Y Gwladgarwr

THE MtJEATT CURE ALL. KNOWN THROUGHOUT THE WORLD ie H OLLOWAY'S OINTMENT. Bad Legs, Bad Breasts Sores and Ulcers. TN many Hospitals in Europe this celebrated remedy is now use for the cure of old -wounds, sores, and ulcers; in Spain, and Portugal, and in many parts of Italy, the first physicians regularly prescribe its use. It is a sovereign remedy for bad breasts and bad legs; and likewise for all skin diseases. It is to be found in the chest of nearly every sailor, soldier, and emigrant. Piles, Fistulas, Strictures, The above class of complaints is surely removed by night- ly fomenting the parts with warm water, and then by most effectually rubbing this Oinl me it. Persons suffering from the direful complaints shoulu bse not a moment in arrest- ing its progress. It should be understood that it is not sufficient merely to smear the Ointment on the affected parts, bu it must be well rubbed in for some considerable time two or three times a day, that It may be taken into the system, whence it will remove any hidden sore or weund as affectually as though it were palpable to the eye. Bread and water poultices, after the rubbing in the Oint- ment will do great service. This is the only treatment for females in cases of cancer in the stomach, or for those who suffer from general bearing down. Inprudencies of Youths;—Sores and Ulcers. Blotches, as also swellings can with certainty be radi- cally curcd if the Ointment be used freely, and the Pills be taken night and morning as recommended in the printed instructions. When treated in any other way these com- plaints only dry up in one place to break out in another I whereas this Ointment will remove the humour from the system, and leve the patient a vigorous and healthy being. It will require time, aided by the use of the Pills, to insure a lasting cure. — Both the Ointment at/d Pills should be used in the follow ing cases. Bad legs Cancers Scalds Bad breasts Contracted and Sore Nipples B urns stiff joints Sore throats Buinions Elephantiasis Skin diseases B urns stiff joints Sore throats Buinions Elephantiasis Skin diseases Buteof Mosche- Fistulas Scurvy coesft Sandflies Gout Sore-heads Coco-bay Glandular Pumours Chiego-foot swellings Ulcers Chilblains Lumbago Wounds Chapped hands Piles. Yaws Corns (soft) Rheumatism | Corns (soft) Rheumatism I Sold at the Establishment of PROFESSOB HOLLOWAY, 533 Oxford Street, W.C., London; also by all respectable Druggists and Dealers in Medicines throughout the civil- ized world, at the following prices :—Is. lid., 2s. 9<1., 4s 6d., 11s., 22s., and 33s., each Pot. u= There is a considerable saving by taking the larg sizes. Directions for the guidance of patients in every diseases re affixed to each box. Allan o'r Wasg,pris Is.) yn rhad trwy'r Post CAHIADAU CREIDIOJL, Yn cynwys 128 o dudalenau. Cyfeirier, Creidiol, Pontypridd, (Glam).' Rhoddir elw da i lyfrwerthwyr, Sfc. Y FEDDYGINIAETH HYNOTAF. LLYSIEUAETHAGALFANAETH PRIF ADFERYDDION NATUR. Gellir ymgynghori a Mp. ALFRED ALLEN, M.B., (Goruchwyliwr y byd-enwog Dr. COFFIN, am 14 o flynyddau), yn ddyddiol, o 9 hyd 8 o'r gloch, ac ar ddyddiau Sul o 9 hyd 11, yn y Sefydliad Llysieuol a Galfan- iaethol, 2, Market Street, Aberdare. Mae Mr. Allen yn gwella pob anhwylderau trwy ddarpariaethau JLlysieuol cartrefol a thra- mor, a gallu CaitaniaCth pan y bydd yr achos yn galw. Dymunir ar y cleifion na fedrant ddyfod yn bersonol am anfon potelaid bychan o'u dwfr, yr hwn a daflwyd ganddynt wedi codi y boreu, fel y gellir ei ddosranu a'i roddi dan adchwillad chwyddwydrol. Anhwylderau y croen, a'r rhai hyny y deuwyd i'w gafael ar fynydau anwyliadwrus, &c., yn cael eu gwella gyda'r cyflymdra mwyaf, Mae digon o dystiolaethau i'w cael-497 wedi eu gwella, a 347 wedi derbyn jlleshad rhanol yn ystod y flwyddyn ddiweddaf a'r rhyfeddod yw fod cymaint o hon., ynt wedi eu gwella wedi i bod mcddion ereill fethu. Cyfeirier,- Botanic 4 Galvanic Institute, 2, Market Street, Aberdare. JOHS ]L3BW]I^' New Torli Ho;tel, neu y Welsh ISjajrp, 28, UNION-STREET, LIYERPOOL. A DDYMUNA hysbyeu ei gjciwlacfwyr ei fod wee dodrefnu Ty helaeth uchod yn y modd mwyaf cvfieu* tuag at l.ttys jmwtlwyr, try telcrau mwvaf rhesyiccl Tua thii munyd gerdded o'r man y glania y gwahann agerlestri Cymreig. Gofaled y Cymro dihoced i vmofyn am dý Mr. Lewtt Welsh Harp; ac hefjd, ei fud yn anfon allan rmfudwyi i'r America, British Columbia, Am strata, ntu unrhv* barth arall, gyda hwyl neu agerlongau, a y prisiVc mwyaf rhesymol Ymrwyma J. L. hefyd na chaiff ceb a ymddiriedu buit-ir !"» o!al acl-oo i edifarhau, gan ei foci m brorU.d- yn y swyd Attebir rob yieefymad ac anfonir pub hj-tforud.tti t ODd anfer. postage stamp. O'r Wasg, Pris Is., y 9fed ran o't- p A it IT II fe I. > m NEU HAKES YR BOLL FYD. GAN Y PARCH. J. EMLYN JONES, M.A., L.L. D T7 MAE Ccpi o'r I.lyfr 'ithocl wedi ei brynu yn awr gan 1 P. Griffith?, Cvmafan. Ymareciiii ei ddwvn alia- bellach i" rhtolaida, gyda phob pjydloiuleb Jjs,?*. iadwy. Cjmercd y Disbarthwyr a'r Derbvnwyr" liuos'o* s, dd yn jmboli hm dano ) n barhaus, yr L) (wr rawyaf yn ei orpheniad; a bydded iddynt fod mor garerog a gwneuo eu goreu i pael derbynwyr newyddion. Dysgvji.j i-i) v id oddlvrti: > ceibjnwyr pa nifer fydd ei-:r:11 o i; i) v churched. Cyfeirier pob archflion a thtiliadau at Uavtd Qr\0itt s Ittntet, Cumavot., tH&morganthire. :r:rr') Gwellhad odditarth Anwyd mewn deng mynud! HAYKAl'g BALSAM OF HORE- Horxn. "piIAG y Peswch, Anwyd Crygni, a phob afleohyd yn y -*— Brest a'r Ysgyfaint. Y mae yn atal twymynau, yn peri i grynhoadau tufewnol ddod i fyny, a gwellhad i Beswch. Mae yn hyfryd i'r genau, fel y gellir ei roddi i blant yn gystal ag i rai mewn oed. Rhodda hwn iachad uniongyrcnol a pharhaus. JdAB EI FLAB TN PELUB A DYMUNOL. TESTIMONIALS :— Joseph Davies, Engineer, Aberaman, ill for three years, with bad Cough and Asthma, bought a bottle of Balsam, of Mr. Sims, Chemist, Hirwaun, better in a week, cured in a fortnight, and well ever since. Sl, Grove St., Maesteg. Dear Sir,-I have taken up my pen to express my thanks for the benefit I have received from taking your Balsam. I could never have believed that one bottle would cure a case like mine. I remain, yours respectfully, ELEAZAR EVANS. Gellir rhoddi nifer fawr o tystiolaethau yn profi gwell- had trwy ddefnyddio y BALSAM hwn. Parotoedig yn unig gan A. Kayman, Fferyllydd, C&s- tellnedd; ac yn cael ei toet.hu meicn boteli Is. ljc., a 2s. 9c. yr un, gan pob Fferyllydd parchus yn Abertawe, Caerdydd, Merthyr, Aberdar, Caerfyrddin, Haverford- west,, Lerpwl, o'r holl Dyxoysogoaeth. Prif Oruchwylwyr, W. Button" Co., Barclay f Sons, Llundain; Collins" Hosier, Pearce f Co., Brute; ac Evans f Co., LlerpmJ. GOCHELIAD.-Erfynir ar i'r cyhoedd gymeryd sylw fod y geiriau "HAVMANS BALSAJI OP HOJtEROUKD" wedi eu stampio ar y boteli, heb yr hyn nid oes dim ynwirirneddoL D.8.—Y mae cryn arbediad wrth gymeryd y poteli mwvaf. COFPIIUlJ BRA.D! GAN JOHN JONES, WHEELWRIGHT AC UNDERTAKER, &c., TREHERBERT. BOXES YMmnWYB Hefyd ar law, ac yn barod bob amser am brisiau hynod o Radl THE LARGEST PAPER IN WALES. "The Cardiff Times," South Wales, Monmouthshire & Western Counties Advertiser, TS the LARGEST and MOST widely cir- 1 culated Paper in Wales or Monmouth- shire, and the best advertising medium. 56 COLUMNS.-Price 2d. The largest circulation in Wales. The best Advertising Medium in Wales. The largest paper in Wales. The cheapest paper in Wales. The leading Commercial Organ and The Best Family Newspaper in Wales. Proprietor, D. DUNCAN. Omces.—lO, St. MABY STREET, (opposite Town Hall,) CARDIFF. Wholesale Agent for Aberdare, Mr. Walter Lloyd, Gwladgarwr Offices; for Merthyr, Mr W Wilkins, Post Office; for Pontypridd, Mr. C. Bassett, and to be obtained of all Newsagents. CABTBEF I i|||\ TMFUBWTB.8% 14, Galton Street, Liverpool. ELIAS J. JONES, Ac N. M. JONES, (CYMILO GWYLLT), A DDYMUNANT hysbysu pawb a fwriad- -"• ant Ymfudo o Gymru, y ceir pob hysbyp- rwydd a chyfarwyddyd am brisoedd y cludiad, gydag Hwyl neu Ager Longau, i America, a gwa. hanol wledydd y byd, drwy anfon llythyr, yn Gy. mraeg neu Saesonaeg, yn cynwys postage stamp, i'r cyfeiriad ucdod. Gall yr ymfudwr gael lie cysurus i letya mewn ty tawel am bris rhesymoL Hyderir, drwy y wybodaeth a feddant o'i Fasnach Ymfudol yn y wlad hon ac yn America y byddant yn alluog i gyflawni eu dyledswyddao yn deilwng o bob ymddiried a chefnogaeth. Cymeradwyir y ty a'r Goruchwylwyr i sylw y Wlad gan y Boneddigion canlynol:— Parch. Samuel Davies, gweinidog y Wesleyal a chadeirydd y Dalaeth Ogleddol. Parch. Isaac Jones, Liverpool. Parch. John Thomas, Liverpool. Parch Jonah Morgan, Cwmoach, Aberdar. Parch John Rees, Treherbert, Pontypridd. Cofier y cyfeiriad,—Messrs. Jones, & Co., 14, Galton Street, LiverpooL D.S.-Cyfarfyddir a phawb a ymddiriedant ev gofal i'r Goruchwylwyr uchod ar eu dyfodiad i Liverpool. People's Hall, Pontypridd, A New Bayley's Arms, Titrad. JOHH CBOKSTT, Clock, Watch, and Cabinet Maker, Millpuf, Feather, and Iron Bed8tead Warehotise, Pontypridd. | i AYE you been to J. Crockett's Furnishing Warehouse, People's Hall, Pontypridd? Ti not, go and buy for CASH ONLY, A good Iron Bedstead 0 16 0 A good Millpuff Bed and Bolster 0 18 0 A good Palliasse for ditto 0 10 0 A good Mattress 0 18 0 A solid Mahogany Front Chest of Drawers. 3 5 0 A good usefal Pembroke Table i 2 0 A good Eight-day Timepiece. 1 50 A good American Clock 0 16 0 A good Kitchen Chair ]] 0 8 6 A good Mahogany Bottom Chair 0 5 0 Observe this particularly,- A patent Lever Watch, Warranted 4 4 0 Do. Do. J. C. best make 5 5 0 Silver and Gold Chains & Alberts equally low. Good Geneva Watches 1 5 0 Do. Strongly recomended 1 16 0 Furnishing Department,-Saucepans, Tea Kettles, lenders. Fire Irons, Brushes, &c., &c. UNDERTAKING DEPARTMENT. Men's Full Sized Coffins 1 50 Children's lined with Blue outside j" 0 7 6 The nbove Prices for Ready Money only. Carpets, Floor Cloths, Hearth Rugs, Pianos ft Harmoniums. All goods delivered home free of charge, for 12 mile round. ETTAN THOMAS, IRONMONGER, Safety lamp Manufacturer, 7, Cardiff Street, Aberdare, The only maker in the Principality Davy Lamps, 41. 3d. Clany Lumps, 6s. 3d. Clany Glasses, 5d. each. MWuri Lamps Repaired. Special Quotation for krg* quantities. PEIEWI 1ITSIEIOI iKTFflZE&J^IQIK:. (Ni chynwysant ddim Mercury, nac unrhyw beth o natur fetelaidd arall.) A GYMERADWYIR yn neillduol at yr Anhwylderau canlynol:—Cur yn y Pen, y Bendro, Anhwylderau Geriawg, DifFyg Treuliad Bwyd, Yxnosodiadau cyntaf Twym- ynod o bob math, Parhaus rwymiad y Colydd- lon, Cramenod, Ffelonau (Piles), Atalfa Dwfr, y Grainanwst, Llyngyr, y Dyfrglwyf, a phob doluriau nychlyd. Deiholiad o Gymeradwyaethau diweddzr am eff- eithiobrwydd y Peleni gwerthfawr hyn. Oddiwrth Mr Richard Rees, [a adnabyddir yn well wrth yr enw Cheap John, yr Areithiwr Dirwestol poblogaidd. 'Ar ol treio pedwar o feddygon at Ddolur yr Afu, a phob un o honynt yn methu gwneuthur un Iles i mi, yn ddyg. wyddiadol gelwais yn eich Siop chwi. Yn mhlith pethau ereill, dywedais fy mod yn lied anhwylus. Gwnathoch chwithau gymeradwyo eich Peleni chwi i mi. Yr un pryd, nid oedd genyf ddim ify dd ynddynt; beth bynag, ar ol i mi gymeryd un blychaid o honynt, i'm mawr syndod, cefais ryddhad mawr, a chyn fod yr ail flwch wedi ei or- phen, yr oeddwn wedi fy llwvr wella o ganlyniad, gallaf eu cymeradwyo yn hyderus i'r cyhoedd. RICHARD REES. Dwy BILSEN i'w eymeryd wrth fyned i'r gwely, i bersonau o gyfansoddiad gwanaidd, a phlant o 10 i 12 oed, bydd un yn gyffredin yn ddigon. Byddwch yn ofalus i ofyn am Beleni Llysieu- ol Kernick,' ae i sylwi fod ei enw ar y Blwch, gan nad oes un arall yn bur. Darperir hwynt yn unig gan S. P. Kernick, Fferyllydd, Ac Aelod o Pharmaceutical Society' Prydain Fawr, 23, Heol Due, Caerdydd. Ar werth mewn Blycbau, pria Is. lie. a 7fc. yr un, yn cynwys cyfarwyddiadau argraffedig pa fodd i'w cymeryd. Brynmawr, Mr. Jones, Chemist; Blaina, Mr. D. R. Thomas, Newsagent; Blackwood, Mr. Roberts, chemist; Dowlais, Mr. Thomas Morgan, Post-office; Ebbw Vale, Mr. Davies, grocer, James-street, and Mr. Rees, China- dealer, Victoria road; Sirwain, Mr. Sims; Merthyr Tydfil, Mr. Walter Smyth, Chemist: Mountain Ash, Mr. Griffiths, Post-office; Nantyglo, Mr. Freeman, stationer; Neath, Mr. Hayman, druggist; Tredegar, Mr. Evans, chemist; Troedyrhiw, Mr. Jenkins, grocer; Aberaman, Mi. Howells, bookseller; Sims, chemist; Glyn Neath, Mr. David Rees, Stamp-office Resolven, Mr. Evan Rees, gro- cer AbercLulais, Mr. Thomas Howell; Swansea, Mr. E. Griffiths, bookseller, High-street; Mumbles, Mr. James Horrin, Post-office Landore, Mr. Stacey, grocer; Ystal- yfera, Mr. Peter Tucker, boot and shoemaker; Briton Ferry, Mr. William Rendell. chemist & stationer Kenfig Hill, Mr. Evans, chemist; Pyle, Mrs. David; Cwtnavon, Mr Daniel Evans, grocer; Aberavon, Mr. Evans, chem- ist; Bridgend, Mr. Price, chemist; Llantrisant, Mr. Williams, grocer; Slade, chemist. 6wmbach.—D. Thomas & Co., Co-operative Stores. Aberdare.-Mr. T. W. Evans. Chemist. Agents for Aberdare :—Mr. W. Lloyd, Gw- LADGARWR Office, and Mr. Thomas, Chemist. Pontypndd :—Mr. Bassett, Chemist. AT TII^WTR, Ac. E. r,t,ape, nn, 29, Union Street, Liverpool. Yr ydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, yn dymuno hysbysu pawb syddyn bwriadu ymfudo, ein bod ni wedi profi y ty uchod yn un o'r rhai rhataf yn Liverpool, am hyny dymunwn yn galonog gynghori pawb a fwriadant ymfudo, i ysgrifenu at Mr E. Davies, yn y lie uchod, cyn ymadael a'u cartrefleoedd, yr hwn a rydd bob hysbysiad angenrheidiol o berthynas i yinadawiad yr agerlongau, a llongau ereill, am America, &c.; hefyd fel ao y bydd i'r Goruchwyliwr serchog a gofalus, perthynol i'r ty, l'ch cyfarfod a'ch dyogelu ar eich cyrhaeddiad y He uchod. Thomas S. Davies, Dowlais Stephen Davies, Aberdare; Morgan Hopkin, Aberaman; David Jones, Cwmaman; John Reberts, Hirwaun Jenkin Davies, Cwmbach David Davies, Mountain Ash; William Rees, Mountain Ash; R. W. Jones, (Cymro Cloff,) Brccon, and Milwaukie, &o. &0. Yr ydym ninau wedi bod yn danfon ymfudwyr i'r America, ac wedi bod yn lletya yn y ty uchod, felly gallwn yn wirioneddol gymeradwyo yr uchod i sylw ym- fudwyr ao ereill. Parch. Thomas Williams, Rector, St. Asaph Parch. W. E. Jones, Baptist Minister, Victoria, MOR. Parch. T. C. Evans, Independent Minister, Ardwick, Manchester. O. Y. Ymrwymir i ddanfon ymfudwyr am y prisoedd iselaf, ao hefyd gofalir am gadw ystafelleedd neillduol (special rooms) i'r Cymry ar wahan i bawb ereill; am hyny gofalwoh ymfudwyr rhag talu eich blaen-dal i'r rhai hyny a alwant eu hunain yn oruchwylwyr yna, ond deuwch v a ddewis drosoch eich hunain.— D. A Safe, Certain, and Speedily Cure for Piles and Gravel. .{' GIB OUGE.114, PILES Sf GRAVEL I A NEW VEGETABLE REMEDYi\| I \Soldin Boxes ls.l^rf. Sf 2s.9d. eachll By Post, IsAd. & 3«. each. J V\ Prepared only by J". OSOBGC, /I Pharmaceutical Chemist, y/f HIRWAIN. Y mae y peleni hyn yn feddyginiaeth sicr, bUaD, adiogel I'r Piles a'r Gravel. Byddant yn gaffaeliad mawr i bawb sydd yn gweithio mewn lleoedd gwlybion, ae yn anadlu awyr anmhur, neu yn dilyn gorchwylion sydd yn eu gorfodi ieisteddllawer. Tystia pawb ac a wnaethant brawf o horkynt eu bod yn rhagori ar unrhyw feddyginiaeth sydd eto wedi ei chynyg Ir cyhoedd at y doluriau hyn. Gan eu bod yn feddyginiaeth hollol LYSIETJOI, gellir eu cymeryd gyda'r dyogelwch mwyaf unrhyw amser, ac ni ofynant gyfnewidiad mewn ymborth. Y mae eu rhinweddau gwellhaol mor amlwg ar ol eu defnyddio am ychydig, fel y gellir yn briodol eu hystyried yn ANOHTDMABOL. Gan nad yw yr tin person bob amser yn dioddef oddi- wrth y ddau anhwylder hyn yr un pi yd, y mae y peleni uchod i'w cael yn y dulliau canlynol, i gyfarfod a phawb ag a allant fod yn dioddef oddiwrth un o honynt neu bob un o'r ddau. No. 1. GEORGE'S PILES & GRAVEL PILLS. No. 2. GEORGE'S GRAVEL PILLS. No. 3. GEORGE'S PILLS for the PILES. Gellir eu cael oddiwrth y Gwneuthurwr, ac oddiwrth y personau canlynol: — ABERDARE, Ms. THOMAS, CHEMIST. MERTHYR, MR. DANIEL, CHEMIST. CARDIGAN, MR. DAVIES, CHEMIST. TREFORIS, SW ANSEA-MR. BEVAN. NEATH, MR. A. HAYMAN, CHEMIST. SWANSEA, ME. J. DAVIES, CHEMIST. LLANELLY, MB. JONES, CHEMIST. MAESTEG, MR. W. R. WILLIAMS, CHEMIST. PONTYPRIDD, MR. J. JAMES, CHEMIST. D.8.—Y mafe bryn wbeeliadtrwy bryony tlychau mwyaf. KAYE'S WORSDELL'S PILLS. A RE the most gentle, yet most effective aperients, and therefore better calculated for a family medicine than any other preparation. They always set the stomach right, rouse the liver, stimulate the kidneys, and thoroughly cleans the whole system. These pills are found very useful in nlimny. weakness of the stomach, induced by luxurious living, sedentary habits, or other causes. They have restored the emaciated to lHWi after every other means had failed. While they are purifying, they are strengthening; while regu- lating they are increasing nervous ftnd muBcuLav power. These Pills do not excite any violent actiem IN the body; hence they are specially suited to the young and feeble, whose constitution may be it- retrievably injured by more powerful Sold by all Chemists and other Dealers in Patent MMI cines, at Is. ljd., 2s. 8d., and 4s. 6d. Wholesale Daw*. 22, Bread-streetTLondon. "aoiesaie VepoL It T A. 11 DATIBg, CABINET MAKER, 30, High Street, Merthyr, A hysbysa ei Gyfeillion a'r Cyhoedd ei fod yn parhau i wneuthur ConenriAU o bob math, ac y gall gyflawnu unrhyw archiad mewn byi amser, a gwarantu boddlonrhwydd. GORUCHWYLIWR YMFUD. OL TRWYDDEDIG. Pwyslgr I Ymfudwyr. JOHN MORGAN, (CTMBO,) 26, Castle Street, Glebeland, Merthyr, A DDYMUNA hysbysu ei fod yn Bookie ymfudwyr i bob rhan o America ac Aue- tralia, gyda hwyl ac ager longau, am brisoedd is- elaf Liverpool a Glasgow. Dylai ymfudwyr sydd yn dymuno achub eu hunain rhag cael eu cymeryd i mewn, gael eu boolcio gan y gorucnwyliwr hwn, trwy yr hyn y sicrhant eu lleoedd ar y llongau, ye nghyda derbyn pob hysbysrwydd angenrheHM cyn gadael eu cartrefi. Ar eu mynediad i Liver- pool a New York cyfarfyddir a hwynt gan gyfeW. ion a gymer ofal o'u heiddo, ac a'u harweiniant I dai anrhydeddus, lie y derbyniant bob angenrheid. iau am brisoedd rhesymol Yr ydym ni sydd a'n henwau isod yn cymerad- wyo y goruchwyliwr uchod i sylw y rhai a fwriad- ant ymfudo:— Parch. John Bevan, Gweinidog yr Annibynwyr. Waunarlwydd. Parch. Pryse Howell, Y nysgau, Merthyr. Parch. William Davies, Gweinidog y Bedyddwyr, Pembroke Docks. Parch. D. Jones, Pontmorlais, Merthyr. "ANWYL GYDWLADWYB,— Gan fy mod wedi bod am flwyddyn mews trafodaeth a Mr. John Morgan, Merthyr, ac wedi ei gael bob amser yn ddyn gonest a geirwir, yr wyf yn ei fawr gymeradwyo i'ch sylw fel swyddog ymfudoL Yr eiddoch yn ddidwyll, J. BKVAH." "Vjfev "ALvilb mCHAHBft EmlrrratloD "lren.. Emlirration Ag^ent, wMMHHm COMMERCIAL COFFEE bousi, 35, UNION-STREET, NEAR THE EX. CHANGE, LIVERPOOL. A DDYMUNA hysbysu ei gydwladwyr y Cymry, fed gar. "■ ddo Dy cyflens at letya ymfudwyr ac ereill, ar delem rhesymol. Ao y mae yn bookio gyda Agei a Hwyl-longas i America ac Awstralia am y prisiau iselaf yD Liverpool!, Gellwch cael pob hysbysrwydd o berthynas i anum hwyliad y Llongau, a phris y cludiad, gyda dychweliti y post, trwy anfon lythyr yn cynwys un postage stamp i'r cyfeiriad uchod. NewyM, ei gyhoeddi, Pris 13s. 6ch. yn Mamau Y DEONGLYDD BERNIADOL. Sef eglurhad ar Eiriau, Brawddegau, ac Athrawiaethau Dwyfol Y TMIAMXXI NETTTDB, Wedi ei gasglu o WEITHIAU oddeutu 250 c BRIF FEIRNIAID Y BYD, er gwasanaetb Teuluoedd a'r YSGOLION SABBOTHOL. GAN Y PARCH. JOHN JONES, IDRISYN, Ficer Llandysilio, Ceredigion, Golygydd a Chasgl- ydd yr "Esbonvad Bevrniadol." Cyflwynedig, drwy ganiatad, i'r Dysgedig a'r Gwb Barohedig Dr. Thirlwall, Arglwydd Esgob Ty-Ddewi. Aberystwyth :-Argraffedig a Chyhoeddedig gas Philip Williams; GAN YB HWN Y GELLIB CAEL HEFYD Y DEONGLYDD AR YR HEN DESTAMENT, Yn Ithanau, 42s. 6ch. m- Gellir cael y gyfrol gyntaf ar ei phen ei hun, yn cynwys Pum Dyfr Meses. Yn Rhanau, 10s. DATIXS'S TOIIC PILLS. MAE y Peleni hyn yn feddyginiaeth met ■L»X rhag diffyg traul bwyd yn y cylla, dwb poeth, gwynt yn y cylla, anmhuredd y gwaed, a phob anhwylder y cylla. Gellir eu canmol fel YB ddiail i wellhau holl ddoluriau giau, pob gwaev neu boen yn y pen, &c. Mae y Peleni hyn yn werthfawr dros ben I fen. ae ywod yn gyffredinol, ac yn enwedig i ferched yn tyfut < wreigdod. Symudant ymaith bob anhwylder ag y maent yn agored iddo, megys cur yn y pen, iselder ysbryd. Ac. Gwnant yn fuan adloni y wedd glafaidd, trwy ddwrs gwedd iachus a gwridog ieuenctid yn ol. Gellir eu gael mewn Blychau la. lb. a 2s. 9c. yr un. pt y gwneuthurwr-DAVID DAVIES, Pharmaceutical Chemist 42, Heol Fawr, Aberteifi; a chyda'r Post, Is. lie., am la.' 4c., a 2s. 9c., am 3s.; ac ar yr un telerau, gan y Gorvch- wylwyr J. P. Edwards, Chemist de Stationer, Kenfig BiiJ Pyk. John E. George, Hirwaun, near Aberdare, OJ. morganshire. John Davies, 12, High-Street, Swansea. W. Mortimer., Carmarthen. Daniel Rees, Chemist, <&c., 188, High Street, Swansea. Gwneir arbediad mawr trwy brynu y Blychau mwyaf. D.S.-Gofynvoh am Demies't Tonic Pilla, gyda Stamp Llywodraeth. Y mae y gwneuthurwr wedi cad atrvryw dystebau odd/worth y wtrvn, pa rai a siarademt yn neW am eu daioni. i GWLADQAXWIU Printed by Machine Vow-, and Published ty the Proprietor, WALTER LLOYD, at hit General JJnnu^< Office/ Janon Street, Aberdare. in the County of Giamortmn Saturday, September 20, 2808. ""1: