Y Drych

PIGION 0 PITTSBURG. Yr Etholind-Cor i Eisteddfod Cleveland- Manion Cymreig. Pittsburg, Pa., Tach. ll.-Y mae yr etholiad a'i ddwxwfwr dlrosodd, ac er cymaint ydoedd ymffrost y Democrat- laid, gorchfygwyd hwynt gyda mwyaf- rif o ugain mil yn y sir hon. Y mae yr Anrh. Albert Evans, yr hwn etholwyd yn un o farnwyr y Sir ar y tocyn Gwerinol, o hamiatd Cymreig, ac y mae wedi amlygu ei fwriad i ymuno a'r Cambro-Ameirican Club. Y mae cymdeithas gorawl wedi ei ffurfio yn y dldiinas hon gyda'r amcan o gystadlu yn Eisteddfod Cleveland. Eth- ffurfioyn ydldilnas hon gyda'r amcan G gystadlu yn Eisteddfod Cleveland. Eth- olwydi y personau canlynol yn swyddog- [ ion: Llywydd, William Hughes; Trys- orydd, William F. Davies; Ysgrifenydd, William R. Hughes. Yr arweinydd ydi- | yw y Proff. T. J. Davies, Scranton gynt, j a theimiia aelodau y cor yn hyderus y bydd rhai o'r gwobrwyon yn eiddo idd- ynt ddydd Nadolig, Mwy na thebyg y bydd cor meibion hefyd yn cynrychioli ¡ y ddinas hon yn yr wyl. Amlygir cryn frwdfrydedd yn y mudiad, a diau y bydd lluaws o gareidigion yr wyl yn myned ar bererindod i Clevelanidi y Nadolig. Yn nghyfarfod diweddaf y Cambro- American Club, mabwysiadwyd y cyfan- soddiad a gyfiwynwyd gan y ;pwyllgorau a benodwyd i'w barotoi. Eitholwyd Jas. F. Richards, cyn-Sirydd Sir Allegheny, yn is-lywydd y gymdeithas. Etholwyd bwrdd cyfairwyddiol o saith o bersonau. Penderfynwyd cefnogi yr Anrh. Albert Evans am y swydd o farnydd y llys sirol. x mae pwyllgor yr Eisteddfod a gyn- elir dydd) Nadolig dan nawdd eglwys y Bedyddwyr ar Chatham St., yn prysur gwblhau y trefniadau gogyfer a'r wyl, at y mae rhaglen chwaethus wedi ei chyhoeddi. Y prif ddiernyn cystadleuol yw "Star of Descending Night," gwobr $25. Y beirniadi cerddorol ydyw D. Harry Davies, McKeesport; y farddonv iaeth a'r adroddiadau, y Parchn. D. Rhoslyn Davies a W. O. Davies. Ar- weinir cyfarfod y prydinawn gan D. Lloyd Jones, a'r cyfarfod hwyrol gan Albert J. Edwards, Ysw. Nos Iau, Tach. 24, sef Dydd Diolch- garweh, cynelir birthday sociable yn nghapel eglwys y T. C., ar Second Ave., dan nawdd y Pansy Band, dan arwein- iadl Mrs. Thomas B. Lewis. Parotoir rhaglen ddyddorol gogyfer a'r cyfarfod. Treuliodid John Taranlais Thomas, Chicago, y Sabboth diweddaf yny ddin- as hon, tra, ar ei ffordd i fyned' dan ddysgyblaeth Jamies Sauvage. Datgan-- odd unawd yn eglwys y T. C. ar Second Ave., yn y cyfarfod boreuol. Y mae yn gefinder i John Thomas, y South Side, un o ddiaconiaid yr eglwys uchod. Y mae Mrs. William Anwyl, Wilkes- harre gynt, priodi y tenorydd Cymreig, wedi cyraedd1 y ddinas yma, lie y bwr- iadant ymigartrefu. Gwnaeth Mr. An- wyl ei ymddaagosiad! cyntaf ar y llwy- fan Eiisteddfodol yn y cylchoedd hyn yn Eisteddfod! Homestead, pryd yr enillodd ef a John Walters, McKeesport, y wobr ar y dieuawd. Y mae Mr. Anwyl yn un o ddiysgyblion addawol y Proff. T. J. | Davies. Y mae yr hen bererin tadol Philip j James, Wood's Run, yn parhau i enill [ nerth ar ol ei salwch diweddar, a dy.. wenydd gan ei gyfeillion oedd ei weIecK yn abl i fod yn bresenol yn y cyfarfod boreu Sabboth diweddaf. Bwriada cor y South Side berfformic cantata yn y dyfodol a.gf)s.cymro.

Oat WESTEEK RESERVE. Adolygiad Eisteddfodol—Croesawu'r Bardd T. J. Powell-Marwolaeth Adam JPar- ker, a Roderick Evans. GAN JOHN M. Youngstown, 0., Tach. 10.—"Daeth trc ar fyd." Wrth adolygu y gorpheriol am 30 neu 35 rnlynedd yn nglyn a hanes Eisteddfodau. y cylch, anSodus iawn fu cantorion Youngstown; er ymdrechu yn mhob cystadleuaeth, yr un stori glywid am danynt yn barhaus—colli, colli o hyd, a chorau Newburg a Cleveland! yn enill braidd bob tro; ond fel y dywed yr hen ddiiareb, "Mae ei olaf yn dral ysgyf- airnog weithiau." Felly y dygwyddodd yn hanes cor undebol Youngstown yn Homestead. Daethant allan yn fuddug- oliaethus yno, a diolch am hyny. Bu o fewn trwch blewyn i enill yn Newcastle, a dywed Dr. Mathews "Oni buasai i'r Bass a'r Alto ffaelu swmpo'u gilyddl yn yr nuendo's 'na i ti'n gwel'd, fe fuasen werdienill a'u euro nw i gyd o ddigon; and," meddai'r Doctor, "yr oedd Dan Bach yn talu mwy o sylw i'r glee, achos taw 'i waith e odd hi, nag oedd e' i'r chorus. Dere di, y ni sgwarwn, 'u gwaith nw tua'r Nadolig na yn Cleveland. Yr own i yn ofni cor Newburg a,chor Shen- cyn Pywel o hyd, a ddaeth ddim i meddwl i am gor Johnstowm o gwbl; waeth yr own i yn credu fod y cantor- ion wedi boddi yno i gyd, a myn'd gyd- a'r Ilif, ond 'roe'n nw yn canu, bach- gen. Fu cor Griff o'r Crown na chor Robin Bach erioed yn gallu canu haner cystal. Fe aetho i i syndod; do wir" Gellir dweyd nad oes un arwydd fod canu corau Glan y Llyn wedi g-waethygu na dirywio, ond y rheswm yw fod can. torion y Mahoning Valley wedi bod yn curo arni ac yn ymarfer a diwyllio eu hunain, a thrwy ymdrech galed wedi cyraeidd gradd uchel o deilyngdod. Yn uwch eto, frodyr. Nos Wener, y 4ydd cyfisol, yn ieuadd Dewi Sant, cyfarfu llawer o'n cydgenedl o'r gwahanol sefydliadau er croesawu'r bardd T. J. Powell a Doctor John Reese ar eu dychweliatd o Gymru. Cymerwyd y gadair gan yr hen batriarch ffyddlon David Owen, ac yn ei ddull deheuig ar- ferol eglurodd amcan y cyfarfod. Caf- wyd anerchiadaiu dyddorol gam y Parch. J. B. Davies, Ifor Ebbwy, Dafydid y Gareg Wen, David L. Williams, L. E. Davies, J. Howard Edwards, Evan Gethin, Hubbard; J. T. Williams, Coal- burg; J. Jones, Girard; Joseph Price, Sharon, ac eraill. Darllenwyd anerch- iadaUi barddonol gan D. J. Hughes a Mathrafal, a chanwyd amryw solos gan Glan Gwili, D. S. Davies ac eraill. Der- byniwyd llongyfarchiad ar edyn y mellt oddiwrth G. T. Matthews, Brooklyn, yn cyfiwyno ei gompliments i'r bardd Pow- ell, a gwaeth Doctor Mathews ei rain yntau drwy anrhegu y cynulliad a theisen a choffi. Cyflwynodd Dr. Reese mewn araeth fer ei ddiolchgarwch di- ffuant i'r cyfeillion am eu parch a'u teimladau caredig tuag ato, a gwnaeth sylwadiau pellach ar yr hyn a welodd ac a glywodd yn yr Hen Wlad. Hefyd caf- wyd anerchiad dyddorol anghyffredin gan y bardid am yr argraffladau dder- byniodicl yntau ar y daith. Yr oedd ei ddesgrifiad o'r Wyddfa a bwlch Llan- beris a'r agen ryfedd hono rhwrng creig- iau ysgythrog y mynydd: yn ddigon t greu awydd i fyny gweled yr olygfa ryfedlOla rhamantus. Sylwodd ar sefyll- fa foesol a chymdteithasol Cymru, ei di-- ffygion al' rhagortaothan; ae yr oeddwn yn casglu fod llawer iawn o welliantau wedi cymeryd lie yno yn ystod y 30 mnynedd dfweddlaf. Ni allwn lai na; chraffui fod gwahaniateth yn adiroddiad y ddau gyfaill mown perthynas i rai ewes- tiynau, ond ni ellir dysgwyl yn amgen. oblegid nid oddiar yr un safon yr ed- rych y bardd a'r athronydd, ac y gwel y Doctor a'r diacon. Esboniai Mr. Reese y gwahaniaeth trwy udweyd fod un o honynt wedi treulio ei amser gyd- a'i frawd, yr hwn oedd weinidog efeng- yl, a'r llall hefyd wedi aros gyda'i frawd yntau, yr hwn oedd dafarnwr. Mae genyin i gofnodi y tro hwn far- wolaeth yr hen gymydog a'r hen dirig- ianydd Adam Parker, yr hyn gymerodd j le prydnawn Sul, Hyd. 30, yn 67 mlwydd | oed. Genecligol oedd o Dowlais, Mor- ganwg, a daeth i'r wlad hon yn nghwm- ni ei frawd, y diweddar Evan Parker yn y flwyddyn 1854, a threuliodd ei holl amser oddiar hyny yn ardialoedd Crab Creek a Youngstown. Ni fu yn briod, ond oartrefai gyda'i frawd gyhyd ag y bu hwnw byw, ac wedi hyny gyda'i nith, Mrs. James Oanfield, lie y cafodd bob ymgeledd a charedigrwydld a gofal angenrheidiol. Bu yn aelod ffyddlon yn eglwys Ellm St. ar hyd y blynyddau, yn gyson yn y cyfarfodydd, yn hael yn ei gyfraniadau ac yn dawel, gon,eist a di- ddichell yn ei holl drafodaeth. Bu yn dderbyniwr y "Drych" ac yn ddarllen- ydidJ ac edmygydd trwyadl o hono. Dydd Mercher caniynol dygwyd y gweddillion hedbio'r capel a phregethwyd ar eiriau o ddewisiaidi yr ymadawedig. gan y Parch. J. B. Davies, sef "Yr hyn a fawr ofnais a didaeth arnaf a'r hyn a arswyd- ais a ddygwyddiodd i mi," a chladdwyd yn mynwent Oak Hill. Un arall o blant yr hen bioneers a fu farw ar ol cystudd byr o'r typhoid fever, set Roderick Evans, Mosier, gerllaw Girard, yn 43 oed. Yr oedd yn fab i'r aidnabyddus Thomas R. Evans, Girard, (crydd, gynt o Mineral Ridge a Niles) ac yn un o'r bechgyn mwyaf siriol, cyf- eiillgar a charedig yn y dyffryn, yn ber- ffaith sobr, gonest ac egwyddorol. Pud- leir oeddl wrth ei alwedigaeth, ac wedi bod yn gweithio i'r un cwimni dros 2G milyneddi. Awgrvmai hyny am ei ddi- wydrwydd a'i sefydlogrwydd. Yr oedd yn aelodl blaenllaw o'r cymdleithasau I. O. O. F. a'r K. P., y rhai, er garwed y tywydd prydmawn Sadwrn, a droisant allan yn lluosog a threfnus i hebrwng a thalu y gymwynas olaf i'w weddillion, y rhai a ddaearwyd yn yr Union Ceme- tery geir Girard. Gadawodd brioidi hoff (sef merch Mrs. Williams, Church Hill cyn hyny o'r Pelican House, Aberdar, a chwaer yr adnabyddus Harry Morgan, miatsnaohwr, Chicago), a phedwar o blant anwyl, heblaw tad a mam ac amryw o frodyr a chwiorydd mewn galar dwfr, ar ei ol.

—Bydded hysbys i eglwysi Bedyddwyr CymTeiig perthynol i Gymanfa Dwyrein- barth Pi?., ma.i ar y dyddiau Mawrth a Mercher. Rhagfyr 6, 7, gyda'r eglwys yn South Wilkesbarre, T cynelir y cyfarfod haner blynyddol eleni. Nid yw am- gylohiadaiu yn gyfleus i gynal y cyfarfod ar ei ameer arferol.—W. D. Thomas, Ysg.

DINAS Y CARIAD HEAWDUL. Llythyr Oddiwrth Thomas Gabe o Aber- tawe-Angladd Anthony <;ri iliths— Y Gweithfeydd Alcan. GAN E. PUNTAN DAVIES. Falls of Schuylkill, Pa, Tach. 6.—Dyma lythyr i law oddiwrth y cyfaill anffod- us Thomas Gabe o Abertawe. Dylas- wn fod wedi danfon gair i'r "Drych" amser yn ol, yn rhoddi hanes y cyfarfod ymadawol a wnaed iddo gan ei gyfeill- ion, a'r parch a'r caredigrwydd a ddang- oswyd wrth narwelio. Yn hytrach na myned dan operation beryglus arall yma, penderfynodd fyned gartref i wel- ed ei deulu ac i ymgyngori a meddygon goreu Abertawe yn gyntaf. Ymddengys yn ol y llythyr hwn nad yw meddygon Abertawe am ddefnyddio y gyllell arno ar unwaith, ond yn hytrach ei osod c dan gwrs o foddion meddyginiaethol er ceisio ei wella y ffordd hono, a gobeithio y llwyddant. Cofia y darllenydd i fedd- ygon y ddinas hon dori ei dafod i ffwrdd yn mis lonawr diweddaf, ac yr oedd wedi dyfÓd i siarad yn hynod o dda heb yr un, ac yn ed'rych fel wedi gwella hyd nes daeth rhyw anhwyldeb enbyd arall o dan ei ysgwydd dde. Mae'n felus cael gwared o ambell ffolyn penchwib- an,, nieddw, a diddiolch, yr hwn syddi yn diraddio ei hunan a'i gyd-- genedl, ond yr oedd yn gelled fawr i gymdeithas i golli dyn synwyrol a def- nyddiol fel Gabe, ac yr oedd y cyfarfod ymadawol a wnaedi iddo yn dystiolaeth o hyny. Er nad yw'r arwyddion yn ffafriol iawn, gobeithio er hyny y bydd y feddyginiaeth yn llwyddianus. Dydd Sadwrn, y 29ain claddwyd yr hyn oedld farwol o'r talentog a'r caredig An- thony Griffiths, un o'r Cymry mwyaf adnabyddus yn ein dinas. Gwanaidd oedd ei iechyd wedi bod er ys rhai blyn- yddau, a dydd Mercher diiwedrlaf bu farw, pan yn 47 mlwydd oed. Prif gyf- rifydd ydoedd mewn math o ariandy neu Trust Co., ar Chestnut St., er ys blynyddau, ac yn cael cyfiog uchel. Ys- tyrid! ef yn un o'r cyfrifwyr goreu yn y ddinas. Yr oedd yn fardd galluog yn Gymraeg neu Seisneg, ac yn gerddor a dadganwr gwych, ond er ys rhai blyn- yddau yr oedd wedi myned! yn esgeulus o'i dalentau a difater o fywyd cyhoedd- us, er gofid i'w deulu parchus a blinder i'w gyfeillion edmygol. Genedigol oedd: o blwyf Llandeilo, Sir Gaerfyrddin, ond symudo,dd y teulu i fyw pan nad oedd ond ieuanc i gadw fferm ger Hen Dy Gwyn ar Daf, ac wedi hyiny i Oastellnedd lle'r ymbriododd a merch y Parch. Mr. Matthews, Castellnedd, sef un o'r preg- ethwyr mwyaf enwog yn e1 ddydd, yr hon sydd wedi ei gadael yn weddw gydla phedwar o blant—wedi tyfu yn ddynion ieuanc—i alaru ar ei ol. Daeth o Pont- ypridd, tua 16 rnlynedd yn ol, i Phila- delphia, yn nghwmni yr Hughes Broth- ers, He y trigianodld byth wedy'n, gan wneyd bywoliaeth gysurus. Yr oedd yn aelod o'r St. David's Society, a gwein- yddwyd yn ei angiadd gan y Parch. R. T. Jones, D. D., yn dodidedig ac i'r pwrpas. Soniais lawer am dano o bryd 1 bryd yn ngholofnau y "Drych," ac y mae hiraeth yn fy nghalon wrth feddwl am ei farwolaeth anamserol. Good-bye hen gyfaill anwyl. "Mae'r.gw-,eithfoydd-' -yd.,d wedi bod yn myned yn dda y mi^oedd diweddaf> ac y maje'r gweithwyr yn teimlo yn gysurus. Y mae golwg lewyrchus ar eglwys y Parch. R. T. Jones, ac y m)ae Colonel David T. Davies o hyd yn llawn ffwdan ga,n anffodusion Cymreig, ac y mae'r Hughes Brothers yn gwneyd busnes rhagorol. — • » » b

NORTH END, SCRANTON, PA Mae rhagolygon am Elistedldfod lew- yrehus yn y lie hwn Ddydd Diolchgar- wch nesaf. Bydd dau gor yn cystadlu ar frenines y canigau, "When Winds Breathe Soft," am y brif wobr o$100, I sef cor Olyphant dan arweiniad, Proff. T. Watkins a chor North End, Scranton, I, dan arweiniad Proff. Griff. Davies—y ddau yn rhifo dros ddau cant o leisiau. Mae y ffaith fod mwy a gwell canwyr yn y ddau le uchod yn bresenol nag a. fu erioed o'r blaen yn peri fod y brwd- frydedd cystadleuol ar ei uchelfanau, ac ferlly o ddyddordeb neillduol i feibion a mierched cerdd drwy ddyffryn y Lack- awanna,. Bydd pedwar Male Party yn cystadlu am yr ail brif wobr, a bydd yn werth cryn dipyn o aberth ddyfod i wrandaw ar dyrfa o ddynion ieuanc yn oanu mor fendigedig o swynol "Beth sy'n Hardd," gwaith y Cymro cerddorol J. P. Thomas, Plymouth, a gellir bod yn sicr y bydd y gweddill o'r canu o ran teilyngdod ac arucheledd yn gyfatebol. Mae y rhan lenorol o'r rhaglen yn profi ei bod wedi cael derbyniad cynes gan y beirdd a'r llenorion, fel y profa rhifedi y cyfansoddiadau mae'r beirniaid wedi dderbyn. Mae J. H. Powell a Wil- liam L. Myles wrthi nos a dydd yn dar- llen a phwyso y cynyrchion rhagorol. Bydd gwrandaw ar Sparticus' Address, &c., a'r araeth ar y faner American- aidd yn fwy o werth na phris tocyn am y dydd. Heblaw hyn, mae'r pwyllgor wedi sicrhau gwasanaeth rhai o gantor- ion goreu y ddinas i gymeryd rhan yn y gwahanol gyfarfodydd, sef y treiddgar a'r rhuadwy Lew Herbert a'r tri tenor dihafal Gwilym Morlais, yr hwn sydd wedi enill 38 o weithiau alan o 40, a Josuah John a John A. Evans, a'r sop- xanos melusber Miss Maggie Morlais Davies a Mrs. D. D. Lewis. Bydd y boneddigion canlynol yn cym- eryd rhan ac awenau llywodraeth y gwahanol gyfarfodydd: Cyfarfod 10, ar- weiinydd, Parch. T. R. Watkins; Cadeir- ydd, D. E. Lewis, Ysw., Olyphant. Cyf- 8.rfod dau, arweinydd Proff. George Howell; cadeirydd, A. A. Vosburg, Ysw. C'yfarfodt yr hwyr, Anrh. H. M. Ed- i wards; Cadeirydd,, E. E. Robothan. Mae beiriad y canu, Proff. J. A. Pen- nington yn addaw iddo ei hun wledd gerddorol o'r fath oreu, a chredwn yn sicr y bydd ei ddysgwyliadau yn cael eu llanw. Gymry, cefnogwyr yr hen Eis- teddfod: rhwng bryniau Cymru wen, deuweh i'r wyl i Providence ar Ddydd Diolchgarwch.

—Brodbr o Llanengan, Sir Gaernarfon, oedd cadben y "Mohegan"—y llestr a suddodd yn ddiweddar rhwng Falmouth a, Phetntir Lizard. Mab ydoedd i'r di- wedidar Hugh Griffith, Cre'gir Uchaf, a brawdl G. Griffith, yr hwn sydd yn dal Cregir Uchaf yn bresenol ac i Miss Griffith, Donald St., Caergybi. Gadaw- odd Cadben Griffith, yr hwn oedd yn byw yn Leystone, Essex, weddw a thri j p blant.

__T CYMBY NEW YORK A VERMONT. UTICA, Tach. 15.-Yn nghyfarfod y Cymreigyddion, neithiwr, rhoddodd Yv". B. Parry hanes dyddorol iawn am ei ym- weliad diweddar a gwahamol fanau yn Nghymru. Awdurdodwyd yr ysgrifen- ydd i geisio sicrhau Miss Gwladya Mwynwen Jones a D. Gordon Thomas fel dadgeiniaid Eisteddfod y Calan. Hysbyswyd fod sail dros gredu y daw y Gwent Glee Club o Edwardsdale i gys- tadlu a'r Haydn Male Chorus ar "Des- truction of Gaza" yn yr Eisteddfod, gan fod y wobr wedi ei chodi i$150—y corau heb fod dan 40 na thros 45 o rif. Yr un- awd i blant dan 15 oed yw "Breuddwyd y Frenines," o'r Songs of Wales" (yn F. neu G.)-gwobrau $3.00; $2.00; $1.00. Bydd y Program Swyddogol allan erbyn canol Rhagfyr. —Llanwyd pwlpud Moriah y Sabboth gan y Parch. Thomas E. Jones, Nelson, yn absenoldeb y gweinidog yn Nghym- anfa Vermont. —Agorwyd Bazaar yn y Coke Me- morial Church, neithiwr, i barhau hyd nos Wener. Tocynau un noson 25c.; tair noson, 50c.-yn rhoddi tvwydiled i swper iawn bob tro. Cyflwynodd y Breen Bros, anrheg o Sterling Range i'r Pwyllgor. —Bydd Robert Williams o Frankfort Hill yn cychwyn am Gymru yn y Teu- toniq, ddydd Mercher, y 30ain cyfisol, gyda'r bwriad o dreulio y gauaf yn nghylchoedd Pwllheli yn benaf. —Cynelir Cyfarfod Chwarterol yr A. yn Bethesda, Utica, Tachwedd 26, 27, y gynadleddi prydnawn Sadwrn a'r preg- ethu, fel arfer, yn yr hwyr a thrwy y dydd dranoeth.—Richard Hughes, Ysg. —Bydd y Parch. W. H. Roberts o Montana yn traddodii darlith yn nghapel Moriah, nos Fercher, Tach. 23ain, dan nawdd Cymdeithas Ymdrechol y Bobl Ieuanc, ar "Richard Owen y Diwygiwr," yr elw i fyned i drysorfa y gymdeithas genadol gartrefol. Dymunir am gefnog- aeth pawb sydd yn teimlo dyddordeb yn y testyn ac yn ngwaith y gymdeithas. Holland Patent, Tach. 11.—Derbynias- om y newydd fodl ein hanwyl gyfeilles Mrs. S. A. Thomas, Mott Haven, N. Y., ar yr 2il cyfisol wedi ei huno mewn glan briodas a Daniel Hall Watson o'r un lie, gan ei hanwyl weinidog, y Parch. Dr. Young, a'u bod wedi myned i drig- iainu i'w cartref newydd hardd, 191 Elm St., New Rochelle, N. Y., lie y gallant fwynhau pob peth a all cyfoeth roudi iddyait er eu gwneyd yn ddedwydd. Dymunwn iddynt bob llWyddiant, yn dymorol ac ysbrydol.—Cafwyd cryn ddi- fyrwch yma mewn canlyniad i'r ethol-- iad trwy i Proff. John C. Chase, William M. Carroll a Harry Mcintosh, bob un gyda'i ferfa drol roddi ride oddeutu y Park i Frank C. Eddy, Robert J. Mer- edith a Seth Pride; cawsant hwyl iawn, Bu Mr. a Mrs. Edward Jones, Oriskany, a'u hetifeddes fechan yn treulio y Sab- both yn ein plith; hefyd Miss Celia. Hooper, Utica, yn aros gyda Mrs. Ruth Rollo.—Y Parchn. D. L. Williams, Rome, a Dr. Williams, Remisen, oedd yma y Sabboth, a'r Parch. R. Hughes fYddJ yma. y Sabboth nesafj—Yr oedd yn ddrwg iawn genym ddeall fod afiechyd wedi Iluddias eln hamwylfrawd y Parch. B. H. Williams, Waterville, i fod yma y Sabboth cynt; hydlerwn ei fod wedi gwella erbyn hyn. Y mae y cyfarfod- ydd yn parhau yn hynod wresog yma, a'n gweddi yw parhaed felly, nes y byddo ein heglwysi yn cael eu llenwi c wir Gristionogion.—R. CYMANFA Y T. C. Cynaliwyd Cymanfa ragorol yn Poult- ney, Vt., Sadwrn a'r Sul diweddaf. Caf- wyd! cwrdd dirwestol nos Wener. Dydd Sadwrn etholwyd yn swyddogion: Llyw- ydd, Parch. Ellis R. Roberts; Ysg., Parch. J. J. Williams, Rome; Trys., John Lewis, Utica; Ystadegydd, Parch. B. D. Davies. Croesawyd i'r Gymanfa y Parch. W. James, D. D., R. R. Wil- liams o L'Anse, Mich., ac eraill; a chan- iatawyd llythyr gollyngdod i'r Parch. D. M. Jones ar ei fynediad, i Ohio. Nos Sadwrn pregethwyd gan y Parch. J. Hughes Parry a Dr. James. Dydd Sul am 8:30 siaradwyd ar y pwne "Ymdde- ffroad Ysbrydol," gan Dr. Joseph Rob- erts a W. Jones o New York, B. D. Da- vies, R. R. Williams, T. S. Griffiths, George Jones o Remsen, T. Richards o Penygraig a Dr. James. Am 10 preg- ethwyd yn nghapel y B., gan y Pa,rchn. J. J. Williams a D. M. Jones; am 2, Parchn. B. D. Davies a Dr. Joseph Roberts; am 6, Dr. Roberts a Dr. James. Pregethwyd yn Saesneg hefyd yn nghapel yr M. E. gan y Parchn. J. Hughes Parry ac E. C. Evans.

lFORIAID NEW YORK. Eu Cyngerdd, Tachwedd 23-Y "Steadman Jones Concert Co."—Gwledd Gwerth eu Mwynhau. New York, Tach. 14.—Mawr yw y siar- ad sydd yn mysg Cymry y ddinas am y cyngerdd mawreddog sydd i fod yn add- oldy 13th St., o dan nawdd Cyfrinfa "Glyndwr," nos Fercher, y 23ain (Thanksgiving Eve). Mae y pwyllgor wedi sicrhau gwasanaeth y "Steadman Jones Concert Co." ar gyfer yr amgylch- iad; a bydd Madame Davies-Joines yno yn chwareu yr hen delyn sydd wedi bod yn meddiant ei theulu er ys cant a han er o nynyddbedd! Y foneddiges hon ruillodd yr "Erard Gold Medal" yn yr Eisteddfod Genedlaethol yn Nghaernar- fon yn 1894, a bydd ei chlywed hi ym unig yn werth llawer mwy na 25c. a 50c, Deued holl Gymry y cylchoedd i fwyn- hau gwleddl mor uwchraddol. Y mae y Cymro twymgalon y Parch. D. Parker Morgan, D. D., wedi addaw llywyddu. Y mae agwedd hynod lewyrchus ar Gyfrinfa Glyndwr y dyddiau hyn-y brodyr ar y cyfan yn ffyddlawn iawn, a'r drysorfa yn myned ar gynydd yn foddhabl. Cafodd y rhai oeddynt yn absenol o'r cyfarfod adloniadol diwedd- af golled; buasai. yn werth iddynt fod yno i glywed. ybrawd Thomas Wynne yn adrodd "Myfanwy" Ceiriog Hughes mor hynod o dda. Hawdd ydoedd can- fod fod y brawd mewn llawn cydym- deimlad a'r testyn.—R. C. O.

—Bu Robert Lewis, grocer, Arches, Abermaw, farw yn hynod sydyn nos Lun, Hyd. 31, ar ol dychwelyd o'r capel, -Yn ystod y llynedd dysgwyd 10,000 o blant, i nofio yn Llundain. V

[GYDA'R PELLEBYR TANWTERYDDOnJ PRYDAIN FA Wit A'R WERI>JL>O.N. Llundain, Tachwedd 14.—Yr oedd y newyddion etholiadol cyntaf gyraedd- odd yma yn anftafriol i'r Arlywydd McKinley, ac yr oedd yma deimlad di- ameuol o anfoddlonrwydd, am y tybid y buddugoliaethai Bryaniaeth. Dad- ganai y oiewydldiaduron yma. y byddai uwchafiaeth Bryaniaeth a Democrat- iaeth, y dyddiau hyn, yn anffawd fawr i'r wlad, ac yn rhwyscr i orpheniad yr ymdraioaaeth ag Ysbaen. Creodd y swn am ymweliad yr Ymer- awdwr William o Germani ag Ysbaen, ar y ftordd aaref o Wlad Canaan, gryn gyliro yn y cylchoetdid gwleidydaoi, ond ymddengys nad oes dim pwys yn y tro. Gan tod Goriiewin Ewrop wedi bod yn dra diystyr o'i daith i Ganaan, tybiai y buasai gaiw yn Ysbaen ar ei ddych- weliad yn foddion i dynu sylw ato'i hun. Nia yw yn debyg yr ymyra ag America yn y gwaith o aiitudio Ysbaen o'r haner Goriiewinol o'r byd. Yn Arddaingosia yr Argiwydd Faer yn Llundain gweiid Britannia a Coiumbia- I yn nghyd a banerau Pryaeinig ac Amer- icaniaia,d ar yr un cerby a, yr hyn a brofa iod y teimiadi da rhwng y aclwy wlad yn parhau. Yn ei araeth, yn ddiwedd- arach yn y dydd, cyieiriodd Argiwydd Salisbury at uwchahaeth yr American- iaia yn y Dwyrain peli, ac er y dadgan- ai om y byddai i hyny berygiu headweh. yno, ciedai y bydciai eu meadianiad o Ynysoedd Philip yn fuddiol i Brydain. Derbynia John Morley 2000p. y flwydd- yn gam y MacMilians am fywgrafiiad Mr. Gladstone. Cymer y gwaith bum rnlyn- odd i'w orphen. Dywedir fod yn Ha- wardlen tua 100,000 o lythyrau i'w dar- llen er parotoad. y bywgraffiad. Tybir wrth hyn y bydd i John Morley ym- neiilduo o wleidyddiaeth bellach, o leiaf, yn ystod ei ymroddiad i'r gorchwyl mawr hwn. Y mae Nancy Guilford, Bridgeport, Conn., yr hon sydd- dan gyhuddiad o ladd Emnia Gill, Southington, Conn., ac a ddiangodd yn ddiweddar i Loegr, ar y Lucania yn dychwelyd i America i setyll ei phrawf. --0--

TtRAlKC. Er fod y gwaethaf o'r anghydwelediad rhwng Ffrainc a Lloegr wedi pasio ffyna cryn dieimlad drwg yn awr ac eil- waith yn erbyn y Saeson. Achosodd ar- aeth Argiwydd Salisbury yn y Mansion House, Llundain, y nos o'r blaen, gryn ddrwgdeimlad drwy gyfeirio at y gwled- ydd meirwon, drwy yr hyn y saethai yu llechwraidd at Ffrainc. Sibrydir fod y Capten Dreyfus wedi marw, ond nid oes yr un sicrwydd swyddogol eto. Derbyniwyd llythyr oddiwrtho yn ddiweddar, yn yr hwn y cwynai ei fod yn teimlo yn wael ac yn anobeithio mwyach. Er i'r Ilys yn ddi- weddar benderfynu yn ffafriol i'w achos, eto ni chaniateir i'r teulu ohebu ag ef, na hysbysu dim iddo. Bwriada M. JMarchand ymneillduo yn ddioed o Fashoda, gan fyned drwy So- bat, ac i Jubitil, y sefydliad Ffrengig agosaf ar Gulfor Aden. -0--

AMRYWION PELLENIG. —Cychwynodd Ymerawdwr ac Ymer- odres Germani o Beyrout, ar y Hong Ho- henzollern, dydd Sadwrn, am gartref Bwriadant alw yn Rhodes, Malta a lle- I oedd eraill, gan wneuthur eu hunaii^ I mor anhysbys ag sydd bosibl. —Pellebrodd y Pab o Rufain, y dyddl o'r blaen, at y Czar o Rwsia yn cadarn- 'I' hau hawl Ffrainc i amddiffyn y Pabydd- ion yn y Dwyrain. I -Cyraeddodd y newydd o Sierra Leone, Gorllewin Affrica, yn hysbysu fod tri ar ddeg o'r brodorion a gymer- asant ran mewn llofruddio cenadon Americanaidd mis Mai diweddaf wedi eu dienyddio trwy grogiad,. -Dydd Iau, Tachwedd 10, yn Geneva, Switzerland, cafwyd Luccheni yn euog I o lofruddio yr Ymerodres Elizabeth o Awstria, Medi 10, a dedfrydwyd ef i gar- chariad am ei oes. .v..

Jiwtoili yn Slatington, Pa. Slatington, Tach. 12.—Edrychir yn mlaen gyda dyddordeb mawr gan eglwys Bethel (A.,) at Ddydd Diolchgarwch, Tach. 24ain, pryd, yn ol penderfyniad Cymanfa Mahanoy, yr ordeinir W. M. Davies yn weinidog yn ein plith. Gweinyddir gan y Parchn. Dr. R. S. Jones a D. P. Jones, Scranton, a Wil- liam Jones, Plymouth. Llawenydd gen- ym allu hysbysu fod yr achos yn gwisgo gwedd lewyrchus dan ei weinidogaeth. Bwriedir cyhoeddi hefyd fod y cent olaf o'r ddyled ar y capel wedi eithalu trwy law Hugh O. Griffith, Trys. y Trustees. Felly bydd yn Wyl Jiwbili wirioneddol gyda ni. Gweddiwn am i'r Argiwydd ddtod yn amlwg iawn trwy y weinidog- aeth.—Aelod. ♦»♦ —

—Y mae y coed a dyfant i'r gogledd 1 fynydd yn galetach na'r rhai i'r de.

NEW CASTLE, PA. McNabb & Wirsing, .UP-TO-DATE. HARDWARE DEALERS New Castle, Pa. We carry a complete line of Stoves, Ranges, Guns, Robes, Blank- ets, Granite Ware, Paints Oil-, &c., &c., &c. We also sell the celebrated "BENNETT FURNACE." Web -ve just the thing for winter. Ceme and see it • MCNABB & WIRSING. QS AM FODDION MEDDYGOL PUR am bris rhesymol, ewch i'r Long Avenue Pharmacy AT ■ A. I. AIKEjy, DRUGGIST, NEW CASTLE, PA.