Weekly Mail

pipping #UHUC&* j *EB8AM*AI* REGULAR COMMUNICATION BET W KEN CARDIFF AND NKVVPORT AND THE UNITED STATIC, MEDITEKKAKEAN, &0. The following or other First-class STEAMERS are intend 8AIL aa follows (unlew prevented by unforeseen clrcum- •WUioea):— RHOSINA, 4.000tona. RHEOLA, 2,300 tons. R.HODORA, 4.000 tons. RHoNDDA. 1,600, tona. A Through Bills of Lading for all CLAUSE* of Goods to and Midland Counties awl all Stations in South Wales and Monmouthshire and IIlaœB iD the United States and Canada, In conjunetfod with the principal Railway Companiea on both Mdtt. I NEW YORK TO AVONMOUTH AND CARDIFF— j BHODORA, 100 AL 4,000 tons AU*. 3Cth TO SALOMCA, SMYRNA, AKD OTHER MEDITERRANEAN PORTS, Via CARD IKF. CARDIFF TO 3AL0NI0A AND SMYRNA— RHONDDA. 100 AX.L.COO tons Sept 10th MIROUGH Bills of LADING issued from South Wales, dtc., SAD Midland Counties. Through Rates QUOTED on application. TO OPOKIO, LISBON, CADIZ, GIBRALTAR, MALAGA, And by RAH via LISBON to MADRID AND KADAJOZ. MALAGA, And by RAH via LISBON to MADRID AND KADAJOZ. WEEKLY Sailings. Through and Regular Communication •ETWOEN all Stations in South Wales, via London. Throulrh Rates quoted on application. FQr FREIGHT aud othtU, particulars apply to NEWPORT. TUHNER EDWARDS, and CO.. Bmtol. "• F. BCTLXEY. 61. South-street. NEW York. 25450 ,ATHI<; CAHPIFF STEAM- J_ SHIP CO.'S FIRST-CLASS SCREW ^11 STEAMERS GARONNE 1,300 Tons SOHHLDT 1,300 Tona WILL Kuu a DIRECT Weekly Service between POR'IISHEAD {Bristol) and ANTWERP, and between CARDIFF and BORDEAUX, their fir FC-class screw steamers will sail as follows:— QlRONDE Bordeaux for Cardiff..August SSth DORDOGNE C'.ucliff for Bordeaux..A gu*t3Uth ■TAKING goods t th.ouah rates to and from all TOVRN- In the "IDLINDS, Went OT England, and South Wales. Firat-claas *ooonuuodatiun 101' passengers.—For rates of freight, 4, *M>ly to Kennedy and Hunter, Antwerp; JIM. Whitburn and ¥*> £ 14, QUA! des ( hartrous, Bordeaux; C. Shawknell, 9, **nchurch-street, London; AND at the oltlces of the Com. F*NY, 51, Mount Smart-square. Cardiff. HOOPER, UAMPRELL, and CO., _39S74 Managers. REDUCED FARES TO AMERICA. JJEAVER LINE. TVRKKLT SAILINGS FKOM LIVERPOOL AND QUEENSTOWN. STEERAGE FAKE, £310s. TO QUEBEC, BOS t ON, OK NEW YORK. 8ALOOH FAKES TO QUEBEC OR MOM HEAL. jElO lOs. ASSISTED PASSAGES TO CANADA, £3. Passengers booked to nil PARTS of CANADA and the- UNITED STATES at Low Prices. For further particulars, and to secure Berths, apply to W. KOB RL'8, Manager, Canada SHIPPING COMPANY, Water-street, Liverpool; or to James Lodge, £ », ~roadway, C rJIff; David Holloway, Murrav-sti eet,- LLY • D. Bradjjer, Slationer, Jtc., Penibr, y William *OCKETT, Malinger Briitol Uliaimc-1 Steaiu-Packet Co.n- t JE^UY, Swansea; John Duvies, Postmaster, Aberavcn ij_H. Austin, 10. Tabernacle-street. Landore. 7567c LLAN LlINEj JR\ ROYAL MAIL STEAMERS UNITED S TATES JC CANAJ6A FROM LIVKKPOOL: cl?p/?iAir Fur ^ucVer 41 CJIB 1 or Ha ifax A.UD B liimo>re.Stijt. 9' 8S N V"EBRF S-ut. 11 I ^ALUSIAIN. Foi-Q el.ee Sept. U v A SCOII »IS.I'oi Halifax AND ept. ^3 „.KOR ^ucIhx Sept. 26 D OCEAN KATKB: "aloon, 12 to21 Uuineas Intermediate £ 7 7s.; I», SICERAJJE, C4 MI. A'ickcisat. specialratesto Chicago,and to all \11, I4 iu the We..krll StatesauU o.tll;t,U;. AOI'I.. —UI.e best, quickest, and cheapest route for I "itoU and the lireat Nortli West is BY the .Mail Li-IE. (<UC»- ID H LNIIIPTRG ONLY^IGS. OIUE OF THE Canadian P..ciiic liaiiway. *NU '?,J*ER» »T VUEHEC, Hal.tax, or Bultimor», inland are ACCOMPANIED ON tn« Hallway by OVIU^NY'special eouauciora. BJF*4-"1 FWLEXFC. ON V'AIIHDA. iUanuoba.and the Western *«» free on apviicatloii. A, UU J^AILICNUR* on appUcfttlon to UU J^AILICNUR* on appUcfttlon to BKO'IIIKKS ana Co., James street, Llver- E. F, iveun.U'U, Ailciivneel', 19, (^UEEN- • R'rd, 24D, Buto-Streel .Cardiff; V*U^I;N 8w l'^hi, It), CulK-jt-jl ,»nu l. vv it. M«3Uil -nil (JO.. J> O. MORGAN, Siluria Villa, Llanwyuo-road, j.I '"O'priad; H. 11. Kees, Auctioneer, Uaarlesviilc- 5,. • HEATH; Pnilip Davies, TICOR^E Hotel, .u; Oiockett and Jones, 4, Taff-streut, Pouty- j i FREDERICK Allen,9, Klannel-itrcet, Abergavenny; jhn w. jprancis.Cartleti, Haverfordwest; AI ilt,OD 33, Higli-street J. loun^. Screw Puukr: V «ND Hai>e and brown,173, Joinuieirial-street, YV 4JORT»MO:I.; A. L'ilney, MarUet-slreet, Abertilleiy; BUYJF' Lewis, Grocei. FANLYJJ- f, Kbbw Vale; Win. HOOKFELLERANDFJIALLOIRER, OT«T»tort, and 8, Ida- TJ. '•'HTW Vale; Geo. Batten, 34, Beaufort-street, livaus. General Outfitter, iMertlivr L>I« SO, filclvl., „.L —. W.-rthyr "«1; ROBT longlier. Auctioneer. Ac. Bridjfend IN" ATiU'N AJL TO li'rntl LlVKKFuOLto J«KW YutK, via QUEENS- TOWN, every VVEDNKhDAY. WEDU^S.IAY, SAPT. 3RTL auT}., Wed.lesdav, -SEPT. 10th 1<1CA Wednesday, SEPT- 4.+1 h FROIU LO^JUOJN to JNITW JLOKn. M lollows S— fcaiuiday, cejjf. 6th >A;\CK Wednesday. SEPT. i7th TO A«». lora 1U 10 25 Guineas ACJORAINJF to! WVI"1 •«-teu ana «CCOIUNI' 0,UION re-juireu, FCli 4'3IIUF SALOON PRLVIIETEI- Return tickets. Z2 to VALUTAS. TILJ,*CL'R to-New fork, Boston, Phifad-iphia, AND 8..1. IVW,I«». Buperiodac^onimodationandabund- ol LOOKED provisions. Clieap Tluvugh Bookings to TU tiie United States a nd Canada. Special Kates leA&l:I. National Sleaiushiy COMPANY, ''TU, ii5. Water-street, Liverpool; or at Slp JJ^HALL-SUEEI, Loudon; and to ileasrs- J. It. °H«S and Co., Consulate Chambers, Uute Dooks, CV UR ,J"EO'JIE JtSiiU, I>rai>er, I £ 46, JSULE-sUect, ^'DITL; VAU^JNAU ;uiU O, CI'LIEA^-J'ICET, 3V.AN- n*> Jas. K. AJOI'jjan, Postmaster, Pontypool; Henry LLI JI* ^OSL-^IITICE, AB^isjrch.n; Geo. X. uo. PN,I L FI, TRTDT^AR; DAVID T. Duvies, J>I6. Cardiff lo.«0 Aber- 0 W U Pain -y G of, Ebbw Yale; Geo.; II C"» L-'PL ei Hi^h-sueet, isnyinney AL. MultjLi ws, » I- ^«UDAIL, itiawa A. Til/iey, Abt-I-J IR- Daviiss, fentre I'strad, HlioiwUii; 1 UAC J., LILL» StaiioneJ-.Treorky W. W Wutkina, 00, Glebe J> 'STXEET. Men 1, J Alex. Davies,<21, Merclianl-otrcet, >4,"IItIQôlyn; W. Milton Locke. Hixn-streei, Newport, I X.J'L-: 34. MattUeWS, Railway btaLion, Cross JCeys, ^PORT. F ^UULEKA AND BuWJiL CUM- PLAIN To IN GENERAL. DICEY AND 00.'8 TRUE DAFFY'S ELIXIR. Thtt most excellent Meaicine has been falthiully pre- RED for upwurds »f Two Centuries from tlie purest N, UFTS and spirits tliat can b« procured at the ORIGINAL *R*H«USE, No. LO. BOW Chuichyard, London, aud has GJ*" *• tended with the F .LLE^T .-uccess in the cure of ^G*SUIS, Pains in the Breast, the most EJU-'IIWIATIIIGTITS of 17* Colic, arid in all Complaints ot the Stomach and In bottles at: s. and 2s. 9d. eacli. t/ £ *e yiat words Dick I axd CO." are enyravtd on <*& otiiT* bting amuletj'ett a<td prtjMrtUiejit. ¡-u¡lfU prtjMrtUiejit. A FACT \VOIiTH ILNU YVJLNU. BEK(JHA.S FUjLS *<LUUU«D oy MJONSAMIS to be worm ubovea G ULN EA for hilioas aud narvous disorders, such as wind PAIN in THE stouiacb, slok UeacUclie, J;Ktai ness, ful ^J^AUD swelling after meals, dizaiiiess and drowsiness, ^J^AUD swelling after meals, dizaiiiess aiiddtowsim-M, CtUlis, ILLUUINGS of tiext, loss of appetite, shortness ^•*EATH, costiveness, scurvy, blototies on the skin, dis- E *leep, frijfbtfiii dreams, and ail nervous ana 1WNHLIUU*ensacious, 3tc. TTIC Hist dose will FIVE relict J '»«I»TY uliuutes. This 1» N9 hction, for tnoy have 1 THOUSANDS of cases- Xhe Proprietor of those ^IS B*RIUN obtaiued (.at great expense) a patent for HE CUAHOUXES the whole world to produce a RJ*DICDIT» ^UA.1 IO TUONI, for REMOVING TUE above com- KRV*^»AUD restoring the patient to sound and lasting ?*>*•" ^VER^ sufferer- is earnestly invited to try one these Pills, and they will be ACKNOWLEDGED to be K WORTH A GUINEA A JIOX. t }¡"1' lewaJe. of ail ages these Pitts are invaluable, as »H them carry off all gross humours, open all J SU-UOTIONS, and briup about all that is required. N» snould be without them. There is NO nieuiuiiic > ^•E^UD TOE^UAL BEECHAM'S PILLS ftir removing V- obstruction or irregularity of the system. If TAKEN ^OTM'UING to the directions givon with caoti box. LACY restore females of all AGES to sound and ROBUST OT?01' WO*K stomach, impaired dige-uio.U, and all tiis of the liver, they act like MAGIC," and A £ «V» j ^SWILI t>« found TO. work wonders upon the most »^«'ORT*NT • rgans in the human machine. I'hey J^TUG^LIEU the whole muscular system, restore the iost complexion, bring back the TEET! edge ot ^ETLC^AND arouse into action with the ROSEBUD ol ^«LTH the whole physical energy of the human fra.UE. *LL^"I4R" "FACTS" admitted by thousands, embracing of society, and one of the best guarantees to Uervous and debilitated is, BEEOHA.D'S PILLO URKE8T **IO OF «N^ PATENT medicine in the itJKJSCHAiA'B MAGIC COUGH PILLS. itJKJSCHAiA'B MAGIC COUGH PILLS. OF*? reuicuy lor Cougns M general, aatttma, ditBcuIn "Seotiiiag, shortness oi breath, tightness and ep- *aion of LU« diest, wneeiung, JTE., these Pills SUUJ I^VALLED. They spoeuily remove that sense of depres- I *L»D diibuulLy OF breathing which nightly depriv* CY.I^TIEUT •! rest. Let any person give iiEEC'HA.M'S IJ. PILLS a trial, and the most violent cough will short time be removed. tv *CXION.—The public are requested to notice that *ords "BEKCHAM'S PILLS, St. Helen's," are ON '»#Verumeiil Stamp affixed to cacti box »f the PUis. ^»T ou, they are s forgery. ^"FEPARED only, and sold wholesale and retail, by the HJIWETSR, T. Keecham, Chemist, St. Helen's, Lanca- In bexes at Is. IF d. and ids. 9d. each, bent p83T FROM the proprietor for 15 or S6 stamps.—S<«ld by i&rvypists «„< Patent Medicine Vendors i» Wxlex, Full direct,I«MS ir- eiveu WITH ^ACH XOX. CERTAIN CURE FOR TFIE NERV«DS~ANF) fcKRlLlTATKD. F-XHATIS, a Ml^iJiCAL WORK sk*wiag suSerers hew they MAY cur«D aad recever Vitality, without the aid «F Quacks, with f«r Purifying the X:«D1 AN4 rena»ving Skin Als* Chapters en HAPPY Marriages: When YJJ* WH»«J Marry th„Tenipcrauients; Stammering; Force; Hew Wasted AND HEW Preserved; Gal- APPLIANCES; and the Wonders »f the Micr«SC«pe T^JT'TECTITIG Yari.ua Complaints- Pest-free F»R tw* ',S.—A««aess, Secretary »T xTiatemy, TIRMLBXHAIW |XJWLE'S PENNYROYAL A»I STEEL PLLLS F«r FEMALES quickly coirect all irregu- relieve the distressing SYHIPTEAIJ s» preva- ")¡,e WIth the sex. Bnxes b. 2$D. and 2s. 9A., of all t, lÑtut all)" here upen RECEII/T et stamps by ~KCR, E. T. W. Chemist, Nettingham. 22K J RROTiiERtf, PRINCIPAL BLLL- j,. poergus AND })J:U V JUUJtô. ^C^JI-STKBET.NBAXR, AND BKI'l'ON FEItKl, Addressed and delivered. BUL-poswsrs to thr i.> oath Aod Br«cau R&itvr*y5» and t h» .11..r'I!'#IIIo.t. (")t f,h.. ^rint^ntAi l'o8¡,¡n& WIILHJUY MAIL, AJ»T**TIAUR* MJU01VM L ^air$Up siuruoin UNRESERVED SALE OF THE CONTENTS OF No. 61, OA KFI EI D-STR KET. By order QI Jlr. Jvhv Gilh1¿8, 1rhù it leavi'1l!1Im- Norway. ( IO'ITWALJZ, BOW RING, & HUGHI^ "X" are Instructed by the Owner to SEI/L by AUCTION, on the Premises as above, on T C ESDA Y NEXT, September 2, at Twelve o'clock punctually. THE CONTENTS OF THE ABOVE HOUSE, Comprising THK HOUSEHOLD FURNITURE AND I' FFEC S, Also Greenhouse Plants and Miscellaneous Articles. Further partiClùaril from the Auctioneers. 59820 WEEKLY SALE BY AUCTION OF FURNITURE, AT THE AUCTION AND STORAGE COMPANY'S LARGE SALE.ttOOMS, 24, 25, AND 2S, HIGH-STREET, CARDIFF. EXCEPTIONAL OPPORTUNITIES TO PARTIES FURNISHING. MESSRS. THE CARDII F AUCTION and STORAGE CO. will SELL by AUCTION, at their extensive Sale- Hooll18 aud G. Ueries, EVERY THURSDAY thrt>tl6hout the year, cOIu.I1.\endug lit Two o'clœk precisely (unless otherwise previously announced), an immense ami varied collection of NEW AND SECOND-HAND HOUSEHOLD FVRNl'! URE Of every description, wbich 13 being constantly forwarded frum various iiouives for Absolute Sale. Parties, whether private 01' in the trade. liavirg Goods to bt; disposed of will nwl at this Established Weekly Sale the most 1a'l'ou.at'!e opportunity in the district tor selling to ad- Vl4nt>t.tIe. as the I4tleudnnc.. of the public requiring household requisites i. sl.e,¡,diiy iin.ren.sing. The next 8,ile is'l'HUl'1)AY, Sept. 4th. 1884. and all euüie,; fox purposes uf lottiug and ;urungiug must be made not later than \Yednes<.lay, the 3rd inst., bygTwelve o'clock Noon. Highest possible cash given for Furniture in cases where the Vendor cannot, wait for the W eekly Sale, and Aavancoo are wade on account of Sales Gf every description. Goods OD View Day Prior to and ou Morning ef Sale. J. U. MADDOX, 59359 Auctioneer and Secretary 00 the Company. BEDFORD-STREET, rPPER GEORGE STREET, AND CAIRNS Si'KEET, UAH.lJ1.Flo" SALE OF DtolRAEhE LEASEHOLD PROPERTIES. MKb?Si\6. JullN JhNKlNS andCU, are 1'1. Instructed to SELL by AUCTION, at the Great \v>.s.cin Hotel. Caruitt, on MONDAY, the 8th day of Stpiciuber Next, at Beven o'clock in the Evening, the fol- lowing desirable LEASEHOLD PROPERTIES (Subject to C..md1.joDB of Sale to be then produced and read), Yiz., in BEDFORD-STREET. Lot 1. No. 41 (formerly 39), which is held for a term of 99 yeats from July 30, 1869, "t the annual ground rent of £ 3 7110" now let to Mr. W. ii. Harns at the rental of 9s. per week. Tile I'1'<\111i»<5 comprise a house with front amI back Sitting-rooms, kitchen, wash-holL,e, IIond three good bed- rooms, a small conservatory, and ø. range of wooden buil,Ülg8 about;)lJ feet long. The gas fittings will he sold with thiq lot. Lot; No. 68, in the same.reet, held for a term of 99 ye<u's trorn July 2, 187:1, at the annual apportioned ground rent 01 Hi 12&. 6 uow occupied by -Vlr. John Cove, at the weekly rental of 8s. The house ha3 front and back sitting-rooms, kitchen, 3cullery, and thwe bedrooms. UPPER GEORGE-STREET. Lot 3. AU those Two Leuseholu Dwelling houses amI Pre. mise", Kos. 69 ilud 71, in this street, now occulded by Messrs. Fiederick Kj'all and H. H, Beechy, at the weekly rental of 8s. each. This property Iq held for a term of 99 years from February £ 1875, at Lhe annual ground l'eut of £ 6 Us. sd., which will be equailyav\.>onioued he, ee:? the two houses in ke event of thesr being soldsetiarately. iiach house con- taillsinmt and back sibtlng-rooms, kitchen, wash-house, antl foni bedrooms. Tbe gas fittings throughout these houses are included. Lot 4.—The Equity of Redemption of all those Three Divelling-houses aud t>rtwises, ,u, u..te a d being Nos. 153, iti5, aud lo7, L'aiws-.it, eeL, t.aiditi, aud in the respective occu- pations Gf 1\1.eMrs. Charles Chapman, George 1I1<Ul.o. aud ihVl,1 Jen}"ins. at lhe low weekly rental of tis per huuse. The.« Houses are hel" for a terw of 99 years from the 1:9 Ji Se. temper, lb/8, at the annual Ground Reut of £ 2 Sa. per house, and are hel i on separate lenses. Th.s lot is subject of a luortgage of £260, at 5 per ceui. interest. Attenuon is drawn to the fact that the above are oJd tenancies, and that, if tho houses were to be let ILt t'ne present time, increased umtil eould be obtained froUl resiJectaùle tenants. To view apply to the tenants, aud fo, further pa.rticulà1"s to the Au..tioueds; or to T. ii. BEL HER, Esq., SoliciL<.>r, 29 ana JII, St. iVlaij-s reet. Carditi. Auc..1uueers' Offices, Philharmonic Chambers, August, 2-rd, S9818 1.I.NUA8HIRE. PRELIMINARY ANNOUNUEML.NT OF THE SALE OF A VERY VALUABLE ruEEHOLD ESTATE, Situate at -hiJ.äW. illllUetlLuely adjacent to the important town of AC.;rÏligtoU. "lIde there L 110 Junction couuectiug all the 1.lUI.iu iSorthern Lines of Railway. The Property, which is vf i self uri entire parish, COll bts of aD ancient Manor, cc.ntalu\¡" about 1,LO acrêS. divided into tw euty on" capital O,3:ÓD.¥ I'anno, together with LWO Hotels, Cot- vagea. and Ground Rent*, the whole producing an annual rental of upw.irns of iS.UuO. Beneath the suilace are very valuable Coal Mines in full work, and other Miner-.Is. the Rojalties frow which I,Il.0dUC., a 1"'1'l<e iuklitioual income. These, with the Advowsou of the living of Aliharn, wid be Include ill the Sale. The 1<stal.e aitords first-class building frontages, and is ilpe 101' ininclia e development. It is iu- w'o;,d,e<! by tb" m.iiu 1'0.1 f..oUl. Blackomn to Buinloy, ). the River Calder, "Uti iJ.v the Leeila aud Liverpool üa.lul. Au o, portunity of an e1ce.t,ona¡ chtuacter is here 0; 1 c1"<1 to tnldtees a;:d oohers of aecuring a i £ ,lly gowl nd souna inve.-tment in a most improvable pro- pcity, the ultimate value of which It is aim st Impossible to foresee. It 1.; worthy of notice as evidencing the perlect svcui-tty of be investment tllat throughout the p..st. years of agiicu tmul dep.esslol.lllo reduction whatever has beell ,0 the tenants, and the rents have been iiaid mtll p riect regul.irity. jV/B I'.».-US. VVAL'iXJN and LEE will XVJL OFFKli the above for SALE by AUCTION during Ii.. of vctober (.ml.ss IW acceptable orer be pre- Yivuoly lnade by private treaty). Particulars, plans, aud con- ditions "I Salt: atv io comve uf prei aration, ana W1Ioy shortly U" obL.doe,¡ of John Paw. ett. Esq., Solicitor. Oiley, Yorks; R, T- K. W. Hallam, Esq" Solicitor, Oolne, Lancashire; Messrs. M'Diaruif i and ieaUier, Solicitor^, fI, Newman's- coint, Cuinhi 1, Loudon, E.'J., or tho Auctioneers, at their Odices, 20, Mount-street, Grosvenor-square, L<>lIdon. W.(ó9a7 BRISTOL WOOL SALES- THJ<E SALIVS by PUBLIC AUCTION will be held 11..< usus.1 at HHl:TvL WOOL FAIR, WEDNKSDAr, September iOLh, 1*84. Cons gniucuts r"<ù up to Matmday, September 6th. For fmtuer pal"'Íl,ul!1ol'" apply to the BRISTOL WOOL CO. (R. L. HASTE). Tvmple Gate. Bristol. ?7ti9c G LOU 0ESTERSHIRE. NEXT MONlJA Y CIRENCESTER GRliAT SHEEP FAIR, MONDAY NEST, 1st Sept., ldSi. MUUR'j and HILL will SELL by AUCTION 3,300 FAT AND STORE SHEEP, Iucluling diaftg of Cotswold, Ha1?p,;I,lh'e Down., Sussex Down, and Down Breeding itwes, and Tneaves aiid 200 dHEARLINCi AND RAM LAMBS, ùf Ihe above breeds. iutie lOt Ten 0'<:100" to tho minute. 77ô8c PRELIM IN ARV ANNOUNCEMENT. In the MONT 11 Qf Sb.PTEM.i.R NKXT, large portionsof t1t.. real Es ai«j of the latfl Captain Thomas, IIf Luinfair, wlU be ù"eoJ fo- ^3 Al.h by PUBLIC AUCTION, consisting k_J of FAKMS, LANDS, AND COTTAGES, Situate in ohe p, rishes of LJanJy.sul, Llauwenog, and Llan- ¥1'"n0: iu tbe Ooumy ot (;¡¡..r,hlOall. anil LlJonvil,ulre!anuth, In heCouDty of annuaih«n. Fm ther pai ticnlars, and the time aud pla e of Sale, will shortly 11.1> ar. Iu the meautime fw,ther particulars and information caD be obwiuea uf JOliN LLOiD, Esq., Solicitor, LJII. dyssul. Mes is. MORGAN ana RIcHAKDsON, Cardigan. V.. MORGAN GRIFFITHS, Esq., Solicitor, Carmarthen. And of J.J. CliAf-MAN, Esq., Solicitor, 4, G.ay's-inn- square, London. W'.O. 7G12c bl? jjnuarr coituaru '1'0 SHIPOWNERS, MASTER MARINERS, AND OTHERS. ri Mj be SOLD, by J:.>lUV ATE TREATY, the JL whole 64.64 Paris or Shares of the well-known BiuGANTINE ELIZABETH," of HUll. The above ve33el is well found in materials, Is 122 tons register, curries 1951,011:1 d jnd weight, auú was classeJ Al ill Ked fvr six yeMs from J ulv 2and, 1879; is 111 excellent repair, aud in every rsspect (except provisions) now ready for Sen. further particulars may be had by applying to the Sill" Keeper, un board ol the vessel at Portuiadoc or to Messrs. Brtjeso, Jones. aud Casson, Solicitors, Port- mi doc. 7762c jfanH5 to itt. "TVT E W BA HN FARM, containing X 'I 179». Sr. 3ti1)., of which about 80A. are Pasture. i E R- 'CK I'ARM, containing lí.3a. 3r. 16p., of which IIbout 68a. are Pasture- BROADWAY ana DKWhLAND. with Part of CASTLE- TuN, containing 1S3». 2r. 20p., of which 51a. 2r. IIp, are Pasture. The above FapIlø are situate In rhe Paris. of St. Athan. Also ULANOAjDLE FARM, in the Parish of Llancarvan, containing 275a. 3r. 9p„ of which about 103a. 3r. 2Jp. are Pfcstut^. Apply ReT- II. MORGAN, St. Athan. Cowbridse. 7672c LAN DA U, with Patent Head, for one or two horses, ill condltioD equal to new by one of tlie best lllll iders. BROUGHAM clrculax-fronted; second-hand; light, lur one horse; in capital order, and ready for iuStlUlt use; break, .to. For particulars apply to- VEZEY AND CO" COACH BUILDJ:¡¡R8 '1'0 HER MAJESTY, BATH. Gold Medal Awardell at the Calcutta Exhibition. [73120 THE -R>s D D R A & 0 N Â PHYSICIAN'S GIET. A TREATISE ON NERVOUS DEBILITY. I SuSerers from this class of disease expe- rience more or less of the following symptoms: Want of Energy, Nervousness, lJlusl1ílllr, READ W ant of Confidence, Avoidance of Conversa- tion, Desire for Solitude, Inability to fix the THIS. Attention, Depression of Spirits, Loss of THIS. Attention, Depression of Spirits, Loss of Memory, Power of Thought Inactive, Trembling of the Hand", Pains in the Back, Unrefreshiiig Sleep, Specks before the Eyes, Ac. A BOOK ON THE SUBJECT FREE TWO STAMPS. Address Secretary, 7, T;¡ vlstock-street, Bedford-square, £ iondon. 7545c Gratis, Free by Post un reoeipt of 2 stamps to pay postage THE BOOK 01" POSITIVE REMEDIES, J- 244 pages. gives tbe Positive Oure for Nervous and Physical Debility, w wch was used by a Physician for Thirty Years, otui hOUl H. Smith and CO.,26, &iuthampton-row London. W.O. 2955kl rpili FL Y AND MAGGOT iN SHEEP.- X PINE'S DEVONSHIRE OILS possess tile quickest healing properties for Bores caused by the FLY 0" MAGGOT ti&s use invigorates the growth of Wool). Established 50 Years.—Frtmptly melt is unequldlei for any Q:ternal In" infernal ailment. A Shc EM.BBOOA- TION for W ound..s. Cbaps, Bruises, Swellings, Inflamma- tions, Sprains, Lamelles8. Sprung Tendons, an4- all Animal Disease er Accident to Horse, Cow, Sheep, or Dog. All should keep them.-80JIi everywhere and by Chemists, 2.5. wine size. RICHARD CORNER, Proprietor, Wellington, Somerset. Supplied by any Wholesale Bealer. 7702c DANIEL eW.EN & 00,'8 A B c RAILWAY TJ.J.t..B TABLES, the enly ane pub» 1 Jhed in Wales, price 1ti. 21. poc Miasm iron by pojl. ft ..M*ry-«ireet, OarcUA. $uinit ^ottces* ("^TuY^S HOSPnAL?^The MEDICAL X SESSION COMMENCES on' WEDNESDAY, OCTOBER 1ST. The Hospital contains, besides the beds for Medical and Surgical Cases, wllrds for Obstetric, Ophthalmic, and other special departments. Special Classes are held in the Hospital for Students preparing for the Examinations of the University of London and of other examining boards. APPOINTMENTS. The House-Surgeons anù House- Physicians, the Obstetric Residents, Clinical Assistants, and Dressers are selected from the Students according to merit and without payment. There are also a large number of Junior Appointments, every part of the Hospital Practice being systematically employed for instruction. EN-TRANCE SCHOLARSHIP9.-0pen Scholavslips of 125 guineas, in Classics,Mathematics,andModernLanguages. Open Scholarship of 125 guineas, in Chemistry, Physios, Botany, and Zoology. I'KIZKS, &c.—Six Scholarships, varying in value from £ 10 to £ 50 each, for general proficiency in Medical Study; the Treasurer's Gold Medal, in Medicine; the Treasurer's Gold Medal, in Surgery the Gurney Hoare Prize of JE25 for Clinical Study the Beaney Prize of 30 guineas, for Pathology; the Sands Cox Scholarsh p of £15 per annum for three years, for Physiology the Joseph Hoare Prizes of £25 and JE10 the Michael Harris Prize of £10, for Anatomy; the Mackenzie Bacon Prize of £ 10, for Ophthalmoscopy; the }1<1ckenzie Bacon Prize for Nervous Diseases, of £ 15; the Burdett Príze for Hygiene, value £ 10. For Prospectus and further inforlllation apply to the Dean, Dr. F. Taylor, Guy's Hospital, London, S.E., July, 1884. 7755c tr NEW EXPRESS TRAINS BETWEEN GLOtT. CESTER, BIRMINGHAM, MANCHESTER, LIVERPOOL, AND THE NORTH. MI D L A N D RAILWAY. IMPROYKD THROUGH COMMUNICATION BETWEEN CARDIFF AND THE MIDLAND COUNTIES, NORTH OF ENGLAND, AND SCOTLAND. Third Class Penny per Mile by all Trains on the Midland Railway. SEPTEMBER, 1884. UP TRAixa WKKK DAYS. p. m.!p. m 'Ia. m. a. m.la. m. a. m. a. m. Edinburgh (Wav- erley) dep. 4 25 10e30 10 30 Glasgow (St. Enoch) dep. 4 50| 9 15 10 15 Carlisle 8 0 leO 9 16] 1 18 Blackburn 7 22 8 36 10 12 11 27 Rochdale 9 22 b 23 7 3.' 9 21 11 ti 12 9 Halifax „ 9 50 5 57 8 0 9 45 12 0 2 16 HuddersfieM.. „ 10 0 6 0] i 10 9 57 12 ifl 2 13 Wakefield 10 47; 7 25 9 6 11 30 1 0 2 50 Lancaster 6 15! 8 2 10 33i 1 56 Lancaster 6 15! I 8 J 2 10 33i 1 56 Bradford 10 50] 3el0 7 50j ■< 1511 1512 55] 4 5 Leeds „ 11 40] 3e50 8 20j S 50111 45 I 25 4 35 Barnsley „ 8 55) 7 3q! 9 1511 55 1 15 4 5 Newcastle 7 S'll 10 1 45 9 3010 5 1 45 Sunderland „ # 40!l0 45 B 30 9 35 1 30 Durham 7 35' 11 35 9 52|10 32 2 8 Darlington 8 13;12 12 2 38 10 22ill 10 2 40 Stockton „ 7 42:10 46 9 27 10 43 2 21 Scarboro' B 15 9 2b 11 0 2 4b V'ork 9 38 1 40 7 30 11 45]12 35 4 15 Hull „ 8 50 6 50 11 0111 50 3 15 Sheffield 12 45 4e48 9 25 10 7 12 58] 2 30 5 54 L'pool (Mid-Cen- b tral Station) „ 11 C 7 40 9 011 40 12 15 4 40 Manchester (Central) 11 30 8 25] 9 50 12 10 1 0 5 8 Lincoln 8 10 7 0) 9 4011 10 1 30 3 20 Newark „ 9 lOi 8 57110 16 11 381 2 1 3 5? Nottingham 11 43: 5c25' 9 50,11 0 1 20 3 5 6 15 Derby 1 50 6 45 10 22;11 40 2 6 3 40 7 0 Burton „ 2 10 7 10 10 48111 58! 2 22 4 2 7 26 Tamworth 1 18 7 43 9 3511 29 2 1 4 21 7 45 Yarmouth 3 40 6 54 X 50 lOglO Norwich 4 40 ••• 7 35 8 'ii llgO Cambridge 5 58j 7 50 8 2611 30 2 & Peterhoro' 7 £ 0j 6a35: 9 0,10 27 11 5b 4 35 Leicester 11 22j 8 10|ll 2o|12 35 2f20 6 55 Birmingham b (New-street) „ 2 45 8 36 11 1512 40 2 50 5 20 8 15 Worcester .„ 4 3 9 44 11 29! 1 51 3 48 6 50! 9 30 Gloucester arr. 4 b2 10 40 12 t..512 45 4 48 8 5 It) 30 b Gloucester. dep.' 5 15:11 0] 1 40 3 45 6 5l 8 45il2 50 Chepstow .arr. 6 3!12 16 2 23 4 53| 7 10 9 51 1 38 Newport „ 6 29i 1 7 2 50 5 32] 7 47 9 45 2 ii Cardiff 6 51 1 35 3 13 6 01 8 10 10 6, 2 33 la.in.lp.in. p.m. p.m.I p.m. p.m.! a.m. ( T 1 1 a.m a.m.] a.m.i a.m. p.m. p.m. p.m. Cardiff dep. 6 0; 7 0; 8 5510 10 12 45112 45 6 10 Newport 6 20] 7 25] 9 20i 10 3J 1 6 I 25 6 33 Chepstow 6 45i 8 Sj 10 3|10 56 1 35, 2 13 7 2 Gloucester .arr.] 7_30' 9 1011 lc|ll 40l 2 20] ? 20| 7 55 Gloucester. dei>. 7 4310 611 3012 35t 2 35j 3 40] 8 22 Worcester arr. 9 2j 10 50 12 2Gj 1 44 3 22; 5 25 9 12 Ijirminghani (New-street) 10 35i 1 30j 2 53 '• 37 5 4010 13 Leicester „ 12 24 4 15 5 55! 7 2. 1 44 Peterhoro' „ 2 34 6 34 7al7 10 23 Cambridge „ 4 26| 8 52 9 23 12 55 Norwich „ 6 20] 9 40 2 0 Yarmouth „ 7 2] 10 32 3 0 Tamworth 11 49 1 49- 4 26 5 12 7 o 11 50 Burton 12 1012 28 2 14 3 17 5 33 6 4 11 18 Dei by „ 12 32.12 50l 2 3S 3 36 6 C 6 27111 40 Nottingham. 1 7 1 46 3 21 4 26 6 55 7 29| 1 25 Newark „ 2 40 2 40 5 15 8 23! 4 30 Lincoln „ 3 17 3 17 & 55 10 Oj o 9 Manchester (Central) „ 2 45 2 45 4 45 5 35 8 25 2 0 L pot>!(I,lid-Cen- tral Station) 3 3b 3 35 5 10 6 25 8 55 2 50 Sheffield 1 51 2 16 4 5 4 43 7 49 12 38 Hull 3 55 55 6 33 11 5 4 32 Tork 3 1; 4 20 5 53 9 33 3 36 Scarboro' 4 50 5 D5 7 35 5 45 Stockton 5 34 7 1 5 8 2 11 51 6 0 Burlington „ 4 17 6 42 8 10 11 26 4 44 Durham „ 4 48 7 31 8 43 12 0 5 27 Sunderland „ 5 30 8 30 9 25 12if3o 6 2C Newcastle 5 11 8 0 9 12 12 28 b 53 Barnsley 3 46 3 43 5 3' 5 43 8 ^2 Leeds 3 20 3 20| 5 2'<i| 6 0 9 5 1 35 Bradford „ 4 12 4 12, ( 016 30 9 48 2 4o Lancaster 7 13 7 131 9 17 8 50 Wakefield „ 3 42 3 42 5 10| 6.22 8 55 5 47 Huddersfield 4 45 4 45 5 50] 7 15 9 55 6 50 Halifax 5 2 5 2 6 21 7 30 10 15 6 57 Rochdale 5 30 5 30 6 36! 8 31 11 15 7 55 Klackburn „ 6 28 6 28 8 7 9 42 9 41 Carlisle „ 6 5 6 5 3 20 4 35 Glasgow (St. Enoch) „ 8 55 8 55 40 Edinburgh (Waverley) „ 8 40 8 40 5 47 7 25 p.m. p.m.I p.in. p.m. p.m. p.m. a.m. 1- _I THIRD-CLASS PASSENGERS ARE NOW CON- VEYED BY ALL TRAINS. a-These timea apply to Thursdays only. b—Monday mornings excepted from Sheffield and stations south thereof. c-Monduy l11ol'ninp excepted. e—Passengers leave Edinburgh at 9.20 p.m. on BUil- days, and Carlisle at 12.12, Bradford at 1.50, Leeds at 2.25, and Sheffiel,lat. 4. 5 on Mon lay mornings. f—On Saturdays passengers can leav8 Leicester at 3.32 p,m. g—Passengers may leave Yarmouth at 1.10 and Nor- wich at 1,38 p.m. up to and including September 13th. An Additional train leaves Cardiff at 4.5, Newport 4.30, Clnpstow 5.14, arriving Gloucester 6.20, leaving at 6.45, reaching Worcester at 8.9. and Birmingham at 9.48. No connectioll to Sunderland on 8ulI\lays. PASSENGERS DESIROUS OF TRAVELLING BY THIS ROUTB From Cardiff, Newport, and Chepstow arj particularly requested to ask for Tickets to travel via" Gloucester and the Midland Railway." JOHN NOBLE, General Manage. insl JSFE CTANT8. CARBOLIC ACID, CARBOLIC POWDKR, CHLORIDE OF LIME, &C., &c. CAMPHOR, ON BEST TERMS. W. T. HICKS AND CO., WHOLESALE CHEMJSTS, 28, DUKE-STREET, CARDIFF. 58658 NKRVOUS AND PHYSICAL DEBILITY. &RATIS.—Sent by Post to all parts of the World on re- ceipt of Two Stamps to prepay postage. 244 Pages. rjTHE BOOK OF SPECIAL REMEDIES. EXTRAORDINARY CURES HAVE BKBN MADH, when all other Medicines and Electricity have failed, "f Debility and Derangements of the Nervous System, Mental ana Physical Depression, Palpitation of the Heart, Impaired Sight aii'i Memory, Indigeston, Loss if Energy. Pains in the J5»<Jk, Dizziness, Muscular Re- laxation, Loss of Sleey:. Lossof Flesh. Weakness,Pimples, an Loos of Nerve Power. The name of the Medicine given in English which was used in each case. The SPECIAL MEDICINES that were used by Dr. Smith for over THIRTY YEARS are now Patented. FULL IX- STRUCTIONS are given with each Medicine to enable the Invalid to select the Medicine and CURE HIMSELF without consulting a Medical Man. Sent direct from the Laboratory. H. SMITH and CO., 26, SOUTHAMPTON-ROW. LONDON. W.C. 7ó04c CCTIgM3§WIIEXY0lJA«K RECKITT'S AS USED IN THE PARIS LAUNDRY s L UE, OF THE PRINCEOFWALKS. s*egSH.1" AS JSAB QUALITIES AU: e:FT};N &P<BTiTPTBN jg R O U S | N J E (J T I O N HYSIENIC, INFALLIBLE, and PRESERVATIVE. Cures promptly, without additional means, all recent or chronic discharges of the urinary organs. Príce 4s. 6d. per bottle. Bold iri Paris by J. Ferre (successor to Brau), Pharraacien, 102, Rue Richelieu; in Lendonby WILCOX aud CO., 239, Oxford-street, W., who will forward it, free by Parcels post, to any part of the Uníteù King- dom on receipt tt P.O.O. Also bv all Chemists. 7494c THE RED DRUNKENNESS tASILY cured br h. ibtclkt'B DOU»I.b CHLORIDE OF OOLO REICHSY. T#l»lurf««»y ml ItMHini IMI A 0. lull, Baxlaad, IeI8 Afrate farXwvp*. Fill ivtlnltn M tnliMilM. C>AiiDiP'P AUV KKU;lNli, B1LL- i POSTINC. AND CIRCULAR D10TKIBUTING COMPANY OJMITBD). OFFICES: CHURCH-STREET CHAMBERS. SECRETARY PRANK: H. SIMPSON. Best Pornanent Posting Stations in Cardiff and Neighbourhood. Contractors for all dBocnpUoo) of i dvortiaiag^ Ourcular Dutributiug. Ac. AlioMin proju^uv aMMUtai. immii Sottets. BOUNTY OF GLAMORGAN. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that Mr. Serjeant I [PULLING and GEORGE 13ILSBOROUTGH HUGHES, Esquire, the Barristers appointed to Revise the Lists of Voters for the County of Glamorgan, will make a Circuit and hold Courts for such Revision at the several times and places hereinafter mentioned and every Overseer of the Poor is to attend the Court to be liolden for Re- vising the List relating to the Parish or Place of which he is an Overseer, and bring with him all Notices of Claim and Objection received by him, or he will become liable to a Penalty not exceeding Five Pounds. The several Courts will be opened at the following Times and Places, that is to say :— I.-For the Revising District of SWANSEA.—At the TOWN-HALL, SWANSEA, on SATURDAY, the 20th day of September, 1884, at Ten o'clock in the Forenoon, to Revise the Lists of the several Parishes, Hamlets, or Places of St. John, Llansamlet Lower, Penderry Higher & Lower, Swansea Town & Franchise, Swansea Higher and Low er, St. Thomas, Oystermouth, hisliopstone. 2.—For the Revising District of REYNO I.DSTONE.— At the POLICE-STATION, REYNOLDSTONE, on MONDAY, the 22nd day of September, 1884. at Eleven o'clock in the Forenoon, to Revise the Lists for the several Parishes, Hamlets, or Places of I Chen ton, Knelston, I Llandewi, Llangennith, Llanmadock, Llanrhidian Higher, Lluiirhidiau Lower, with WalterstoneandCilebion, Nichoiaston, Oxwich, Penmaen, Penrice, Por eynon, Reynolds tone. Rosilly, llstoi.d, Pennard. 3— For the Revising District of YSTALYFKRA.—At the POLICE-STATION, YSTALYFERA, on TUESDAY, the 23rd day of September, 1834, at Nine o'clock in the Fore- noon, to Revise the Lists of the several Parishes, Hamlets, or Places of Llanguicke (except the Hamlet of Mawr). 4.—For the Revising District of PONTARDAWI'I.—At the POLICE-STATION, PONTARDAWE, on TUESDAY, the 23rd day of September, 1884, at Eleven o'clock in the Forenoon, to Revise the Lists of the several Parishes, Hamlets, or Places of Cilebebyll, Llansamlet Higher, Mavvr( Parish ofLlanguicke) Rhyndwyclydach Higher, Rhyndwyclydach Lower, Ynisyinond. 5.—For the Revising District of MORUISTON.—At the POLICE-STATION, MOURISTON, on WEDNESDAY, the 24th day of September, 1884, at Ten o'clock in the Forenoon, to Revise the Lists of the several Parishes, Hamlets, or Places of Hamlets, or Places of Clase Higher, I Clase Lower, Parcelmawr Higher, Parcehnawr Lower. I 6.—For the Revising District of LOUGHOR.—At the TOWN-HALL, LOUGHOR, on THURSDAY, the 25th day of Sep ember, 1884, at Half-past Ten o'clock in the Korenoon, to Rev se the Lists ot the several Parishes, Hamlets, or Places ot Llandilotalybont, I Loughor Borough, j Loughor Parish. I 7.—For the Revising District of NEATH.—Afc the TOWN-HALL, NEATH, on FRIDAY, the 26th day of September, 1884, at Ten o'clock in the Forenoon, to Revise tha Lists of the several Parishes, Hamlets, or Places of September, 1884, at Ten o'clock in the Forenoon, to Revise tha Lists of the StiveratPin-nihea. Hamlets, or Places of Baglan Higher, I Blaenhonddan, | Clyne, Coeafrank, Duffryn Clydach, Llantwit Lower, Neath Lower, Neath Town, Briton Ferry, Giyncorrwg, Blaengwrach, Dylais Higher and Lower, Neath Higher and Middle, Keaolven. 8.—For the'Revising District of ABERAFON.—At the POLICE-STATION, ABEKAFON, on SATURDAY, the 27th day of September, 1884, at Half-past Ten o'clock iu the i orenoon, to Revise the lists of the several Parishes, Hamlets, or Places of Aberafon, Baglan Lower, Hafod-y-Portli (Margam), Michaelstoue Higher, Michaelstone Lower. I 9.—For the Revising District of PYLE.—At the PYLE INN, PYLE,on MONDAY', the 29th day of September, 1884, at Ten o'clock in the Forenoon, to Revise the Lists of the several Parishes, Hamlets, or Places of of the sevt:ralParlshes, Hamlet,s, or Places of Brombill, Margam, and Trissant, iu Margam Parish. Kenfig Borough, lilld I Kellfig Borougl1, Kenlig Higher, Newton Nottage, I'yle, Sker, Tytliegstone Higher and Lower. 1..—For the Revising District oi BRIDGEND.—Atthe TOWN-HALL, BRIDGEND, on TUESDAY, the 30tli day of at Ten o'clock in the Forenoon, 1..—For the Revising District oi BRIDGEND.—Atthe TOWN-HALL, BRIDGEND, on TUESDAY, the 30tli day of September, 188 at Ten o'clock in the Forenoon, to Revise the Lists of the several Parishes, Hamlets, or Hi. Andrews Minor, Bayden, Bett.ws, >t. Brides Major St. Brides Minor, Cnity Higher Coity Lower, Coychurcli Higher k Lower St. Mary Hill, Pencoed, Ewenny, Lttle.sloii, I- ¡ Llangeinor, !*lerUiyr Mawr, Newcastle Highe* Newcastle Lower Ysiysawdre, Llamiyfodwg, nl.tngan, l.tiulid. 11.—For the Revising Diawicl of MAESTEG.—At the POLICK-STATION, MAESlF.G, on Wl DNESDAY, the 1st day of October, 1884, at Nine o'clock in the Fore- IIOOU, to Revi e the Lists of the several Parishes, Hamlets, or Places of UWlDdu Llangonoyd Higher Llangonoyd Mi Idle And at the last of the aforesaid Courts the Lists of all other Parishes, Hamlets, Townships, and Places in the said County which are not herein before-mentioned or relerred to. T. MANSEL FRANKLEN, Clerk of the Peace. Cardiff, 25th August, 1884. 7772c Insuraiut Company, let. J_>R( £ NIX FIRE. OFFICE. Lombard-street and Charing-eross, London.—Estab- lished 1782. Insurances against Loss Vy Fireaiid Lightning effected in all parts of the world. L*s: claims arranged with pr«u..Dtitude and liberality. WILLIAM C. MACDONALD, Joint FRANCIS B. MACDONALD. f Secretaries. pEHILS ABOUND ON EVERY SIDE. THE RAILWAY PASSENGERS' ASSPRANGB C.'OMPAN Y Insures against ACCIDENTS OF ALL KINDS, ON LAND OR WATER. And has the Largest Invested Capital, the Largest Income, and Pays Yearly the Largest Amount of Com- pensation of any Accidental Assurance Company. CHAIRMAN HAKVIJC M. FARIIUHAR, Esq. Apply to the Clerks atthe Railway Stations, the Local Agents, or WEST-END OFFICE, 8, GRAND HOTEL BUILD- INGS, CH AKINS CROSS, t>i at the i HEAD OFFICE, 64, CORN HILL, LONDON, E.G. WILLIAM J. V1AN, Secretary. Agent for Ciu'dill— Mr. J. Bovey, James-st., Bute Docks. Agent for Brid^&nA—Mr. W. B. Bradshaw, G.W.R. 7433c 35ufltmyf bntíttitG, &t. r" /GLAMORGAN BUILDING SOCIETY, VJT CARDIFF. IMPORTANT ALTERATION OF RULES. NO ENTRANCE FEES. RE-PAYMENTS TAKEN AS LOW AS 6s. Id. PER FORTNIGHT PER JE100 ADVANCED. PREPAID IN VESTING SHARES ISSUED AT 5 PER CENT. COxMPOUND IN i EREST AND BONUS. MONEY ALWAYS READY TO BE ADVANCED. Apply to Mr. R. EMERY, Secretary, 7773c 20, QUEEN-STREET, CARDIFF. j~JANIEL QSVEN AND QOMPANY (LIMITED), WESTERN MAIL BUILDINGS, ST. MARY-STREET, CARDIFF. The ONLY AGENTS for CARDIFF and DISTRICT Appointed by MESSRS. CHUBB AND CO. (LIMITED) FOR THIL 8ALK OF THKIR FIRE AND THIEF-PROOF STIWNG ROOMS, SAl'ES, LOOKS CASH AND DEED BOXES, &c. Public Companies, Bankers, Merchants, and others should send for Illustrated Catalogue before placing their orders. The most, perfect security and strength guaranteed. No second-hand or showy goods of worth less quality supplied. j^MEL QWEK AND ^X)MPA.\Y (LIMITED), PRINTERS, BOOKBINDERS, AND STATION ERS, WESTERN MAIL BUILDINGS ST. MARY-STREET, CARDIFF. 30 AND 31, WORKING-STREET, CARDIFF. S. ANDREWS, having DISSOLVED PARTNERSHIP with Mr. J. MARSH, begs to inform his numerous Patrons that the UNDER- TAKING BUSINESS will in future be carried 011 under the style of S j^NmiEWS AND S°N' FURNISHING UNDERTAKERS, At 30 and 31, WORKING-STREET. And that all Orders entrusted to them will be carried out with the greatest care and efficiency. '.Ye still retain the Horses and Carriages used by the late Firm, and, having purchased a lar"e and first-class Stock, are enabled to Supply the Trade with every requisite for Funeral I", '.rllish iug. HEARSE AND MOURNING COACH PROPRIETORS. RKFORM FUNERAL CARS, 6HELLIBIERS, AND BROUGHAMS, ECCLESIASTICAL PALLS, GREY HORSES FOR YOUNG PERSONS. Funeral Carriages of every description on Hire. No connection with any other House. 1.9803 59803 ONE BOX OF CLARKE'S B 41 PILLS is warranted to cure all discharges from the urinary organs, in either sex, acquired or constitutional, gravel and pains in the back. Sold in boxes, 4s. 6d. each. by all cliemitits ant patent medicine vendors; or sent to any address for 60 stamps, by the makers, the Lincoln and Midland Counties Drug Company, Lincoln. Wholesale Agents, Barclay and Sons, London, and all the Wholesale Houses. PHILLIP R. JAMES, PONTYPRIDD and liHONDDA VALLEY, BILL POSTER and DISTRIBUTOR, TREORXY.and 6, CHURCH-STREET, PONTYPRIDD. Rents all the Principal Po=.i.iUg Ittarinhll in Poatypridd and Rhonda* Talky. Horse and Trap and Pianoforte kept for Mire. DISEASES OF THE HAIR AND SCALP. Mr. HADBXNOTZ CUV KB (or tie Hospital St. Louis, Paris), may be consulted personally, or by letter, at his residence, 26, New Cavendish-street, Lon- don, W., between the hours ot 18 and 12 a.m., and 2, and 4 pja. daily. Premature Baldness, greyaeas, Jtc. specially treated. WESTERN MALL, *"i*e.XtU?LeJUi JIAL PAPJR ur WALM r public 8mu*rmfnt$» rjlHEATRE ROYAL, CARDIFF. LKISSKE AYNMAXAGER .Mn. EDWARD FLETCHER. ACTING MANAGER MR. JOHN SUKRJDJ.N, TO-NIGHT (FRIDAY), Aug. 29th, and TO-MORROW (SATURDAY;, August 30th, LAST TWO NIGHTS of MR. HARRY JACKSON'S FAMOUS COMPANY of uPEHA BOUFFE ARTISTES, Including the Celebrated Metropolitan Favourite MISS F L O R E N C E ST. J OH N» In the New and Brilliant Comic Opera, I NELL UvVYNNE, Written by H. B. Farnie Composed hy R. Plamiuette. Played over 100 Nights at the Avenue and Comedy Theatres, London. Pronounecd by the Provincial Press and Public to be the laigest anù most complele organisation wLich bas ever appeared ouo of London. Kiss FLORENCE ST. JOHN as NELL GW YNSE. 50 ARTISTES, CHORUS, and CHOIR OF BOYS. NEW AND MAGNIFICENT DRESSES. SPLENDID PROPERTIES AND APT OINTMENTS- MONDAY NEXT, Sept. 1st, and EVERY EVENING, Mr. A. H. Chamberlyn's Powerful Company in the New I Drama by Matk Meiford, Esq., THE NIGHTINGALE! THE NIGHTINGALE!! THE NIGHTINGALE! Box Flan at Messrs. Thonip-on and Shaekeit's. Doors open 7 Commence 7.30 Half-price 9. p II I L HARMON I uj (MORRELLA'S PALVCE OF VARIETIES), ST. MARY-STREET, CARDIFF. Lessee and Manager Mr. J. MOKRKLLA. j TO-NIGHT (FRIDAY) & TO-MORROW (SATURDAY), COLONEL E. D. BOOXi-; AND MISS MILLIE CAHLOTTA. With their DEN OF PERFORMING LIONS! AND STAR COMPANY TO-NIGHT (FRIDAY;, BENEKIT of Col. BOONE, when "COUGH CANDY" is specially engaged to enter the Den of L-iuns. Doors open at 7 commence at 7.30. Prices as usual. JpOOLE'S TiUPS ^LROAD AT rjWYLEURES GRAND CIIWUS. FIRST VISIT OF THIS EXHIBITION TO CARDIFF ENTHUSIASTIC RECEPTION! EVERYBODY DELIGHTED I Nightly at 8; Open at 7.30. WEDNESDAYS and SATURDAYS at 3 Open at 2.30. JUST ADDED, THE SOUDAN WAU. RETURN VISIT of Messrs. PIJO LE with another entirely New Exhibition far exceeding anything of its class hitherto attempted, being larger, grander, replete with thrilling interest, and taking the most complete Tour of the World yet produced,'tnt,tied— POOLE'S TRIPS ABROAD, Including the LATEST JSVENTS OF THE DAY—THE SOUDAN WAR, THE DKFEAT OF BAKER PASHA—XIIK OBLONG SQUARE—THE BATTLE uF EL TEIi. THE GREAT BATTLE OF T A.MAS I. The Blue Jackets Recapturing the Lost Guns, kc„ &c. Also the Late EGYPTIAN CAMPAIGN, From the BOMBARDMENT OF ALEXANDRIA to the GRAND REVIEW AT CAIRO, &c.. ike., and POOLE'S SPLENDID DOUBLE-HANDED BAND, PRICES:—3S.. 2s., Is. JJ, Back Seats and Promenade, 6d Half-price at Mine o'clock to aiiptnts, Etc It Seats excepted. Tickets at Thompson and Shackell's. 597-2 Jliottlf, fi'inmff ^amns,$ct. If LONDON. AXE l £ ij S HOTELS! LONDON AND BRIGHTON. LONJOJT TELEPHONE 2,577. They are scarcely one hour's diftance from each othrr. Their sever..lsituatióus are world Kuown: f The Lond"fl Hotel i, the best part of the West Stiand. | The Drirhton Hotelfacing the sea, every Room cern- manding it. 4 The Tariffs of I}OTHA>TE!S are the same :—Apartments, 2S. 6d. DRAWIUG-ROOIT^WIII.h }!edroom, ell state, 10s. Sa.; 125. 6d.; Visitors, euyenswn, lOs. 6D. DAIL> No I'.X(J';i5 whatever. The best breakfast table and table d'tmte in Loudon and Bri&ktou. Visitors at either Hotel can patronise the other with- out any further expense TH^N their railway FARES, their Apartments during their absenCtlueint; retained wít hout any oharge. n20c $ttf3ltcauuns* NOW READY. OOICE .SIXPENCE. THE RED KAGON,| THE NATIONAL MAGAZINE OF WALES, FOR SEPTEMBER. Cflntenb NOTABLE MEN OF WALKS—With PortntiL-Tbe Rev, David Williams. By Taf. WHAT CAXXOT Lon: Do? By John Saunders. Chapter XXXI.—Larry'H FLINT Days in Wales. „ XXXII.—The Meeting ill the I>.rJ¡. XXXIII.—A Sinyer oy the Wayslce. „ XXXIV.—CI' BH.'G in upon the frey. XXXV.—How La.ry was Received by the Bhkes. „ XXXVI.—An Unwilling Departuie. ORIOISAL POETRY— Llaudntf. By M»rveth Mathew. The Raven's ideal. By Henry Phillips Junr., M.A., Ph.D. Rondel, after Swinburne's Moaining." By Patricia, laiody on the PASSAGE "Wanting I3 What?" By Patricia. HEALTH. By R. D. Green Price. ABFJIYSTWITJI CASTLE. By Welshwoman. HEALTH. By R. D. Green Price. ABFJIYSTWITJI CASTLE. By Welshwoman. THK GKAVE-DIOGINO SCENE IN HA:TFI,,vX." By Rev. J. Maorae Simcock. How TARPY FOUGHT A DUEL. By Elaine. THE KNIGHT OF MALTA. By Rev. Robert Shindler. RANDOM NOTES ON IRKLAND. By W. F. T. A YISiT TO MABAMB PATTI. By the Editor. THE SENTIMENT OF MODKKN ART. By Frederick Coc.psr. NARBKRTH AND ITS NEIUHBOCKHOOD. By Arthur Leoif. Esq., Ba:rister-at-Law. LITERAKV AND ART Noms OI- IHB MeNiK, itc. NOTES AND QUERIES. B»RACWNIOEN^ £ PORTRAIT OF REV. DAVID WILLIAMS. CARDIFF: DANIEL OWEN ANB Co. (LIMITED). LONDON; W. KilliT AND CO., PATERNOSTER-ROW. PRICE GD. POST FREE, SD. QARD1FF 1'IflE rpAHLES ANW A LMANACK, 1584. 310 Pages, Drawn 8vo. I THIRD YEAR OF PUBLICATION PIUCE 18, POST FBBE, b. 31è. The "Cardiff Tide Table* and Almanack" is now issued, and may be had at all Booksellers, or from the Publishers. Messrs. DANIEL OWEN & CO. CLimi- ted). It Th.; Cardiff Tide Tables" for 1SJ4 contain a Calendar showing the Height of the Tides throughout the YEAR at the Bute and Penarth Docks Time uf High VV'atet-, MOON'S Changes, and other Astronomical and Genei.ti Information. The Cardiff Tide Tables and Ahnanack" contains a variety of Lccal and General Information relating to THE Mining, CoinmerctaL and Mercantile in;eres;S of the Town, Port, and District, together with Statistics sU6wiug the progress made by, and present conditwu cf, the varied industries. The Cardiff Tide TAB! furnishes an Official List of the Harbour and Dock Dues, Kates and Tolla, Waiehouse Rents, &c., payable at the Bute and Penarth Decks. Rents, &c., payable at the Bute and Penarth Decks. The publication contains A large au,1 specially prc- pared Map of the Town aini Docks, a Map of THE South Wales Coalfield, Plana ef the principal Graving Docks, and a well executed Map showing the Municipal Boundaries of the Eorough oi Card ft. The Cardiff Tide Tablcsand Almanack"is handsomely bound in cloth, and is unquestionably the most com- plete and the cheapest handbook of tae kind published in the United Kingdom. JFT'estern Mail BuiidiHgs, lofio. —m——m mm i — A RTHUR ELLIS, EARTHENWARE MA1\ UFACTURER, CROWN POTTERY, ST. GEORGE'S, BRISTOL. CRATES OF SECONDS ALWAYS IN STOCK. [7ï95c r PAINE, BILL POSTER, DISTRI- # BUTOR, AC., 23, CARDIFF-STREET, ABERBARE (Late Tem- perance Hotel), 3SGS to inform the Public generally that he RENTS some OF the LARGEST JILL POSTING STATIONS in g«nth Walts, and is ready to receive Orders for Pasting, tc., in Aberdare, JLberamatJ, Kirwain, and all eutlying districts. „ C Cigars. a»d Ret rest men ts may be had at any tirao at the above Premises, and good Accommo- dation for Travellers, Ac. NEW P cP R TTTM 0 N.) r\ Establ shed 1870. J. D. R E E S, BILL POSTER ANB ADVERTISING AFTBNT, BBNTS all the PRINCIPAL POSTING STATIONS in town and neighbourhood. Two &Ii Bill Posters, and 1 Horse and TRACT kept. Address—31, LLAIFARTS-STREET. Ctnotr5 ano Contracts^ GLAMORGANSHIRE. TO BUILDERS. The Justices of the Peace for the County of Glamorgan are desirous of CONTRACTING for the ERECTION of a POLICE STATION at Trehanis. Persons wishing to Tender may see Plans and Specification of the work, and obtain quantities, at my office. Tender.ire to be delivered to me on the 6th day of Sep- tember, 1884, and must be accompanied with the names of two responsible sureties. Toe Jus tices do not engage to accept the lowest or any Tender. T. MANSEL FRANKLEN, Clerk of the Peace. Cardiff, 22nd August, 1884. 7760 GILAMOKGAN COUNTY LUNATIC IT ASYLUM. Persons willing to CONTRACT for Supplying the County Asylum with PROVISIONS, CLOTHING, COAL, and other Necessaries for fcix Months, ending March 31st. 1885, are requested to send in SEALED TENDERS for the same by post, and not otherwise, so as to be re- ceived at the Asylum on the morning of the 10th September. Each Tender must be accompanied with Sample of the Articles intended to be supplied. The Visitors do not pledge themselves to accept the lowest Tender. Pay11 Pllts monthly. All goods to be delivered at the Asylum free of charge. Further particulars, with Forms of Tender, may behlid 011 application to the Steward of the Asylum. By Order of the Committee, WILLIAM JENKINS, Clerk aud Steward. Bridgend, Aug. 25, 1384. 7761c < £ &ucAtimiaI« piRST-CLASS~SCHOOL FORTGIRLS. ST. CATHERINE S, PARK-PLACE, CARDIFF. rnueiptt—Mi-s TULLTS. 54^32 The Next Term will begin on TUESDAY, Sept. 16th. \7"1'.NTN0R HOUSE SCHOOL FOR » GJRLS. -2, PARTRIDGE ROAD, CARDIFF. Principat-Mrs. WILLIAMS. The NEXT TERM will BEGIN on WEDXESDAY, Sept. ICth. V.tcaades for Two Boaiders. vrky4173a30 IGH. SCHOOL FOR GIRLS, JL-x ——— OAKFJELD, CAERAU-PARK, NEWPORT. PRINCIPALS :—The Misses SPENCER. Assisted by the usual Staff of Professors, and Certified and Trained Teachers, Including a Mispress Iron the Nottiog Hill High School, Loudon, The School Premises are healthfully situated, spacious, airy, aud specially adapted for Educational purposes. Large recreation g-rouIHls.. The AUTUMN TERM Commences on TUESDAY, September lti. A limited number of Boarders received. €5541 A RNOLD COLLKGE, CONSTITUTI0N- il HILL, SWANSEA. PKixciPAL-H. WILLIAMS, M.A., B.D. Pupils are Prep tied for Commercial Life, Engineering Pursuits, and al! Preliminary Examinations. School RF.-OPENS September 11th. 1\1 ERTHT K TYDFIL COLLEGE. Ileaa Master T. FAWCETT, l-.j-q., M.A., Late Scholar and Exidbitioner >A Trinity Ilall, Cambridge. A High-class S hool tor boys. Splendid Premises standing ill a fine cldPark of sixty aires. Inclusive Terras, from 36 £ cumeas per annum. The Autumn Term COMMENCES on TUESDAY, Sept. 9. J^U.LANJJD SCHOOL, TAUNTON. Preparation for all Examinations. Good discipline. Sound Education. Cricket and Football Fields ulJ.¡;llrjxl.&(\. School ono mile froru the town. Fees from 1'2 guineas a term. Rev. W. REED, M.A., Cainb., Head-n^aster. The Next Term begins 20th September. 7711c INDIES' SCHOOL, BOUGH ROOD- .J HOCSE, THE STRUi.T, BRKCtiN.—Conducted by -tiiso BUCK and an eftideutstaff of Resident English and Foieign Govvri.esses, Inddirg liist-class certificates for higher education..Miss Buck begs to inform her friends and pupils that her next term will commence on September i7, 1884. Pupils prepared for the Public Examinations. HEREFORD LADIES' COLLEGE JLI. COMPANY ,J..L\UTE.8). ESTABLISHED ItW. This Institution has been founded for the purpose of giving a sound Education at a M>»derate Cest. 1'ht cuunty of Hereford is celebrated for its salubrity, and excellent masters lor accomplishments are engaged. FEES. Boarders under 12 years ol" age 2b guineas per annum. Boarders above 12 .30.. 11 The NEXT TERM COMMENCES THURSDAY, tha 18th September. Per prospectusesa»siiy to Mts. JACQB, the Lady tri w.:i, p:.tl Hereford, or to the secretary, Mr. Edward Maddison, Ledoury. 6S73 B)()OK üF MEDICAL WONDERS -—— SHOULD IsE READ BY ALL YOUNG -MEN. Important to debilitated nervous sufferers and those about to marry. Free in envelope for four (tamps. P,(ELISflElt'S MEDICAL HALL, FITZALLAN-SQUARE, SHEFFIELD. (1830. ESTABLISHED 1830.) CI TIFF'S STARCHJ o STIFF'S STARCH. (^TIFF'S STARCH.' 1FI" "S STARCH. ^J^IFF"S STARCH.! o U'lWS STARCH, to gTlFF'S STARCH; STIFF'S STARCH, to otiifs y.TAKCH Is upcciully suitaVlo for CeiJ.-A US, TTMST- FAN I)S, bHITIT RKrfXTE, Ac., iirj-ai tisr a B.KAUTIKUI, GL»SST ':f' UKACJi Lo those jtitic'.es.antf iwskiu £ tlicLii;< v)l*ok like new. The GENU IKK ART1CLK is fielet by Gvrctrs, Uiugcists, and OihupTi in lli. fcoxfs and 51Ii. psilpi-s, uck tearing ihcTrude Mark-" Bess." STIFF A CO., REJWIJIFF STREET, BKISTOL. 75f.2c 13LAIH'S ^j_ OUT PILLS. THE GREAT REMEDY FOR GOI'T AND RHEUMATISM. AND RHEUMATISM. he exo, uciating pain is quick y relieved and cured I in a few days by thiseele- brntcd Meaicine. These Pills require no restraint of that during t!.eir use, and are certain to pi v. vent th", disease attack- ing any vital p-rt. Sold by all Chemists at Is. lJd. and 2s. 9d. per box. 7431c PILES, RHEUMATISM, STIFF JOINTS, CHILBLAINS, OLD SORES, LOSS of POWER, are easily and effectually ciufd after all other means have failed by GAMJEE'S ORIENTAL SALVE. Sinew its introduction into Great Britain its etfect has been Mi<<rie.tt" in apparently hopeless cases, as thousands who have been discharged as incurable from Luudos. on.tether Hospitals gratuity testify. Read: One Box did. more goo-i than £ 100spent on other remedies.— W. Culley, Penrhyn.—Direct from CilAS. MAGGS, 13, Wind-street, Swansea, for 9, 14, or 33 stamps. Iroin Chemists tluough Barclay and Sous, holesale Agents, Farringdon-street, London. Try it. CCOCKLE'S ANTIBILIOUS PILLS, j FREE FROM MERCURY. COCKLE'S ANTIBILIOUS PILLS, FOR LIVER. /SOCKLE'S ANTIBILIOUS PILLS, ..J FOR BILE. COCKLES ANTIBILIOUS PILLS, ) FOR INDIGESTION. CCOCKLE'S ANTIBILIOUS PILLS, FOR HEARTBURN. COCKLE'S ANTIBILIOUS PILLS, ) 3if41 FOR oleK HEADACHES I'OR THE BLOOD li TxlE LIFB. /CLARKE'S. W0RLD-FAMED BLOOD MIXTURE. THE GREAT BLOOD PURIFIER AND RESTORER. For ciean^mg and clearing the blood from all impuri. ties, cannot be too highly recommended. For Scrofula, bcun-x, Skin Diseases, and Sores of all kinds, it is a never-failing and permanent cure. It Cures old Bores. Cures Ulcerated Sores cii the Neck, Cttses Ulcerated Sore Legs, Cures Blackheads, or Pimples on the Face, Cures Scurvy ierei, e, Cures Cancerous Ulcers. Cures Xlood and ekin Diseases, Cures Gianeular Swellings, Clears the Blood iroin ail Impure Matter From whatever cause arising. As this Mixture is pleasant to the taste, and war- ranted free from anything injurious too the most delicate constitution of either sex, the Proprietor solicits sufferers to give it a trial to test iu. value. Thousands of testimonials from All parts. North-street, Audenshaw.near Manchester, Jan. 10,1882. It affords me great pleasure to add my testimony to the wonderful effects of your Blood Mixture, which has cured me of a very bad ulcerated foot and ankle. I had four wo tnds which prevented me following my occupa- tion for four years, during which time I have been in five different infirmaries and under fifteen different doctors. 1 was at last induced to try y&ur Blood Mix- ure, and after taking three small bottles I wa.s able to go to work, and by the time I had taken nine or ten bottles I was completely cured. Make whatever use you like of this, tor the benefit of other sufferers.—I am, yours respectfully, JOBS WILLIAMS. Sold in bottles, Zs. 60.. each, and in cases containing six times the quantity, Hs. eacn, sufficient to effect a per- manent cure in the great majority of long-standing cases. BY ALL CHEMISTS and PATENT MEDICINE VENDORS throughout the werld, or sent on receipt of SO or 132 stamps, bv THH LINCOLN MIDLAND COUNTIES' DSU& COMPANY. Lincoln: YOUR FUTURE.—Courtship, Marriage, or Business Questions answered, Free, by buying a Picture for 13 stamps by buying a larger print for 30 •tamos, lifetime. Free. State age and address.—J. Lambert, 26, Bosse-street, Brownroyd, Bradford, Yorks. 7741c. DANIEL OWEN AND CO.'S A B C RAILWAY TIME TABLES, the only one puk- lished in Wales, price ld. 2s. per auutuat free by peg. Ii., Mary-street, Cardiff. I -ft .I'Ai .» ->OA \J< 1 l MALL ADVERTISEMENTS. If not paid for in advance the ordinary eredit l-ate «•; h fee charged. Six WESTERN MAIL. ^tfons'fn VVords. j j Daily aria t?ne I Three Six <ttin [Insertion. | Insertions. Insertions.! Weekly. ts. r 7. 7. Z. > « 1 • 1 2 0 2" 1 6 2 3 3 & 2" I 1 6 2 3 3 & | 36 •; 1 f I 2 0 3 e 4 e B*eh t. 3 « s i e "xtra —The above scale does not app4y tt> advert.a<- rifin f from Public Bodies. Cheques and Po«t-office Orders ?h#u!d be made pay- tbie t,* Mr. HEKRY MACKENZIE THOMAS, N'ctiern Mail, Caieiff. CftucattmtaL TS. 0 SALARY.—A Governess oilers her Servicei- in return for a home for the remainder of her holidays.—O 17, Watini Mail OtSce, C.-irdifi. 4054c auatiBii2i Vacant (CLERKSHIPS, under Government; 1,600 vacancies J annually. Male^, 15 to 25; feutales, 17 to 20. Salaries, £ 95 to £ 300.—Tilo.esley, Gi-assie, and Abernelhy, H.M.C.S., Norton-place, Kdin'rmr^h. 459Sa3 BARMAID.—Wanted, an expericncc-d Person, us^d to quick counter trade give height and age.—Apply Trades- man t Armc" Newport, Mon. 4625a3 CtOACHM AN required in the country to take eharge of J thiee horses and to make himself useful, weight, who thorougluy understands his duties married: character must bear the strictest investigation.—Address X. Y. Z., cartJ of Mrs. Jonee, Post-office, Llandovery. 4494al SLANTED, about the middle oi September, an experienced, active Parlourmaid, aud to assist in housework, from 26 to 30 years of age. A Cauich person preferred. Good re- ferences required.—Application to U? made, either personally or by letter, to Mrs. W. Prichard, Bryntirion, Bridgeud. wSO \V ANTED, for Wakefield, Yorks, a good General Servant; must be an early riser, arid able to do plain cooking ako, a strong, gooa-tempered Girl as Under Nurse.—State ages, references, aud wages required to W. H. Kingswell, 3 aud 5. Northgate, Wakefield. 777uc situations manttb. \irANTED, by a Plaij Co.ik and House and Parlour SJaJJ. T Situations, together if possible.—M. J., 10, Grove-piece, Swansea. 41%w28 Air AN TED, a Situatiou a £ good Cook. Three years and » seven months' good character.—M. B. H. Florence, Tcafe?, Pembrokeshire. :78J W7" ANTED, a Situation as Groom and Coachman by one f1 having a thorough knowledge of horseb, and able to ride and drive well: married, no family.-Apply A- B., Mr. Powell, Saddler, High-street. Cardiff. _-m7w.;S BARMAID.—Wanted, by a. young lady. a Situation as B above, of goo j aiiiielrance and address; age il; aocus- tomed to business. A comfortable home preferred to wages. —Address Miss Harris, Red Lion, Coleford, Gloucester- rfsirc. __i5S4w2S A/I,r AN TED, by respectable Y'oung Lady, Situation as Bar- > T maid eifeht j ears' ex;>erience good references.—Ad- cress > >1 extent Mad, Cardiff. 4Ho7v28 CrahcUers;, &t. AGENTS Wanted. Goods in steady demand. Salary and commission.—Iretou and Co., 92, Graoechurch-street, London, E.C. WEEKLY and upward.- may be easily and honestly realised by persons of either sex, without hindrance to yvci ent CrJCup<1tion.-For particulars, tc., enclose addressed envelope to Evans, Watts, and Coapany (P 71), Merciantt, BiriiJn^|hani|.—This is yenuipe. 7816c t. Ettt GRAISELY HOUSE, Whitecross-road, Hereford.—Tius G churmiriir V;ila Residence to Let; rent, jE4S.—Geo. H. Barlow. Estate Agent, Ac., Hertioi-d. 46'0a3 Jjusiuursjst* før H MANNTNG, Rose Villa, Clyde-road, Totterdcwn, • Bristol, has a tanuine free, Licensed House, close to principal shipping of Bristol. Trams pass every ten minutes. Nicely-fitted bar, bar parlour, five large bedrooms, Ac. Beds pay rent; fixtures, furniture, licence, &c., £200; retiring from uusiuctss no agents. 45Qia £ Mqvszs, SLibe J>tDck« Sale, aii excellent Bay Cob, 11 bands high, six years old; also Trap and silver-mounted Harness, nearly new. Price jg33 the lot.—William Danes, Saddler. Caer pnilly. 42^5v, 19 KETRIEVER Dog for Sale tliyroughiy broken retrieve laud or wr.ter.—Apply Geo. Price, St. I'agan's, Car- difi. ^46roa4 poultiT, *,Hlf8Uti &f. JIGHT Brahmas, 19 heus. 2 cucks, and 7 cockerels for Sale JIGHT Brahmas, 19 heus. 2 cucks, and 7 cockerels for Sale J iu one lot; gentleman giving up the breed to be .-old cheap.—Apply to F. C. Morgan, Ruperra Gartie, Newport, Mon. 59iia J^^UR ~.i"1levy fine Dark Red Game and Silver Spangle t hickens, going on futir months; selling oil', price 6s. a couple, ou app: JV^A. Orlo!Llauham'u.eii, K'ec^a. woO fill) ijiuiies anu Gentlenieii having tTseiuployed.3 £ "aey.— -i- S'ims of iiiO and upwards may be Dep sited at 10 per cent. interest. Withdrawals with interest by three weeks' notice.—forward to "Manager" (478). No. 6, Wesuriins.er Cliambers, London, S.W 4ot'oa5 j^i^crUaaei!iu$« W HEATEN Feeding Meal for CatUe, Pigs, and Poultry, J £ i IOs. per ton on rails at Liverpool. —Apply to II. J. Heatlicote "ud Co., 10, Drury-lane, Li\eq'1I0J. 1355",30 MtiWING Machines, by Walter A. Wood and Harrison M'Gregor and Co. Intenthng purchasers should send U, at ont* for Illustrated Price List of the above cilebrated Machines efficiency in work guaranteed.—J. Hibbert, Car- diff. 6S9S8 HAY" HARVEST.—Horse Rake: Haymakers, Horse- Fu-kri, acd all necessary appliances: tiidt rig ploughs. Chain and Zig-zag Harrow: Lawn Mowers, Garden llolltrr, Washing add Wringing Alachbies.—J. Hibbert, 113 and 17, Angel->itreet, Cardiif. MIXED Corn for Poultry, 3k. 6d. per bushel, spetial value best Hemp Wagon Kojie, 40 ards for lfe„ Damage psiu fine New Hops, iu large or small quantities, at market ra.es. -J. Hibbert, The Agricultural House, Cardilt. OS963 J^OCKYER'S SULPHUR HAIR RESTORER. THE BEST. THE SAFEST. THE CHEAPEST. RESTORES THE KATURAt. COLOUR TO 0 RE Y HAIR. INSTANTLY STOPS THE HAIR FROM FADING. OCCASIONALLY USED, GRE i'NBSS IS IMPOSSIBLE, Removes Scurf, and Causes New Hair to Grow. Large Bottles, 1». 6d. Sold Everywhere. |J>EPPER'S QUININE and JL FOR GAINING I RON TONIC. STRENGTH. X Rouses and develops the nervous energies, enriches the blood,promcursappetite,dispelslangourand depression, fortifies the digestive organs. Is a specific remedy ior neuralgia, indigestion, fevers, chest affections and wasting diseases, &c. The whole frame is greatly invi- gorated by Pepper's Tonic, the mental faculties brightened, and the constitution greatly strengthened. Bottles, 32 doses, 4s. 6d. Sold by Chemists everywhere. Insist upon having Pepper's Tonic. TARAXACUM AND A LIVE/. WITHOUT X>ODOPHYLLIN MEDICINE. MERCURY.JL MEDICINE. MERCURY.JL The symptoms of liver derangement—headache, tor- pidity, costiveness, flatulence, heartburn, sense of over- repletion, shoulder pains, repugnance to food, general discomfort and depression—arc quickly dispelled by TARAXACUM and PODOPHYLLIN a fluid extract of medicinal roots, prepared solely by J. Peppor, Bedford I Laboratory, London, insist on having the correct pre- paration. Bottles,2s. id. and 4s. 6d. Sold by Chemists everywhere. 55910 NERVOUS AND PHYSICAL DEBILITY. —A Gentleman, having tried in vain every advertised remedy, has discovered a simple means of seif-cur{". He will be happy to lot-ward the particulars to any sufferer on receipt of a stamped and directed Envelope.—Address J. T. Sewell, Esq.,I!ro?ik Villa, HaUl- mersmith, London. 742jc WEAK HAIR! DANDnC.!<F!! BALDNESS Biol-inrs's is the most powerful of all Hair Producers. It is no;. eiily i lie best fur ti e po ocuelioij of Whiskers, Moustacliios, Ac., and for the Cure of Baluness, but the best thing that anyone can use as a bfautilierol the humaiihair. The Ooinosagine cures baldllesb itgivesa beautiful gloss it restores greyness removes most in- veterate uandruff; it allays irritation, and keeps the head cool and clear. it restores the hair after-years of baldness. 1 challenge it against any known preparation for the prodnc ion ot hair. Sold by most Chemists, in Is. and 25. Bottles, or sent, direct by return of post for 25 Stamps from J. H. BIBBINGS, PHARMACEUTICAL CHEMIST, NEWTON ABBOT. Lonfion Messrs. Barclay and Eons, 95, Farringdon- strcct, E.C. Messrs. Wr. Edwards and Son, lvI, Queen Viet orb-street, R.C. THE GlCEAl ADVERTISING Ai.Elvill"il FOR SOUTH WALES, THE BEST FAMILY 2<"EWUFAPER. THE w E K h Y M AlL Regularly Consists if I 72 LONG COLUMNS, Contains a great ameunt ef Original and general Reading Matter, and is one ef THE LARGEST WEEKLY PAPERSi In South Wales or the West ot Englaad. It is essentially the Family Newspaper par ezceUtnct in the District in which it Circulates, and is tne GREAT MEDIUM FOR ADVERTISERS Throughout the Ceuuties JÍ GLAMORGAN, C ARM A ft! K fc:>- MONMOUTH, CARDIGAN, BRECON, PEMBROKE. The C1RCDLATION of the WEEKLY MAIL is far ui excess ef that of any ether Weekly Newspaper ¡ published in ft-iiv of tAte Counties aoovo- a fact which Advertisers will do well te bear in mini. THE "WEEKLY MAIL" IS PUBLISHED EVERY FRIDAY ANB SATURDAY. Ar.d may_be iiad of all Newsagents, PiilCE TWOPENCE, (tr "ill be seat t- any Address in the United Kiagd«» far One Quarter receipt of i-L-0 0. far 2s. M., and t* the. Coit-BiM and all parts of Eur..pe and the UHited States for os. 34. ).er quiver prepaid. All Orders must bo made payable to the Publisher Mr. H. M-AOKKNZXJC TneMAJ!, at tae Chief Ofice, Cardiff tc whom any complaints respecting any irregular deli- very should be made. TSANiKL OWEN AND CO/S A 1& Ó JL..F RAILWAY TIME TABLES, the only one pub lished in Wales, price lei. 2s. per annum free by post. St, Mary-street, Cardiff. ESTABLISHED 186b. U U R M A N 9, WINE-STREE T, B R I S T 0 L. j THREE GUINEA SILVER ENGLISH LEVER WATCHES, Capped, Jewelled, Hall-marked, and Warranted for Five Year:. THE FINEST SELECTION IN RRlSTOL of WEDDING RINGS AND KEEPERS. 9, WINE-STREET, BRISTOL. JQ UNKLEY'S BASSiN ETTES. JQUNKLEY'S PERAMBUCOTS. DUNKLEY'S PATENT WIRE BABY CARRIAGES. AGENTS' PRICE LIS1 ONE STAMP. DUNKLEY, FATEMEE, BIRMINGHAM. 56312 QARRIAGES. ROGERS AND COMPANY, CARRIAGE BUILDERS (LIMllED), BRISTOL. Their jJr0C;ue, iOHs-ci,tap. substantial, and elegant -liric, a ready market in almost every portion of the globe."— Official JU;(s!rattd Guide to the Great Western Rf-divay. ESTABLISHED IFTTIRM OF A CB.>MTKY. TiESc GLAZED MANILLA mElKIDGE |^ABELS IX GREAT BEMAND. j These Labels a re considerably Cheaper thai; Cleth •nes, aie well finished, posaess thx merit of being estt-y to write upoB, and being made from Vegetable I'ilen, specially fer Labels, can b* rceemmenied as a tough II.rtid., that will itaiiotanaverageameunt cf damp, BANIEL OWEN AND CÖ. (LIMITED), STEAM PRINTING AVCRXS, CARDIFF, LUGGAGE LABELS, DIRECTION LA-BELS, »AMPLE LA4ELS, CLOTH LABELS, PAECHMENT LABELS, Labels of all kind:, to Pattern Or«k?i, 1'I'L;:ed. er Plain, at the abeve Works. 216S9 PARLIAMENTARY PLANS. PARLIAMENTARY PLANS. J^\MEL QWEX AND QOMP^NY (Lir^ITJUD)# WF.STlik-N MAIL BC1L»1N65, ^ASDIII, Are Prepared te EXECVTB PARLIAMENT AH T ilD eTRER PLilS with Aeeuiacv and Despatcb. «se?3 FURNISH THROUGHOUT. OETZMANN & CO., 67, 69, 71, 73, 77 t, 75, HAMPSTEAD ROAD, LONDON. FURNISH THROUGHOUT.-CKIZMANN & co. r 67. 65, ir, 73. 77 and 79, Hrmptteau-xoadj rear Totteiv Cabinet Fuciorv, A lhien Wcrks. Charle-I Street; Bsdiiiaj Hi^E-pjace. L«TI«1OD, 1\ ,V,' Carpets, Ftiriiitare, Bedding;, trapcry, Furrishiiig Iran moiigery, Chins, Glass, Fictarcs, l-ionz"S, Clocks. &c.,ar)C every other requisite for ccrn^lctely furr.sshir.g a hoi:?* ftirou^hout. and Co. are enabled tc offer epe cial ..dvant.&?:s to country custonsers in fleliyeiy of pooU bv their o, Pantrchnicon Vans, £ nc nxing in pofi tioa oy coinpttent person" Ii desired, an experience! person is s;nt to view *:he house, npte style cf Arch:tec:ui^f & take n'easurer.:e-n:s and lumish Estioiatcs^ OETZMANN & CO., HAMPSTEAD ROAD, LONDOV. KERMCKS V is GET ABLE PILLS.— If you suffer from Headaches, Bilious Oca- rlaints, Indigestien, Costiveness, Rheumatism, or Tic- De.orecix, try 1LESN ICX'S VEGETABLE PILLS. They arc easy te swallow, being very smaii; require n« confinement indoors, the system, and have been tried by t housands, who pronounce tllem to be the | best Medicine in the World. Testimonial from J. Balbirnir, Esq., M.A., K.D., Leetur-i on "Physiology," author uf "A Treatite the Turkish tath," Ac. 1 have examined the- Pills known as Kernick's Vegetable P;5: 1 certity their cemposition 1 0 be purely Vegetable; I have also tried effect, and •.onsiider them cue of tile lest Aptrietit Tills for Consti- pated Habits that 1 know ef. (Signed) Jcjn E.LriRSiJi. M.A., M.D." Thousands «f other testimonials equally gratilying might be published. K.RRN ICt'S PILLb give energv to l.he system, need no special rule? wil h regard te liiet, and are universally declared to be the test medicine tee kind ever discovered. Sold in Bexes at 2s. Sd., Is. ljtt., and 7-1-d. each, by must re^pccUtbie Chemists and Druggists in England and the Colonies, with direc- tiens for i-est«ring and preserving health. TZERNICK'S VEGETABLE:1. WORM B LOZENGES.—These Lozenges are the most eiticaciou; renardj-ever introduced for WORMS. Being innocent in their character, they may be taken by cnildren ef all degrees and" conditions wit 11 perfect safety. They are m«st useful for children ef delicate stomachs and pale coin- plexion, as they strengthen the system by giving au appetite. If Mothers enly knew the value of these Lozenges, p.# family WiUic, be without a Box. Sold by most respectable Chemists, in 7jd. and Is. l £ «i. Boxes'. l'b; above celebrated Medicines are sold Wholesale by Lend^ri or Provincial 'W1Jr),cs"k house, or direct of tiie P-]; Proprietors, KERNiCX and SON, Cardiif. HAVE IT EN YOUR HOUSES, t and follow the adv icc of the eminent Doctors Prout, Stevens, Moigan. Turiev, Dowsing, Gibbon, sparks, Ac., who have borne unqualified testimony to the value of LAMPLOUGH'S PYRETIC SALINE. It gives instant relief in headache, sea or bilieus sickness, constipation, heartburn, scarlet and other fevers, smallpox, measles, eruptive and skill complaints. It is the Cure for Cholera. Use nu substitute r H. Lauplough. 113. H»ifc«»rn, Lonnuii. 7652c A D E S 0 U T AND T) HEUMATIC TRILLS. JtL\) JL The SAFEST and MOST EFFECTUAL CURK I For GOCT, RHEUMATiSM. RHEUMATIC GOUT, LUMBAGO, and all PAINS in the LEAD, FACE, and LIMBS. are These who are enduring the sgony of Gont, or th., less'-r torture of Rheumatism, wili iiail with a feeling of joy any remedy which promi to Rfford even the slightest relict. lre gladly, therefore, give prominence to the GOUT and RfiEt'MATIC PILL, introduced to suffering humanity by Mr. Eade, the well-known Chemist, and prepared from Ihe formula of one of the most, eminent physicians of the day. It is claimed that no alteration of the diet is required, nor if confinement to the houoe by any means necessary. It would appear, then, that a medicine so easily taken, and so eihcacions, requires only to be widely known to meet \vi;h that recognition it deserves."—Civil Set-rice Caret r. Soid by all Chemists, in Bott les. Is. K-d. a:.d 2s. 9d. GEORGE EADE, 72, GOSWELL-ROAD, LONDON. 7334c G U D D E N E A T II ISV EANFORD S RAT POISON. "In ray wheat ricks I found 130rafs killed by diessing with it.J. U. PAINL, Farmer, Caxtou. I 14 Sanford's Rat Poison answers well. I find it the best 1 ever used."—J. Lo>G, Heiilow. j It is, without doubt, the best ever introduced. Price Is. per box, ls. 2d. with postage, of 6ANFORD AND SONS, I SANDY, BEDS. 7730c BELIEF FROM CQt'Gfl iX TEN MINUTES. I HAYMAN'S BALSAM OF HORE- JLJL HOUN», the most con«.in an« speedy remedy ft. Asthma,Consumption, JJronehit;s,Ci>i-ghs, ln.1ne.nza, iJiftiealt Urea thing, Spitting t-f Blood, Who»pir.g «i.ugh, Kctrscnesi, Loa; »if Vwet, Sic. It gives instan- taneous r<<ii.-f and rapidly effects a eur. IT KAei A MoSX PLEASANT TAI.TE. Testimonials are uMnecfaMry, a« tnere is icareely a ftmiiy in Ei-uth Wates whick hasr.^t proved its eftcacy. IN THE NL'RaERY It is invaluable, as children aiv fond of it and taki it eagerly. Immediate!}-jit is taker, coughing ceases, rest- lessness is gone, ar.d refreshing elce> ensues. X.. lady wk' has once uted it wsuld ever aftertvaris be with- »ut it. Prepared enlv Hv A. E A Y :'1 A N, CHEMIST, NEATS, Anti. S.lli by all Chemists.—Prise Is. li-. and per .8.(.[. T A N D A R D J^> E M E D I E S Lcok tor Trade Mark—"Drowning Man seizing Life Buov" 011 each LaLtl. KEALL'S TONIC AND NEURALGIC MIXTURE. Certain and Sjleedy Cure for NEURALGIA, NERVOUS HEADACHE, RREUMS, TIC DOLEREUX, Ac., Is. lid., 2s. 9d., and 4s. 6d. per Bottle. KEALL'S HERB BITTERS. Cure for General Weakness, Lose of Appetite, Nervous Debility, Impaired Digestion, &c., 2s. gd., 4s. 6d.nd lis. per Bottle. KEALL'S NIPPLE LINIMEN f. Specific for Chapped and Soie Nipples. 7jd., is. »jd., 2s. 9d. per Lottie. KEALL'S AMERICAN MANDRAKE PILLS. The Greatest Blood Purifier of the Age. Is. ljd.,2s. 9d., and 4s. 6d. per Box. PROPRIETOR:- t V P K E A L L 199, HIGH-STREET, SWANSEA. Coleman, Cardifi'; Young, Newport; Hayman, Neath; Evans, Cardigan Steel and Marsh, Ba.th Newberv and Son. London. 30131 DANIEL OWEN AND 0<».'S ABC JU RAILWAY 1TME TABLES, the only lished in Wales, price id. 2s. ptr annum free by peat. Marv-etteet, Cardifi FASHION IN LADIES' FRENCH BOOTS. FASHION IN LADIES'"TRENCH SATEEN BOOTS. lAASHlON IN LADIES' "BUTTQN [ Jj BOOTS. ^ASLILON'LN' LADIES' LACE MD | i BOOTS. IXASHION IN LADIES' OXFORD SHOES. 1' A.SHION IN L A DIES' GLOVE KID BOOTS. FASHION IS LADIES' GLACE KID Boors. FASHION IN LADIES' SPRING-SIDE "1 BOOTS. FASHION IN LA DIES' LAWN TENNIS SHOES. illo.N IN GMLS' BOOTS. t" T ill ON ~1 S' BDIS' BOOTS". f'" XSHION IN CHILDREN'S BOOTS. .NL V IS I T BOY L E A N D C 0" IS, CHURCH-STREET, 2, HIGH-STREET, 8. BUTE-STREET. ?720t A L S 0 P S JL. F u R N I T U R E, 53, BROADMEAD, BRISTOL, OPINIONS OF THE PRESS. It is impossible to produce better designed Cabinet Work than is to be found iu Hue huge modern manufactory, while the prices are very considerably less than hrsi, MuUopuiiUia Houses. —ChttMH Ch.rem.clc, 2648d iJ. T. AKD AkToUA I' r1. r f. I f Manufacturers of every description of PRASs. AND IRON CASTINGS, TOMB, BOUSE AND EVERY DESCRIPTICN OF FANCY RAJUtftiS. CASTLE FOUNDRY, CALRPIIILLY, NEAR CARDIFF. 58908 TV-F R, V> ILLOWS, SURGEON DLNL LST, iVi TOKTWOitTU-ilOU8R, Queen-road, CiifWu, i5r;„t;> begs to announce that he has OPSKfiO A BRANCH ESTABLISHMENT AT i!, BRIGHTON TERRACE, NJ2WPORJ-ROAD, CARDIFF, Where he may be con- sulted daily. With apracticaiexperience of many years, and being "able to manufact ure all the work upon th* premises at the lowest possible charges, Mr. V.'illowff can guarantee satisiaction. leetli from 5s. each. Con- sultation free. 7uid PR I V A IE 1 L L E G it A P U S J)_ TELEPHONES. Mi'^Mtfc. J g3 QAUNDERS AND CO,. (i li A P I ENGINEERS AND ELECTRICIANS, EKECT and MAIN'IAIN TELfclGRAPH and TELA PHON E LINES ol every uescription and #f any lengtil for a lixedsuiii, or ul an annual rental, inclusive oi maintenance. Roy ally-paid Telephone lnelrumaute only supplied. Tfittth may be had and estimates fur- nished on application. ELJsUXKIC SIGNALLING for Mines. Ac. ELi CTRIC BELLS for domestic puiposes. Soie Agents for Pllsen Joel" Kiectric Light CvwpmJ CAttblFF Omi'i.—WM' BUTE DOCK. LO.M'O.V Oi-i-ICt.—25, QLEEN Ah.MWb GATZ. WESTAiiNSTER. Mp.r.ufactories and .u"pl.>ts-Luuciull. Cardift.SwwVSfcs Brecon, Welshpool, and Highbridge. Messrs. J B. Saunders and Co. have over 3,500miles 4 Telegraphs and 2.000 Instruments oi every desoriptiot under their charge. bwWS i RLSI OFENGLAND AND SOUIB VT WALES HORTICULTURAL WOJttXS, jlilLK-STREET, BRIBIVL. J. CRISPIN AND SONS, HORTICULTURAL E'ILDERS AND HOT WAXX1 ENGINEERS. ESTIMATES and PLANS free, for the Erection ef )H!y description of Horticultural Buildings; also for Heating the suuic or any orto-r Buildings ou the most improved plans by Hoi Water. 66988 I DO YOU REQUIRE A WATCH? If so, note these fac.s, which are world-wide provod I'e.ities £ 3 buys from us a. Fire Guinea English Silver Lever, the very best that can be made. £ 5 10s. l.uys the same Watch in Hunting Cases, positively worth retail JE6 lOa. tl 5s. buy: a splendid j-plate improved Horizontal 4 Sterling tiilver Watch (the Defiance), worth 2 iCs. JEa 10s. buys our Centre-Seconds English Chrono- f. graph, worth £ 10, unequalled. Our position as Manufacturers of the best enables us to serve 3 ou better than all others, and add you unlimited sat,fac! iOI1- This announcement is small, but it gives you the Adaress of a Firm that can save you much. Bend two penny stamps to pay postage of a Large Iilu»- trated Pamphlet, and prove to yourself facts beyond dispute.—Address: S IE W ART BAWSON &xD CO., 2, hANELAGH-PLAGE, UV«itpe»L. One Hundred Valuable Prizes given away gratis on Dec. 31st, 18M. 7iL'lc GI EO. KYFE and CO., Agents fer IT MARSHALL, SONS, and CO.'S PORTABUi ENGINES, THRASHING MACHlNEo.BAW BENCHEB, and General Machinery. Portable Engines always in Stock, New ann Second-hand. N.B,-K, and CQ.'b Improved MORTAR MILLS ready for deJu-frv un Shortest Notice. Barford and Perkins Patent CORN-GRINDING MILLS also Jtentall't CHAFF-CUITERS suppliea at Makers Prices. Estimates given to Farmers and Agriculturists fat Food-preparing Machinery for Cattle, Sheep, au# Pigs. MILL-LANE FOUNDRY, CARDIFF. M261 RILHE OLD SEED WAREHOUSE JL No. 6, CKOCKHERBTOWN, CARDIFF. WILLIAM TBOMAa (Late J. S. Matthews), NURSERYMAN, FLORIST, AND 6BBMMAN. Fruit and Forest Trees, Shrubs, to. Pets and Ornamental Wars, tnti all Requisites for Garden Purposes. Weeding Tabi« and .tb.er fc«rQCETS CPT TO ORDER at the shortest Notioi. RPIIE GREAT BLOOD PURIFIER.- I IHuMPSON'S BURDOCA. PILLS purify the leuiest bloed.. and relieve every Diseage ef Stomach Liver, and Kidneys. Pure blood gives health. Thousands have been cured by these wonderful Pills whose diseases could not be reached by any other medicine. For rheumatics, lumbago, piles, gravel, pains in the back, scurvy, bad legs, wounds, or white swellings, scrofula or king ? evil, cancers, pimples and blotches on the face aed body, swelled feet or legs, erysipelas, jaundice, dropsy, and fevers oi all kinds, in boxes at Is. li-d. and 2s. 3d. each. Sold by ali Chemists, er from the Burdock Pill Manufactory, 44, Oxford street, KvansM. t490c RJMLE LEADING DAILY PAPER o POSTAL DiiLTV OF lIUC W E S T E11 N MAIL." Ey a specia. concession at Ula Postal Authorities, th Publisher is now enabled to despatch tne Jirst editio of the. WkSTtiii. MAlLeach mp.>\ng by the mail tnia leaving Cardilt' at 2.3C and 3.4o. By this means persona resident within the limits of GLAMORGANSHIRE, PEMBfiOKESHlWS, CARMARTHEN oHiRE, CARDIGAN 6Hi KB, and those portions of JJRICO.n'Smikx and MOH-MOTMI xiiiny comprised within the Tieaegar and Rhymney Valley Postal DisM icts, are enabled tc have the delivered at their residences, on the morn- ill?; 01 publication, by the same post as that which ooo- vevs t heir London letters. The SIICOND EBITIOX of the WKSTEJUS MAn. eaa lie forwarded to Residents of Uu following and all other places within the Cardiff Postal District in time for the first morning delivery. Barry. Beet\\ as. Bonviistone. Cannxton. l: • ;own. Ce. Mably. DinasPewis. Landough. Lisvane. LlandaSf. Llanishec. Marshtield. Melingnfiiih. I Aiiciiaeistoue-le- Vedw. MorgaiistowB. Penarth. Pencoed. f Penarth. t Pencoed. Pentyrch. Peterstone. pwllyoant. Radyr.. J St. Andrew's, fc!. Jiride's-sup-Jily, feit. Fagan's. St. Mellon's. St. Nictielas. Bully. | Toff's Well. I Tougwynlais. j Walnut.'Tree Briige, I Whitchurch, j Ystraa Mvaaeh. LoNiMyand West of Jsngiano !!UIlSO'I-en receive titefr papers on the afternoon of publication. Any irregularity in the delivery el the WBTBUI MALI should be reported at onee te the Publisher, at tht Reali Othce, Cardiff. TERMS OF SUBSCRIPTION. Per Quarter, post free £ 9 9 9 „ Half-year < 19 C OJ Year 019 6 'A. ,d". SuAbcnpiuns must be patd ut advance. Mir'- remarks apply also to the WBEILY fT'^i''w"lch can beouppiied by post te eutoentoors at to.iowiHg rates of subscription Pet Quarter, post free — 2 Haif-Vear 11 „ lea; • U • AS in the case ef the WMTKW MAIL. all Suitcrtp tiOns must lie paid in advance. Post Ofi.oe Orders to be made payahlo te tha pub lishei, H. MACKKNZIK TaoMAJ. • jAJbUfi WESTERN MAIL, MMT AByjUtfiLSW# MMMWM