Athalie War March'), gwobr zE 10 ail wobr 94. g-Bydd punt yr un am yr unawdau oil. Cyfefle.gau,-Miss Lizzie .Evans, Caerffili, a Miss Christopher, Casnewydd. Cèh: pob manylion ond anfon at yr Ysgrifenydd am y rhaglen, pris lc., trwy y Post lie. David Williams, Ysg., CarffilL pENCOED ANNUAL -EISTEDDFOD, ■ MAY 6th, 1889. President,—J. Blandy Jenkins, Esq., J.P„ Llanharran House. Conductor^—Rav. E. Gurnos Jones, New. port, Mon. Adjudicators :-Mesic, Mr. D. Bowen, Aber- carn, & Mr. D. Thomas, G.T.S.C., Bridgend; Poetry, &a., Rev E. Gurnos Jones; Prize Bags, Mrs. Knight, Tregroes. Accompanist, Mr Isaac Howell (Perdonydd y Dyffryn. Chiet uhoral Competition-' Then Round About the Sbarry Throne,' Handel, Choirs not to number leas than 70, prize 130. Second Choral Competition-, Comrades in Arms,' Adolp Adam, Choirs not to number less than 35, prize £10. Programmes and full particulars at usual cost.-W. H. MAINWARING, Sec., Pencoed, Near Bridgend. MAE MISS MARY THOMAS, Contralto, pupil i Madam Clara Novello Davis, a meroh Gwilym Thomas, Yn agored i dderbyn Engagements i gana el mewn Miscellaneous ac Oratorio Concerts, Cyfeirier,—Gwalia House, Ynyshir, Nr. Pont. ypridd, neu at Madam Clara, Novello Davis, Llwyn-yr Eos, Canton, Cardlff. EISTEDDFOD TWYNYRODYN, GEE CAERDYDD. Cynelir EISTEDDFOD a CHYNGHERDD FAWREDDOG yn y lie uchod dydd Gwener y Groglith nesaf. Beirniad y Canu, Mr. John Davies, A.C., Dowlais. Beirniad y Farddoniaeth, &c., Parch. B. D. Johns, (Periander), Merthyr. Prif Ddarn Corawl, Their sound is gene out." Gwobr, £8. Ceir yr holl fanylion yn y rhagdrefn am lid. drwy y post oddiwrth yr ysgrifenydd, Edward Davies, Twyn Bach House, St. Nicholas, Nr. Cardiff. eALEM, LLANILLTYD FAERDRE YNELIR Y 13EG EISTEDDFOD FLYN- YDDOL dydd Gwener y Grogiith, 18S9.. Arweinydd, a beirniad y cyfansoddiadau a'r ad- adroddiadau, Parch. B. Evans (Telynfab), Gadlys, Aberdar.. Beirniad y canu, Mr. Dan Davies, A,C., Dowlais. Cyfeilydd y dydd, Professor E. P. Mills, Ponty- pridd. I'r cdr, ddim dan 50 o rif, a gano yn oreu 'Mor hawddgar yw dy bebyll,' gan W. T. Samuel, Abertawe, gwobr .£12; hyny yw, Cil i'r cor, a .GI i'r arweinyd d.Rhoddir 10s. yr un i bob arweinydd anfuddugoi. I'r parti 0 wrywod, ddim dan 30 0 rif, a gano ya oreu Comrades iu Arms,' gwobr X5. I'r cor o blant, im dan 25 o rif, ac heb fod dros 15 oed, a allo yn oreu Victory,' Cymraeg neu Saesnag, gan T. Price, Merthyr Tydfil, gwoor X2, a 5s. i'r arweinydd. Can- iateir 16 mewn oed i gynorthwyo. I'r Soprano a gano yn oreu I When the Midnight Moon is Shining,' gan W. R. Thomas, 13, Penn St., Treharris, gwobr 10s. Am y Traethawd goreu, Dylan wad Golyg. feydd ar Gymeriad,' gwobr 10s. Farddoniaeth. Am y Farwnad oreu i'r diweddar Edward Thomas, diacon ffyddlon yn Salem, Llacilltyd Faerdre; manylion i w cael gan y Parch. T, Griffiths, Pontclown, Llanttisant, gwobr Xl Is Manylion pellach ar y program, i'w gael am I-Le. drwy v post, oddiwrth yr Yggrifen- 2 ydd, T. WILLIAMS, Maesyffynon.^LIanilltyd Faerdre, Pontypridd. AJT AT YMFUDWYR. I JgaS&AMEiTREES, Passenger Agent for all Lines, 14. St.. Paul's Square, Liverpool, Late with Cymro Gwyllt. All information given and lowest prices for passage per Steamers to all American Ports, and Railway Fares; also to all Australian Ports. All passes eent from America attended to as usual. Charges moderate. Free Store for Luggage. Write before you leave homes for all par- ticulars, which will be to passengers' advan. tage in doing so. J, Rees personally attends to all passengers' welfare. My long experience affords me to know passengers' wants, and secure good berths in all Steamers. This house is in a most pleasant place for quietness and comfort. Enquire at Rhondda,—Mr R. L. PHILLIPS, Griffin Inn, Pentroi Note the above address. 'Hosanna yn y Goruchaf' (' Hosannah in the Highest')—Anthem gyfansodd- wyd ar gyfer Cynhadledd y Solffawyr yn Merthyr, Hydref 24ain, 1887, fel Intermediate Sight Test, pris lc. Profwoh a Gwehrch, Anthem, Solffa, lc. H.N., 4c. t «Blddeu'r Oes,' Ymddthgan, Solffa, 10. Pedair o Hen Alawon wedi eu oynghaneddu at t wasanaeth cymanfaoedd canD, &o., pris lc. I'w cael gan yr awdwl.-D. W LEWIS F.T.B.a., Brynamau. ,i'U¡,'lr.,l.\r

CWMLLYNFELL. Y mae ) n hyfrydwch genym bet amser i gjIpted am Iwyddiant hen gyfeillion a gyd- OTnngal a ni lethrau tlysion mebyd ad yr oedd jw bleaer neilldnol genym gael ar ddeall y dydd o'r blaea fod an o honynt—Mr Morgan Davies -wedt derbyn galwad daer oc unfrydol i fynod JII8 weinldog, oddiwrth eglwysi Annibynol Aber- gele, Moelfre, a Bodoryn. Nis gwyddem ddim amjr eglwysi, ond gallwn ddweyd oddiar adna. bfddXaeth eang'a Mr Davies nas gallaeai an coolbren syrthio ar ddyn ieaanc mwy dyzaonol ac addawo5 ac os deebynia yr alwad, nid oes ofn arnom ddweyd na fydd yr achos yn sicsr o iKjyddo dan ei ofal, oblegyd y mae yn brogethwr [ gwymm a gafaelgar yn y ddwy ialth, yn medda aw allaoedd meddyliol ccyfion, ac yn feddianol ar dfxaher addfwyn-anhebgorion angenrheldiol now gweinidog yr efengyl. Pa la bynag y afrthia ei ran, bydd dymnnlsdaa gorau pobl y 11a hwn on ac oil yn ei ganlyn. PHILOS.

DR, EDWARDS, BALA, 0, Walla Wen, dlflamodd heulwen hedd Pan glndwyd dy ddysgawdwr mawr i'w fedd Ein Edwards hoff, y craff athronydd cu, Trwy rwystran fyrdd ddaeth i dragwyddol fri; Y lienor coeth, dduwlnydd gwych el ddawn, El fywyd sydd o ragortaethau'n llawn, A'i enaid oedd yn ymddyheu o hyd Am ddwyf-wybodaeth sydd uwch sorod byd Ond 0 fy ngwlad, ei hyfryd wedd Sydd heddyw'n gudd dan glolon bedd. Yr athraw mwyn, rhyw In o feib fy ngwlad A fu'n hyfforddi megys tirion dad, A'a tywys i drysoraa Gair yr lor Ag hael gyfranal o'r dragwyddol stor Arwelniai'l wlad mal rhyw oleuad mawr At lengar res o wych feddyllau'r llawr; Trwy'i egni dwys 'e godal'n uwch ei chwaeth, Gall oesau ddel, o'l lafar, sagno maeth. 0, Gymru Ion, I'th fron mae clwy', Dy athraw tyner nid yw mwy Genhadydd hoff, urddaaol oedd el wedd Pan dros el Dduw adselnla'r udgorn hedd, A dalial'n hyf gerbron ayrthiedig lu Y trysor drad, gwerth gwaed ein Prynwr cu; A'i ddylanwadau erys fyth o'l ol Tra Cymro chwyth, tra gwllth ar fryn a dol, A thia bo haal yn trot yn entrych nen, Anwylir enw gwron Cymra Wen. A chysegredfg fangre fydd Ei feddrod llaith hyd wawr y dydd. Llansamlet. T. SIMS.

YMYRWR HUN Y MEIRWON., Ddlalydd hagr dy ddwylaw,—ymyrwr I' Hun mefrwon, tro heiblaw IGad lonydd hyd y dydd daw i Elddo Ion 1 ddihunaw. r Cwmaman. TBL. ii- A