The Cambrian

HORRID MURDER AT BRIGHTON.-About ten days since, part of the mangled remains of a woman named Celia Hol- lotcay, wife of a man in the Coast Blockade, were found buried in a copse at Preston, near Brighton, and a foetus of what turned out to be a male child, fully formed, protruding from the trunk The head and other parts of the body were found on Tuesday, in an outhouse not far from where Holloway, her husband, lived. The limbs, it was stated by a surgeon at the inquest, had been removed in a way that few persons not acquainted with disjointing could have managed. It turns out that Holloway had at one time been a butcher afterwards he became a brick-layer. His marriage with the murdered woman was a compulsory one she was with child by him, and the prudent churchwardens forced him to marry her. He was then 19, and his partner 26 this was six years ago. At the time of the above discovery he was living with another woman named Ann Kennard; who, on being taken into custody, represented that Holloway had married her on the 16th March last, under the name of Goldsmith. The same night Holloway voluntarily surrendered himself to the Police Authori- ties and he has been committed to Horsham Gaol. When exa- mined, he merely said he had parted with his wife (the murdered woman) about a month ago, when she went towards London. He was known to have habitually ill-treated her. On Saturday however, Holloway made a voluntary confession of his crime before the Magistrates at Horslam, in which he spoke of cutting his wife's body to pieces with his own bread-and-cheese knife, just as if he was telling about having slaughtered a sheep, and with as little remorse as if he had killed a dog. After stating that his wife's relations behaved unkindly to him, and drove him from home, and that his wife had done every thing she could to destroy his peace of mind, he determined (he said) to be revenged on them all, by murdering her that having in vain tried to per- suade her to walk out with him, that he might secretly despatch her, he took the house in Donkey-row,and under pretence of again living with her, he induced her to accompany him, without her having the least suspicion of his diabolical intentions After he got her inside the house, he seized herbv the throat unawares and she fell to the ground. He drew her under a chest of drawers, and continued pressing upon her throat with all his force, until he had strangled her. When she had ceased strug- gling, he took out his knife, and cut her throat He did not strip the body but finding that he could not carry oft' the corpse whole, so as to dispose of it in a secret place, he determined to cut it in pieces, to enable him to remove apart at different times. He cut of the head, and divided the limbs with his knife, and cut her in the manner in wl;i the remains of the body were found. He put the trunk of the deceased and the thighs into a box and he carried them to the place (the Lovers'-walk) at Preston where he dug a hole and buried them. [He did not allude to the head and limbs found in the privy ] He was the only person in the house when the murder was committed—" he alone did it he was the guilty person, and no one else." He was prompted to M1? f feeling of revenge towards his wife and her relations. J he Magistrates, having read the statement to the prisoner, which was taken down in writing by M r. Steadman (their clerk), the prisoner took np a pen and signed his name to the paper. He was then removed to his cell in the gaol, and observed that his mind was relieved of a great burden.

LOSS OF THE ROTH-SA YCASTLE STEAMER, On her Passage from Liverpool to Beaumaris. It is our melancholy duty, this week, to record one of the most appalling calamities that has occurred within our me- mory, —namely, the loss of the Rothsay Castle steamer, which left Liverpool on Wednesday morning for Beaumaris, Menai Bridge, Bangor, and Carnarvon, with, it is believed, upwards of one hun- dred passengers besides her regular crew, of whom only twenty- one individuals have been saved, so that at the lowest computa- tion more than eighty lives have been lost The vessel, it appears, after having left the Ormshead, made directly for Puffin Island, and about twelve o'clock she reached a bank situated about three miles from Puffin Island, or Priest- holme, and known by the name of Dutchman's Bank. At this time it was just low water, the wind blowing N. N.W. a heavy gale. Unfortunately the vessel bad been driven so far to the northward, and owing to this circumstance as well as to the low- ness of the tide, she struck with great violence on the bank. We should state, however, that for two hours before this time the vessel had become exceedingly leaky, and the crew and passen- gers worked at the pumps by turns, three at a time. When the vessel struck the shock was tremendous, and the shrieks of the passengers, particularly the females and chi!dren, whose appre- hensions now now gave way to despair, are described by the sur- vivors as agonizing in the extreme. It is impossible to describe the scene which followed. After the first shock the passengers, most of whom had crowded upon deck, were ordered by Captain Atkinson to go aft. They had scarcely done this, when she struck again with a violent shock, and then lay upon the bank on her starboard side. The alarum bell was now rung with so much violence that the clapper broke, and some of the passengers continued to strike it for some time with a stone. The bell was heard, we believe, at Beaumaris, but as there was no light hoisted on the mast of the steamer, those who heard the signal were of course ignorant from whence it proceeded. The sea was running mountains high, and every wave broke over the vessel; but the moon was shining throughout the whole of this distressing scene with a clear and calm serenity. A very short time after the vessel struck, a report was spread that the Captain was overboard. This proved to be the case. The violence with which the waves broke over the deck rendered it almost impossible for the passengers to preserve their footing, and we believe that several individuals were at this time washed overboard. The females, in particular, uttered the most piercing cries some locked themselves in each other's arms, while others, losing all self command, tore off their caps and bonnets in the wildness of despair. Jones, the steward of the vessel, and his wife, who was on board,lashed themselves to the mast, determined to spend their last moments in each other's arms. It is impossible to pursue the details of such a scene, or to pourtray to the imagina- tion all the circumstances of horror by which it was accompanied. Soon after the vessel struck, a party of the passengers, about 15 or 20, lowered the boat and crowded into it. It was impossible for any open boat to live in such a sea, even though not over- loaded and she immediately swamped and went to the bottom, with all who had made tlnslasthopeless effort for self-preservation Soon afterwards, the vessel being struck by a tremendous sea, separated in two, and one half, on which were about 40 persons, was carried away. Among these was Mr. John Nuttal, of Bury, whose life was ultimately preserved. Mr. Nuttal, on being carried away, c] unginstinctively to the first object which presented itself to his grasp, and found it to consist of a portion of the wreck, about two and a half yards square, consisting of the rudder-wheel, and a portion of the timber to which it was attached. Five other persons were also .adhering to the same fragile sup- port, and among them was a boy, son of the helmsman, who had climbed on Mr. NuttaFs back, and clung rouad his neck. These six individuals succeeded in picking up three others, and afforded them a refuge. Among these was Miss Whittaker, of Bury, who was caught by Mr. Nultal by the hair of the head, as she was swept passed them, and thus almost miraculously preserved. They remained in this position, drifting before the wind and tide, until seven o'clock in the morning. For the first four or five hours the tide was flowing, and carried them towards land, but when it began to ebb, they were carried out to the sea. Their de- liverance was thus effected. Having caught a piece of timber which was floating past them, they tied a handkerchief to it, and waved it as a signal, in hopes of being observed. They also shouted as long as they could retain any command over their voices. But although they were now within sight of Beaumaris, they failed for a long time to attract the notice of those on shore. At "length Miss Whittaker gave up her shawl, which being torn into large strips, was hoisted from the top of the stall; and being by this means perceived from the land, the life-boat was put off to their assistance, and succeeded in rescuing them from a watery grave. Mr. Whittaker, brother to the lady we have named, on finding that the vessel was going to pieces, stripped himself to his shirt, and on being swept away by the waves, he clung to a piece of wood, part of the wreck. He was not picked up until half-past eight. by which time he had drifted seven or eight miles to sea- ward! When Mr. Whittaker, was taken out of the water, lie had completely lost his evesight, and although it was broad daylight, he imagined that he was surrounded by the darkness of midnight. He has since, however, recovered his sight.. Up to nine o'clock Friday morning, thirty-eigiit bodies had been found. Eighteen of these were placed in the County Hall or Sessions House at Beaumaris, to await the inquest. The other twenty were on Puffin Island.—But a small proportion of those drowned were residents of Liverpool; the greater part being from Manchester, Bury, and other parts of the country. A coroner's inquest commenced sitting Friday morning at Beaumaris, at a very early hour. Witnesses have been sent from Liverpool to prove that the vessel was sea-worthy—a point re- specting which great doubts, it seems have been entertained. Mr. Rudlaud, one of the band on board the Rothsay Castle, nave already briefly adverts -lajWn SuYa'j t;y(X)Vi[ foq" they had tied themselves, ut ■uissajom overboard. They were never seen alive aftei wards. When the vessel struck and was going to pieces, Mr. Tinne, junior (of the firm of Saridbach, Linn, and Co., of Liverpool), who is an excellent swimmer, and two others stripped off their clothes, and swam to a plank that was floating in the sea, and con- trived to cling to it. He soon became insensible, and remained in that state, not having the slightest remembrance of what passed afterwards, or of the means by which he reached Beaumaris. He soon came to himself, and though much enfeebled by the injuries be sustained, and the exertions he made, we are happy to state be is now in a fair way of recovery. Another gentleman lashed himseli and his wife to a plank, and both reached the shore un- happily, however, the gentleman died almost immediately the lady, we understand, is dokng well. There was on board the steamer a party of 2G individuals, all from Bury or its neighbourhood, who were proceeding to Beau- maris and Bangor on a pleasure exeurtion. Of these ordv three have been saved. Frid-iy afternoon Mrs. Warrener, of Great Bridge-street, Man- or,ester, who had two sons on board the Rothsay Castle, proceeded to Liverpool by the railway, to ascertain their fate. On her ar- rival SJO was informed that they had both perished, together with tue chnd ot one of them, an infant of eight months. A second edition of the Carnarvon Herald states that verdicts of "•'Accidentally Drowned" have been returned by the Jury sum- moned to hold inquests on the bodies found and adds, after the verdicts were delivered in, the following letter was banded to the coroner:—. wc. Beaumaris, August 19, 1831. R' From the evidence brought before Ihein, the jury on this in- qnest-caimot separate without expressing their firm -conviction that, had !e,. V Castle been a sea-worthy vessel, an:l properly manner!, this aw u i alainity might have been averted. They, therefore, cannot disguise orT'th"'1 'e conc'nc' of those who could place such a vessel b ,ls '-ta'i<in, and under the charge of a captain and mate who have P'?v .> by the evidence brought before lhe:n, to have been in a state .IT ICATJ?U- R. W. BCLKELEY, Foreman." 10 'he Cornnpr The Liverpool Journal says there were more ° 100 persons on board, including the crew. Among these was a Mr Nuttal, of "r/' who had made up a party of 2G persons from that town on a tnp of pleasure to Bangor and Beaumaris, of which party of 26, go he and a Miss Whittaker were the only persons saved. The fol- lowmg IS hIS account of the dreadful event:—When the vessel arrived off the Floating-light, the sea appeared rough, and Mr. X arrey, of Bury, being in common with others, greatly alarmed, went down to the cabin, where the Captain was at dinner, and re- quested him to put back. His reply was, 'I think there is a great deal of rear on board, and very little danger. If we were to turn bask with passengers, it would never do,—we should have no profit. All expressed a great anxiety to turn back, but the Captain siill refused He was repeatedly asked to make signals of distress, but he declined to do so. Soon after nightfall the vessel began to fill with water, and the pumps were put to work, but still it gained on them, and the Captain was requested once more to make signals of distress. He would not make signals, neither would he hang out a light, and the result of his obstinacy was that the vessel quitted her course, and struck at 12 o'clock at night. The scene was then piteous in the extreme SO persons were at once thrown into the sea, amidst the screams of the sur- vivors, by the lurching of the vessel. When the vessel struck, the passengers rushed forward, but the captain ordered them aft, and on seeing him consult with the mate, a gentleman cried out' is all over with us; the Captain and mate are preparing to leave the vessel.' At that instant the Captain fell or stumbled over- board, and was the first person drowned. Mr. Nuttal says he was intoxicated all the way. The vessel continued whole until one o'clock, when she broke, as it were, across, and the remainder of the passengers, with the exception of those saved, were hurried into the sea. The women and children collected in a knot together, and kept embracing each other, keeping up, all the time, the most dismal lamentations When tired with crying, they lay against each other, with their heads reclined, like inanimate bodies but when the vessel went to pieces, at half-past one, the shrieks of anguish and despair were terrific and deafening. At this awful moment Mr. Nuttall was precipitated into the sea; he was en- cumbered with all his clothes, a great coat, and, in addition to these, a fine little boy took refuge on his back. He could not swim, and must have sunk, had not Providence thrown a rope in his way. He seized it eagerly, and was guided by it to a part of the wreck that adhered to the wheel of the engine. Here he found Miss Whittaker, a boy, and six others. They remained here in expectation of death until seven. In the hope of attracting notice, they hung out Miss Whittaker's shawl; and this signal having been seen from land, the life boat came off, and carried them from the wreck. Previous to her arrival the tide had carried them out to sea, and they must soon have perished, had not assistance ar- rived. Thirty-eight bodies were found along the coast between Conway, and Aber, aiid upwards of 80 persons it is supposed have- perished. The survivors, almost all, sink the recollection of their own sorrow in the untimely fate of a gentleman, his wife, and five beautiful children. The whole perished, including the servant who attended them. The children are described as having dune to the arms, legs, and other parts of their father, whu, being as it were in imprisonment, was prevented, if he had had the power, from rendering them assistance. It is said that the gentleman, seeing his approaching fate, clasped his unfortunate family in his arms, and was praying fervently to heaven when the waters closed in upon him, and he, with his little innocents, was sent into the presence of Him who knoweth all hearts.

LONDON, WEDNESDAY, AUG. 24. THE French papers contain little or no news of import- ance. The Messager des Chambres contains an article on the subject of the French occupation of Belgium, wholly of a pacific, conciliatory character, stating that no self-love can make the French nation desire a prolongation of their stay in Belgium beyond the necessary time, and that if they should remain there, their "reasons will besuch, that their propriety will be evident to all the world." The Dutch steamer has arrived, by which we have the Hague Paper of the 22d inst. containing two Bulletins of the army of the Prince of Orange, both dated on the 20th August. The first states, that the Prince of Orange estab- lished his head-quarters on the 18th at Eindhoven, and all the Dutch troops have returned to eastern Brabant, and on the 21st they were to be in their cantonments. In the HOUSE of LORDS, on Monday night, the Marquess of Londonderry again inquired about the Coronation, and whether the Peers might do homage ? Earl Grey again repeated his reply, that the precedent of Gaorge the Ill.'s Coronation would be followed as to Peers doing homage. -The Earl of Wicklow whether there was any truth in the rumours as to disbanding or disarming the yeomanry force of Ireland-a force which had been so useful to that country? -Earl Grey replied that it was not in contemplation to dis- band that force, but regulations respecting it were under consideration. He added,that without charging it with more faults than were chargeable upon human nature, lie by no means thought it the force best calculated for Ireland. The Marquess of Londonderry declared that, if the Irish yeomanry force were put down, the property oi sisme of their lordships would not be safe a single day. In the COMMONS, Col. De Lacy Evans presented a petition from the Deacles (who brought an action against Mr. Baring and others), setting forth that in'•various statements in the newspapers, purporting to be speeches delivered in that house, they had been much maligned, misrepresented, and injured, and praying that they might be allowed to adduce evidence at the bar of the House, to, contradict all such false and injurious representations. This led to an extended conversation, in the course of which, Mr. Hume strongly urged an inquiry, before a committee, into the allegations of the petition. The efforts to get the petition thrown out failed and it was presented, and .ordered to lie on the table. -Col. Sibthorpe expressed a hope that the government would institute an inquiry into the horrible affair of the Rothsay Castle steamer, which had occasioned such loss of life, and so much distress.—-Mr. G. Lamb replied that it was the in- tention of government so to do, and that the inquiry would be followed by an enactment, if requisite.—Sir R. Peel said it would be very convenient to many Hon. Members to know the probable time at which the House would adjourn, if it could be now stated? The Chancellor of the Exchequer re- plied that he was afraid he could only at present promise the short adjournment of the day over the Coronation.—The Irish Miscellaneous Estimates, and the discussions on the Wine Duties' Bill, followed, and occupied nearly the whole of the remainder of the evening. In the HotrSE of LORDS, last night, the Lunatics Bill passed through a Committee.—The Agricultural Labourers Bill was read a second time, and ordered to be considered by a Committee upstairs on Friday next.—The third reading of the Fraudulent Debtors Bill was then moved by Lord Wynford, 'but like all other measures compelling the Aris- tocracy to pay their debts, was negatived without a divi- sion.—Adjourned at half-past six. In the COMMONS, Mr. Alderman Thompson presented a pe- tition from the ship-owners of the port of London, complain- ing of the oppressive fees charged upon vessels upon being released from quarantine.—Several Members considered the detention of ships a sufficient hardship upon the owners, without throwing upon them the expense of the quarantine establishment.—The worthy Alderman then gave notice that he would, on Thursday next, move a resolution, declaring the inexpediency of demanding this quarantine fee.—Mr. Alderman Thompson then presented a petition from Mr. John Williams, of Cornhill, stationer, complaining of the Govern- ment Stationery-office, and praying for its abolition.—Mr. Hume would not be against receiving the petition, but he de- clared that the mode pursued by the present Ministry, in respect to the supply of stationery to the Government offices, would have the effect of saving- the country 20,0001. a year, j and still have a more beneficial effect on the paper trade than formerly.—Mr. O'Connell presented a petition from some inhabitants of Nottingham, complaining of prosecu- tions for religious opinions, and praying for the release of the Rev. Mr. Taylor.—Ordered to be printed.—The Town- Clerk of Great Grimsby attended, and was questioned why he had delayed transmitting the return of the writ.—He stated that it arose from inadvertency, and begged pardon of the House.—Ordered to be discharged.—The remainder of the evening was occupied in a wasteful discussion on some j resolutions moved by Mr, Gordon, respecting the bribery and abuse of iufluence which were proved to have taken it would appear that the h the Reform Bill. IfWf- --m/iYn possible to prevent bribery under the old state J': me franchise, the na- tion would not have united in demanding Reform; and hence the utter uselessnessof these discussions, for the Reform Bill will free society from the necessity of relying for security on the punishment of detected bribery, and therefore the punishment is useless in the way of example.—-Mr. John Wood, with much spirit, unmasked the object of the Anti- reformers. It was, he observed, a mere pretext for delay, •—The motion was lost by a majority o.f 207 to 66, or 141.— Lord Althorp declared, that were the motion to be carried, the consequence would be the recal of all persons in office in Ireland. Thus a whole night has been passed without en- tering at all on the Reform Bill. If Ministers expect by this exceeding show of courtesy and conciliation to please the Opposition, they will find themselves most egregiously "eceived. For their owu sakes, tben, as men, as statesmen, as Englishmen, as well as for the sake of the country which has made such noble efforts to procure them a triumphant jnajority, we conjure Ministers to lay aside all further lethargy; to put on a bold front; and carry the Bill promptly, .unhesitatingly, and uninterruptedly through Committee. The Lord Chancellor intimated a fortnight ago his inten- tion to adjourn for the Long Vacation on Saturday, but nnding theie were great arrears of business, he issued an order on Thursday that he should continue to sit to clear bankruptcy petitions. On coming into Court on Friday, Sir Sugden complained of his Lordship's order, as deviating rro.m t,le regular course, and expressed his determination neither to attend the Court after Saturday, nor to return the briefs which he had in hand His Lordship could not but express his sorrow at Sir Edward's absence but his regular course was to .clear the business, which he would do before the holidays!" A most singular fact was stated by Lord Milton in the ommittee on the Game Bill now passing through Parliament, ■ y> that gentlemen very seldom take out game licences, emg protected from challenge by their rank. The National tribute to Mr. O'Connell amounts (says the Dublin Morning Register) to 25,7581. 6s. 3d. The Beneveris (steamer), Cooper, from Stornaway to Glasgow, was-driven on shore on Thursday night at Cerskey, near Cample town, and it was feared would be wrecked the passengers and crew saved. THE PKOBATE DUTY.—The unjust mode of levying the probate duty is one among the many objects which require rel'orm, and the immediate investigation of the Legislature. According to the existing law, if a man die leaving 10,0001., and the debts he owed amounted to 9,0001., the duty must be paid upon the 10,0001., and the administrator compelled to wait twelce months for the re- turnable duty on the 9,0001. In many cases it may be extremely distressing, and sometimes nearly impossible, to pay the duty on the gross amount. IRON TRADE.-It is stated that, as a means of rescuing this branch of manufacture from its present state of unwonted de- pression, meetings of the iron-masters have been held in the prin- cipal districts, and resolutions,unanimously adopted for effecting a reduction to the extent of about one-fourth of the quantity made^ and that deputations met on the 10th at Gloucester, to arrange as t to the most efficient mode of carrying these resolutions into ope- ration. By these measures the quantity will he diminished about a,000 tons per week and as it is contemplated to continue the limited make for a year, there will thus be !5<'i,030 tons of iron less produced during the next twelve months. We understand that the iron trade in Scotland has participated in the general de- pression, so far as the obtainable price has not remunerated the expense ofmanutacture and the large amount of capital invested; but from the superiority of the quality, and the comparatively small quantity made, there is at present very little stock on hand.— Edinburgh Observer. PRICE O'F STOCKS. „ „ Thurs. Fri. Sat. I Mon. Tues.! Wed. Kaiik Stork io9i 1U9 lgg 19s^ jgsf — 3 per Cent Red 81| 82g 8Jt 82* 821 82 3 per Cent Consols 8,4; 82x -81f 81| 8lf 81|| Old 3 £ per Cent 393 90J oo| — H per Cents Red 8,,a 89i s;l2 90 90"- 90 New 3.j per Cent ggl 89| g9J 89} 80f 89.4 Bank Long Ann \j 17| 16| 17 if \7 mg India Bonds par- j pr, par. par. 1 pr. par Exchequer'Bills 9pr. 9pr. SJpr. Opr. 0pr. lopr. Consols for Account 81J 82 8lf 6IJ 8l £ SlgJffJ

GLAMORGANSHIRE. TO BE SOLD BY AUCTION, larly in SEPTEMBER next, of which due notice will be given, BAGLAN LODGE, near Neath, Glamorganshire, IJ with several Cottages, and near Thirty Acres of Land. 'he above Property will be sold in lots, all of which command lews of the sea, and are eligible sites for the erection of ouses. For further particulars apply to Mr. Thomas, Baglan Lodge; if by letter, postage to be paid.) FARMS, near BRIDGEND. THE following FARMS are to be LET, and entered IL upon at Candlemas next. l.-OGMORE FARM, in the parish of St. Bride's Major, about 90 Acres, with excellent Farm-House and Buildings, and an extensive Right of Common 011 Ogmore Down. 2—TYM AIN FARM, in the parish of St. Bride's Major, about 83 Acres, with excellent Farm-House and Buildings, and an ex- tensive Right of Common on Ogmore Down. 3.—LLA MBAD-FAWR FARM, in the parish of Coychurch, about 200 Acres, with suitable Farm-House and Buildings. Apply to Mr. Thomas, Jun. at Merthyr-mawr, who will show and treat for the premises. N.B. The Farms will be let at moderate rents, and none but respectable tenants will be accei>ted. LLANELLY, CARMARTHENSHIRE. To be SOLD by PRIVATE CONTRACT, 11 ALL those Four several FIELDS or CLOSES of PASTURE LAND, called CAER BONT, WAYN- FAWR, CAE DU UCHA, and CAE DU ISHA, containing about 15 Acres, situate in, or adjoining to, the flourishing town and port of Llanelly, and which, from the increasing trade and population of that place, it is presumed, may be very profitably converted into Building Ground, to meet the demand for Houses, consequent upon the late extension of the Smelting and other Works in the neighbourhood. The several Veins of Bituminous Coal under these Lands are Let to the Proprietor of an adjoining Colliery, at the averag e royalty of the country, with liberty to convey other Coal through the levels, upon payment of a stipulated sum per wey. For further particulars, and to treat by Private Contract, apply (if by letter, post-paid) to J. Jackson Price, Solicitor, Swansea. To be SOLD or LET, for a Term, A FREEHOLD RESIDENCE, called WOOD- BINE COTTAGE, in good repair, and fit for the immediate reception of a small genteel family, situate about one mile from Haverfordwest, seven from Pembroke Dock Yard, and seven from Milford Haven, consisting of an entrance-hall, large dining- parlour, large kitchen, pantry, store-room, china-closet, a small room and a wine-cellar on the ground floor drawing-room, morning-room, three bed-chambers, and a closet, large enough for a bed-room, on the first floor; and two garrets a walled Garden well stocked with fruit trees, green-house, shrubbery, an extensive orchard, stocked with different kinds of fruit trees three stall stable, with saddle-room, dairy, brewing kitchen, poultry yard, piggery, outhouses, and a Cottage with six Mea- dows, containing together "26 acres, free of tithe, church-rate, and land-tax, and the poor-rate moderate. The markets are well supplied and reasonable. Fox hounds and harriers are kept in the vicinity. For further particulars apply to William and Thomas Evans, Solicitors, Haverfordwest; if by letter, to be post-paid. BRECONSHIRE. FiLUMS to LET, near Brecon- TO BE LET, by Tender, At the SWAN-INN, BRECON, OB FRIDAY, the 9th of SEPTEMBER, 1831, at one in the afternoon, subject to conditions to be then produced, and entered upon at Michaelmas, 1831, Two compact and desirable FARMS, viz.: TY YN Y LLWYN & TYR CRADOCK FARM, consisting of a good Farm-house, Barns, Garden, Stable, Sheds, Piggeries, &c. in complete repair; with sundry Closes of Arable, Pasture, and Wood Land, containing by admeasurement 119 Acres, situate in the parish of Lanfrynach. The PENYWAUN FARM, consisting of a convenient Farm- house, Barm Yard, Garden, Stable, Sheds, Piggeries, &c in complete repair; with sundry Closes of Arable, Pasture, and Wood Land, containing by admeasurement 205 Acres, situate on the banks of the Tarrell River, in the parish of Devynnock, six miles from Brecon and twelve from Merthyr. The above Farms are entitled to valuable Rights of Common on the Lanfrynach Hill and the Great Forest of Brecon. Coal and Lime may be procured at a very moderate expense; with good roads. Responsible tenants will meet with every encouragement. For a view of Ty yii y Llwvn Farm apply to Mr. Havard, of Panney; and Penywaun to William Prosser, Farming Bailiff, at Penpont; and for terms of Penywaun to Penry Williams, Esq. of Penpont, near Brecon; for both Farms to Messrs. Jones and Powell, Solicitors, Brecon or Mr. Davies, Surveyor and Land- Agent, Langattock, Crickhowell. Postage of all letters to be paid. CARMARTHENSHIRE. HURST-HOUSE, LAUGHARNE MARSH, ANNUAL SALE. THE PUBLIC ARE RESPECTFULLY INFORMED, THAT Mr. MORGAN, of Glanbrydan, INTENDS TO SELL BY AUCTION, THE undermentioned STOCK of CATTLE, JL HORSES, SHEEP, PIGS, CHEESE, and WOOL, on the Premises, on WEDNESDA Y, the 14th day of SEPTEMBER, 1831, the property of GEORGE PRICE WATKINS, Esq. CATTLE. 22 Fat Oxen and Cows, 30 Heifers in Calf, 45 two and three- v^asuemaiUu and five-vear old Oxen, all of the real 40 HORSES. d_- H. I. 2 Bay Horses, 16 0 6 years old, 3 ditto, 15 3 5 ditto, 2 ditto, 14 3 6 ditto, 1 d«"o, 15 1 6 ditto, I d'tto, 15 0 5 ditto, I Bay Mare, 15 1 5 ditto, C 1 Grey Horse, 15 0 6 ditto, 1 Grey Mare, 14 3 C ditto, 1 Black Horse, 15 0 5 ditto, 1 Chesnut ditto, 14 3 6 ditto, 1 ditto, 14 2 6 ditto, 1 Chesnut Mare, 16 0 5 ditto, 1 Black Horse, 14 2 7 ditto,' I Bay Mare, 14 2 4 ditto, 1 Bay Horse, 14 3 5 ditto, 1 Bay Mare, 14 3 5 ditto, 1 ditto, 14 2 6 ditto, 1 ditto, 14 3 6 ditto, 1 Chesnut Mare, 14 2 5 ditto, 1 Dun Horse, 15 0 rising 4 ditto, 1 Black Horse, 15 2 ditto, 1 Bay Horse, 14 3 ditto, 1 ditto, 15 2 ditto, 1 ditto 14 3 ditto, 6 useful Hackneys from four to six years old, 4 Cart Horses from five to six years old, 3 handsome Galloways. Sheep about 260 Fat, Pigs about TO Stores, about 8 Tons of capita Marsh Cheese, and 400 Fleeces of Fine Wool of this year's growth, in suitable lots. tu, wi" S'ven to the 3d day of June, 1832. e uctioneer solicits the attendance of the Company as nearly at eleven o clock as possible, as he intends to sell the whole iu one day. CARDIGANSHIRE. CARDIGANSHIRE and VERWICK PARISHES. TO BE SOLD BY AUCTION, At the BLACK LION INN, CARDIGAN, on SATURDAY, the 10th aay oEPTEiviBER, 1831, at two o'clock in the afternoon, the following FREEHOLD ESTATES, Subject to such conditions as shall be then and there produced :— LOT 1. A LL THAT UNDIVIDED MOIETY, or Equal rX Half Part or Share (the Whole info Two Equal Parts to be divided) of all that MESSSUAGE or DWELLING- HOUSE, and FARM-YARD, with the Appurtenances, com- monly called HOOL-Y-GWIDDEL; also the Entirety of all those several Fields, Closes, Pieces, and Parcels of Land. com- monly caifed by the namfesof PARK-GWAIN, PARK-Y-BANK, PARK-PEN-Y-GARN, PARK-LLWYD. PARK-BACH Y- LAN, PARK-Y-LAN, and CEFN-TWAD, containing together by admeasurement, 68A. 3R. 27P., or thereabouts, now iit the oc- cupation of Mr. B. Davies, as tenant at will, and situate in the parish of Verwick, in the county of Cardigan. N. B. Upon the face of the title the vendor appears, instead of the above Estate in severalty, to be entitled to an Undivided Moiety of all that Messuage, Tenement, and Lands, called HOOL-Y-GWIDDEL, situate in the parish of Verwick, consisting of 167 Acres, or thereabouts, of Arable, Meadow, and Pasture Lands, which are now in the occupation of Mr. B. Davies. It is probable that the owner made a partition without deed, and that the then proprietor, through whom the vendor derives title, accepred the property described as lot 1, as his portion. If this were the case, he made a very disad- vantageous arrangement; but the purchaser of lot 1 is not, on the above account, to object to the title, but he is to have the benefit of such right as the vendor possesses to the Undivided Moiety, which is of much greater value than lot 1. }Jot. 2,-All that MESSUAGE, TENEMENT, and LANDS called PENVOIDIR, situate in the parish of Verwick, and con- slshng of 75A. 1 R, 23p., or thereabouts, and now in the occupation of Thomas David, as tenant at will. Lot 3.—All that MESSUAGE, TENEMENT, and LANDS, called BOLA-FRON-FACH, situate in the parish ofVerwick, and consisting of a good Cottage, Out-buildings, and2A.2R.20P.,or thereabouts, of Land, in the occupation of David Griffiths, under an agreement for a lease for the term of his own natural life, at the net annual rent of i'4 4s. Lot 4.—All that MESSUAGE, TENEMENT, and LANDS called FFOES-HERRING, situate in the parishes of Cardigan' and Verwick, consisting of TWO FARM HOUSES, and suitable Buildings, together with 28A. 3R. 30P., or thereabouts, of Mea- dow, Arable, and Pasture Lands, and now in the occupation of Lewis Jones, as tenant at will, at the clear yearly rent of £ L5. The whole of the above Lands are situate witbin three miles of the seaport and market-town of Cardigan. Lots I and 2 com- mand extensive views of Cardigan Bay, The Lands and Premises may be viewed on application to the respective Tenants. The Conditions of Sale will be ready for delivery 14 days pre- viously to the day of sale, at. the Black Lion, Cardigan and at Mr. John Harvey's, Land Agent, Haverfordwest, where further particulars may be known, and Maps of the property seen. TO FAMILIES, SPORTSMEN, See. Desirous of obtaining a pleasant Country Residence in South TVales. TO BE LET, Well furnished, and may be entered upon immediately, THE delightfully situated MANSION, called A ILlwynywormwood Housef near Llandovery, containing an entrance-hall, drawing-room, 30ft. by 18, dining-room, 30ft. by 21, and a good library; eight bed- chambers, besides servants' rooms and suitable offices; roomy coach-house, stabling for nine horsdfc; green-house adjoining the house; also very good walled and other gardens, farm-yard, &e. with any number of Acres of excellent Arable and Pasture Land, and a Right of Sporting over an extensive Manor, well stocked with game, being situate in a very agreeable and picturesque Vale, within three miles of the thriving market-town of Llandovery, through which place the mail and other coaches pass and repass daily, affording an easy access to all parts of the United Kingdom. For particulars apply (if by letter, post-paid), to Messrs. P.R.&W.Rees, Booksellers, Llandovery; ortoMr.J.Durance, at Llwynywormwood House aforesaid. BRECONSHIRE. TO BE SOLD BY AUCTION, By Mr. THOS. PRICE, At the LION INN, in the town of Builth, in the county of Brecon, on TUESDAY, the 30th of AUGUST inst. ALL that capital FREEHOLD ESTATE, called the LLWYN-Y-FYNWENT ESTATE, with the several Farms called Abergefel, Berthlas, Troedrhewithan, Penryouly, Bryn, Berthllwyd, Llynmoiric, Clyn-y-gylleth, Llyast-fach, and Caemawr, in the parish of Llangamarch; comprising 1,300 Acres. And also, all that FREEHOLD FARM, called ERROWYR- NOYADD, situate in the parishes of Llanafon-fawr, and Llan- fechan, all in the county of Brecon, somprising about 100 Acres. Further particulars may be had on application at the Offices of Mr. H. P. Powell, Solicitor, Builth; and Mr. T. S. Rogers, Solicitor, Kington, Herefordshire. PEMBKOKESHIRE. Desirable FEEEHOLD ESTATE. TO BE SOLD BY AUCTION, At the COBOURG INN, in the town of TENBY, on SATURDAY, the 3d day of SEPTEMBER next, at three o'clock in the afternoon, if not disposed of in the mean time by private contract, ALL that desirable FREEHOLD ESTATE, called MINNERTON, situate in the parish of St. Florence, in the county of Pembroke, containing about 350 Acres, more or less, of Pasture, Arable, and Meadow Land, and now in the occupa- tion of Thomas Ferrier, aged 76 years, under lease for his life, at the low yearly rent of £ 45, and four Fowls. This Estate is delightfully situated on the road leading from Carew to the fashionable watering-place Tenby, on the margin of the fertile vale of St. Florence, and commands a rich and ex- tensive view of the surrounding country, forming thereby a most desirable site for the erection of a Mansion. It is no less advantageous in its mineral construction, the sub. strata on the south side of the Estate being Limestone, and oh the north side the out cropings of Culm Veins are discovered, from which it may be presumed a rich body of that mineral is contained. The intermediate space is occupied by Iron Stone and Trap. The latter forms a valuable stone for building. The Estate is also situated in an excellent sprfrting country, and game is in great plenty. The Lease mav easily be got possession of. Distance from Tenby three miles, Pembroke six, and one of the Estuaries of the Milford Harbour two miles and a half. For particulars and to treat by private contract apply to Messrs. Palmer and Son, Solicitors, Bristol, or to Alfred Thomas, Land- Agent and Surveyor, Carmarthen or Haverfordwest. VALE OF GLAMORGAN.. Freehold Estates Sf Manor, Coal Mines go Minerals. TO BE SOLD BY AUCTION, In three lots, subject to conditions, on TUESDAY, the 13th day of SEPTEMBER, 1831, at one o'clock, at the COMMERCIAL-ROOMS, BRISTOL, unless before sold by private contract, T.M— A Valuable and improvable FREEHOLD IN ESTATE, consisting of the MANOR or LORD- SHIP of LANHARRY, with the Fines, Chief Rents, and Royal- ties thereto belonging together with the Vendor's Right to that uninclosed Piece of Pasture Land, called GWAIN LANHARRY, containing about 70 Acres, under which it is estimated are six seams of excellent Coal, from four and a half to ten feet thick, and on which is now a small Colliery in work, and three Cottages and also a good Farm House, Barn, and Outbuildings, with about 115 Acres of excellent Arable and Pasture Land. N.B. With a rail-road of about five miles to the town of Cow- bridge, this Colliery might produce a large income, and supply the vale with coal, and be extended to Aberthaw Harbour. The Manor extends over the whole parish, and is a good nursery for game and woodcocks. Lot 2.—Two good FARM HOUSES, with three Cottages, Gardens, Barns, Stables, and Outbuildings, and about 197 Acres of excellent Arable, Meadow, and Pasture Land, in a good state of cultivation. Lot 3.-A PIECE of WOODLAND, called WERNFRAITH, containing about 48 Acres, with a fine growth of young Trees and Underwood also a Cottage, Garden, and Three Closes of Land, containing about 5 Acres. All in Lanharry parish. The above Property is_all very eligibly situated c- J">prove- ,s ,et, atv«rriow rents w c .^muts js distant from the market and post towns of Bridgend and Cowbridge about four miles, from Lan- tnssent two, and in a fine sporting part of the county, near a pack of good fox-hounds and harriers. Apply (if by letter, post-paid) to Mr. Taynten, Solicitor, Cow- bridge, Glamorgan; or to Messrs. Merediths, 8, New-square. Lincoln s Inn, London. J The FAST GOING .ste4nt «tkeffJ, BRISTOL & FARMtERSTON- J. EDWARDS and J. HYDE, Commanders, Between SWANSEA, BRISTOL, and ILFRACOMBE, ARE intended to Ply during the Eisrhth Month (AUGUST) as follows < I [ Day of the Week. JP^om, f From From Swansea to Erom Itfracombe J; Bristol. Swansea. Itfracombe. to Swansea. < I [ Day of the Week. JP^om, f From From Swansea to Erom Itfracombe J; Bristol. Swansea. Itfracombe. to Swansea. Monday, 10* morning. 11 morning. a T*re5tlay* 3 rooming. 3 afternoon. 3 Wednesday, 2| morning. l £ morning* I^nraday, 3} morning. 2f morning. Friday, 4J morning. 3| morning. f ?Ta,u!iciajr» • 3 morning. I afternoon. 8 Monday, ej morning. 7 morning. ,? «re5C'ajrj 5 morning. 3| afternoon. 10 Wednesday. s morning. 8j morning. 11 Thursday, 8 morning. 85 morning, 12 Friday, 9 morning. 9k morning. l* ?rlt"U!iday'■ '••••• morning. 5 evening. 15 Monday, lo £ morning. 11 morning. ]!? 9 morning. 3 afternoon. 17 Wednesday, 2 morning. 12^ morning. 18 Thursday, 12 noon. 2J morning. 19 Friday, 4 morning. 3! morning. 20 siturilay' 3 morning. 1 afternoon. 22 Monday, 6 morning. 51 morning. Txi;es,day>, 5 morning. 2j afternoon. 24 Wednesday, 7.} morning. 7j morning. 25 Thursday, 7^ morning. s morning;. 28 Friday s| morning. 9 moining. <»n • ■. 7 morning. afternoon. J 29 Monday, 9J morning. lo morning. 2 '•!? Trfay', 8 morning. 5 evening. 31 Wednesday, 11 morning. 11$morning. I i lhe BRISTOL: from Swansea, Mondays and Thursdays- from Bristol, Wednesdays and Fridays to and from Ilfi^combe^ Saturdays The PALMERSTON from Swansea, Wednesdays and Fri- days from Bristol, Mondays and Thursdays to and from Ilfra- combe, Tuesdays. —— The above Vessels will take LIGHT GOODS from BRISTOL to ILFRACOMBE, via Swansea, twice a week. FEMALE STEWARDS ATTEND THE LADIES' CABINS. Carriages, Horses, and Liva Stock of all descriptions, Shipped with every possible care. FARES:—Best Cabin, 10s.; Fore Deck, 5s.; Horses, 15s. 4-Wheel Carriages, 30s.; 4 ditto, One Horse, 20s.; Pigs, Is. 6d: As the two Boats will now meet half-way between Swansea and Bristol, the Public may take advantage of it for a Trip, when weather permits, in which case the Fare will be 10s. Best Cabin and 5s. Fore Deck. FARES to and from IIfracombe :—Best Cabin, 10s. • Fore Deck, 5s.-Forward and back same day: Cabin, 158.; Fore Deck, 7s. 6d. AGENTS :—Terrell and Sons, 33, Back, and the Bristol Steam Packet Company, No. 1, Quay, Bristol; Rees and Williams. 12, Quay-street, near the Stone Bridge, Bristol; S. Padley, Strand, Swansea; Charles Marten, 4, Fisher-street, or at the Packet-Office, near the Ferry-House, Swansea; Alex. Hing- ston and Riddle and Young, Neath; Mr. Martin, Britannia Hotel, and William Williams, Packet Hotel, Ilfracombe; Mr. Pearce, Fortescue-Arms, Barnstaple. All Goods, Packages, Parcels, &c. addressed to either of the STEAM PACKET OFFICES, BRISTOL, forwarded toall parts with- out delay. NOTICE.—The Proprietors of the above Steam Packets will not be accountable for any Cabin Passenger's Luggage (if lost or da- maged ), above the value of Five Pounds, nor for any Deck Passenger's Luggage (if lost or damaged), above the value of 20s., unless in each case entered as such, and freight in proportion paid for the same, at the time of eleliuery; nor will they be answerable,for any other parcel above the value of 40s. (if lost or damaged), unless entered as such, andfreigltt in proportion paidfor the same at the tinie of delivery.