Y Genedl Gymreig

-99999!!E -a? CANADA. tLINELL 1 DOMINION 0 LYTHYR L LONGAU BREKHfNOL.—S.S. Parnia, Oregon, a Vancouver, a feddant gabanau ac ystafclloedd eraill yn y fciuf Canada a'r talaethau gorllewinol, Y prisiau Isaf gyda'r rheiltTirdd. Efennydd yn cyawys 1RO 0 aceri o dir da i'w cael.—Hwylia yr iger- ??'ilau 0 Lorpwl yn wyUinosdl ac c Vr¡!d bob .7? cfnos. Ceir y cyBeustorau uiweddriraf yn Prisiau o 10 i 15 I aosbarth canol, 6 gini: trydvdd dos- ;th,4p. m fanylionpelliwh ymofyner ft l 'r.u "Iniuano 'jntgomeiy, Liverpool a Bristol; uau at ^irlwch; W. Thomas i8, Holyhead-road, Uppor Mangor i R. Roberts, Md P st Office Place, Bathesda, E. M<g»o. 46, ligh.street, Bethesda; R. J. Thomas, Xow Iar. ot-place, Blaenan Ffestiniog; T, Maddoeks. 81, High-street, Mold; B. Parry, Anotioneer.P'.llheli; R D. Roberts and Son, Wellington ChawbeM, Rhyl; G. Lewis, Stationer, Petiygrops; R, R. Stythe, Accountant. Carnarvon. 15 AMERICAN UK u.. Û\. UNITED STATES MAIL STEAMERS. LIVERPOOL TO PHILADELPHIA. BVRRY WEDNESDAY. First elan fullpowcrcd Iron Stesnu-Mpe. Accomodation for ^as3enge.-3 equni to any European Line. Passengers and Goods landc'. at Philadelphia on the Wharf of the Pensylvania Railroad. BHJg SHORTEST AND Ef iT llOCTK TO TItS WEST. Apply RICHARDSON, SFENCE, t Co., 19 & 22, Water-street, Liverpool. LOCAL AOE-.ITS.-W. J. Williams, 7, Market- street, Carnarvon Evans & Co., Herald Office, Carnarvon; R. G. Ttobarts, Rock Cottage, Creigian Mawr, Talysarn; It Roberts, Buthosda; R. Roberts, Glynllifon Hotel, Blamau Ffestin- log; H. J. Williams, 70, Pcaybryn, Betlicsda. 41 LLINELL Y WHITE STAR. ROYAL MAILSTEAMERS. 0 LERPWL i NEW YORK, via QUEENS- TOWN. — B«b P-cp? Mn-.ruy.jt. — C'nrtnnt Deithwyr i bub pavth or I I-, :>!ik-.iiin.u a Canada. Mae llongau rhagorol y Uiiicll hou yn unffurf mewn !wnc\lthuriad a thrdl:ÍiûP.U, !t-o nis gellir eu gwell gyda golwg ar j cyfleiTstercu a eatynir i deitawyr o bob dosbarth. Y ts.1 am y Forda'th yn y Haoolt ydy w o 12p I 22p Ail Gaban, 7p. Stscrage am brisiau gostyngol. Am Fanylion. ymofyner S R. Owen, Harbour Office, a W. J. Williams. Heo] y Earchnael, Caernarfon; R. Roberts, Bethesda; H. Davies, Conwy; O. E. Parry, mannaohydd llcohi, Dol. wyddelen Davi Rowlands, Perv.^Jni^ Wil- jam D. Jones, Caergoybi; Richfnl O. t'one, Dhurch-street, Llangefni; H. G. Kcbsrt", Rock jottage, Creigiau Ma\rr, Tulysarti; T. S. agham, Bryu Rhedyn, Clwtybont; Hugh lughes, 7, Market Row, Aitlwtu, ceu flg SMAT, IKRIB & Co., 10, Water-street, Lerpwl, ,'l 34, Leadenhall-treet, Llnndjiui. >C. 13 Klrftfe LLINELL INDIAN, AGERLONGAU BRENINOL I KEVV YORK. INMAN & INTERNATIONAL STEAM. SHIP Co., LIMITED. LERPWL I NEW YORK BOB DYDD MERCHER. 0 Queenatown'bob Dydd Iau. Pris Cludiad yn y Trydydd Do.??barth can ised ag eiddo unrhyw linell arall o'r radd flaenaf. a ?.di.,d yn y Saloon a rAil Gaban am brisian rhesymol. Throunh Bookings I unrhyw ran o'r Unol "fr>V)a a'r Dil?ith;u a Can V''y ?— Tkiogaetb&uGc,I.Ad Ymofyner a RICHARDSO_N, SPECE & Co 22. Water street, Liverpool; neu 1'r Mri W'J.Williams. 7, Market street, Carnarvon; T. S. Ingham, High street, Ebenezer; ?r.tchard Broe & Co., 3, CornMU. P?rtmadoe W. T. Jone; 7 Market street, PwUheH E. Jones, ?O.H.gh street. Bangor; H.  Bryngwenith, Caellwyngrydd; W. D. pi Bank, Caergybi; Hugt H?hes, 7, Market Row, Amlwch. LLINELL Y "NATIONAL" I NEW YORK. Y mae Agerlongan rhagorol y Llinell hon yn Ihwylio o LIVERPOOL, vi. Queellstown, bob dydd Iau. }»" r~KSi & SS iJ EGYPT I)ydd Jau, Mai 10 OITEEN ,~Dydd 1?'?' ? '24 onFEN;l.?..Dydd Iau, Mai 31 Saloonjo 8 gini. Rtur. Tickets am brisiau Saloon, o 8 gini. Return Tickets am brisiau ??abM.DoBbMth Canolraddol, a Steerage &m y prisiau iselaf, "ciudi^teithwyr y trydydd dosDarth o New York i Boston, Philadelphia, a Baltimore yn Cludiad rhad i bob parth o'r Uaol Daleithau CawAa. Ymofyner am fanylion yn awyddfay National Steamship Company, Lwwtcd, 23, Water. treet, Liverpool, a 36 a 3, LeadenhaU. Seet Uundain neu a'r Goruchwylwyr Ueol -Mri R. Roberts, Bethesda; John Roberts, 'JaAeJis; R. G. Roberts, Rock Cottage, Creigiau Mawr, Talysarn H J. liughes, lfl, enybryn, Bethesda; Matthew Goldie, 217, klgh-street, Bangor; Evan 'IUimas, Tany- iau, Blaenau Ffestiniog; Thorns Parry, 11. Caradog-place, Ebenezer; W. J. Williams, 7, Heol y Farchnad, Caernarfon Ellis fierce, Argrftpbydd, Dolwvddelen. 14 -=rw»i^ AUSTRALIA, NEW ZEALAND, im; TASMANIA, ORIENT LINE. HWYLIO BOB PYTHEFNOS. BYDD i'r Llongau canlynol perthynol i J3 Gwmniau yr ORIENT a'r PACIFIC adael Llundain fel y canlyn, a Plymouth un diwrnod yn ddiweddarach, Naples naw diwrnod yn ddiweddarach, gyda llythyrgodau ei Mawrhydi, yn uniongyrchol am ALBANY, ADELAIDE, MELBOURNE, a SYDNEY, gan gymeryd teithwyr am hoU borthladdoedd AustralaBia.  A??g. Tons. H.P. Dyddiad. AUSTRAL 5,588 7,000 M? 11 IBERIA 4,702 4,200 «. Mai 25 ORMUZ 6,116 8.500 Mehefin 8 CUZCO 3,918 4,000 — Mehefin22 Yr agerlongau yn mblith y rhai mwyat a ihyflymaf. Bwydydd o'r fath oren,baths oer a ;hynes, y goleuni trydanol drwy'r llongau, ac (wyriad trwYlldl. Tocynau Sengl a rhai am y fordaith yn 01 ac yn mlaen yn rhad. Managers, F. Green & Co., 13, Fencburch- averue, ac Anderson, Aidereon, and Co., 5, Eenchurch-avenue, London, E.C. Am delerau i deithwyr ymofyner a r firm di- weddaf. 52 YMFUDIAETH I QUEENSLAND GYDAG AGEKLONG. RHODDIR Cludiad didraul i FOR. JH) WYNION- Housemaids, Laundresses, Cooks, ac ereill, o gymeriud da, rhwng yr oed- ran 17 a 35 mlwydd ced, ar dderbyniad lp, am allgenrbcidiau llong a thraul y cludiad I r Bwvddfa yn Llundain, am y rhai-oil y mae galwad mawr yn y Drefedigaeth, ac a dder bvaiant pyaogM o 20p i 4up y flwyddyn, a'u bwvd a'u Ilety. Y mae Swyddo-es brofiadol wU phob agerlong, ac ar ol glarli; derbynir y onhwyr yn Bwyddfa y Llywodraeth, yn rhydd oddkwrth gost. Moddir cynorthwy i dalu y cludiad i TBan-gwod a gymeradwyir, megis Maethesau, ewldo:d :u, ac ereill; ac i Lalurwyr ar y tir, magis Aradrwyr, Garddwyr, Mwnwyr, Nav- Ties, a'u tauluoedd. f furfiau o ymofyniad, pris y cludiad, llaw- lyfrau, a phob gwybodaotli awll, ellir gael gan THE AGENT-GENERAL FOR QUEENS- LAND, 1, Westminster Chambers, Victoria Street, London, S.W., Sou gan Hugh Hughes, 7, Market-row, AaftHft. 316 ANCHOR LINE. TraiT LIVERPOOL TO NEW YORK, Viv QUEENSTQWN. EXPRESS SERVICE. S.S. CITY OF ROME, 8 144 Tons 12,503-horso power. This magnificent Steamship will Sail from Liverpool to New York (vie- Queenstown; on J WEDNESDAY May 2 WF.DNESDAY }Iay 30 WEDNESI)AY June 27 And every Fourth Wednesday thereafter. Saloon Rates, £ 12 to 25 Guineas, according to position, &c., of Stateroom. Return lickets at moderate rates. Intermediate aud Steerage Passages at Re- duced Rates. Apply to HENDERSON BROTHERS -MITer- sry Chambers, Old Churchyarrl, and 17, Water street, Liverpool, or to Mr W. J. Williams, 7, Mark, 11-treet, C.-uir:rvon. 329 YMFUDIAETH. J. H. LAMB & CO., PASSENGER BROKERS, (Sefydhvyd 1856), 35, TOWER BUILDINGS, WATER STREET, LIVERPOOL. AM y Cludiad Cynorthwyolarhataf gyoar m Agerlongau Llythyrgodol i Amel'1, Canada, Awótnda, Bueno. Ayres, P,?tagoia, a phob Than o'r byd, ysgrifencr i'r cyfeiriad ucho, gan amgau st imped envelope, Cyfar- fyddir a'r holl deithwyr a ymddiriedant eu gofal i ni yn yr orsaf pan gyrhneddant hi; cy. inerir gofal o'u nwyddau, a mynwn yn bersonol eu gweled yu cael eu rhoddi yn gysurus ar fwrdd yr agerlong, a sicrhawn iddynt yr yeta- feiloedd mwyaf cysurup. Er atal pob traul boaibl i'r teithwyr, nid ydym yn eu dwyn i Lerpwl hyd foreu hwyliad y llestr, pin y gellir gwni-yd hyny. Darperir llety rhad a chysurus i'r rhai hyny sydi) e1- gvfeillion yn Lerpwl dros ystod eu harosiad ymu, JHely., yr ydym yn rhoddi i'n teithwyr docynau rheil- tfordd rhad i unrhyw dref y dymuuont fyned iddi yn America a Chanada. Agents for the following lines of Mail Steam- ers White Star, Cunard, Guion, Inman, Anchor, National, and Allan. Special attention paid to families. The only agents for Patagonia. 35 A TY GOMER "Gwybodaeth sydd North." GOMER ROBERTS (CYMRO DoF), 29, UNION-STREET, LIVERPOOL. BYDDED i'r rhai sy'n dymuno cael y man. teision goreu wrth groefi y Werydd, yn Mghyda'r fares rhataf, anfon at Gomer Roberts (Cymro Dof), yr hwn a rydd iddynt bob gwy- bodaeth angenrheidiol droslinellau yr American a'r Canadian Steamers. Rhoddir tocynau i doithwyr gyda'r oil o agerlongau yr Inman, White Star, Allan, American, National, ao ereill. Telir sylw i docynau o'r America. • Y Prisiau isaf i'r America. Fare i New Orleans direci am Texas, 6p IOs; Canada. 8D Os. Gyda'r steamers cryfaf sydd yn hwylio. Digon o fwyd da, pob oysur, a dyotjelwch. Nid yw y swyddfa hon yn bookio tramorwyr, Digon o waith a chyflog da yn America. Efe a gyferfydd a'r rhai fydd o dan ei ofal ar eu dyfodiad i Lerpwl, ac a'u rhydd yn d ogel (y Cymry gyda'u gilydd) ar fwrdil steamers. Cyfarwyddyd anffaeledig or sicrhauarbodiad arian ao amser, ond conwch ysgrifenu yn gyntaf (enclosed postage stamp) at GOMER ROBERTS (Cymro Dof), Passenger Agent, remplar's Hotel, 29, Union-street, Liverpool. D.S.—Y mae ei dy yn helaeth, yn yir~' uanauig ou?? t?" ? brèc;!l, 266c;planb,hfmnet prh. y" cyawys p09 at- tendance, 31 -arw^ AT Y RHAI SYDD YN BWRIAD YMFUDO. DYMUNA HUGH HUGHES, 7 Mar- ket Row, Amlwch, hysbysu ei fod ef yn Ao era ymfudol droa yr un Cwmniau er's dros 35 mlynedd. Yn Oruchwyliwr penodol dros Ca nada a Queensland, » roddi "CLUDIAD" RHAD A CRYNORTHWYOL o dan y Llywodraeth. Trwy fod H. Hughes newydd ddychwelyd ar 01 7it?io miloedd o filldiroedd yn Canada ae America. Gall oddi desgriflad cywir am y gweithfeydd, a'r cyflogau a r lleoedd goreu i fyned er gwellhau eu hunain. Mae dau o feibion H. Hughes yn swyddogion ar y Mail Steamers. Gofelir am gyfarfod pawb ar eu dy!odiad i Liverpool. Anfoner Punt o de- posit i H. R. a cheir ticket i fyned gyda'r liong yr adeg byddont hwy yn dewis, a'r He goren yn y llong am y pris iselaf ar y pryd. Amgauer stamp i gael ateb yn ol trwy lythyr. 8 AT BAWB SYDD YN BWRIADU CROESI Y WERYDD, DYMUNA LEWIS ROBERTS (sydd ei hunan wodi croesi lawer o weithiau), hysbysu y gellir cael pob gwybodaeth yn nffhylch yr agerlongau goreu i wahanol ranau o r America, a phob hysbysrwydd i ymfudiaeth i'r rhanau ereill o'r byd, G irymofynigefyn Gymraeg neu yn Saesoneg, drwy ysgrifenn ato. Bydd yn cyfarfod y rhai tydd o dan ei ofal ar ei dyfodiad i Lerpwl, a rhydd y Cymru gyda'u gilydd yn y rhanau goreu o'r agerlongau. Mae yn ffaith ei fod wedi byw saith mlynedd yn America, ag eglur yw fod hyny yn ei gymhwyso fel cyfarwyddwr profladol. D.S.—Mae gan L. Roberts Dy helaeth a chomflorddus yn ymyl y Landing Stage. Bwyd. ydd a gwelyau am brisau rhesymol. Y cyfeiriad ydyw:- LEWIS ROBERTS, Passenger Agent Dining-rooms, 32, TITHEBARN-STRCRT, LIVEBPOOI. 9 I 33. HUGH JONES, PASSENGER AGENT, 10 VIRGINIA STREET, ST. PAUL'S SQUARE, LIVERPOOL. DYMUNA HUGH JONES, (sydd ei hunan wedi croesi lawer o weithiau), hysbysu y gellir cael pob gwybodaeth yn nghylch yr agerlongau goreu i wahanol ranau o'r America, aphobnysbysrwydd i ymfudiaeth i'r rhanau ereill o:r byd. Gellir ymofyn ig ei yn Gymraeg neu yn Saesonaeg, drwy yagrifenv ato. Bydd yn cyfarfod y rhai fydd o dan el ofal ar eu dyfodiad i Lerpwl, a rhydd y Cymry gyda'u gilydd yn y rhanau goreu o'r ager- longau. Y mae gan H. J. d helaeth mewn man cyf- agos i orsaf y rheilffordd, ac hefyd i'r Landing Stage. Pob cyfleusdra a chysur. Ei arwydd- air ef yd w-Uwelyau gl&n ae Airy, a phrisiau rhesymol am letty a bwyd. Cyfa?fydXir pobl ar eu dyfodiad i'r dref gan H. JONES. CARTREF ODDICARTREF I'R CYMRY. 92  ? WILLIAM WILLIAMS Zib?. (CYMRO PUR), PASSENGER AGENT, No. 27, UNION STREET, LIVERPOOL, A DDYMUNA hytbysu ei gydgenedl ei fod ZL ef yn Bookio Passengers gyda'r Steamers goreu i bob parth o'r America, am y prisiau isaf. Hefyd, ceir pob gwybodaeth am amser hwyliad Steamers, ond gobebu yu Gymraeg neu Saes- neg ag ef,a sicrha y telir y sylw manylaf er cael y Leoedd mwyaf cysurus ar y Steamers i'r sawl a ymddiriedent eu gofal iddo; a chyfarfyddir hwy ar eu dyfodiad i Lerpwl, er mwyn cymeryd gofal priodol o Luggage.-Cofier cyfeiriad I uchod. Da-~Cymro Pur o Sir Gaernarfon. 225 NERVOUS DEBILITY EXHAUSTED VITALITY, &c.-I. will demo itrate to the whole i,World how unfortunate sufferers from these distressing maladies can be per- manently cured by an entirely new method of treatment without the aid of electricity or quack preparations. Sent free, a New Medical Work ou the above, containing chapters on Health and its restoration. Should bl) read by all who value health aud strAngth. Send your address, and two stamps to pay postage, to H. Buchanan, Acton House, Manchester. U ffMDEITHAB ADKILADU BAPIUOL BANGOR AO AJRFON. RESERVE FUND, -SI.SIS 12s lid. OYIPARWYDDW". dr T. 1. ROBERTS, (Llywydd) Edge Hill, Garth, Bangor. it EVAN JONES. 3, Tanfton High-street Bangor. "otwoiixoB J. E. ROBERTS, Viotorla House High-street Bangor. „ DAVID LEWIS, 26, James-street, Bangor, WILLIKM ROBERTS, Frondeg-street, do it HENRY LEWIS, Market Place, do. it W. CADW ALADR DAVIES, North Wales College, Bangor. TSGRLFENYDA ffFARWrDDOL; W. THOMAS, District Bank, Bangor. AElOuYGYDD ABCHWILIOL WILLIAMS, M.S.A. Architect & Surveyor 5. Cresent Upper Bangor. ARCHWILWYR (AUDITORS) Mr THOMAS JONES, Port Penrhyn. Mr WILLIAM HUGHES, Poitdinorwio. CYFREITHIWR: JOHN BRYN ROBERTS A.S. Bangor. ARTASTWJR 4e:sM PUGH, JONES and Co., Dlatriot Bank. NATIONAL PROVINCIAL BANK. Y tnaa y Gvmdeitlias hon yn barod I roddl lenthyg arian ar Eiddo Rhydd-ddalladcl (Free- iold) neu Brydlesol (Leasehold) am 6,10, 15, ao !0 mlynedd, ao yn barod i gynyg i'r oyhoodd y nanteision canlynol:- I.-Rhoddir yr arian yn llawn. Ni ddelir Uran pryniant (premium), ond yohwanegir wynt at y swrn a fenthycir, a gellir eu had- lalu yn Fisol am y tymhor y benthyoir yr arian. i mae hyn yn gyfleuadra manteisiol i fenthyo- wyr 2.-Ni chodis ond 5p y cant o log ar y gwe- I ill fyddo yn efyll ar ddiwedd fob blwyddjm, 3.-Gellir t Her y Gwys.Vweithredoedd Mortgagee) unr tyw bryd drwy dalu y gweddill yddo yn ddyled is I'r Gyindeithas. .Ni thelir yr Ad-daliadau ond deuddeg ;waith yn y flwyddyn (ac nid tair gwaith ar Ideg fel amryw o Gymdeithasau ereill). 5.-Costau gwneyd y gweithrai'c.«d<l ynllal "g odid yn yr un Gymdeitbas arall, A 008 ar y Gweithiwr elsiea pleidlabt ryn()d df drwy gymhorth y GymdeithBBuohod. 1 fn lie tftlu rhent, prvnwch eioh ty, trwy dalu y 1 ,Iwb ticV.od N» cnollor y oyftusdra hwn i <0di arian yn rhad at brynu neu adeiladu tai. Derbynir y taliadau y nos Fawrth cyntaf o ■Mb mis, am banner awr wedi ehwech o'r gIooh, rn y Swyddfa Newydd, 294, High-street, Ban- jor, Mae y Oyfarwyddwyr hefvd wadi gwneyd irefniadau gyda Meiatri Pugh, Jones and Co., fa nghyda'r National Provincial Bank, i dder- )yn arian dros y Gymdeithas yn Mangor, Sethesda, Llanberis, Caernarfon, Ffestiniog, 'orthaethwy, a holl gangenan yr Ariandai. Y mae Paid-up Shares yn awr yn cael eu caaiatau. Am bob gwybodaeth yn nghyloh teleraa a Rhtiolau ygymdeithas,ymofyner yn bersonol neu trwy lythyr a'r Ysgrifenydd, Mr W. THOMAS, 2f4, Hish Street, Bangor. 6 I YMENYN YMYL MELYN. 'T()MLINS,ON.&C o$ Ynhollol bur, y wa<e yn Uiwio ymenyn 0 25 50 y caijt yn Svy nag un arall. o 25 NI RYDD lJJW AR Y LEAETH, Poteli 6c, Is, 2s 6o, a 4s y talr mwyaf a anfonir drwy y llythyrdy ar dderbyniad I'amps, TMLINISON 4; HAYWARD, LINCOLN. 24 ANNHREULIAD, CALON LOSG, Gwynt, Cwlwm Gwythi, Llawnder ar ol bwyta, Geri, Cur yn y pen, Poen yn y cafn a'r ysgwyddau, Cyfoil, Tuedd i en- nynu, Nerfusrwydd, Iselder, a phob anhwylderau yn tarddu oddiwrth gyflwr annhrefnus YR AFU, a ellir yn fuan eu gwellhau ag ychydig ° ddognau ° ° LAWRERNCE'S COMPOUND ASSAFCETIDA PILLS, y Feddyginiaeth dyneral a mwyaf effeithiol mewn bod. Dim end llysiau ynddynt. Ar werth am 1 ljc a 2s;9c y blwoh, E,'lJ.n yr ¡boll Fferyllwyr, 'neu gyda'r Post, am stampiau, oddiwrth yr unig wneuthurwr, G. R. LAWRENCE, M.P.S., Pharmaceutical Chemist, 20, High Street, Rhyl. GORUCHWYLWYR CYFANWERTHOL: Meistri Ayton a Sauncers; Evans, ei Fab, a'i Gyf., a J. Thompson, Liverpool. OILLIARDS OR BAGATELLES! All JO those requiring New or Second-hand Tables, Requisites or Billiard work done, should before going elsewhere, Bend for New "ce Hat. Cloth and Cushion Samples, to HENNIG BROS., 29, High Street, New Oxford Street, London. W.O. Eetd. 1362. M_ DARGANFYDDIAD PWYSIG. OLE-W GREENLANDj WILLIAMS. T Feddyginiaeth berfleithtal a ddarganfyddwyd erioed at y Gymalwst, TIONG Eira, Traed Dolurus, Dwylaw Holltedig, Brathiadau Own, Gwaew Gewynawl, y DdaB. odd, Gwreinyn (Ringworm), Gewynau wedi eu Straenio, Crampiau, ChwyddiadaK Gwythienol, Olwyfeu gydag Arfau, &c. Daethpwyd a'r olew kwn Loegr tua pam' mlynedd a deug&in yn ol, gan swyddog ar fwrdd Uestr, yr hwn oedd wedi cael prawfar ei effeitnlau rhyfeddol ar draed rhewedig, yn nghyda'r oU a'r anhwylderau a eawir uchod, am dros ugain mlynedd. Gwerthir mewn potelau Is lie a 2s 6c ft un, f<11a. chyfarwyddiadau a thyatiolaethau ilawn. G werthe^ ig gan holl fferyllwyr a gwerth- tryr nwyddau meddygol. Yn gylanwerthol oddt. irrth y Pcrchenogion, D. Williams & Co., 97, Madoc-street, Porthoiadog, Gogledd Cymru; Barclay & Sons, Llundain; a Rheinardg & Sons, Leeds. Nid oes yr un yn bur heb ddwyn y nodau eofteetrel uchod. O.Y.—Drwy y post ar dderbynladg Is 8e a 28 90 mewn st$m 1IS. 10 BURYM FRENGIG —Dyma y Burym sicraf a'r eryfaf o unrhyw Furyma gyn- ygir yn y farebnad. Cynyroha fara gwynach, melusach,a mwy dymnnol i'r archwaethAag un- rhyw fnrym arall. Gwerthir ef yn Mangor gan J H. WiJliams, Garden-square,a W. Jones, 32, Weil-street. Yn Nghaergybi gan John Wils llama, 44, Thomas-street. Yn Ltanarchymadd. jpanHugh Roberts, Pen-y-graig. Yn Pwll- gan gan David Lewis, Penlan-atreet. Ymofyner a oJ. Watson and Co., 61, Unicn st-ri ot. Ho rough London 9 U. 33 A LEX. ROSS'S NOSE MACHINE Xi. Applied to the nose for an hour daily 80 Nm-ctott- aoft MttU?ethat aB m.fomed noøelser1ok17 ??f-ti"n ,W od.; p.tfree, 10?.8d. 218 =ittr, a/il:g. R: 3urlinj?,Fluid, 3a. 6d.; sent for 64 stamps. Alex, BoflS'u Bar 7"hine to remedy outstanding ?m 10. 6d., or .t..p,?. As chemists keep his articles soe that yoo get his Hair "ya for either '?ght or dark enioor, 88. 6d.; his Depilatory for remoricg Hair* and buy "antharides 'tat tbo b ot Wbisiera, Ao. t.—OJSOltOK S PILE AND ORA VJSL PILLa. No. t. GEORGE QSAVEL PILLS No. I,-GRORGlt'8 PILLS FOR THh PILES. A: LlU, 9 IlmDl HIGHLY RECOM- MENDED by Medical Men, ar.d UNIVER- SALLY HELD IN HIGH ESTEEM. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Yn ddiddadl hon ydyw y Feddyginiaeth fwyaf hynod ya yr oea, GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ydynt erbyn heddyw yn adnabyddus yn iilioyg i;laa wareiddlcdig dan haul, GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ydynt wedi eu profi a'u certifio ya Feddyginiaeth bsrffolth effeithiol a diogsi gan amryw o Dioctoriaid a Fferyllwyr Lloegr air Amerig. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Y maent yn anghymaroi or symuj y Piles a'r Graval, a lluawa o Mihwyldarau ereill sydd bob amser yn ou canlyn, megyn;- GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Poen yn y Cefn, ysgafnder yn y Pen, Diffyg, Traullad, Bhwymedd, Llyngyr Man, Diffyg Anadl, poen yn yr Arenan. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Poen yn y Lwynau, Surnl a Gwynt yn yr Yetumog, poert dirfawi yn y Coludet- ion, (4waew, Colio, teimlad o bwysau yn; OGfn, Dwfr Poeth, Dwfii-ataliad, Gwelediad yn bwl ao aneglur. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Buan symudant sychder a ^lae annyruanoiar y Gemii, CLwydd yn y C'uniau a'r Traed, poen yn y Moridwydydd. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS A symudant bob rhwystr o'r Arensa, yr Afa. a fhadfeyddjy dwlr.J GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS A weithredant leI" IWyn" fll !!ynl<¡d yt boll boonaa J »,oho*ir gan y Files a'r Gravel, GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLF Dylent gael eu cadw yn wastad Vi tik lew, gan y tuedda gymeryd yohydig o honyct ar ymddangosiad oyntaf y doluriaa hyn i roddi ataliad buan ar eu cy- nyddf GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Bydd i'r personau hyny 3ydd yn gweith mewn llejodd Ilaith, a yn anaalu awyr anmhar, neu yn dilyn gftiwedigaeth I eie, iael od y PeJeni hya yn anmhrisiadwy iddynt, GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Adferwyd iochyd miloedd drwy y Feddyginiaeth ;.hOB, a inynjiOan; ddi dgeuid gan Feddygon eu bod mewn aefyllfa ancbaithiol. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ar werth mewn blychau, Is 110 a 2s 9o yr nn gan boo fferynvdJ parohnp^vn yr boll fyd. Drwy y Post, Is 4o a 2s 913 yr un mesv' sSamps.J GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLSL Goohelwct dwyllwyr I Y mae poblogrwydd digyfEelyb y Pelcni liyn drwy yr holl fyd wedi temtio rhai personau diegwyddor a thrachwantus i'w hefelychu, ac yn ami y twyllir y olaf i gredu ei fod yn cael Peleni gwirioneddol GEORGE, pan Bad ydyw ond yn oael rhyw MMYSGEDD Mw?RTH A rHZBYMCa yn cu I:e. Mae enw y Gwneuthurwr wrth bob blwoh o'r Paleni gwirioneddol. GEOSGE'S PILE AND GRAVEL PILLS) -I Y mae Perohenog y Peleni hyn wedi derbyn drOB ddwy fil 0 Dystlolaethau pwysig o effeithiolrwydd y feddyginiaeth bon, ao yn en plith mae amryw oddi wrth Feddygon a Fferyllwyr enwog. PERCHENOG-J. E. CXE C R G M. R. P. S., 2 HIRWA EN," ',GL,,A,M:ORGAN $HIRE. MEDDYGINIAETH GLODFAWR   H 0 L LOW A Y'S pI L L I NT M EN T I Y PELENAU A burant y ao a symudant anhwylderau ar yI 4VU, YR YSTUMOG,* YR ELWENOD, A'R^COLUDDIOH^ Oryfhanl ao adforant i ieohyd gyfansoddiadan elddilaldd, ao y mtent yn feddyginiaeth mnrisiadwy werthfawr at bob anhwylder ag y mae merohed o bob oedran yn agored iddynt, I Blant a rhai mewn oed nis gellir rhoddi pris rhy uohel arnynt. YR E N°A INT Bydd feddyginiaeth anffaeledig at goesau dolurus, breatiau toredig, no hen ddoluiiau eb ob math. Y mae yn dra effeithiol at y GymaLwst (Gout), a'r Gewynwst (Rheumatiam). j AT ANHWYLDEB Y PREST, GYDDFAU DOLURUS (Sort Throats), BRONCHITIS, PESWCH, ANWYD, A PHOB MATH 0 AFIEOHYDON A THARDDIADAU AR Y VROEN. NID OES EI GYDMAR. Gwnenthuredig yn unig yn Sefydllad Thomas HoUoway, 78, New Oxford street (diweddar 533, Oxford-street), London. Gwerthir mewn blyohau nen botiau am Is lie, 2s 8o, 4s 6c, 118, 228 a 33, yr un. a gellir eo caai gan bob fferyllydd drwy vr boll fyd. 7 ,rNE REST & CHEAPEST HOUSE lk IVERPØOL o MAE CRANE A? FEIBION yn X talu sylw neHMnoI i'r Easy Payment Syitsne, hyny yw, Cyfundrefn o Daiiadau ligafn," ac y maont wedi gwerthu miloedd o oteynaa drwy y wlad ar y telerau manteisioi hyn. Y mae y prisiau y maent hwy yn ei godi yn y modd ysaa yn llawer llai na r prisian am arian parod a ofynir mewn masnachdai ereill am onerynau salach. Y mae Crane a'i Feibion yn prynn am arian parod, ac felly yn cynUG Discounts, a thrwy hyny yn gallu cynyg i'r cyhoedd Offerynau yn raataah nag y mae llawer o rai sydd yn eu gwerthu yn gorfod talu am danynt, y rhai efaliai a werthant ond un offoryu mewn wytb. nos, ac felly yn dysgwyl cymaint o elw ar y nn" offeryn hwnw ag a ddysgwjlia Crane r a'i Feibion ar "dri" olte!y- Y mae Crane a'i Feibion yn heri.) y syniad yni, a tnalant gludiad unrhyw berson gyda'r trei Lerpwl os bydd hyny heb fod yn uwch na pa um' punt y cant o'r arian pryniant. Y mae kwnyn gynygiad rhesymol. Dyma n o'r lluaws tystiolaethau a anfonwyd vn wirfoddol Meiatri Crane a'l Folbion:- Caernarfon, Awst, 1883. Poneddigion,- Nis gallaf ymatal rhag mynegi fy Sod wedi fy mawr foddhau gyda'r ofteryn a anfonasoch. Y Mae peraidd?clra a nerth y beroriaeth a g"yrehir ganddo yr hyn vr wyf wedi bod yn ei hir ddymuno.-Yr oidd och yu gywir, THOMAS KVANS. At Meistri orana a'i Feibion. JJUGH QWEN, GREENWICH HOUSE, HIGH STREET, BANGOR WATCEBS Aur ao Arian, yn nghyda Chadwynl a bob math. Gan fod H.O. wedi nryned i gytondeb nelllduol a manteisiol a'r frwneuthtirwyr enwocaf, galiucgir ef i werthu yn hynod o isel. SPEOTOLB I BOB OEDRAN. M0DRWYAU PBIODAS HARDD, Stoc fewr, ;ynnghydag ystafell o'r neilldu i'w dewls. REPARIO, GLAiSHAU, to. Rhydd H.O. sylw arbenig i'r adriui hon 0' usnes, ac ai arbeda unrhyw draferth a gofal er thon boddloarwydd ilw gwomeriad. 1 GEMAU RHAD.—Bydd i sopwyr gac- U fod y Stoc fwyaf a'r Prisiau isleaf yn Haanachdy Millington, 12, Houndsditch, Lon. ion. Gellir cael Clociau, Oriaduron, Cyllill Otibau, gwydrddrychau, Pibelli, Pyrsiau, Violins Accordions, Jubilee Jewellery, Catalogue ddar_ aivedigam 3 stamp ceiniog, Sefydlwyd 18571 fSydd yn dyoddef oddiwrth goll ynl OENDEE flle?dd gleuol, diffyg h<?nuar?° dd,ne ddarfodedigaeth an=serol. Meddyg iniaeth sicr heb Iwytho y, y.tm.g I drugs. Anfonir llyfr, ,l cynwys tys foluthau meddygon enwog, .n velope wedi ei wtio ar ddcrbmEd tri D DYNION stamp. MAR?3TON REMEDY Co. *? M49? HJgh Hoibom, London. so CANFYDDWYD YN FEIRW-145 o Lygod Mawr a ddinystirwyd drwy ddefnyddlo un blwch. Wenwyn SANDFORD. Pris LA 2c, yn rhad drwy y post, oddiwrth Sandford and Son, Sandy, Beds. Ueiyd, Powdwr at ladd Llygod Bach meivn Teisi, drwy yr hwn ylladdwyd 69 ar pn crogyda un packet. A nfopwch am Bye bisd 8 M WT?WHO WISH TO MARRY AA ?T .U T. m?i? ANDBE HAPPY SHOULD SEE THE MAGIC MIRROR. Sent free to any part of the world on receipt of name and ddKM, 8, Fitz Square, Sheffield. I' r, v telay, it costs no- ALL MEN dhmg. j Pleait nam this P..zer. ] pEARS' SOA] I For the HANDS* pEARSOAJ For the FACE. I PLA,RS, SOAI For the NECK. PEARS' SOAI I For the Ailm PEARS' SoAl For the FEET. TDEARS' QOAr For the DATII. pEARS' SOAP FAIR WTIITE JIADS pEARS' SOAP BRIGHT CLEAll C03111LFXION PEARS' SOAP SOFT HEALTHFUL SKIN I) EARS' SOAP Prevents ROUGHNESS PEARS' SOAP Prevents REDNESS p EARS' SOAP Prevents CHAPPING pEARS' SOAP Prevents BLOTCHES pEARS' SOAP ALWAYS i-uia DEAR'S COAP ALWAYS FEAGEANT pEARS' COAP ALWAYS DELIGHTFUL pEARS' SOAP FOR TOILET p EARS' SOAP FOR NURSERY pEARS' gOAP FOR EVERYBODY PEARS' SOAP A TOILET NECESSITY pEARS' SOAP A TOILET LUJLURY pEARS' SOAP SOLD EVERYWHERE pEARS' SOAP REFUSE IMITATIONS P Fituf' Soap is specially patpared for the delicate En of ladiefi and children and others sensitive to tho weather, winteroJ 4unuPet PEARS' SOAP produces. Fair white hands Soft healthful skin Bright ) clear complexion. Its agreeable perfume, beau- tiful appearance, and soothing properties, com- mend it as the greatest t luxury of the toilet. ADELINA PATTI writes: — "I have found PEARS' SOAP matehleiiíl > for the hands aud com- plexion. (Signti) ADELINA. PATTf. MRS. LANGTRY writes: "1 have much pleasure in stating I haro used PEARS' SOAP for some time, and prefer it to any other." (Signed) LILLIE LANGTB* MissMAEY ANDERSON writes: "I li;■ V;' used it two years with the greatest satisfaction, for I find it,, the very best." (Slgwd) Y AXDEESON. jldme. MARIE RaZE MAPLESON writes: — "For preserving tho com- plexion, keeping the skin soft, free from redness and roughness, and the hands in nice condition, it is the f1lJbt soap in the world." \?w?) MAEIE ROZE. PEARS' SOAP prevents Reatess, Roughness, and Chapping. It imparts and maintains a soft velvety condition of the skin. Is pure, delightful, fragrant, durable, and may be used to the thinness of a wafer. PEARS' SOAP is always safe and agreeable. The irritability, the redness, tho blotchy appearance of the skin, from which many suffer, are entirely pre- vented by its use." The delka to skin of Infants and Children is particularly 3 in bio to in.iury from course and unrefined Toilet Soap. which is com- monly adulterated with the most pernicious ingre- dients. TI?,? serious inj y to e:illrkor:;li these Soaps often remains unsuspected in spite of nature's warnings, until the unhealthy and irritable condition of the skin has developed into somo un- sightly disease. PEARS' SOAP is sold everywhere in Tablets, Is. each. Larger sizes, Is. 6d. and 2s. 6d. (The 2s. (3d. Tablet is perfumed with Otto of Roses. A smaller Tablet, unscented, is sold at 6d-) Insist on having PEABS as vilely-injurious imitations are often sub- stituted for extra gain, even by dealers who would 'be thought "respectable," some of whom attract tho public into their shops or stores by marking PEAR3' SOAP at less than cost price, and then recommend some rubbish on which they get a large profit. I CURE FITSI a When I 8Ay cure I do not mean merely to stop them for I tfmn and then have them return again. I mean a radical cure* I have made the diaeaae of FITS, EPILEPSY or FALLING SICKNESS, a life-long study. I warrant my remedy to the wont cases. Because o'3:reIat:.iYi: not now receiving a cure. Send at Once for a treatiM and a Free Bottle of my infallible remedy. Give Address in fnlL It cœtø JOu nothing for a trial and I will cure you. Addreea ¡¡..IL a. BOOT,Ii, Plum Treeet., Farrin¡doo-at., London* BUTLER'S MUSICAL INSTRUMENTS (J IF EVERY DESCRIPTION. VIOLINS V VIo1i.Oq.  GUITARS, BANJOES, I HARMONIUMS, ff a. Ifl PIANOS, V, TO C'.r;:£i. w! ti BAND INSTRUMEKT9,  i?-j L, MOSIOAL BOXES. ?.Ja!?gtg FLUTYS. CONCERTINAS, DRU)I8. Jl/iif ?gSH MEI.ODMNS, Jf STRINGS. G. BUTLER, 29, HAYMARKET, ?j?? LONDON. BUTLER'S VIOLINS with Bow, in Case, complete, 20s, 259, 30s, 40s. Illustrated Price List, 60 pages, Post Free. IPS LOWE'S LIVER MIXTURE AT LOWE'S LIVER. MIXTURE I :U)WB.S LIVER dlXTUBE Bomao yn y e. Yse?fnder yn y Pf A:Jna y IAyg3i ,IDiffyg Treuh&d Colli Bias at F?yd.G.ynt yn y, Yot, Trymder ar ol Bwyta, Byrdm A u X.I Ebwymedd, Cwsg Anesrawyth, Iselder Ysprydoea, neu ttnrh)7 arwyddion 8reIT! sydd dd%r?osiad o ee(yufs i ddrwg ji Ian n Orgama ButWdd. Bydd i UN DOGN, mewni m.er by, ol Igy..??d, y..d y..ith y !-otn o'r Ystumog, Our yu f Pen, ac Anmbariad ar y Llygi a acb osir gan y Bile. Tuagat R,,ym?dt Pa?h. y m"e y Mixture bwn yn f?ddyoii"ta?th ragorol aa nid yw byth, fel Meddyginiaeihau Rhydd. haol, yn gadael y ooluddion i mewa cyilwr nac yn arwrain i gynyvchu y anaddas, Ceir el fod yn feddy^iuiaeth eS- Piles. C?ir.1 fd yn feddy¡dniaeth eil. eithloll bob mth 0 Anhwylderau ar Y, Ystumog a'r Coluddion, yr hyn sydd ya achosi Diffyg Treuliad, <»wynt, Salwch, II CQIIl Bias at wYd, ac Iselder Ysprydoedd, Y mae Y' y gwych, a glanha ,mmth !:dfIYI's l an- mhad.d yr I-, a hydaLyddir ef I MIXTURE GOREU YN YJBYD. LIVER LOWVS MIXTUEE. NIDLYLAY, it .,SONAUNIEWNOED 97dd yn dueddol I gael Cur ya y Pen, r:fU;gelnl gt;:thr aflJ';n yn y OIusUau, yn codi liSad Ronnodol 0 wae3 I'r V. byth fod hbdl., gan y gelUr iacna' llawer o ,,?yddi.. Jlerylus d,wy ddefnYQdio LOWE'8 LIVEl MIX?UB? I F?,?h,d, y mae h.. y?, FClldy;niaeth wir ragorol; symtida jnnaith Gut yn y pr:ddor I a;th WDY:'eol eiddio .b afreoleldd.dm, I.eder Yspryd 0 G.tygon Pwl, G?.?did U..1.?l :Ir:,ptnrdw;L lwyd, a ?ydd li? iachus i'r Cr. LOWEIS: LIVER MIXTURE. iGWERTHIE GAN BOB FFBBYLYDD I Mewn Poteli J. tic. a 29 fc I Rhad trwy'r Post, 21 neu Sol o Stamps. Yn ael* ei baratol yn un!g gan CHARUJa LOWB Surblton, S, W. Ckwuchvrjlwjt Cyfatiwerthol-Maw, Sanger, Sutton Newbery Edwaids, Barclay ALL MEN WHO WISH TO MARRY AND BE HAPPY SHOULD SEE THE MAGIC MIRROR. Sent Free to any address in theWorld on reoelp Dame and addrtse. 8, Fitz Square,Sheffield. IT COSTS YOU NOTHING pleaso name tbis Paper, XCYNGHOR HEN GOUER 0 V^ UWM GARW. "METHU cysg"i methn cerdded 1*1- gwaith, gan Ddi?yg Anadl ac Asthma. Wedi cerdde1 yno, gorfod eistedd i lawr am gryn dipyn cyn rhoddi un cuoco Gwelaia banes am BALSAM OF HONEY TUDOR WILLIAMS, penderfynais roddi treiat iddo. Trwy ei gymer- yd yr »y £ yn llawer gwell, ao yr wyt yn awr ys medru cc sgll a cherdded i'r gwaith. Yr wyf yn a piotel fach o'r BALSAM Or RONf; Y yn fy mhoced i'r gwaith, fel y gallwyf ei gymeryd pan ddaw pylau o'r mogiant ya miaeii. r ol cymeryd dose toimlwn iy mren a'r }> inu gwyrt fcl yr oeddwn pan yr oeddwn yn g'i i. Mae hen Golierg sydd yn deby i ml yn dy vjd ar awr pin in# i'r talcc-n ataf I gael drachii o'r meddion bach hynod hwa, ao 1 maent oil yn siarad yn ac hl am dano, ac y maent yn fy ngalw 'Doctor Tudor WilUame Fy nghynghor i bawb ag ydynt vn dyeddef odcliwtth yr hen ddolariau poenns hyn yw H iddynt roddi treiar uniongy?c?o, i BALSAM oe HONEY TUDOR WILLIAMS. Ar wefth mewn costrelau, It. lie., 2s. 10.. a 4s. Be., gan bob Chemist a Druggist. Gofyn- wch yneglur am Tudor Williams's Patent BalMUB of Honey. Y mae cryn arbediad wrth brynu f costrelau mwyaf. TUDOR WILLIAMS' BALSAM OF HONEY I at Beswch, Hen Anwyd, Byrdra Anadi, Crygnf, Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Asthma, &It Bronchitis. I blant yn dyoddef oddiwrth y Pie. Pi-swch, a'r Bronchitis, nid oes ei g,-Wybi y mae yn ihoddi gwellbad uniongyrchol, PjzRoirjzNo(;D. TUDOR WILLIAMS,L,D.S, MEDICAL HALL, ABERDARE. OEFORE BUY?G A WATCH ANY. ,) v y ERE, write <br "The Illustrated RampKlst," eat free on application tootle • LiiGEST JVVATCH MANVPACTCREB."J FIKM FORJFRSD 1745. WEDDING RINGS. (],¡:y pure go'd ones fire kept, and they are soli by weight, so there is no possibility of mis. takes in quality or value, while complete privaoy is i-iiured during selection. Finger size cards sent free if written for. WATCHES, JEJ TO L100. Send your WATCH and JEWELLERY RBPAXBS by PMt, Registered, which will be given only to Skilful Workmen. Estimates seut before doing the work, and I f3ke Risk and Cost uf Carriage back, T. R. RUSSELL (MAKER TO THE QUEEN) CATHEDEAL WORKS, 18, CHUKCH-ST., LIVERPOOL LEWIS'S FEEDING MEAL ydyw y CYMYSGEDD RHATAF A'R GOP.AF i bortbi a phesgi yn gyflym Dda Com- log a Mocb, gan gynyrchu sylwedd da a phWJI- au tiyruion. Cymysgedd ydyw o'r gronynaa mwyal" maethlon, megys grams, Ea, pys, &c., ya rghyda cbyfran helaeth o Cawd gwenith wwl In malu s'u trin yn nghyd. Sicrha T. Lewis & Co. fod y blawd rhagorol hwn pan gvmysgir a'r unswra nen lai e Indian Mesl yn tra rhagori er yr olaf ei hun at besgi, a dymunant alw sylw neiliduol Porthwyr Au. ifeiliaid ato. THOMAS LEWIS & CO. City Steam Mills, Bangor, Cafwyd am un Eidion, gryn lawero dan bedair blwydd oed, a werthwyd y Nadolig £50 (haner cant o bunan), ac yr oedd yn pwyso ar gyfartaledd pan laddwyd gan y prynwr (Mr Owen Jones, cigydd, MenU Bridge) 81709 ugain yehwarter. At MEISTEX THOMAS LEWIS & Co., City Steam Mills, Bangor, FONKDDIGION,—Da genyf gael cyflenstra I ddwyn tystiolaeth i effeithiolrwydd eich Feed- ing Meal tuag at fagu anifeu;aid, a phrawf a hyn yw yr enillais y wobr flaenaf efeui gw??rtheg blwyddiaid yn arddaDgosfeydd Ban- for a Vangeini, y rhai a borthwyd a Lewis's 'eeding Meal.—OWEN JONES, Ty Mawr, Pen, rhosllugwy, Mon. 38 FFAITH I. WERTH BI GWYBOD. PELENAU BEECHAM. A DDE FA miloedd en bod yn warth mwy n3 GIM A Dtflrl: gf::l"oJ,a Awnt a phoen yn y cyba, cur yn y pen, penysga1rt'l1: gorlawwder a cliwydd ar ol prydiau, ayfrdandod a cbmt admydd rhyndod oer yspeidiau o boethder, NO .??h?-?h t fwyd, ):= anadl, fcolrwymedd, ysgysfl. clorynod ar y croen cwog aiieswm,ytb om dw dvchrjnllyd, a phob math o ymdel?3 ofau a =: edig, dcc., Ac. e 'Y.' :cdogn cyntaf esmwythbad YU =hen spa 1fyen)?od o bob oedran, y mae y PeleDan bjB 0 werth ?mbrisfadwy, gan 10d y?hy ig dd(>p.u p carlo ymaith bob irnaws ammbur, ac yn gymmud p 0 b attalfa c v? dwyn oddi amgylch yr o y, Fd -ynn angea rh.ldi.). Ni ddyl-i ferch fod hebddynt O. cymmeryd yn nnol a'r cyfarwyddiadau sydd yn nglya & phob blwch, bydd iddynt .• n by, amser adiernpeb merch 0bob oedran I fwynh o iechyd cw a pbu haol. Ar gylla gwan, treullad wedi el ammbaru, a boD anhwylderau yr AfL, gweithredant fel "Swyn,M a cb& !od ychydig ddognau yn Kwaeyd rhyfeddoda. ar j pelf' ¡iuCff¡O:U ¡:¡1:IiI:nInr p holl gyfundrefn gewynol, adferant wedd hirsolledig | wyn(?pryd dy^ant ya ol awlilymder ?r archw%eU36 I deffroant ¡ weithg'\rwch gy(a os. "'RID Why(], boD yni anianyddol ycyfansod- vldynoL—<lFPEiTHiAU yw y h???i by.. d ?f,ir g?a fil.?add, o bb d.,bato mewn yd?ith?,?: ac ..a dy.g.H.L gorea It pruddgfwyf a'r llesg vdyw. C. t.b feddyginiaeth frela pruddglwyf a'r liesP '?j ?-? B. lm. y ma. w.-yal .b.] yn y yd r Pel eaau Be <ham y mae W.,thi-t, SWYN BKLBNAU PBSWCH BEKCHAA F?l m.,ddygi.i.?th i Beawch yn gytfredino4 Dtftt Anadl, Anhawsder I Anadla, Byrder A.&(U, Tyndra Dirwasgiad ar y 1ri?it'Gwddfwiebian Ac., y DIM F enau fiyn yn anghvmarol: ac ?l ri3 1'r ??b a 1, 0 30 d\'dr:¡¡: y ..ill.,?u i b"ùc o !I.;de:: :no3,J: ond gwneyd pmw! "r un boxs, or e eled mai hvrynth" y ihai a Ygi d yw y thai a gynygiwyd i'r eyhoedd erioed, ar Peswch, Anadl byr a Darfodedlgol, ;i,.dirw.0 ar y Ddwyfron. Syriud?t yn fuan lawn yr ymdebiw o ddiiwasgiad ac anhawsder mewn anadln sydd bob 001 o ddiiw,.rdu y Oaf .'i gwsg. Rbdd..t mwytb*d 1. mn yn uniongyrcbol, a ct';snr ',? rhal a dinir gas P anhwylderau poenns, a pb%n yresgeulusir hwy, pernltfi hyn. Eydd i" rhai a fiiniv g%n v ustu a'r lliu o** I atiechyionuchod rod PrawfarPilenauPeowebBoock am. i,- am symmudir I Pftwch imwic P'*nus Goc?FLi&D.-D?muntray y cyhoedd Isylwl fod, gelr tan "F^echam's Pills, St Helens," ar stamp y UiiA meth ar bob blwch heb hfny. fiug ydy.L Wedi en pamtol yn unig, ac ar werth yn gyfmver* a m.n??rth.1, gan v Percbenog, ST. B?.ha., ff?rYlIF" t Hel?- Lan.2, m,.w. e. am Is lil, & 24 06 yr :.)o:¡ yn ddrw x;s l, JJ stamrs, Ar werth 'MI yr holl F1HyfI,yr, gwertjn; Cyffelriau Breinteboi yn y De7rnaa (Uiy,.?t pwo r:h:Æhldo;Gy!unoL fda ALMILAJ -A ^4 ^I ffeetioB j ALM1LAJ • feindsof^atan-hal (or Diarhms, Df"Ontery, Cholera, Indigesdon, Spasffl. Colic, &c.; for k'-? C.1,1?, Influenza, Bronchiu # c. &cr t'i Fe« s, I:Z;i Especi2lya?limbla for Domestic use. No Travei!:f¡ Tourist, or i,I.igrant should be without a supply- pi iirections with ea;h bottle. Dose-froia a few iwg 1., 1.1 t. t. 4C d,o" for Adult. 336?emblt3 ■n,lr,-o»Uiw in action '<"■ in'.Me M"" — lU Cine prfœ 2s per botU., 0 III ALMiLAJ. Wholc,.ale: t,ù. 1Sn:ab; 5:.1, En Ire' o Lond(n. N.W. A S?mj)le bottl?. 9,, po,t f,n le'll,? t price or rt&i Orde,.pay.ble3st,kial MEDICAL ADVISER (Beautifully Illustrated), Post Free, tcitA Sketches and Details for selfclo (under cover), 6 stamps, From JOHN WILLIAMS, P.M.V., Medioal W- fc lieher, 22, Marischal-street, ABERDBIIFI THB POCKET MEDICAL ADVISER FOR the Self-treatment of fferww 00 JO Functional A ilments, tndwed by 0 Worry, Excesses, and other enervating "V- and their A ssociated Evils, BY THE NEW LOCAL TREATMJM^, A boon to all desiring self-cure recoure to physio or the family doctor. Medical Review, A Country Parson writes has cured my :olf and many parishioners. Sufferers should procure this handy Rete on various Ailments, and thna avoil M"a^' L feeg and objectionable