Seren Cymru

Yn barod i'r Wasg, T C7FANS0SSIAD PSYDEINIG, (BRITISH CONSTITUTION,) YN cyniuvys Sylwadau Eglurhaol ar Gyfansodd- soddiad a Deddfau Teyrnas Prydain Fawr;| gyda Rhnglith ar Gynfrodorion y wlad, yn nghyd fi'u Cvfundrefn Grefyddol. Gran y Parch. "VY. H UGHES, Glan-y-mor, Llanelli. Y CYNNWYSIAO. — Pennod I. Cynfrodarion Ynys Prrdain.-Il. Ell Cvfundrefn Grefyddol.— III. Y Drefn Wriogaethol (Feudal System).— IV. Y Fraint Ysgrif (Magna Charta).-V. Y Penadur a'r Teulu Breninol. — VI. Ty yr Ar- glwyddi. — VII. Ty y Cyffredin. — VIII. Yr Etholiadall.-IX. Sefvdliadau LIpawt — X. Y Fyddin a'r Dvnges.—XI. Deddf Hawliau Gwlad- wriaethol (Bill of Rights).-XTI. Corff Ddyg- iadeb (Habeas Corpus). XIII. Prawf trwy Reithwyr (Trial by Jury).-XIV. Gweinyddiad Cyfiawnder.-XV. Adolygiad ar y Cyfansoddiad Prydeinig, yn ei berthynas a Rhyddid Gwladol a Chrefyddol.-XVI. Deddfau Cofrestriad, &c. Cynnwysir y llyfr mewn 4 Rhan, 4c. yr un; ac eir i'r wasg can gynted ag y ceir 600 o enwau. Rhoddir y 6fed yn rhad i bawb a gasglont bump o eBwau, neu yn ol y cyfartaledd pan gesglir rbagor Dâ phump. Pob archebion i'w hanfon, naill ai at yr Awdwr, neu at y Cyhoeddwr—W. JW. Evans, Publisher, Carmarthen. ELYTHYRAU ETTO AT Y PROFFESWR JARVIS, CANTON, GER CAERDYDD, Pontypridd, Chwef. 9, 1861. Anwyl Syr,—Tua blwyddyn yn ol, catodd fy mab anwyd drwg iawn, yr. hwn a effeithiodd gymmaint ar ei glyw fel y gorfodid ni i floeddio yn ei glustiau cyn y gallai ddeall yr hyn a ddy- wedem wrtho. Ond y mae yn dda genyf ddy- wedyd fod ei glyw wedi ei gwbl adferu dan eich triniaeth chwi. Yr wyf yn eich awdurdodi i wneyd y defnydd a fernoch yn oreu o hyn o lin- lleau. Ydwyf, anwyl syr, yr eiddoch yn gywir, THOMAS THOMAS, Grocer. Tyst—Y Parch. Edward Roberts, gweinidogy Bedyddwyr, Pontypridd. Llanover, Mai 18,1861. Anwyl Syr,—Yr wyf yn anfon yr ychydig linellau hyn i hysbysu i chwi fod fy nghlyw yn parhau yn eithaf da hyd yma, er fod blwyddyn agos wedi myned heibio er pan bum mor ffodus a chyfarfod a chwi. Yr oeddwn wedi bod am naw mfynedd yn clywed mor drwm fel nadoeddwn yn cael fawr o gysur mewn oedfaon cyhoeddus. Ond ar pan fum dan eich triniaeth odidog chwi, yr wyf yn clywed gystal a phan oeddwn ieuanc ac y mae arnaf rwymau mawr i fod yn ddiolchgar i chwi am y gwellhad perffaith a dderbyniais, gyda dy- muniad am eich liwyddiant i wella llaweroedd ereill. Ydwyf yr eiddoch yn ffyddlon, THOMAS MAULEN. LLYFRAU GWOBRWYOL I'R YSGOL SUL. YBEDVDUrt'YR YN NOHYMBU: En Sefyllfa a'u Dyledswyddau. GanLLEUHWG. Pris 2g. Y dwsin, yn rhad drwy y post, Is. 2g. y BEDYDD CRISTIONOGOL: Pregeth JL a draddodwyd yn Nhabernacl y Parch. C. H. Spurgeon. Gan y Parch. H. Stowell Brown. Cyfieithedig gan LLEURWG. Pris 2g. Y dwsin, drwy y post, Is. 2g. BYR-GOFION Un-ar-bumtheg o Weinidog- iap. y Bedyddwyr; sef, y Parchedigion Joshua Thomas, Llanllieni; Christmas Evans Joseph Harris (Gomer); Timothy Thomas, Aberduar; John Herring, Aberteifi Joshua Watkins, Caerfyrddin B. Price (Cymro Bach) John Williams, Rhos; Micah Thomas, o'r Fenni; D. R. Stephen Evan Jones (Gwrwst) D. D. Evans; Dr. Jenkins, Hengoed D. Jones, Caerdydd D. Davies, Hwlffordd a J. Jones, Merthyr. Pris 3c. Y dwsin, yn rhad drwy y post, Is. 6ch. Nis gall athrawon ein Hysgolion Sabbothol osod gwell llyfrau yn nwylaw y do ieuanc nâ'r rhai uchod ac er rhwyddhau y ffordd iddynt wneyd hyny, y mae y Cyhoeddwr wedi pender- fynu eu g werth II wrth y dwsin am y prisoedd isel a nodir uchod. Ar werth gan W. M. Evans, Caerfyrddin. CYNNYG RHAD YDULL NEWYDD O DDOFI CEFFYL- AU, a'r Modd i'w trin wedi hyny. Gan J. S. Rarey, o America. Cynnwysa hwn yr oil o lyfr swilt Mr. Rarey. Ar dderbvniad swllt mewn stamps, danfonir 6 drwy y post unrhyw gyfeiriad. YBARDDONIADUR CYMREIG sef Y Sylwadau Beirniadol ar Weithiau ac Ath- Tylith Prif-feirdd y Dywysogaeth. Gan Creu- ddynfab. YnddwyRan. Pris cyhoeddedigSc. ■and gan fod amryw gopiau ar law gan y Cy- hoeddwr, bydd iddo ef anfon y llyfr i unrhyw gyfeiriad ar dderbyniad 5c mewn stamps. Anfoner at—W. M. Evans, Caerfyrddin. LLYFRAU CYHOEDDEDIG GAN W. M. EVANS, CAERFYRDDIN. HANES PRYDAIN FAWR, yn Wladol a Chrefyddol, o amser tiriad y Cymry yn Mhrydain, hyd y fl. 1800. Gan y diweddar Barch. Titus Lewis. Wedi ychwanegu ato, a'i ddilyn i lawr i'r amser presenol, gan y Parch. John Emlyn Jones, A.C. Pris, yn Rhanau, lis.; mewn Ilian, 12s.; mewn croen llo, l4s. 6ch. Gellir cael yr ATDDODIAD, yn cynnwys hane cyflawn am y 50 mlynedd diweddaf, arei ben ei hun Pris, mewn Rhanau, 3s. 6ch,; mewn llian, 4s. Goruchwyliwr Ymfudol Trwyddedig i America E. DAVIES, GRAPES INN, 29, TTII^riOII^-STIRIEIEl?, LIVERPOOL, Taith o bum mynyd o Prince's Dock, a Safleoedd y Rheilffyrdd. LLETTY cysurus i Deithwyr, gyda neu heb ymborth, ar delerau rhesymel. Ystorfa rydd er cad w luggage. Dymunir ar bartion ag ydynt ar ymfudo i ysgrifenu i'r cyfeiriad uchod cyn gadael eu cartrefleoedd, a rhoddir pob cyfarwyddyd gyda golwg ar reilfifyrdd, agerfadau, a llongau hwylio i bob parth o'r byd. Yr ydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, yn dymuno cymmerad wyo i Ymfudwyr ac Ymwel- wyr y gwasanaeth cariadus, a'r cysur a roddwyd i ni gan E. DAVIES, Grapes. Tnn, 29, Union- ion-street, Liverpool. t Thomas Gregg, Sirhowy, Monmoutftshire. I John Jones, Nantygio. Job Haycock, Taibach, Glamorganshire. I William Lewis, Dowlas. ,.0' Daniel Stephens, Middlesbro. David Davies, Tredegar. William Edwards, Mountain Ash. James Prosser, Gadlys, Aberdare. Morgan Jones, Dowlais. Wm. Hutchings, Dowlais, &c. 8tc. Y mae yn bleser mawr genyf i ddwyn tystiolaeth i'r sylw caredig a delir i'r rhai hyny a roddo ant fyny yn 29, Union-street, Liverpool. Parch. THOS. WILLIAMS, Mawrth 4, 1863. Offeiriad St. George, Llanelwy. PYNOIAIT YSGrOL. YDYDD HWNW, neu Ddydd y Farn. Gan JL y Parch. R. Hughes, Maesteg. TV Y LAN WAD BYWYD DUWIOL Pro- J ffeswyr Grsfydd er Llwyddiant Teyrnas Crist. Gan y Parch. J. Rowlands, Ceinewydd. Pris, 14 am swltt. Ar werth yn Swyddfa SEREN CYMRU. GOBAITH I'R AFIACH. YN cgwyneb gweithrediadau afreolaidd y Geri, mae y corff dynol wedi myned yn agored i lawer o anhwylderau ag y gellir eu hesmwythau a'u gwell- hau, ond cael meddyginiaethau addas i'wrheoleiddo. Llosgfevdd yn y Cylla, poen yn y pen, gwendid a di- ffrwythder yn y corff, diffyg cwsg, a chwsg cythryblus, trymder a syrthni wedi bwyta, yn nghyd a Uuaws o anhwylderau ereill, a achosir oblegid afreoleiddiwch y geri ac wrtl; esmwythau y cleifion, y mae cyfferi iferyllaidd fynychaf yn eu gyru yn waeth. Ond gwnewch brawf o BELENAU LI,YSIEUOL AC ADFERIADOL HUMPHREYS, ABERYSTWITH, Cewch deimlo yn f\1au y Ileshad mawr a ddeillia oddi- wrth eu cymmeryd, yn y cysuron melus ac iachusol a weinyddant i chwi. Mae eu clod yn sylfaenedig yn hollol ar eu rhinwedd, ac ni ofynant ond prawf têg, yn ol y cyfarwyddiadau. I'w cael mewn blychau Is. ljc. a 2s. 6ch. yr un, gan bob Cyffeiriwr yn y deyrnas ac yn gyfanwerth yn 25, St. Mary Axe, (City,) Llundain. Sylwedd CymherfeddolMor Lysiau Hempsted. MEDDYGINIAETH ANFFAELEDIGrhag Chwyddiadau Manwj^nawg, Cymmalau Chwyddedig, Gewynwst, y Droed wst, y Llwyn- wst, Malaethau, Crebachiad yr aelodau, &c., ac er gwneuthur Mor Ddwfr celfawl i Faddonau. Y DDANNODD IV ODANNODD!! A wellir am Swllt, a cbauir i fyny ddannedd tyllog gan TAYLOR'S LIQUID STOPPING. A werthir mewn costrelau Is. a 2s. yr un. Y mae yn dofi v poen ar unwaith, yn llanw y tyllau, yn attal pydriad pellach, ac y mae'r dannedd yn dyfod yn ddefnyddiol drachefn. Parotoir yr uchod gan R. Hempsted, Fferyll- ydd, 14, Grand Parade, St. Leonard's-on-Sea. Ar werth gan yr holl Fferyllwyr a gwerthwyr Meddyginiaethau Breiniol, a chan holl dai cyf- anwerth Llundain. Bvddwch yn sicr o ofyn am HAMPSTErols Concentrated Essence of Sea Weed, oblegid o herwydd ei fawr werth, y mae efelychiadau o'r un pur. Traethawd Gwobrwyol Dau-can-mlwyddol • (GWOBR, HANNER CAN GINI.) BGLWYSI CRISTIONOGOL: Y Ffurfan- rhydeddusaf o fywyd cymdeithasol—yn cyn- nrychioli Crist ar y ddaear—yn drigle yr Y sbryd Glân. Gan DR. ANGUS, Llywydd Athrofa y Bedyddwyr, Regent's Park, Llundain. Wadi ei gyfieithu drwy awdurdod yr Awdwr a'r Beirn-1 iaid, gan y Parch. J. Rowlands, Cwmafon. J CYNNWYSIAD: Dosparth I. Yr Eglwys: ei! Natur. Dosparth II. Yr Eglwys: ei Dysgybl- aeth. Dosparth III. Yr Eglwys: ei Llywod- raeth.. Y mae y llyfr uchod yn barod i'r wasg, a dygir ef allan yn ddioed. Nid oes angen dweyd dim am deilyngdod y llyfr: digon yw nodi mai Dr. Angus yw yr awdwr, a bod miloedd lawer o gopiau o'r argraffiad Seisnig wedi eu gwerthu. Pris yr argraffiad Seisnig yw swllt, ond ni fydd yr un Cymreig ond 6ch. Anfoner pob archeoion at y Cyhoeddwr-W. M. Evans, Publisher, Carmarthen. I Yn awr yn barod, pris 6ch., COFIANT y diweddar Barch. JOHN P. WILLIAMS, Blaeny waen, gyda thair a'i bregethau. I'w gael gan yr awdwr, Parch. T. E. James, Glyn Nedd, neu drwy anfon i Swyddfa SEREN CYMRU. At Athrawon yr Ysgolion Sabbothol, &c. YN Y WASS, "Y C Y N N AD LIEDYDD;" SEF, Cynnadleddau (Dialogues), &c., bardd- onol a rhyddieithol, at wasanaeth yr Ysgol- ion Sabbothol, Cyfarfodydd Adroddiadol, ac Eisteddfodau yn dri dosparth, — dwyfyddol, moesol, a difyrus. Gan H. W. HUGHES (Huw Jirwystl), Dinas, Pontypridd, Glamorganshire. Bydd i'r llyfr gynnwys 72 tudalen, 12mo., pris O h we Cheiniog. Dymunir ar Athrawon yr Ysgol Sul, ac ereill, gasglu enwau yn mhob ysgol, ac anfon nifer y derbynwyr i'r Awdwr yn ddioed. Rhoddir y seithfed i'r dosparthwyr. TRAMWYFA RHWNG ABERYSTWYTH A CHAERFYRDDIN, DRWY ABERAERON A LLANARTH. ( THOMAS MORRIS, a ddymuna hysbyao J. ei Gyfeillion a'r Cyhoedd yn gyffredinol ei fod yn awr yn rhedeg CERBYD NEWYDD,' Er cludiad Tramwywyr rhwng y Trefi uchod, yn cychwyn o 20, Hoel Fair, Aberystwyth, am 6 ] yn y boreu bob dydd Llun a dydd Gwener, yn cyrhaedd y Maesycrigie Arms, Caerfyrddin, yr un diwrnod. ac yn dychwelyd ar y Mercher a'r i Sadwrn canlynol. NOTICE. j Patent, March 1, 1862, No. 560. OSTEO-EIDON, NOW PROTECTED BY ROYAL LETTERS PATENT. Analysed and; Reported on by Professor Pepper. Prepared in the Laboratories and under their per- sonal superintendence, MESSRS. GABRIEL'S OSTEO- ElDON is guaranteed free fiom any admixture. Being completely plastic, it is moulded with the utmost ac- curacy to the mouth and jaws, so as to be at once unfelt by the wearer, and indistinguishable by the keenest observer; being elastic, it occasions no feel- ing of pressure, whilst the coating of Virgin Gold secures it from being tainted by drugs or abnormal secretions. EFFICIENCY OF ARTIFICIAL TEETH. The Invention of MESSRS. GABRIEL, the old-es- tablished and experienced Dentists, have brought the practice of their profession to so high a degree of per- fection that partial or entire Sets of Teeth can be promptly or perfectly adjusted, and in such manner as to be removed and replaced at pleasure, to be worn without the least inconvenience, to present the ap- pearance of natural teeth of great beauty, and to be incapable of any noxious effect upon the mouth. MESSRS. GABRIEL THE OLD-ESTABLISHED DENTISTS, Have the honour to announce that they may be CON- SULTED DAILY, from Ten to Six, at their Residence, where their New Patented Improvements, and every specialte connected with the profession, may be seen daily. (Consultation Gratis.) American Mineral Teeth, best in Europe, from four to seven and ten guineas per set, warranted. Partial Set in proportion. COUNTRY PATIENTS Are informed that only one visit is required to com- plete from one tooth to a complete set, which can be made in one day. Messrs. GABRIEL, the Old-Established Dentists, (Diploma 1815) 134, Duke-street (opposite Berry-street), Liverpool; 65, New-street, Birmingham; 34, Ludgate hill, and ■» T A 27, Harley-street, Cavendish-square, n n" GABRIELS' PRACTICAL TREATISE, May be had Gratis. GABRIEL'S ROYjAL T00T.H POWDEIR, Prepared from a Recipe as USED BY HER MAJESTY, Is. 6d. & 2s. 6d. per box. GABRIEL'S ANSISEPTIC TOOTH PASTE The best preparation extant FOR WHITENING THE TEETH, Without injury to the enamel, 2s. 6d, & 5s. Per box. GABRIEL'S CREMICALLY PREPARED WHITE GUTTA PERCHA ENAMEL, Is the best Stopping extant for Decayed Teeth, or t Toothache, and no matter how far decayed, renders the injured member again sonnd and useful, and pre- vents Toothache. This preparation is entirely free from any metallic substance, and, as its name signi- fies, is specially prepared for thu purpose. Price Is. 6d. per box, with directions for use. {GABRIEL'S WHITE ENAMEL CEMENT For Front Teeth, is an invaluable stopping, and has acquired a world-wide reputation. 5s. per box. GABRIEL'S ODONTALGIQUE ESSENCE, An astringent and refreshing lotion for hardening the gums. 5s. and 10s. 6d. per bottle. The above Preparations, with directions for private parsonal use, may be obtained through any respect- able Chemist iL the Unised Kingdom, or of their appointed Agents, the local addresses of whom may be had on application I THE mm MING A GRAIG HOUSE, SWANSEA, REV. G. P. EVANS, PRINCIPAL. DURING the past year, Students of the Rer. G. P. Evans have passed the Middle Class Examination-others have matriculated at the London University, and during the past year, one of the former pupils of this establishment after a week's severe examination, obtained his diploma of M.D. TESTIMONIALS. I confidently believe th;it, under the auspices of the Rev. G. P. Evans, who evidently possesses the true spirit of a teacher-enthusiasiii in his profes- sion-a trgh ideal of the office of an instructor- a natural aptitude in the government and discipline of youth—and a happy combination of learning, and the facility of communicating it—the young gentlemen, by receiving a sound, liberal education, will be prepared to occupy lucrative, honourable, and influential positions in society. GEORGE PALMER, M.A., t' Glasgow University. C! T1 T _Sis,—1 Deg to state that l was much gratified with the proficiency your boys made in their var- ious studies, and particularly in their translation of Homer and Herodotus. I examined them also ia Virgil, 1st and 8th books, and found their progress juite satisfactory. I have much pleasure in being *ble to report so favourably of your school, HENRY "WILLIAMS, Scholar of Jesus College, Oxon. Special advantages are offered to young men pre- paring for the ministry. ArrangeaSwts are being made to secure the services of a Master to teach Hebrew and German, in addition to the Classics md Mathematics. 4 We, the undersigned, having long lhiown the Rev. G. P. Evans, have ev»rv confidence in re- commending his establishment to young men pre- paring for the ministry, or for the Universities, and ilso to parents of youths about being placed from h.ome for their education. D. DAVIES, D.D., Aberavon. > T. PRICE, Aberdare. N. THOMAS, Cardiff. H. W. JONES, Carmarthen. W. HUGHES, Llanelly. J. PUGH, Sketty. J. E. JONES, Ll.D., Cardiff. B. EVANS, Neath. R. A. JONES, Swansea, EVAN THOMAS, Newport. J. R. MORGAN Llanelli. 'j PYICIAU TSGOl GAN Y PARCH. J. ROWLANDS, CWMAFOJV.% yR Ysgol Sul.—8s. y cant Y Troseddwr yn cael ei -*• Ryddhau trwy lawn y Cyfryngwr.—8s. y cant.- Y Tri Llys, sef Prawf Jesu Grist.—6s. y cant. Anfonir yr uchod i unrhyw le yn ol y prisoedd a nod- wyd, wedi talu y cludiad. Pob archebion i'w hanfon at jyjr. Rowlands. Y MEDDYG RHATAF A DIOGELAF. PELENI HOLLOWAY. Y Dfyrglwyf. Gwellheir cannoedd bob blwyddyn drwy ddefnyddio'y Peleni hyn mewn cyssylltiad a'r Enaint yr bwn a ddylid ei rwbio yn dda i'r rhanau ydynt wedi ei heffeithio. Anhwylder yLwlenau.9 Os defnyddir y Pelenau hyn yn unol a'r cyfarwyddiadua argraffedig, gan rwbio yr Enaint dros gymmydogaeth y lwlenau, o leiaf unwaith y dydd, fel y gweithir halen i gig, fe dreiddia i mewn at y lwlenau, gan gywiro dyryswch eu horganau. Os y drwg yno fydd grafel neu gareg, yna fe ddylid rhwbio yr Enaint, i wddf yr yswigen (bladder) ac ychydig ddyddiau a argyhoedda y dyoddefydd o effeithiai1 daionus y ddwy feddyginiaeth. Anhwylderau y Cylla Ydynt ffynnonellau y clefydau mwyaf marwol. Eu heff aith yw Uygru holl hylifau y corff, ac anfon ffrwd wen- wynig drwy holl redwelyau y cylchrediad. Yn awr pa beth yw effaith gweithrediad y Pelenau? Glanhant 1 coluddion, rheoleiddiant yr afu, dygant y cylla anhwyl11* i'w sefyllfa naturiol, a chan weithredu drwy yr organaU dirgel ar y GWAED EI HUN, cyfnewidiantgyflwry soddiad o afiechyd i iechyd, drwy gario yn mlaen weith' rediad iachusol ar ei holl ranau. Cwynion Benywod. Y mae defnyddiad o Belenau Holloway yn sicr o gywitO yr holl afreoleiddiwch cynneddfol perthynol i'r rhyw degt heb na phoen nac annghyfleusdra. Dyraa y feddyginiae'11. ddiogelaf a sicraf o bob peth at bob anhwylder perthyn° i fenywod o bob oedran. Pelenau Holloway ydyw y Feddyginiaeth oreu yn Y bYi/. at welthau yr anhwylderau canlynol Cryd Tan Iddwf Piles Diffyg Anadl Anhwylderau Ben-Attaliad y Dif" Afiechyd y Bustl ywod Clwyf y Brenm Plorynod ar y Twymynon o bob Gyddiau Dolat», I Grafe Croen math Y Gareg a'r v. Afiechyd y Coludd- Llewygiadau Arwyddion Au* ion V Gymmalwst raddol Coofeydd y Coludd-Cur yn y pen Tic-Douloureu* ion Annhreuliad Chwyddiadau Bolrwymiad Ennyniad Cornwydydd Darfodedigaeth Cryd Melyn Llyngyr o bob Gwendid Afieehyd yr lau math Dropsi Lumbago Nychdod o ha Gwaedlif Cryd Cymlau achos byna?< A werthir yn Sefydliad y Proffeswr Holloway, Strand, (ger Temple Bar), Llundain; hefyd y y fferyllydd parchus a gwerthu wyr meddyginiaeth jiC,} byd gwareiddiedig, am y prisiau canlynol:— 2s. 9c.; 4s. 6c. lis.: 22s.; a 33s, y blwch. CAERF f RDDIN Argraffwyd a chyhoeddwyd gan WILLIAM rj^I GAN EVANS, yn ei Argraffdy, Rhif 1201 Awst. Gwener, Mehefin 19, 1863,