Baner ac Amserau Cymru

Y Feddyginiaeth Fawr Gymreig. rq Naw ti lw,w u Bitters Gwilym Evans leddyginiaetli Ddiogel. Meddyginiaeth Lysieuol. CYMMERADWYIR QUININE BITTERS GWILYM EVANS gan Brif Fedd- ygon gwahanol wledydd at amryw glefydon fel Meddyginiaeth sicr a diogel QUININE BITTERS GWILYM EVANS. QUININE BITTERS Gwilym, Evans, 0 Lanelli, dyna'r fan; Ond gochelwch rhag y twyllwyr sydd i'w cael mewn tref a llan. Byth ni werthir un botelaid o'r dda feddyginiaeth hon. Heb fod enw t, y gwneuthurwr ar y gostrel ger eich bron Hawdd ei chael drwy y llythyr- dy, os yn byw yn nghanol gwlad; hefyd yn mhob siop Fferyllydd, gellir cael y moddion rhad. Taer ddymunwn sylw'r cyhoedd, gan fod llawer heddyw i'w cael, geisiant efel- ychu'r BITTERS, rhoddant rhyw gyffyriau gwacl. Y mae llawer wedi eu twyllo, o ddiniwed bobl y wlad, gan y cyfryw, dan y dybiaeth fod eu heiddo yn fwy rhad. Ar ol yfed ami gostrelaid, yn y gobaith cryf yn siwr, o gael llwyr ryddhad o'u gwendid, nid oe(ici iddynt well na dvv'r. QUININE BITTERS Gwilym Evans, o Llan- elli, ro'es iachad iddynt wedi i bob peth fethj,—felly dyma'r physig rhad. Dyma'r feddyginiaeth oreu, sy'n lliniaru pob rhyw lots; tystiol- actha pawb am dani, y gwna estyn hvd yr oes. Y meddygon geir yn unfryd yn ei chanmol yn mhob man, fel y moddion effeithiolaf i gryfhau a nertliu'r gwan Pawb sy'n dioddef ryw aiihwyldeb, na wnaed oedi'n nychlyd wael, pryned gostrel QUININE BIT- TERS, yn hon iechyd sydd i'w gael. Tystiolaeth. Twyn yr odyn, Merthyr Tydfil. Yn mia Mai 1901, cefais ymosodiad trwm o wendid Giouol. Yr oedd bywyd yn boen, gan fy mod yn dioddef oddi wrth wendid ac iselder ysbryd. Bu amryw feddygon yn gweini arnaf, a chym- merais lawer o feddyglynau, ond heb gael dim ond esmwythhad, ond, am dymmor byr. Ychydig wythnosau yn ol annogodd cyfaill o Gaerfyrddin fi i roddi prawf ar Quinine Bitters Gwilym Evans, a phrynais botelaid fawr; ond nid oeddwn yn tybied ar y pryd y cawn les oddi wrtho. Da genyf ddyweyd, foddbynag,fod eieffeithiau yn hynod lesol. Yr wyf yn awr agos yn berffaith iach, a bwriadaf barhau i'w detn- yddio, rhag i'r afiechyd ddychwelyd. Gallaf ddyweyd yn hyderus nad oes yr un tonic y g\vn i am dano gystal a Quinine Bitters Gwilym Evans, ac yr ydych at eich rhyddid i gyhoeddi fy nhystiolaeth, gan fy mod yn credu y bydd i unrhyw berson sydd yn dioddef oddi wrth unrhyw glefydau gleuol (nervous) gael gwir gyfaill yn Bitters Gwilym Evan3, os rhoddir prawf teg arno, a'i barhau am dymmor. Wyf, yr eiddoch yn gywir, l HENRY TILLER. Bitters Gwilym Evans. Gwyliwch! Gochelwch Dwyllwyr!! Edrychwch fod enw GWILYM EVANS ar y Label, y Stamp, a'r BoteL rWfh r mewn potelau, 2s. 9o. yr un, dwbl mainfc, 4s. 60. BIyohau yn oynnwys talr potel 4s, 60. 16c IV cael yn mhob man. Goruchwjiwyr yn mhob parth or byd. Os ceir unrhyw anhawadet i'w gad, anfonir ef am y prisiau uchod drwy y Post i unrhyw gyfeiriad yn y Deyrnas Gyfunol yn union- gyrchoi oddi with y Perchenogion— Quinine Bitters Manufacturing Co., Ltd,, Llanelly, S. Wales. By Royal Appointment to His Majesty The King. DAY, SON, dl: HEWITT'S Lambing and Calving Remedies. THE GASEOUS FLUID. For Prostrated Cows and Ewes, Scour, Diarrhsea, Debility, Hoven, Colic, &c. Price 20s. per Doz. THE GASEODYNE, For paining or Heaving, and Soothing the Nervous System, also for Dysentery or Flux. Price 3s. 6d. per Bottle. THE CHEMICAL EXTRACT. The anointing after Parturition, Straining, and preventing Gangrene. For Wounds, Swollen Udders, and Sore Teats. Price 2s. 6d., 3s. 6d., and 7a. per bottle. THE RED DRENCH. For cleansing Cows and Ewes, Fevers, Chills, Red Water, Hide-bound, &c., prevents Milk Fever, or Dropping. Price (Cows) 13s. (Ewes), 3s. 6d. per dozen. UNPARALLELED SUCCESS OF THE Lambing and Calving Chests, Prices complete, 30s. and .£3 3s. (Carriage Paid). Pamphlet Gratis, and full Particulars on Application to Royal Animal H-,ï Medicine Manufactory. 22, DORSET STREET, LONDON. W. Est. 1833. 'Taith y rereriii, y Gan JOHN BUNYAN. Pris Is., v, tdi ei rwymo mewn llian; yn rhad trwy y Post, Is. l-lc. Alkgori yn dangos ymdaith y Cristion or Byd Hwn i'r Ddinas Nefol. Hwn ydyw y cyfieithiad gorett o'r Llyfr rhagorol yma, ac y mae o faintioli cyfleus i'r llogell; a dymunwn ei gyflwyno i j sylw arbenig Cymdeithasau Llenyddol a Chystadleuol, Cyfarfodydd Darllen, Dosbarthiadau Sabbothol, &c., &c. Gee a'i Fab, Cyf., Cyhoeddwyr, Dinbych. 5E I PBri NEW2EALAN £ n\ Arrangements have been made with the Shaw, Savill 0-0. The New Zealand ShippIng Co., and the Federal Steam Navigation Go." for- R4 REDUCED FARES j for 2na j™3 3rd Class Passages to persons possessing small capital and: 1 approYc-d by the Agent-General for the Colony. For application forms' 1 •v Wr ?"dTTf.urther information apply to the Agent-General for New Zealand 1 HT* 13' Vlctona Street, London, or the Agents in the United Kingdom of: I the above Shipping Companies. | ¡¡4\, Y mae cymmeriad y RALE hon mor adnabyddus ac yn j 4 gyfryw fel y gobeithiwn y cymmerwch fantais i dalu I ymweliad buan, er sicrhau y Dewisiad Goreu. DECHREUIR sow lw lw ARWERTHIANT POBLOOiLIO I> DESCTSOCTS (Diweddar T. J. Williams), Dvdd fflercher, Ionawr lOfed. 1906, a pharheir am fis. Y mae yr hysbysiad o SALE DENSONS yn dylanwadu yn arbenig, ac yn cynnyrchu brwdfrydedd anarferol, yn y Cyhoedd; ac y mae hyny i'w briodoli i'r ffaith fod eu Bargeinion yn WIR Fargeinion. Gostyngiadau sylweddol yn mhob adran. TelerM:-ARIAN PAROD. Deuwch heb oedi. DENSONS, High Street, a Temple Bar, DINBYCH. Gwaith Llenyddol Pwysicaf y Genedl. Y mae dros UGAIN MIL o BUNNAU wuJi eu gwario o'r dechreu ar y Gwaith hwn. The Encyclopaedia Cambrensis. Y GWYDDONIADUR x CYMREIG; NEU Gylch Gwybodaeth Gyfredinol. GAN LAWER 0 Ysgrifenwyr Enwocaf y Genedl DAN OLYGIAETH Y DIWEDDAR BARCH. JOHN PARRY, D.D., BALA ire. Yn cynnwya droa DDEUNAW CANT 0 ERTHYGLAU NEWYDDION, a'r Manylion Diweddaraf ar y Testynau Amrywiol sydd yn y gwaith. Er hyny, cyhoeddir ef AM BRIS YR ARGRAPHIAD CYNTAF. DAN OLYGIAETH THOMAS GEE PRISIAU Y GWAITH. Mewn Byrddau Llian Hardd (Deg Cylroo P. 7 10 0 Hanner Rhwym mewn Persian Morocco 8 8 0 Bhwymiad Cyflawn mewn Persian Morocco 9 9 0 Per. Morocco Extra-y ffurf harddaf, gydag ochran goreuredig 10 10 0 Etto, ag ymyl y dalenau wedi eu goreuro 115 0 Y MAL Y Gwaith Mawr Cenedlaethol HWll YN CYNNWYS ERTHYGLAU AR Y TESTYNAU CANLYNOL:— Anianyddiaeth Gyffredinol, ac Ysgrythyrol. Athrawiaethau:—eu Hanes, &c. Athroniaeth Foesol a Meddyliol. Barddoniaeth, a Oherddoriaeth. Bywgraphyddiaeth Gyffredinol, a Chrefyddol. Gwleidyddiaeth, <bo. Duwinyddiaeth, &c.. a'r Ysgrythyrau Sanctaidd. Enwogion y Beibl; ac Enwogion yr Eglwys, a'u Daliadau, Gwledydd y Byd:—eu Hanes, su Neillduolion. Hynafiaethau Ysgrythyrol, a Chyffredinol. Uwchanianaeth, Hanesyddiaeth-Eglwysig, Llenyddiaeth Ysgrythyrol a Ohyffredinol. If Celfau Breiniol. Prif Awduron a Gwroniaid y Byd. Gwyddorau Y Genedl Gymreig:—Ei Hanes, a'i Hiaith, &a A llawer o Erthyglau ar Destynau eraill I COLQUHOUN'S I ■ Scotch Tweeds & Knitting Yarns.! Scotch Tweeds mean value, and Colquhonn's I To the Public. Ladies and Gentlemen's Scotch Tweeds, Knitting Yarns, Blankets, etc., meu perfection of value. Their wear is magnificent. All goods are made in my own Mills under my own supervision, and nothing is sold as wool that is not pure wool. Any length at Mill price, and carriage paid. Sell- measurement forms sent, and Suixs made up It desired. 400 Patterns, post free. Write for them. I To Wool Growers. 1 What do you do with your wool f Do you make H the most of it? One thing is quite oertain. You ■ cannot do better than send it to my Mills and have ■ it made into woollen cloths, blankets, or other H goods. I have 100 patterns to select from, and pay H carriage on wool sent to me for manufacture. ■ Write for booklet which tells you all you want to B know, and reoeive patterns, so that you may say ■ what you want made, and the patterns you prefer. B I A COLQUHOUN, Dept. 68, Waukrigg Mill, Galashiels, N.B. | Agents wanted where not represented. B (Shippmq Allan Line. TO Ca/iatfa, United States, Rivet p!ates & Sndia* SAILINGS FROM LIVERPOOL. SIBERIAN..Halifax and Peiladelphia Jan. 15 PARISIAN.. Halifax & St. John, N.B. 18 ULUNDA ..St. John's N.F., & Halifax 20 SICILIAN..Halifax & St. John, N.B. 25 Superior accommodation for 1st, 2nd, and Srd classes. Special through rates to all points. For full particulars apply to ALLANS, 103, Leaden- hall street, London, E. C., and 19, James street, Liverpool, Agent :-S.A.M T. MILLER, Glass and China Dealer. Back Row Denbigh. 1500K. C. P. E. CANADIAN PACIFIC RLY. ATLANTIC S.S. LINES. LIVERPOOL TO CANADA. First Cabin, £ 11; Second iRS; Third Bo 10s. S.is.' Lake Erie' (twin screw) 7,550 tons. Jan. 16 S.S.' Lake Manitoba' (twin screw) 9.674 30 No Foreigners except Scandinavians third class. Free pamphlet re 'Work and Wages,' of local Agents, or C. P. Rly., 24, James St., Liverpool. WHITE STAR LINE. RO l AL MAIL STEAMERS. AGERLONGAU MWYAF YN Y BYD. Fiom LIVERPOOL (via Queenstown) To NEW YORK. Arabic Wednesday- ..Jan. 17 Teutonic. W ednesday. J an. 24 Baltic. Wednesday ..January 31 Majestic.Wednesday.Feb. 7 Oceanic Wednesday Feb. 14 Tc BOSTON. Cymric. Thursday Feb. 1 Cymric.Thursday.March 8 Cymric Friday April 13 Arabic Friday. „ « April 27 Cymric. Friday. May 11 Arabic.Friday .May 25 First-class rates iSH and upwards, according to Steamer, and Superior Accommodation at moderate rates for Second and Third Class Passengers, For farther information apply to ISMAY, IMRIE & CO.. LIVERPOOL, 1, Cockspur Street, S.W., and 31, Leadenhall Street, E.C., London EVAN & (JO Steamship Owners & Brokers. OARDIFB. SYMMUMADAU EIN LLONGAU. Cardiff, Ionawr 8th, 1906. CiWIm, Thomas, cyr Cardiff o Manchester Rhag. 19 Sarah Madeline, cyr Bristol o Odessa 30 Mary Thomas, gad Newport am Con'opi j 23 Jane RadclilTe, gad Barry am Genoa 28 Douglas Hill, cyr Lisbon o Sul.na 27 Uanberts. cyr Theodesia o Con'ople Ion. 7 Manchester, cyr Port Talbot o Birkenhead 8 Peterston, pasio Pera am Weser Port Rhag. 22 Anthony Radcliffe, cyr Emden o Nicolaieff 21 Ethel RadcliSe, cyr Novorossisk o Con'ple Tach. 24 Dunraven, cyr Vlissingen o Odessa Rhag. Y.9 Windsor, cyr Rotterdam o Odessa Ion, 6 Llandudno, gad Rotterdam am Odessa 6 Paddington, pasio Pera am Antwerp Rhag. 23 Ens ton, cyr Eupatoria o Genoa Ion. 7 Wimborne, gad Barry am Genoa 6 Swindon, gad Barry am Port Said Rhag. 28 Llanover, cyr Odessa o Port Said Ion. 6 Llangorse, cyr Genoa o Tyne Rhag. 20 Llangollen, gad Port Talbot am Baltimore 28 Llandrindod, gad Newport am Port Said Ion. 2 Llanishen, gad Cardiff am Port Said Rhag. 23 Hanlev, cyr Odessa o Port Said Ion. 6 W. I. Radcliffe, cyr Barry o Rotterdam 8 Clarissa Radcliffe, p. Pera am Rotterdam Rhag. 25 JENKINS, BROTHERS. Steamship Owners & Brokers, OARDIFF BYMMUDIADAU EIN LLONGAU. Ionawr 8fed, 1906. Rowtor, gad Barry am Port Said Rhag. 23 Powis, gad Sulina am Oporto 27 Parringford. cyr Barry o Rotterdam 19 ttaiiana, gad Cardiff am Alexandria Ion. 5 OWEN & WATKIN WILLIAMS & íHč Steamship Owners 8& Brokers. CARDIFF. POSITION OF STEAMERS. January Srd, 1906. Silurian J.B.. arr Cardiff from Bristol Dec. 30 Vanganian s.s., left Cardiff for Barcelona 30 Demehan, s,s., arr Va encia from Barcelona Jan. l Ordovicirin, s.s., left Swansea for Savona Dec, 30 Venedoiian, s.s., left Valencia for Liverpool 26 Segontian, s.s., arr Genoa from Swansea Jan. 1 Ouranian. S.Ii! arr Bastia from Savona Dec. 30 Cymrian, s.s., arr Valencia from Nantes Jan 2 Arvonian, passed Azores for Philadelphia Dec 22 ELVIDGE & MORGAN Steamship Owners & Brokera. CARDIFF. GIO. H. KLVIDGE CARL a MOBGAK; December 30th, 1905, ROSELLA, s.s., sailed Huelva for Mersey Dec. 29 DBUIDSTONS, B.b., sailed Sulina for Antwerp 21 I GET ONE AT ONCE. .I M All interested in Shooting should send at once for our New 50-page beautifully illustrated Sporting Catalogue for Season 1905. Every Shooting requisite, including all qualities of Hammer and Hammerless Breech loaders, Colts, Winchester. Remington, and Martini Rifles; Noiseless Rabbit & Folding Guns, Walking Stick Guns, Air Guns, Pistols, Revolvers,&c, is detailed and quoted at prices which defy com- petition, The book also contains many excellent photographs by a famous naturalist Send two stamps for postage. Mention paper.-BELL BROTHERS, Wholesale Gunmakers, Offices, 93 Waterloo Street, Glasgow. "I Gelltr cael y FANER ga.n y rha oanlynol Yn LIVERPOOL. Messrs. W. H. Smith & Sim, 61, tale Street. Mr. Hebe H. Chambers, Newsagent, 31 Hall lane Mr. T. O. Jones, 22, Woodhouse Street, Walton Road. Mr. E, 0. Edwards, Bookseller J43 Netherfie Road North. Mrs. Evans, 67, Upper Warwick Street. Mr. Quick, Newsagent, 34, Eccleston Street, Prescot. Mr. Morgan Jones, Bookseller, 812, Borough Road, Mr. H. Evans, Bookseller 444, Stanley Road, Klrkclale. DAERLLEON, r. W. 0. Thomas, St. Anneiatreet, BIRKENHEAD. M-s. Evan., 62, Exmouth street Mr. Swift. Newsagent. LLUNDAIN. Mr. W. H. Roberts, 10, Cecil Court. Charing Cros road, London, W.C. Isaac Phillips, 10, Walham Grove Fulham. Mri. MANCHESTER. Argrayhwya a Ohyhoedd* yd gan ,<i£.E 80'1 FAB (Oy yn ti. Hargrarphdy, yn Stryt y Uapel, Diabyh dydd Meroher Ionawr IOed, 1906.