Tarian Y Gweithiwr

Barfcfccmafttj. Cyfeiried ein cyfeillion y Beirdd eu holl Gyfansoddiadau Barddonol yn y modd ac i'r cyfeiriad canlynol:— THOS. WILLIAMS (Brynfab), Hendre Farm, Trefforest, J Pontypridd.

Calf aria.—Addawol iawn. Nid yn ami y ceir bardd 15 oed yn canu cystal. Efrydwch reolau barddoniaeth. Nid iawn yw gosod gair tmsill i ateb gair Iluos-sill yn yr odl, fel y gwneir ddwywaith yn y penillion hyn. Y mae y ddwy linell olaf ond un yn y penill olaf yn anystwyth iawn. Ymdrechwch, a chredwn y deuwch yn fardd. Ysgol y Gwynfryn.- Y mae rhai o'r englynion hyn yn wychion iawn. Ond dylasai yr hwn a adysgrifiodd yr englynion gael bonclust am wneud" dau wall yn englynion Dyfed. Eiddil iawn yw y penill. Ofnwn fod yr hen fardd wedi anghofio y ffordd i farddoni. Nid rhyfedd fod yr ysgrif y sonia yr ysgrif enydd am dani heb gael ymddangos. Hys- bysiad oedd peth felly, ac nid yw perchen- ogion papyrau yn rhyw barod iawn i gy- jhoeddi y cyfryw heb glywed tine y pres yn gyntaf. Undeb, Hen Lane, &c,—Rhy ddibwynt. Ar ol D. Richards.-Da chwi, frawd, dysgweh ysgrifenu yn weddol gywir cyn anturie dechreu barddoni. Nid oes genych yr un amcan am hanfodion barddoniaeth. Y Cyfandir Ty-wyll.—Methwn a gweled un cysylltiad rhwng y penillion a'r penawd. Os parhewch i geisio barddoni, ymdrechwch fod yn farddonol. Nid barddoni yw gosod geiriau wrth eu gilydd yn ystwytb, a gosod yr ail a'r bedwaredd hnell i gyd-odli, &c. A chofiwch hefyd fod sychderau fel hyn yn annheilwng o ddyn o'ch safle chwi. Maddeu- wch i ni am fod dipyn yn blaen. Dialedd.-Diolch. Gwna eich penillion (?) ddefnydd spills rhagorol. Scwd yr Eirw.-Dylasai y bardd ganu yn wych ar y testyn hwn. Ond yn wir, sal iawn yw y penillion. Ffolineb yw ysgrifenu rhyddiaeth o'r fath hyn ar ffurf penillion. Y Peiriant Gwau, Y Wiwer.—Y mae cynghan- eddiad yr englynion hyn yn eithaf cywir a llithrig, ond nid oes ynddynt ddigon o'r des- grifiadol, nac ychwaith nemawr o farddon- iaeth. Ceridwen anwyl, moes dy wenau, y mae wedi myned yn Gilboaidd iawn arnom. Y Ffurfafen, Gweddi.-Diolch. Y mae yr englynion hyn yn gwella tipyn arnom. Ardderchog Mad fy N hadau.—C&n wladgarol iawn. Y mae yn farddonol iawn hefyd. Cariad Crist.—Can Iled dda. Y Meddwyn-Cyraeradwy. Tanchwa y Morfct,—Rhy hir o'r haner, ond ca ymddangos. Tr Stvyddfa: G. Glan Afan, Ap Gwilym, Ceitho Llwyd, Curwen.

Y DIOGYN CREFYDDOL. Digiaf wrth wel'd diogyn —crefyddol,' Ceir ei fodau cyndyn Yn Iladd nerth, rhyw ddiwerth ddyn Yw'r gwasgarog seguryn. Gwr hunfoddiog, a'r anufuddaf-geir Gyda'r gwaith pwysicaf; Y diogyn yn nhy Naf Mor wael a'r marw welaf. CARW CYNON.

PENDERFYNIAD Y MEDDWYN. Y faril yw cref aeres-y seler, Saiwch yw ei hanes; Drwy ei sothach afiach es Yn ddwl, yn mhell bo'r ddiles. Gwirod y ddamniol gerwyn—adawaf, Diwerth yw gan fochyn; Tystiaf nad yfaf ond dwr Hyd farw'r un dyferyn. Capcoch. ALAW SYLEN.

iYMWELIAD CYNTAF ANGEU A'R TEULU. Ni chwery plant yn hoen a iach Gylch drws y bwthyn awr, A gwisgir y ffenestri bach A lleni gwyn hyd lawr; Ond lleni givyn yn cuddio du Olygfa ydynt hwy, Can's yn y ty mae rhiaint cu A phlant mewn galar glwy'! Beth wnaeth i flodau'u cysur mwyn Gyd-wywo ar y coed ? Ymweliad Angeu hen, ddiswyn, A'r tv'r tro cynta' 'rioed; Prawf prudd o hyn yw'r arch fach, ddel, Sy'n 'stafell oreu'r ty, Lie mae corff mebyn pum'-mlwydd ffel Sy'n canu yn Ngwynfa fry. Mor llawn o fyioyd a mwynhad Arferai'r teulu fod, Fel braidcl na thybiai'r fam a'r tad Y beiddiai Angeu dd'od Ar ymwel oer illu cartref hwy, Ond cadw'i arfer wnaeth Teyrn braw: i'r ty hwn rhoddodd glwy', Un anwyl ddug yn gaeth I Ymweliad cyntaf Angeu roes I'r rhiaint syniad clir Am chwerw ystyr awel groes' 'Rol morio'n mhell o'r tir- Tir prydferth eu priodas lan A thraethau geni' lion, Deallant uawr nad gwen a cban Yw'r oil o'r fuchedd hon. Ymweliad cyntaf Angeu sy' Fel llwydrew hydref Ilym, Yn rhagredegydcl gauaf du 'Roi haf, a phruddaidd ym Ond os awn drwy'r hydrefol chwa, 'in well yr awn ni drwy I Dymhestloedd, eira, rhew ac ia Y gauaf-fisoedd mwy. Rieni prudd! angenrhaid Duw Oedd symud un o'ch plith I fyd ysprydol nef i fyw, Neu'r ddaear fyddai nyth Eich holl serchiadan, tra yn awr Mae'ch cariad-dybiau chwi Ar hyfryd hynt rhwng nef a llawr Am fod eich mebynfry. Gadlys, Aberdar. JAS. E. JONES (Ifano). I

ETO. Amlwg, ni fu gair symlach—na Bydded' Buddiol i drin masnach; I'w ddefnydd, aeth Duw n ddyfnach Drwy greu byd gyda'r gair bach.

YR AREITHFA. Cronfa o ddoniau'r crwn-fyd—yw'r werth- Areithfa.' dra hyfryd; [fawr Yn ei gafael hon gyfyd I faes o barch foes y byd. HILYW.

HADAU NEWYDDION! HADAU NEWYDDION. Wrth gyflwyno i fy nghwsmeriaid fy Hadau am y tymor dyfodol, dymunaf ddiolch yn wresog iddynt am eu ffafrau yn y gorphenol, ac am y profion wyf wedi gael o'u hymddiriedaeth ynof, ac yn fy nwyddau. Dymunaf am barhad o'u caredigrwydd, ac y bydd iddynt, fel yn y gorphenol, gymeradwyo fy Stoc o Hadau i sylw eu cyfeillion. YN RHATACH NAG UN LLE ARALL. ;J I If ZITTAU GIANT YELLOW ONION. Y mae hwn yn hedyn crwn o liw melyn, cadw yn dda, a hyny hyd Meheiin, ac yn cyrhaedd maint arferol, ac i'r hwn y dyfarnwyd tyst-ysgrif o'r dosbarth blaenaf gan y Royal Horticultural Society, Llundain, 1880. 0 Dymuna D. Tudor Williams dynu sylw at ei ystoc helaeth o Hadau Newyddion o bob math, y rhai sydd wedi eu harolygu yn fanwl gan brif arddwyr yr ardal, ac wedi eu cy" hoeddi y mathau mwyaf a goraf yn y dref a'r cylchoedd, ac yn rhatach nag yn un lie arall. Y mae yr holl hadau yn newyddion ac mewn cyflwr da. Unwaith eu defnyddir, gwneir hyny yn wastad. Dywed Mr. W. H. STONE, Dyffryn House, Prif Arddwr i'r Gwir Anrhydeddus Arglwydd Aberdar:—"Y mae genych yr ystoc fwyaf a goraf o Hadau Gerddi a welais erioed, ac y maent o quality da. Y mae y rhai a gefais gonych chwi y flwyddyn ddiweddaf wedi dyfod yn mlaen yn neillduol o dda. Enillais y wobr gyntaf yn Ar- ddaDgosfa Flodau Aberdar am Giant Marrow Pea oidiwrth hadau a gefais genych chwi. Hefyd, y wobr gyntaf am Cucumber." Dywed Mr. CHARLES VAUGHAN, Mardy, Aberdar, Prif Arddwr Syr William Thomas Lewis :—"Gan fy mod wedi archwilio eich ystoc helaeth ac amrywiol o Hadau Gerddi a hadau ereill o bob math, y maa genyf bleser mawr i dystiolaethu eu bod yn edrych yn anarferol o lewyrchus. Yr wyf wedi gwneud prawf o'r rhai a gefais genych chwi, a gallaf ddwyn tystiolaeth uchel i'w ffrwythlondeb. Y mae eich dewisiad yn chwaethus iawn, ac yn gyfaddas iawn i'r gymydogaeth hon, nid yn unig i erddi mawrion, ond hefyd i erddi y dosbarth gweithiol yn gyffredinol.' Y mae y mathau canlynol o Hadau Pytatws yn awr ar law mewn cyflwr da:—Rivers Ashleaf, Glo'ster Kidney, Myatt's Ashleaf Kidney, Beauty of Hebron, Early Rose, White Elephant, Mr. Breeze, Vicar of Laleham, Schoolmaster, Trophy, Imperator. o D. TUDOR WILLIAMS, HADAU WERTHYDD, Medical Hall, 25, Whitcombe Street (gyferbyn a'r Queen's Hotel), Aberdar. BETHEL NEWYDD, CWMAMMAN, SIR GAERFYRDDIN. pYNELIR EISTEDDFOD FAWREDDOG yn y lie uchod dydd Sadwrn, Gorphenaf 19eg, 1890. Beirntald-y gerddoriaeth, Tom Price, Mr G & L., Merthyr, a Mr T. Rees, G., Cwm. amman; yr amrywiaeth, Parch. D. Walters, Rhydyfro. Prif destYDau corawl- l'r cor, heb fod dau 60 mewn nifer, a gano yn oren 4 Ffarwel I tl, Gymra fad,' Dr Parry, gwobr j315 a Medal Aur i'r arwelnydd. I'r cor, heb fod dan 40 mewn nifer, a g&no yn oren Bendithiaf yr Arglwydd,' D. Row- lands, Cwmtwrch, gwobr X5 a Medal Arian i'r arwelnydd. Rhestr o'r holl destynau i'w cael trwy y post am lie. gan yr Tsgrifenydd,—T. THOMAS, Brynllol Schools, Glanamman, R.S.O. LLANDILO. A N EISTEDDFOD will beheld at the above place on Bank Holiday, August 4th. 1890. Chief Competition-' Rise up, arise,' Men- delssohr.'s St.. Paul, prize jMO, and £1 to the leader of each nnsaccessfal choir. Second Competition—'Ffarwel I tf, Gymro F&d,' Dr. Pairy, prize £15. Male Voice Party—' Wyr Phllistla,' D. Jen. kins, Mas. Bac.), prize £ 10. Farther p<\rticalars will shortly appear.-D. Morgan, Jan., Secretary. MARY MILES, U.C.W. (Pupil of Dr. Parry, Uardift), Is open to accept engagements as Sopi ano in Oratoric, Cantata, and Miscellaneous Concerts. Address,—M. Miles, care of Dr. Parry, U. College, Cardiff. 0 BETHEL, NANTYMOEL. Dymunir hysbysu fod Eisteddfod y lie uchod yn cael ei gohirio hyd nes y ceir gwybodaeth eto. Cerddoriaeth GAN A- JOHN CLEDAN WILLIAMS. ANTHEMAU CYNULLEIDFAOL. 1. 'Darfu am y Cyfiawn,' yn ddwy nodiant, pris 4c. 2. 0 na b'ai fy mhen yn ddyfroedd,' yn y ddwy nodiant, pris 4c. 3. 'Bendithiaf yr Arglwydd,' Sol-ffa yn unig, pris 1c. D.S. Y mae Anthemau Rhif 2il a'r 3ydd gyda geiriau Cymraeg a Saesoneg, a'r Ileill gyda geiriau Cymraeg yn unig. 4. REQUEIM GYNULLEIDFAOL -Er eoffadwr- iaeth am y Parch. E. Stephens (Tany- marian), yn y ddwy nodiant, y geiriau gan Watcyn Wyn, pris 4c. 5. 'Canig y Seren,' Sol-fla yn unig, pris 2g. 6. 4 Arglwydd, clyw fy ngweddi,' Hen Nod- iant, 2g.; Sol-ffa, lc. Ccfiwch y cyfeiriad,— J. CLEDAN WILLIAMS, New Tredegar, via Cardiff, S.W, Largest Stock OF GOLD & SILVER GOODS IN WALES! SPECIALITIES: 22ct- Gtold WEDDING RINGS] 18CT. Gold Keepersi jgNGLISH pATENT LEVER "YJTATCHES BRAZILIAN CRYSTAL SPECTACLES W. WILLIAMS, "Y^rATCHMAKER AND JEWELLER, 29 CASTLE STREET, SWANSEA Gymry hoff de'wch at y Cymro, Os am heirdd fodrwyau aur Oriaduron ac awrleisiau, Gemau, a chadwynau claer. Yspectol gelfydd, hin-fynegydd, OY Gwres-fesifrydd, cwmpawd mor; Geir gan WILLIAMS, Heol-y-Castell, Trowch i mewn i wel'd ei 'stor. BALAD NEWYDD, 6c., 'Y Rhych yn Ngrudd fy Mam,' Yn cael el chana gaa Eos Wenallt, gyda IIwydd. lant anarferol, I'w chael gan Mr. W. E. Edwards (3wilym Lon), Music Stores, Machen, Mon. Cerddoriaeth GAN D. W. LEWIS, F.T.S.C. Pedair o Anthemau hwylns heb fod yn rhy anhawdd: •DEL'WCH ATAF FI,' Solffa, pris celniog. PROFWCa A CWELWCH,' SolOa, pris He.; Hen Nodfaut, 4c. 2 'HOSANSA YN Y GORUCHAF," Solfifa, Ie. 'DYSJ. I MI DY DDEDDFAU,' 1 blant-a chorau bychaln, pris Ie. pEDAIR 0 HEN ALAWON CYMREIG,— Bryn Hyfryd, Healwen y Cristiou, Bryniau Canaan, a'r Ffigysbren, y pedwar ar yr un copl, wedi eu cynghaneddo at was&naeth Cymanfa. oedd Cann, &e. D WY YMDEITHGAN (Mctrch)-' Blodau'r Oes' ac 'I r G^oleunl,' cyfaddas i Ysgolioa 'T Sabbothol, pris ceinlog yr un. Y* oil i'w cael gan D. W. LEWIS, Stationer, Brycaman, R.S.O. CAN NEWYDD GAN R. S. HUGHES, R. A M. 'Bwthyn Gwyn fy Nhaid/ w Y mae y Ballad dlos hon yn cael el encorlo bob tro al cenir. Pds-70. drwy y post. Pob archeblon gyda blaendal, i R. S. Hughes, Bethesda, N. Wales. WILLIAMS" (PONTARDAWE) zwlo( Worm Lozenges. Am yn agos i ddeng mlynedd ar hugafo, y mae y Feddyginiaeth werthfawr hon wedi profi yn llwyddlant perffalth. Y mae yr effalth a g& ar blant etddll a gwanaldd (hyd y nod pan wedi eu rhoddi fynyyn anwelladwy)- megys gwyrthiol. Y mae y plentyn tenauy gwynebwelw a difywyd trwy gymeryd y Lozenges, yn cael gwared o'i blauau poenyd- 101 ac yn dyfod yn gryf, lach, a bywiog, nes y mae yn ymffrost yn lie pryder el warcheldwyr. Syr,—Yr wyf am beth amser wedi defn- yddlo etch Anthllmintlc neu Worm Lozenges yn fy nheula, ac yn eu cael yn feddyginiaeth gyflym ac effeithlol at Ascarldes (Llyngyr man), ac y mae eu ffurf gyfleus yn en oymer. adwyo yn fawr i blant.-W. HUTCHINSON, Ficer Howden. Ar wertn mewn blycheu am 9te, Is. ltc, a 2s. 9c, gan bob Chemist, neu am 13 neu 34 Stamps oddiwrth J. DAVIES, Chemist, 30, High Street, Swansea. Danfonlr list o Destlmonlals, &o., ar dder- byniad cals am danynt. Os ydych yn dyoddef ODDIWRTH DDOLUR Y PEN, ANHWYLDERAU Y GERIAWG, DIFFYG TREULIAD. RHWYMEDD, GEWYNWST, A DOLUR Y WYNEB, TREIWCH BELENI LLYSIEUOL KERNICK! Y maent yn fychain, ao felly yn hawdd i'w eymeryd, ao nid yw yn angenrheidiol i aros yn y ty tra yn eu oymeryd. Y maent yn cryfhau V cyfaneoddiad, ae y maent wedi eu treio gan filoedd, ac wedi eu datgan fel y Y FEDDYGINIAETH OREU YN Y BYD. Tystiolaeth eddiwrth J. BALBIRNIE, Yaw., M.A., M.D., darlitbiwr ar 'Physiology,' aw- dwr 'Traethawd ar y Turkish Batb,' Ac uYr wyf wedi archwiho y Peleni a adna- byddir wrth yr enw Kernick's Vegetable Pills.' Yr wyf yn ardystio fod eu defnyddyn hollol lysieuol. Yr wyf wedi profi eu heffaitb, ac yetyriaf hwynt y Peleni ryddhaol goreu ag yr ydwyf yn gwybod am danynt. (Arwyddwyd), JOHN BALBIKNIE, M.A., M.D." Y mae peleni Kernick yn oryfbau a bywioeau yr holl gyfassoddiad, ao nid ydynt yn gofyn unrhyw reolau neillduol mewn perthynas l ym- borth, ao y maent yn cael eu oydnabod fel y feddyginiaeth oren sydd wedi ei darganfod. Ar werth mewn blycbau 7to, Is lie a 28 9o. WADE'S BLOOD & NERVE RESTORER. Y mae Adferydd Gwaed a Giau Wade 1 Conwil Elvet, 15th Nov., 1888. Anwyl Syr,—Yr wyf wedi cyfarwyddo canoedd swrer o gleifion i gymervd eich Blood & Nerve Re- atoer, byny gyda'r caDlyniadau mwyaf dymunol. Ydwyf, &cM—JOHN DAVIES. yn cael ei gymeradwyo fel darpariaeth ddiogel a sicr er gwellhau auhwylderau gieuol a chyhyrol, Iselder Ysbryd yn tarddu oddiar or-efrydiaeth, y prudd- glwyf, giboen ( Neuralgia », dolur pen, aychlamiad y galon, Uewygon mewn menywod ieuainc a chanol oed, yn cael eu dilyn a chwys oer a brwd gwridiad y wyneb, disborthiant, neu anhwyl- derau nychol, megys eiddo Bright a'r arenau. Gan fod y cyffyr yn cael ei sugno i mewn i'r gwaed, ac yn ei gyfoethogi, y mae yn gwellhau y Manwynion, neu Glefyd y Brenin, Chwyddiadau Chwar- ennol, Anmhuredd y Gwaed yn mhob rhyw, &c, Darperir yn unig, ac ar werth gan J. WADE, Fferyllydd, Llanelli, sir Gaer- fyrddin, mewn poteli 2s. 6c. a 4s. yr un, y rhai a ddanfonir yn rhad drwy y Post ar dderbyniad eu gwerth mewn Postal Order. GAMJEE'S ORIENTAL SALVE. (Fel ag ei danfonwyd i'r Gwir Anrhyeddus W. E. Gladstone, A.S.) lacha Losgiadau, Doluriau, Piles, Rheuma- tism, Parlys, Lumbago, Cymalau Anystwyth, Chwythiadau Gwynion, Craugenau, Afieohyd y Glun, Anhwylderau vn y Frest a'r Lucga, &o., &o. Mae canoedd o achosion wedi eu hiachau. Para GAMJEE'S EAST INDIAN PILLS y Gwaed fSeiddiaf, iachant Ddiffyg Treuliad, Anhwylderau yr Afu, Piles, Gravel, a Gwynt adferant yni i'r oyfansoddiad gwanaf; a chy- frifir hwy y goren at bob Anhwylderau Ben. ywaidd. HolIollysieuol a diflas. Ysgrifenoddv Parch. H. Thomas, Abertawe, Maent ya feddyginiaeth ddyogel a chyfiym.' Dywed pawb a'a profasanc mai hwy yw MEDDYGINIAETH OREU Y BYD. Mv wn blyobau 7io, Is Iic, 26 ge, a 4s 60 yr un, gan bob fferyllydd, neu yn rhad am y swm uchod (gyda chyfarwyddiadau arbenig, os yn aDgenrheidiol) oddiwrth y gwneuthnrwr- CHARLES MAGGS. 13. Wind St.. Swansea. AT YMFUDWYRT Wmiit JOHN JAMES, 19 & 27, WHITCOMBE STREET! ABERDAR, (GYNT O'R CROWN HOTEL), A ddymuna hysbysa ei gyfeilllon yn amgylch- oedd Aberdar alleoedd ereill trwy y jbeheudlr, ei tod yn oruchwyliwr penodol dros y llinellau canlynol:—Dominion Line, Beaver Line, yr Inman Line, Anchor Line, a'r White Star. Ceir pob gwybodseth yn nghylch hwyllad agerlongaa, a'r prisian i wahanol ranau o'r America a gwledydd ereill. Telir sylw neillduol 1 docynau (prepaid tickets a fydd wedi eu derbyn o'r America. Cofiwch y cyfeiriad uchod. tSsTDim cysylltiad a Chymro Gwyllt. A GRAND EISTEDDFOD Will be held in a large marque, at KI:O\i\T:EJLL y- On Bank Holiday, August 4th, 1869. Adjudicator,—Mr W. T. Samuel, G. & Ii. For ChoirJ, not less than 80 in number, I Ffai-wel i ti, Gymru fad,' Dr. Parry, prize £ 20. Male Voice Party, not less than 30 in number, Wvr Philistift,' D. Jenkins, Mus. Bac., prize £ 8. Glee Party, not less than 30 in number, O hush thee, my baby,' Sullivan, prize £ 3. Fife and Drum Band, not less than 15 in number, Selection of Welsh Airs (Mr James Peters), Third Series, vis., '1110 Lamb's Fold,' &c., prize £1 10s. Programmes, containing full particulars, on appli- cation to E. V. DAVIES, Secretary, West End Villa. Arrangements will be made for cheap trains. MARKET HALL, LLANELLY. rpHE LLANELLY MUSICAL EISTEDD- FOD and FESTIVAL will be held at the above place on Monday, June 30th, 1890. Conductor,—Mr. J. George, Llanelly. Adjadtcators,-Slgnor Alberto Randegger, London; D. JenkIns, Esq., Mus. Bac., Aber. ystwytb. Chief Choral Competition—To the Choir, not less than 150 in number, that shall best render (a) 'Rise up, arise' (St. Paul); publishers, Novello & Co., 1, Bemer's Street. London, W., O.N. 3d., Solfa 2d.; (b) Ffarwel i ti, Gymru FAd (Dr. Parry) publishers Hughes & Sons, Wrexham, O.N. 4d.; Solfa l^L, prize -6100. Male Voice Competition—Not less than 30 voices, « Wyr Philistla,' from David æ Goliath, D. Jenkins, prize £15.. To the Brass Band that shall best render the Selection Victory,' published by Wright and Ronnd, 34, Erskine Street, Liverpool, not to exceed 25 Instrument; no reeds prIze £10. Programmes may be had on receipt of 1-ta. 2 In Stamps, from the Sees.,—J. Jennings, Jeremiah Williams, and J. George. ARBED MILOEDD 0 FYWYDAU! Y mae yn ffaith fod BEES'S Bronchial Syrup Wedi arbed miloedd o fywydau drwy wella braidd bob cyflwr ystyfnig o Beswch, Croup, Bronchitis, &c. Y mae yn ffaith ddylid ei ystyried y tymoi presenol, fod mwy o fywydau yn cael eu i colli drwy afiechyd y ddwyfron nac un dolur arall. Y mae y tystiolaethau y mae y per- chenog yn ei dderbyn yn ddyddiol, yn profi fed Rees's Bronchial Syrup yn foddion anmhrisiadwy at bob math o beswch, ac yn enwedig i blant; y mae ei flas mor felus fel y gellir ei roddi iddynt yn ddidrafferth. Tystiolaeth oddiwrth y Parch. W. D. Thomas. Gibea, Brynaman. Anwyl Syr,—Gallaf ddwyn tystiolaeth uchel iawn i'ch Bronchial Syrup, am fy mod wedi derbyn lleshad mawr oddiwrtho mewn achosion o anwyd trwm a pheswch caled. Felly gallaf yn galonog ei gymeradwyo i sylw y cyhoedd. Ydwyf, yr eiddoch yn bur, W. D. THOMAS. Coffee Tavern, Brynaman. Syr,-Hyderaf y bydd i filoedd osod prawf arno, ac yn sicr ni siomir hwynt. Yr eiddoch yn gywir, P. H. COWLING. I'w gael mewn poteli, Is llc. a 2s. 9c. Aofonir ef drwy y Post yn rhad am y pris- jedd uchod. Darparedig yn unig gan Wm. REES, A.P.S., CHEMIST, BRYNAMAN, r CARMARTHENSHIRE. Tj^ISTEDDFOD CAERFFILI, LLUNGWYN, 1890. Bydded hysbys i'r byd y cynellr Eisteddfod Flynyddol Caerffili ar y dydd uchod, Yn | ngwyneb haul a llygad goleunl,' 'A Gair Daw yn uchaf.' Llywydd,—Alfred Thomas, Ysw., A.S. Beirniaid y ganiadaeth.—Mr D. Emlyn Evacs ac Eos Morlais; y farddonlaeth,—Gwilym Elian. Caniadaeth. I'r cor, ddlm dan 80 o nifer, a gano yn oreu Rise up, arise,' &c., gan Mendelssohn, gwobr i'r goreu, X50 all wobr, XIO a £1 I bob ar. welnydd cor a gystadleuo. I'r lleislau gwrywaidd a gano yn orea 4 The Martyrs of Arena,' ddim dan 40 o nifer, gwobr. £15. t I'r selndorf pres a chwareuo yn oreu The Heavens are Telling,' Haydn, T. A. Haigh, Anlaly Road, Hull, gwobr gyntaf, £12; ail wobr, £ 5. Cerddoriaeth. Am yr Alaw oreu, gyda chyfeiliant, ar y geiriau 'Gwladgarwr,' gwel y rhaglen, gwobr m 10s. Y mae y rhaglen gan yr Ysgrifenydd, I'w 0 gael am lc., trwy y llyfchyrdy am 1 tCk Aufoned pawb at yr Ysgrlfenydd am fanyllon pellach.—Dd. Williams, Globe Inn, Caerphilly. BRYNAMAN. CYNELIR EISTEDDFOD FAWREDDOG yn y lie uchod dydd Sadwrn, Mehefin 28,111), 1890. Belrniaid :-y gerddoriaetb, D. Jenkins, Ysw., Mus. Bac., Aberystwyth; yr amrywlaeth,-M. D. James, Ysw. (Dewi ab Iago), Llandilo. Prif Destynau Corawl. I'r cor, heb fod dan 60 mewn nifer, a gano yn oaeu 'Ffarwel I ti, Gymra fad (Dr. Parry), gwobr £16, a chadair hardd i'r arweinydd. I'r cor, heb fod dan 40 mewn nlfer, a gano yn oreu I Bendithlaf yr Arglwydd' (D. Row. lands, Cwmtwrch), gwobr ie5, a Baton i'r atweinydd. 1'r Drnm and Fife Band a chwareuo yn oreu 4Morfa Rhaddlan' a'r 'Caerphilly March,' gwobr £2. I'r co o blant, heb fod dan 30 o rlf, a gano yn oreu Dysg I mi dy ddeddfau, 0 ArgI wydd (D. W. Lewis, F.T.S.C., Brynaman). Canlatelr 8 mewn oed i'w cynorthwyo. Gwobr £1 10s. Rhestr o'r holl destynan i'w cael trwy y post am lie. gan yr ysgrlfeuydd,- William Morgan, Park Street, Brynaman, R.S.O. PRIOD A SENGL.—Llyfr poblogaidd i Wragedd a Merched Ieuainc (142 o duduienau).—Miss Guthrie, Bookseller, Rhyl. TEMPERANCE HALL, TREDEGAR. C YNELIR Seithfed Eisteddfod y Cymrodor. Ion yn y He uchod dydd Llun, Mai 12fed, 1890. Belmlad,—Mr T. Price, A.C., Merthyr. Arweioydd ,-Mr T. L. Darles, Tredegar. 1 'r cor, beb fod dan 80 o rif, a gano yn oren The Heavens are Telling,' Haydn, gwobr £ 20 a £1 i'r arwelnydd. Rhoddlr 10a. I bob ar- weinydd anfuddugol. Hefyd, rhoddlr .£1 Is. am y datganiad goreu o'r Trio. l'r cor o'r un gynulleidfa a gano yn oreu y d on 'Cymrodorion,' gan J. Evacs, AC., i'w chael ar y program, gwobr £ 3. I'r cor o blant a gtno yn oreu 4 Buidugol- laeth,' gan T. Price, A.C., gwobr .£1108. a 5s. i'r arwelnydd. Programs i'w chael oddiwrth yr ysgrifenydd- Ion,-John Evans a T. L. Davies, Coffee Tavern Chambers, Tredegar. Pedair Cantawd rhwydd a syml at wasanaeth coraa bychain a plant: THE VILLAGE CHILDREN, Operetta, gan D. Jenkins, Mus. Pa (Cantab)., pns,H.N,2a 60.; Sol-ffa. 80 gyda chyfeil- lant i Strings, Flutes, a 0 arinetts. CANTAWD YR YSGOL Gan J. T. Rees, Mus. Bao. (Toronto), Sol-ffa, 60.; H.N., 28.-atl argraffiad. Book of words, 1tc. ,ROSINA, Cantawd at wasanaeth y Gobelthlu a'r Temlwyv Da, gan Alaw Manod, Sol-ffa, 6c,: H.N., 2a. Yn barod Tachwedd laf. GWEDDI'R ARGLWYDD, Cantawd syml at wasanaeth yr Yagol Sabbotbol, gan D. Emlyn Evans. Y geiriau gan Dyfed, a'r cyfieithiad i'r Saesneg gan y Parch. T. Johnes. I fod yn barod lonawr, 1890. Yr oil o'r Cantawdau uchod i'w cael oddiwrth D. JENKINS, Mns. Bac. (Cantab.), Aberys- twyth. nANIATEIR CLUDIAD RHAD i Forwyn- ion o 17 1 85 mlwydd oed, gydag Agerlong Queensland, lie y mae gofyn mawr am y cyfryw, a chgflogdda, trwy iddynt daIu ip. am gyfreidiau y llong, yn ngbyd a'r cludiad i'r orsaf yn Llundain. Caniateir Cludiad Cynortbwyol hefyd i lafurwvr mewn cysylltiad a thir, megys lafur- wyr amaethyddol, Garddwyr, Mwnwyr, Chwarelwyr, &o., ac i fenywod, megys gwniad- yddesau, mamaethod profiado), &c. Dilytir pob llestr gan Feddyg a Maetb- wraig bro&adol, a phau gyxhaeddir pen y daith, cymerir yr boll deithwyr i mewn i Oreaf y Llywcdraeth yn ddidraul. Ceir tIumau ymofyniad, prisiau!y cluliad, gweralyfran, a phob gwybodaeth arall trwy ymolyn a The Agent-General for Queensland, 1, Westminster Chambers, Victoria Street, London, S.W. Mr. Owen Morgan, Asbgrove, Trefforest. Dylai yr holl bersonau fydd yn talu eu oludiad i'r drafedigaeth ymofyn am Dir- Wysiau (Land Order Warrants). Ceir ffurfi.au a phob manylion ond ymofyn yn Swyddfeydd y Llongau fydd yn clndo y teithwyr, neu a'r prif oruchwyliwr dros Queensland. [Ap25 Ni roddir dir-wysiau I bersonau a apeliant ar oi iddynt adael Lloegr. JERUSALEM, RESOLFEN. B YDDED hysbys y cynelir Eisteddfod yn y He uchod dydd Llun (Gwyl Mabon), Mai 5ed, 1890. Llywydd,— S. T. Evans, Yaw., A.S., Ravecs- worth, Castellnedd. Beirniad y cyfansoddiadau, yr adrodd, &c., ac arweinydd y dydd,—Watcyn Wyn, Amman- ford. Beirniad y canu,—Mr Bees Evars, Aberdar. Cyfollydd y dydd,—Mr Richard Howeils, Aberdar. Prif ddarn corawl-l'r cor, heb fod o dan 80 mewn nifer, a gano yn oreu Hallelujah Chorus,' Handel, gwobr .£"20, a Baton fcardd gwerth Xi 5s. i'r arweinydd baddugol. Ill ddain corawl—I'r cor, heb fod o dan 40 mewn nifer, a gauo yn oreu Dyddiao dyn sydd fel glaswelltyn,' T. Dbvtes, G.T.S.C., gwobr £ 4 103., a Chromatic Pitchplpe i'r arweinydd. I'r patti Male Voicef, ddim dan 16 mewn nifer, a gano yn oreu Can y Medelwyr,' Emlyn Evans, gwobr .£2. Am y Bryddest Goffadwrlaethol oreu i drl o ddiaconiaid Eglwys Jerusalem a gladdwyd y flwyddyn ddiweddaf, gwobr J31 lOa. I'r hwn a naddo ac a safo B&r o Goed oreu bydd hawl ganddo I ddewls on i'w gynotthwyo; Gwobr £ 1; all wobr, 10a. Gellir cael coplau o'r garddoriaeth gan Mr D. Harries, Resolfen. Am fanylion pellach gwel y program, i'w gael am y pris arferol gan yr Ysgrlfenydd,—John Barclay, Stag Cottage, 01 yn Neath Road, Neath. LLANHARRAN. pYNELIR EISTEDDFOD FAWREDtOG yn y lie uchod Mal 5ed (Gwyl Mabor). Balraiad y gerddoriaeth, Mr R. C. JenkIns) arwelnydd Cor Llanelli. Beirniad y farddonlaeth, &c., Parch E-, Gurnos Jones, Casnewydd. Prif ddarn—' The Martyrs of the Arena,' I goraa o feiblon heb fod dan 30 mewn rhif, gwebr £ 10; ail wobr, £ 3. Ail ddarn-' Maj,' John Thomas, i gorau heb fod o dan 25 mewn rhif, gwobr £ 5. Programs yn awr yn barod, ac i'w cael am y pris arferol, gan John Morgan, Ysgrifenydd, Llanbarran. c Yr elw at drysorfa gynorthwyol Tanchwa y Morfa. POSTPONEMENT OF Khymney Prize Drawing. The Committee have beet, uaavoldably com- pelled to postpone the Prize Drawing for the oenefit of James Rees, from March 3rd to May 5th, 1890. All duplicates and money to be sent to the Secretary, Evan Jones, 16, Thomas' Row, Rhymney, by the 22nd April. D. D. WILLIAMS, WHOLESALE AND GENERAL BOOKBINDER, MACHINE RULER, PERFORATOR, AND ACCOUNT BOOK MANUFACTURER, 56, Castle Street, Merthyr Tydfil. Account Book ruled to any pattern, and bound in any style. Parcels returned within 14 days after receipt of same. "JOSEPH GRORGE, Toacher of Music, & Organist of St. Barnabas Churuh, W&unarlwydd, Is open to receive engagements ab Accompanist at Elsteddfodau, Oratorios, Cantatas, and Concerts. Lessons given In Singing, Piano: and Organ. Addres",—He lfelec, Waanarlwydd, Swansea