Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
6 articles on this Page
Advertising
V\TANTED, Agents for the Sale of the > V British Cattle Food iu Anglesey, Carnarvon- shire, Denbighshire, and Flintshire. References and security required. For further particulars, apply to the Manager, 17, Corn Exchange Chambers, Chester. 396 JOSIAH HUGHES, IRONMONGER, BANGOR. HIS CLEARANCE SALE Of ELECTRO-PLATE and FANCY GOODS, &c., is now going on. Write for priced Catalogue, post free. 898 JOHN M. J. TREWEEK, MASNACHYDD COED A LLECHI, AMLWCH, LLANKRCHYMEDD. A LLANGEFNI. Caria J. M. J. T. ei fasnach yn mlaen ar yr es:wyddor elw bychana gwerthiaat cyllym {small profit and Quick returns.) 24X NOTICE. CARNAHVON DYE WORKS. SHOP, AT TY'N YCEI, CASTLE WALLS. Silk, Cotton, and Woollen Fabrics, Cleane'l and Dyed cheaper than any other Dye House. C1HINTZ cleaned and glazed, Damaak and ) Woollen cleaned or dyed any colour, Gentlemon's Cloths cleaned or dyed, and pressed equal to new. Dresses dyed and cleaned without taken to pieces, Feather Gloves, Kid Boots, Animals' Skins cleaned or dyed. All work returned within a week. Feathers cleaned or dyed. If brought on Tuesdays, within 4 days. Attendance at Bangor, Beaumaris, and Menai Bridge, every Monday. 74M A. J. ALEXANDER, Manager. AM WERTH YN ABE11S0CH. 13YDDED hysbys fod y Smack "BETSEY" ar werth yn y poi tbla-id notiod. Mae hi a phob peth perthynol iddi mewn cyflwr da, ac yn barod i gael ei llwytho. Ymofyner yn ddioed â Capt. Richard OweD, Tan-y-mynydd, Bryncroefl 385 TJEADY-MONEY ACCOMODATION.— Persons of any trade or profession, male or female, resident in London or Country, can obtain privately (without the usual Loan Office routine, delay, Law Cost3, or Life Insurance) from £10 to £300, at 6 per cent, for any term not exceeding 5 years (repayable to suit tbeir convenience, by P. 0. Order or cheque, &c.,) upon Note of Hand, Life Policies, Furniture (without removal or publicity), Live and Deal Stock, Plant, or any available Security. No genuine application refused.—For further particulars, and Prospectus, apply personally tprefeired) or by letter, enclosing stamp for reply, to Mr T. FAIR- HEAD, 117, Brixton Road, London, S.W., near Ken- aiogton Gate. 841 THE" GRANULAR BROWNING." (Hegistered Trade Mark.) FORMERLY known as TOMLINSON'S BROWN GRAVY SALT, should be used in every household. It imparts a rich colour and superior flavour to roasted ineatm of every description, to chicken and game, gravies, soups, beef ten, &c, only requiring a little boiling water added to a few granules to at once produce a gravy. Sold in bottles at Is and 2s 6d, by the sole manufac- D turers, TOMLINSON, HAYWARD and BISHOP, LICOLN; and Chemists, Grocers, and Italian Warehousemen everywhere, ONE Box of i PLARKES B 41, Pills is warranted to eui-o ail diseharges from ^he Urinary Organs, in either sex, acquired or constitutional, Gravel and paine in the Rack.— Sold in boxes, Gs each, by all Cherniat-a and patent medicine Vendore or wnb to anyaddrest for 60 4tarops by the Maker, J. J. CLA ILKA, Consulting Chemist, Hujh Street, Lincoln.—Wholesale Agents, BARCTLAT And SONS, London, and all the Whole- sale allul'ie!!Jgent-J{. G. Hughe. and Son, 8. 9 aad IQ, Market fetreet, Holyhead. r, WELVF, CARTES de VIBITK, 23 tA J Six Is 3d. Carfe enlarged to 10 inch, s, i Cabinet, 21. Send carte with stamps Perfect sud original returned frfj. London Photo-Graphic Co., 304, Regent Street, or- poiite the Polytechnic, and 1, Norfolk Terrace, n. water W. F. a. D. PHIIXIW, Manager. r,) THE CLERGY, PUBLIC SPEAKERS SINGER8, &c. Vim you troubled with Hoarseness, liua- kine&s, Weakness of the Voice, or auy other de- ficiency in the vocal or rewpiratory organs for Public ^peaking, or Reading, or Singing, &c. ? Try JONES' TREMA.DOC) AROMATIC VOICE GLOBULES, and 011 will be relieved at once. Sold in Boxes at Is lid and 2s 9d. May be had of all Chemists, and from the Cambrian Pill D-pot Tremadoc. ENAINTA PHKLENAU HOLLOWAY.—Llwyddiaut Par- haun. Nid oes unrhyw anhwylderau yn fwy poenus i'r dymber, a mwy difFygiol i'r cyfansoddiad na phoenau yn y gewynau a'r cyuialau drwy wlychu neu oerni. Lie bynag y byddo y boen, nid yw yn angenrheidiol oud mwydo y man drwg gyda dwfr cyubes, ei syebu yn h"Ilcli, af1 yn uniongyrchol rwbio arno Enaint anmbris- iadwy Holloway er cael esmwytbad y Gymmalwst, Cryd- cymmalau, Neuralgin, a Tic-doloreux a esmwytliir yn ebrwydd, ao a iacheir yn fuau drwy ddefnyddiad y feddyginiaeth ddiayflfelyb a jn yn nghyda cbyuilorthwy I Pelenau parhaol Holloway. 0 dan y driniaeth ddoeth bon bydd i'r rbanau yr effeithir srnyut beidio poeni yn fuan, ac yn ebrwydd y deiiaut i'w crflwr arferol, Y mae y maddygiaiaechau hyn In snoahvisiadwy mewn iacbau anhwjflderau y epi1'lc it r geivyrmi.
DRYLLIAD AGERLONG YN NGHRICCIBTH.
DRYLLIAD AGERLONG YN NGHRICCIBTH. Tua blwyddyn yn ol, yr oedd rhyw- un ardal hon wrth y gorchwyl o gofnodi am y llong Edward O'Brien," yr hon oedd y pryd byav ar draeth Morfa Bychan yr ochr "ogleddol i far Porthmadog. Foreu Gwenei, y 18fed cyfisol, rbedodd y llong haiarn fawreddog a phrydferth, H Turkestan," perthynol i Lerpwl, gyda llwyth gwerthfawr, yn cyn- nwys 1000 bales o gotwm, saith bwsiel o yd, 400 barilaid o flawd, 181,000 pwys o wêr, 964,894 pwys o oilcake, 3600 o staves, 71 bagiad o bad clofer, &c., yn rhwym o New York am Lerpwl, ar yr ochr ddeheuol i'r bAr uchod, gyferbyn a Harlech. Yr oedd niwl tew yn ei gorchuddio fel nas gwelwyd hi oddiyma. hyd ddeg o'r gloch y boreu, pryd yr anturiodd y bywydfad allan gyda deuddeg o ddynion dewr i wyneb y tonnau, ac y cyfarfuwyd hwy gan ager- long Porthmadog i'w helpu i gyrhaedd y llong anffodus, a daetbant a 22 o ddwylaw i'r agerlong yn ddiogel i borthladd Porth- madog. Yna aeth y bywydfad yn ol i'r Hong drachefn, He yr oedd chwech yn ychwanegol o fywydau, ac arosasant yno gyda hwynt drwy y nos hyd naw o'r gloch boreu drannoeth, pryd yr ymadaw- sant am y lan, gan adael y cadben yn aghyda phedwar swyddog ar y bwrdd, a chyrhaeddasant dir yn ol hanner awr wedi un-ar-ddeg y boreu Sadwrn canlynol, yn lluddedig, gan ddwyn y steward i'w can- lyn. Ddoe (y Sabbeth) yr oedd cychod ac agerlongau yn prysur gario ei llwyth i Borthmadog; end heddyw (dydd Llun), y mae y mor yn ysgyrnygu ei ddannedd yn ormod o lawer, feddyliwn* iddynt fearu gwneud dim ynddi. GOHEBYDB.
NODIADAU TEITHIOL.
NODIADAU TEITHIOL. CONWY.—Nos Iau diweddaf, cafwyd cyf- arfod pur dda yn ysgoldy y bechgyn yn y dref hemafol hon. Yr oedd y cyfarfod J 11 gynnwysedig o ganu, areithio, a darllen, a chymmerwyd rhan ynddo gan amryw foneddigesau a boneddigion cartrefol, gwasanaeth pa rai oedd yn bur gymmer- adwy, ac fe drodd y cyfarfod allan yn un pur lwyddiannus. Yr oedd yr elw at yr ysgol. LLANDUDNO JUNCTION.—Y mae yr orsaf yma ar linell rheilffordd Caer a Chaer- gybi yn un .'r gorsafaedd mwyaf pwysig ar yr holl linell, a'r un yn mha le y mae mwyaf o drafaelwyr yn disgyn yn ystod misoedd yr haf. Yma y mae yn rhaid i'r cannoedd dyeithriaid sydd yn ymweled a Llandudno, Llanrwst, Bettws-y-coea, a lleoedd ereill yn y gymmydogaeth, newid o'r brif gerbydres i'r lleill. Y mae y rhan o'r orsaf lie y mae y tren sydd yn dyfod i lanrwst yn sefyll wedi ei gorchuddio; ond y mae yr ochr arall, lIe y mae tren Llandudno yn sefyll, mewn He pur agored, a thrwy hyn yn bur anghysurus i'r teitb- wyr; ond pa fodd bynag, mi fydd hyn yn fuan wedi ei newid, gan fo I y gweithwyr yn brysur yn bresermol yn codi platfform arall yr ochr bellaf i'r orsaf, ar ba un y bydd ystafelloedd cyfleus i'r teithwyr fyned i aros am y gwahanol drens. Y mae yr orsaf yma yn un o'r rhai mwyaf agored ac ystormus yn Nghymru ond pan or- phenir y gwaith hwn, bydd yn llawer mwy cyfleus a ohysurtis nag ydyw yn bresenol. Hyd yn hyn, nid oes ond un lineil o'r Junction i Llandudno, ond y maent yn awr yn gwneud llinell arall, fel y bydd yn yr haf nesaf yn llinell ddwbl i Llandudno, fel y gall dau dien basio eu gilydd mewn unrhyw fan. LLANRWST.—Y mae dirwest yn y lie hwn, er wedi bod yn bur llwyddiannus, erbyn hyn fel wedi myned rhwng byw a marw; ond da genym sylwi fod rhai o brif foneddigion yr ardal, yn cael eu blaenori gan y parchedig Canon Jones, wedi penderfynu gwneud ymdrech er cael gan yr boll dafarnwyr gau eu tai ar ddydd yr Arglwydd. Y maent wedi cynnal cyfarfodydd, ac wedi pennodi rhai i ym- weled 4'r tafarnwyr, er mwyn gwasgu hyn at eu meddyliau, a chael ganddynt gau eu tai yn hollol ar y Sabboth, ac yr ydwyf yn deall iddynt gael derbyniad croesawus ganddynt. Brysied y boreu, meddaf, y byddant oil wedi eu cau ar y dydd hwn; Y mae pob tafarn yn nghauad yn Dolydd- elen ar y S 11, a pheth pur dda fyddai eu gweladwedi eu cau mewn tref lei Llanrwst. Y mae y Parch. W. R. Jones, T.C. (Goleu- fryn), wedi gweithio yn egniol hefo y symmudiad dirwestol er pan y mae wedi ymsefydlu yn y dref; yn wir, ef a Glan Collen ydyw prif golofnau dirwest yn y cymmydogaethau hyn. Ai ni eill personau dylanwadol mewu lleoedd ereill yn Nghymru weithredu fel pobl Dolyddelen a Llanrwst er ceisio cael cau y tafarnau ar y Suliau ? Pe byddai i'r bobl geisio, fy y L, main i yw y byddai 1 lawer o'r tafarnwyr yn ddigon parod i gydsynio a'r peth, ac yn fu n fe welid tafarnau trwy Gymru wedi eu cau ar y Sabbothau, bob i'r un mesur wneud ei ymddangosiad i'w gor- fodi.
--.----------...-Z. LL YUiYRAU…
-Z. LL YUiYRAU MRS ROBINSON. Vv idi i fy Jlythyr cyntaf ymddangos yn y Llais, ffrolindtllvIr Robinson, curodd fi, a thaflodd n allan dros y drws. Ond trwy ymyriad yr heddgeidwad, barn yr ynad hediweh, ac ysgafnhau ei logell yn y llyt o 5s., daeth Mr Robinsn i'w ddillad a'i iawnbwyll. Wragedd, gwnewch ehwithau y b yr ua m ■ Id gwyr gormeslyd. Os goldefwuii chwi, goddef a gewch ac os na fedrwoii ddyfod allan i amddiffyn eich iawnderau, dylech gael eich satbra. dan draed y meirch (eich gwyr priod). Ond ni oddefaf byth mwy. Llawer tro y gwesg- ais fy nhrwyn yn erbyn y ffenestr nes oedd fel torth geirch, yn disgwyl a welwa i fy nihriod meddw yn dychwelycl o'r dafarn ond ni wnaf hyn/ etto. Os mai y gwr yw pen y wra;g. caiff weleJ y byddaf ii yn gap ar y pen, a b,)d genyf hawl i guro fy mhen fy bun. Wr igedd, peidiweh goddef. Yr wyf am ddyweud gair wrth y bod pwysig Gwas Punch. Dywed ei fod am alw gyda mi. Dynion gwladaidd, diddysg, ac unmannerly, sydd yn galw gyda gwrag- edd dynion ac id wyf ii am weled y cyf- ryw. Peth arall sydd yn profi ei ill-breed- ing yw, iddo gyhoeddi compliment Sham", yn lie ei drosglwyddo i mi yn gyntaf. Ond nid Shani yw awdwr y compliment, ac ni fuasai neb a wisga bais yu ysgrifenu y fath ffolineb. Efe ei iiunan yw yr awdwr. Ceisia fod yn Ifrneth a dysgedig; ond y mae ffraethineb a dysgeidiaeth cyn belled oddiwrtho ag yw y pegynau. Dyma sylw byr ar ei druth I ba wasanaeth y mae y diffyglin (—) ar oi y gair rhyw ? "Yn falch o weled ein myfyrdadau." Pwy yw yr ein, Punch ? Rhagenw lluosog yw ein," a chan nad ysgrifenod4 un ddynes ond fy hunan i'r Llais, y mae yn air di- synwyr. Dysgwch ramadeg, da chwi, Punch. Etto, A pheidio ymyraeth a materion (baefcaraidd from matter) rhai ereill, megys Leirniadu ysgrifau gohebwyr cyhoeddus." Ac yr ydych chwi yaddigon rhyfygus i gyfenwi eich hunan yn oheb- ydd eyhoeddus Gohebydd yn wir! Dysgwch ramadeg cyn galw eich hunan yn ohebydd. Ac ni ddylwn feirniadu ys- grifau gohebwyr Poor thing. "Mwyaf trwst llestri gweigion," lifddy ddiareb. A dyna chwithau ar yr anadl yn beirniadu fy llythyr i. Aroswch adref, nes dysgu eyssondeb. Y mae yr ymadrodd y bu- aswn lawer yn fy llogeil pe heb fy ngeni," yn ddisynwyr genych; ond nid wyf yn rhyfeddu. Ar oi i chwi ddysgu good man- ners, gramadeg, a Ghyssondeb, gofynwch i mi am eglurhad. Ni welais gromfachau am y camgymmeriadau genych. Pa ham, a ehwithau yn gwybod mai bentbyg ydynt ? Cyfogais wrth ddarllen llythyr S. 0. Jones, Bontnewydd, ar gystadleuaeth len- yddol Bontnewydd. Y lath ewyn a hun- anoldeb! Pwy yw yr S. 0. Jones hwn ? ai Gwas Punch. Trueni fod y fath fodau yn cael dangos eu hunain. Yr eiddoch, dros iawnderau merched, MRS ROBrNSON. Toxteth Park, L'pool.
GYSTADLEUAETH AREDIG DOSBARTH…
GYSTADLEUAETH AREDIG DOSBARTH AMAftTHYDDOL SARN MEILLTEYRN. Cymmeroedd yr ymdrechfa hon le yn maes Mr Griffith Hughes, Tywyn, Llan- engan, dydd Iau, y IOred cytisol. Trwy fod yr hin yn anflafriol, ni ddaeth ond 12 o gystadleuwyr i faes y gystadleuaeth, y rhai a ranwyd yn dri dosbarth. Enillwyd y gwobrwyon fel y canlyn1. Gwedd Mrs Jones, Penybont, Liandegwning; aradrwr Evan Jones, y mab. 2. Gwedi Mr William Evans, Tycorniog, Llanor; aradrwr Evan Jones. 3. Gwedd Mr Richard Griffith, Plas, Liandegwning; aradrwr John Roberts. 4. Gwedd Mr Richard Jones, Trewaw, Llandegwning; aradrwr Robert Griffith, y* mab. 5. Gwedd Mr Foulk Griffith, Tregarnedl, Llaniestyn uradrwr William Evans. 6. Gwedd Mr Griffith Hughes, Towyn, Llan- engan; aradrwr John Jones. Yr ail ddosbarth.-I. Gwedd Mr Samuel Wil- liams, Tynewydd, Llanengan; laradrvrr Griffith Williams, y mab. 2. Gwedd Mr Evan Morris, Penybryn, Llangian; aradrwr Evan Morris, y mab. 3. Gwedd Mr Joues, Neigwl, Liandegwning; aradrwr Robert Roberts. 4. Gwadd Mrs Thomas, Tynymynydd, Llansrian; aradrwr Juhu Jones, y mab. Ni ddaeth oud un baciigea tan 17 oed i YllfgYBtaTJu. yn y trydydd dosbarth, bet, Owen Y/illiaiiis, mab Mr Hugh Williaams, Tybwlcyn, Llaniestyn, yr 0 hwu a uchei gymmeradwywyd gan y beirniaid, ac a wobrwywyd yn anrhydedd- us. Y beirniaid oeddyut Mri. John 0 Morris, Crugan, Llanbedrog; Thomas Griffith, ieu., Bryiagoleu, Fourcrosses, ac Edward Edmunds, Goetret', Pwllhdi, pa rai a roddasant foddlonrwydd cyfi'redinol. Y wedd a dynodd fwyaf o sylw oedd un Mr Richard Griffith, Plas Llandegwning, yr hon a uchel ganmolid yn gyffredinol. Gwneuthurwr yr aradr a ennillodd y brif wobr oedd Mr Thomas Thomas, got, Rhydgaled, Nanhoroa. Cyfranogodd yr aradrwyr wledd odidog yn ngwestty Mr John T. Jones, pentref, Llangian, ac y mae canmoiiaeth mawr i Mrs Jones am y dadrpariaeth wir flasus.Ap Caegeifr.
COPY OF RETURN,
,'ties Ilugh Bulkeley, Liverpool, merchant «r Henry Bingham, Liverpool, sharebroker Joseph, Liverpool, gentleman ugo JohD, Newtown, flannel manufacturer ^"TOngton John, Liverpool, brewer *r'y Robert, Menai Bridge, Anglesea, gentleman orter Alexander Reid, Liverpool, bank accountant arry Gwea Hugh, Holyhead, Spanish vice consul -p4rry Henry, Newtown, newspaper proprietor ^owell Mary, Wrexham, widow feiler Esther, Abergele, spinster Lu8n Catherine, Dolgelley, spineter ugn Hugh, Pwllheli, banker pi?" Lewis Griffith, Pwllheli, gentleman 'Miter Sarah, Traethalawn, Welshpool, widow William, Llanrwst, innkeeper ^aulips Araey, ltuthin, spinster _ntchsrdRd, Mur Mathew. nr Carnarvon, master mariner Vntchard Catherine, Llanrug. Carnarvonshire, widow 'Jos Elizabeth, Llandinam, Montgomeryshire, spinster ryce Thomas Lewis, Glanafren, near Newtown, farmer owell Evan, Newtown, estate agent Hohard Thomas, Peom schno, nr Llanrwst, schoolmaster ^Uillianj Joseph Haigb, Matlock Batb, Derbyshire, gent Alevander, Banff, gentleman Alexander, Junior, Banff, chemist Alice, Birkenhead, spinster «ae Edward, Liverpool, stockbroker George, Liverpool, banker t? George Bentham, Liverpool, cashier jjpitnondi Willoughby, London, solioitar Richd., Rock Ferry, Cheshire, retired naval offioer r"568 Anna Sinalair, Carnarvon, spinster es Catherine Mary, Carnarvon, spinster "68 Ebenezor, Liverpool, banker Henry, Chester, dissenting minister James, Carnarvon, gentleman Mary Anne Wilmot, Carnarvon, widow William, Chester, dissenting minister ^Richards Charles, Chester, excise officer ^lohards Jane, Carnarvon, widow ftjohards John, Birkenhead, cashier Richardson Eliza, Hawarden, near Chester, spinster ftochardson Mary, Hawarden, near Chester, spinster John Osborne, Cardiff, coal mine proprietor ttoberta Anne, Llanwnda, Carnarvonshire, widow Huberts Benjamin, Oswestry, miller Roberts Daniel, Brynadda, near Bangor, farmer **°berts David, Rhiwbryfdir, Merionethshire, dissenting minister Roberts Edward, Llangollen, innkeeper herts Edward, Llanrhaiadr-yn-Mochnant, nr. Oswestry Roberts Edward, Abergele, farmer [f irmer Roberts Edward, Rhyl, grocer Roberts Edward Samuel, Csrn«von, bank accountant Roberta Elizabeth, Tymawr, Holyhead, widow Roberts Elizabeth, Liverpool, spinster Roberts Ellen, Pensarn, near Pwllheli, spinster j*°b«rts Hugh, Glan'rafon, near Ruthin, gentleman Roberts Hugh, Gwanas, near Dolgelley, farmer Roberta Hugh, Llanrwst, banker Roberta Hugh, Rhosybol, Anglesea, farmer Roberts junior Hugh, Rhosyboi, Angles sa, gentleman Roberts Jane, Penaarn, near Pwllheli, spinster *°berts John, Bangor, draper Roberta John, Brynsiencyn, Anglesea, farmer Roberts John, Carnarvon, gardener Roberts John, Dolgelley, timber merchant Roberts John, Gaerwe, Anglesey, gentleman *»°berts John, Port Dinorwic, near Carnarvon, farmer Roberts John Croft, Waterloo, near Liverpool, surgeon Roberta Margaret, Llangian, near Pwllheli, widow "oberta Margaret Anwyl, Peutrevoelas, Denbighshire spinster Roberts M ary, Dinae, near Carnarvon, spinster Roberts Mary, Llangollen, spinster [spinster Robert8 Mary, L'anrhaiadr-yn-Mochnant, near Oswestry, Roberts Michael, Merthyr Tydvil, wool sorter Roberta Robert, Dolgelley, dissenting minister Roberts Robert, Liverpool, gentleman Roberta Robert, Liverpool, chemist Roberts Robert, Liverpool, builder >. Roberta Robert, Tyhen, Llanynghenedl, Anglesea, farmer Roberta Roberts, Portmadoc, surgeon Roberts Robert Hughes, Liverpool, engineer Roberts Roht. Lloyd Aawyl, Llangynhafal, Denbigh shire clerk in holy orders Roberts Thomas, Cross Foxes, Dolgelley, innkeeper Roberts Thos. Vaughan, Dollas, near Welshpool, faimer Roberts William, Amlwch, Anglesea, gentleman Roberts Wm., Pennal, near Machynlleth, postmaster Roberts William, Liverpool, insurance manager Roberts William, Llanynghenedl, Holyhead, farmer j*9g«rs Margaret, Welshpool, spinster jk'gers Mary, Garthmyl, Welshpool, spinster William, Welshpool, draper Roskell George Potts, Stockyn, near Holy well, esquire Rouw William Theodore, Ruthin, chemist Rowland John Cambrian, Carnarvon, artist Rowland Thonns, Aberystwith, hotel proprietor Rowlands Richard, Carnarvon, timber salesman Rowlands Thomas, Liverpoo', zinc manufacturer Rowlands Williim, Aberystwith, bank accountant jjoyda Arthur, Llanymynecb, Montgomeryshire, gent Roberta Augb, Gam Dolbenooan, Carnarvonshire, inn- keeper "Rogers John, Wrexham, bookseller Rons Divid, Tally, Carmtrthenshire, clerk in holy orders Reberts Ellen, Tyhen, Holyhead, spinster Revis Samuel Leonard, Liverpool, bank cashier Roberts John, Chester, doctor of medicine Richards John, Dolgelly, bank accountant Roberts Joseph, Dolgelly, accountant Roberts J ane, Dolgelly, spinster Roberts John, Portdinorwic, near Carnarvon, painter Roberts Jobn, Llanynghenedl, Anglesea, farmer Roberts Ann, Brynsiencyn, Anglesea, widow Thomas, Dyffryn, Merioneth, master mariner Grace, Oswestry, widow Roberts Robert Robert, Carnarvon, gentleman Roberts Samuel, Bangor, ship insurance agent Roberts Griffith, Bethesda, Bangor, tailor Rowlauds David, Llanfyllin, Montgomeryshire, master of union house Roberts John, Holyhead, retired master mariner Roberts Evan, Carnarvon, master mariner Richards John, Bangor, physician [spinster Roberts Margaret Susannah, Llanefydd, Denbighshire, Roberts Mathew, Pentrevoelas, Denbighshire, farmer Rees John, Merthyr Tydvil, Wesleyan minister Roberts Mary, Abergele, Denbighshire, widow Roberts David, Portmadoc, merchant [medicine Roberts John. Clwty Bont, Carnarvonshire, doctor of Thomas, Moffat, County Dumfries, banker Roberta John. Pentrevoelas, Denbighshire, farmer Roberts William, Twe, Holyhead, farmer [widow Richardson Mary Stewart, Lockerbie, County Dumfries, Roberts Maurice Davies, Rhyl, solicitor Thomas Llewellyn, Carnarvon, gentleman Roberts, Wm. Llangower, nr. Bala, clerk in holy orders Reee, Edward, Machynlleth, chemist Roberts Dorothy, Bwlchygwynt, Dolgelly, spinster ■J'bys John. Rhyl, inspector of schools Roberta Robt. Owen, Rhostryfau, nr. Carnarvon,builder Roberts Robert, Pestiniog, shopkeeper Roberts Eleaner, Bettws, Abergele, widow Roberts John, Waenfawr, Carnarvon, farmer Roberts William, M»ld, physician William, Kingstown, Dublin, clerk Rowlands Richard, Llanfachretli, nr. Holyhead, farmer •*j*lter Samuel, Welshpool, stationer ^barp Grace, Corwen, Merionethshire, wid jw Emma, Liverpool, spinster ^len Marian, Sutton, Surrey, spinster oley Thomas, Montgomery, grocer tnith Thomas, Liverpool, licensed victualler til]jer Elizabeth Boyd, Sou'hport, widow Marth', Bishop's Castle, widow [keeper ripeHanry Edmund, Walton, near Liverpool, book- ft'ainQ John Hamilton, Carnarvon, draper t George, Loughborough, c'erk in holy orders William, Ty Celyo, Llanrwst, estate agent Eliza, Liverpool, widow "den Jarciee Benjamin Ebenezer, Sutton, Surrey, retired paymaster Royal Navy Sharp Grace Jane, Corwen, spinster Smith John, Chester, wine merchant Stalker David Campbell, Penmaen Cliffe, Dolgelly, agent Taylor Henry Barker, Bishop's Castle, banker Taylor Thomas Marsh, Manchester, commercial traveller Thom William, Hawarden, Flintshire, gentleman Thomas Daniel, Liverpool, draper Thomas David Walter, Bangor, clerk in holy orders Thomas Elizabeth, Bridgend, widow Thomas George Burton, Carnarvon, flour dealer Thomas Griffith, Bethesda, Bangor, quarry manager Thomas Jane, Tenby, widow Thomas John, Manafor, Montgomeryshire, shopkeeper Thomas Mary, Holyhead, widow Thomas Owen, Liverpool, dissenting minister Thomas Robert, Penmachno, Carnarvonshire, grocer Thompson, Edward, Mold, gentleman Thomas Wm, Brynrhedyn, Carnarvon, master mariner Turcan William, Liverpool, gentleman, [victualler Thomas Robert, Llanfyllin, Montgomeryshire, licensed Thomas John, Car-arvon, estate agent Thomas John Myrddin, Mold, dissenting minister Thomas Lewi* Gwynne, Ruthin, banker Thomas Wm. Portdinorwic, near Carnarvon, iron dealer Taylor James, Preston, Roman Catholic priest Taylor Roger, Lytham, clergyman Thomas Robert, Llanfwrog, Holyhead, coal dealer Taylor William, Bersham, Wrexham, coal merchant Thomas John, Oswestry, dissenting minister Tayior Richard Edwards, representatives of the late, Whalley, near Blackbura, clerk in holy orders Thomas. John, Liverpool, dissenting minister Thomas David, Aberystwith, watchmaker [spinner Tattersall Edward, Heywood, ManchesCer, cotton Thomas Griffith John, Bangor, draper's assistant Thomas A lice, Bang,)r, spinster [orders Thomas David, Capel Curig, nr. Llanrwst, clerk in holy Thomas Catherine, Dolgelly, spinster Thomas Catherine, Pantyrodyn, near Dolgelly, spinster Thomas Mary Ann, Newtown, spinster Thomas William, Conway, gentleman Talbot John Arthur, Newtown, solicitor Vaugham William Henry, Birkenhead, gentleman Vaughan Elizabeth, Welshpool, widow [innkeeper Waidson George Adolphus, Berriew, Montgomeryshire, Wail David, Welfshpool, woolien draper Watkin Evan, Berriew, Montgomeryshire, farmer Watkins Nathaniel, Manafon, Montgomeryshire, farmer Watkins Watkin Morgan, L'andewi, nr. Llanrwst, clerk in holy orders Watson Stephen, Rock Ferry, Cheshire, gentleman Weightman John, Liverpool, esquire Welsh Harriet, Liverpool, spinster Welsh Robert Abram, Lower Hebington, Cheshire gent Wheldon Thomas Jones, Festiniog, dissenting minister Whewell Mary, Roby, near Liverpool, widow Williams Ann, Carnarvon, widow Williams Daniel, Do'yddelen, Carnarvonshire, farmer Williams Catherine Ann, Carnarvon, spinster Williams Catherine, Rhyl, spinster Williams David Pierce, Llanberis, Carnarvon, chemist Williams Ellin, Brynsiencyn, Anglesea, spinster Williams Eliezir, Menai Bridge, Anglesea, clerk Williams Eliza, Newtown, spinster Williams Elizabeth, Llanfflewyri, Anglesea, widow Williams Evin, Aberystwith, grocer Williams Evan, Carnarvon, dissenting minister Williams Evao, Pwllheli, ironmonger Williams Griffith, Capel Curig, near Llanrwst, faimer Williams Griffith Griffith, Llandwrog, Carnarvon, slate merchant Williams Griffith, Borthwnog,near Dolgelley, gentleman Williams Henry, Carnarvon, clerk in holy orders Williams Henry, Llandwrog, Carnarvon, farmer Williams Humphrey, Carnarvon, watchmaker Williams Humphrey, Bryndysgwylfa, Denbigh, printer Williams Jane, Carnarvon, spinster Williams Jane, Carnarvon, widow ii r (I Williams Jane, Trefriw, Llanrwst, spinster Williams Jenkin, Liverpool, woollen draper Williams John, Carnarvon, bookseller Williams John, Dihewyd, near Lampeter, farmer Williams John, Dolgelly, cabinet maker Williams John, Liverpool, silk mercer Williams John, Llanfflewyn, Holyhead, farmer Williams Maria Louisa, Gwerclas, near Corwen, spinster Williams Martha, Tenby, spinster Williams Mary, Tenby, spinster Williams Mary, Welshpool, spinster Williams Moses, Caergeiliog, Holyhead, farmer Williams Owen, Llanfigael, Anglesea, farmer Williams Rice, Bodrual, Carnarvon, miller Williams Richard, Dolgelly, corn factor Williams Richard, Llanynghenedl, Anglesea, farmer Williams Richard, Newtown, solicitor Williams Richard, Dolyddelen, Carnarvonshire, farmer Williams Robert, Olangors, Holyhead, farmer Williams Robert, Newry street, Holyhead, gentleman Williams Robert, Llanrug, near Carnarvon, gentleman Williams Thomas, Liverpool, shipowner Williams Watkin, Carnarvon, gentleman Williams William, Pentir, near Bangor, farmer Wilson George Washington, Aberdeen, photographer Withy Charlotte, Shrewsbury, spinster Withy William, Golfa,, near Welshpool, agent Williams Eliza Ann, Aberdare, spinster Wood James Marke, junior, Liverpool, merchant Wynne Walter, Abergele, banker Whitaker Charles, Rhyl, clerk in holy orders Wood James Marke, Streatham, London, banker Welsby George, Maghull, near Ormskirk, gentleman Williams Griffith, Blaenynant, LlanbWis, slate manufac- Williams Elizabeth, Dolgelly, spinster [turer Williams Richard, Llanfachreth, Anglesea, draper Williams Jane, Llanfairfechan, Carnarvonshire, widow Wheldon John, Llwyncelyn, Llanberis, farmer Williams Owen, Holyhead, engine driver Williams Thomas, Caefable, Holyhead, farmer William Roberts, Carnarvon, butcher Williams David, Aberystwith, draper Williams Harriett, Wrexham, spinster Williams Margaret Sarah, Liverpool, spinster Willams Wm. Trevor, Llangollen, dissenting minister Williams Thomas, Holyhead, waggon inspector Wraight Emma, Liverpool, widow Wynne John, Tyddynllan, Corwen, clerk in holy orders Williams Jane, Dolgelly, widow Williams David, Llanfairtalhaiarn, Denbighshire, grocer Williams Mary, Liverpool, spinster Williams Eleanor, Liverpool, spinster Watson John, Bryetone, Leicester, inland revenue officer Walley Maria, Chester, widow Wrenshdl Diana, Liverpool, spinster Wilson Henry, Moffat, baker Wright Ann Lavinia Greetham, Liverpool, widow Williams Henry, Bethesda, Carnarvon, butcher Williams Thos., Portdinorwic, Carnarvon, slate shipper Watt James Birnie, Liverpool, mercantile marine officcr Williams John Griffith, Llandwrog, Carnarvonshire, quarryman Wynne Bennet, Gwytherin, near Llanrwst, gentleman Williams Grace, Birkenhead, spinster ,Williams Annie, Rhyl, widow Williams Thomas, London, cowkeeper Williams William, Llangybi, Carnarvonshire, draper Weaver Margaret, Oswestry, widow Williams Ellis, Trefriew, Llanrwst, grocer Williams John, Rock Ferry, Cheshire, bank cashier Williams Owen Elias, Glas Gwyn, Pwllheli, schoolmaster Williams David, Colwyn, Denbighshire, farmer Williams Samuel, Liverpool, book-keeper Watkin Edwd., Llanwnog, Montgomeryshire, farmer Williams Hugh, Llanwrog, Holyhead, farmer Williams Letitia, Llanrwst, widow [watchmaker Williams Matthew Robert, Penmachno, Carnarvonshire, Williams Mary Dorothy, Llanrwst, spinster Williams Richard Owen, Dolgelly, schoolmaster Names of Places where the Business is carried on :— Place. County, Liverpool Lancaster Abeygele Denbigh Aberystwith Cardigan Barmouth Merioneth Birkenhead Cheshire Bishop's Castle Shropshire Blaenau Merioneth Carnarvon. Carnarvon Chester Cheshire Corwen Merioneth Denbigh I.. I Denbigh Dolgelly Merioneth Festiniog. Merioneth Holyhead Anglesea Holywell Flint Knighton Radnor Lianfyliin Montgomery Llangollen. Denbigh Llanidloes Montgomery Llanrwst Denbigh Mold Flint Newtown Montgomery Oswestry Shropshjre Portmadoc Carnarvon Pwllheli Carnarvon Rhyl Flint Ruthin Denbigh Welshpool Montgomery Wrexham. Denbigh T1.- miana Kevenue Ufiice. Somerset House, 31st January, 1876. W. H. COUSINS, Registrar of Bant Return".