Y Genedl Gymreig

Bruithwaite a Rttrospen f:t Medicine says :— Cadbury's Cocoa is an invaluable addition to our dietetic resources in the treatment of all degestivc di.soraerf Fotbau Oats prevent Indigestion and Gout. Football Oats prevent Rheumatism and Neuralgia. "j j Cycle Salmon } Fowler's Lunch Tongues Absolttely Fowler's Corned Beef )- best Exhibition Lobsters j at all ) Russian Alaskan Salmon J Grocers. Prince's Lobsters piilBRUN aKLWAYS TVOfUN'OSTHK WtNTEfc MONrHS. Chdap Week End (Friiiy arrl Saturday to Monday < r Ttts-iuy) and 14 day- Fx nisi r TLck"t!»will be Lsue I on every Friiay and Saturday from nearly all Oambriiui In 1\: d citations to Marhyidleth, Ior(h, Abe"-y->rwyt'i, Abe dover, Towym, Barmnith, D,)I,,el y, Harlec. >, P. rtmidec, Criccbth, Pwllheli, also to Rfi-yaler. Builth Well* and Bre-^3. Also i-imil^r tickets are i'»-ued fiom the Caiii- brian Coast Stations. Aberystwyth, Machyn- lleth. D.lcellev, P«'l!heii, and iiiteruiifliate station, to Rhayader, Buiith Wells, unc Brecon. Tourist tickers (av«ilnble for oor month) are nl-I, ip.sue 1 on t'vocy woek dnyi- betwo-n stations am,1 love. Similar tickets will al-" he ir-suert fiom I Marches tor, Stockport, Chester, Staff .rd, Shrewgbu'y, lira-ford, Leeds, Hldha'i, Hi'ddersitiold, Hallux, Rochdv.o. Wak-fiold, Bl.iokhun), Chorley, Ae-ington, Bllrnlev, Bo'ton, Wigan, Wairn-ton Pr^'on, fic^te", Derby, Burtop, Su^ke, Burs^em, HH.lo.y HirkMnh«td, Wolver- hampton, Wedne»burv, W-jUuH. Peti'rborti', •tforthmniiton, Hull, ,\c" to O,e<t,y, L1"nvmn' (>11, L!aniyl!in, ■VeUhuool, Montgomery, Neiviowr, Llaniri- 1 ■«-, Map.hynilfcth, Botrh, AVrvst.?yli, AhRt- dovcy, Towyn. Rarm tfarlecb uort." ad»c, Criccirtn and f wlllieii. Further info, tcat.icm regarding Exonrtion Trams and Tourst urraugenient on the Cam- brian R i ways can he obtained ou ai plication to Mr W. Ii. G-ougli SupiTiutendeut,of the line Os^e-try F' fd¡ pirtieulars see bill.. ?? '? ""?. )')?NNISS. Senretarv and General Manage [ CAMBRIAN RAILWAYS. "WHERETO STAY AND WHAT TO SEE." T 1ST OF EOTEL8 AND IXNS, Farm- house and Country Lodgings in the district served by the CamhI invi Railways will be issued rearly for the coming season. A fee of One Shilling will be charged for the insertion of any name and address. Names and addresses of Fnrmers, Hotel Proprietors, and Lodging-house Keepers having accomtrodntion to ot'or should be pent without delay to any of the Company's Statiou-masters, or to Mr W. U. Gongh. Superintendent of the Line, Oswestry, and should be accompanied by a remittance. The Company reserve the right of accept- ing or rejecting any application. C. S. DENNIS, General Manager. General Office, Oswestry, March, 1896, ? tD i AILWAYS. QAMBRIAN RAILWAYS. WEEK-END EXCURSION TICKETS Are now issued on EVERY FRIDAY AND SATURDAY TO •Birmingham, Wolverhampton, .Walslll1, Peterboro, "Leicester, "Derby, .Burtou on Trent, '.Stafford, .Coventry, Manchester, Preston, Blackburn, Bolton, Leeds, Dews- bury, Huddersfield, Liverpool, Birkenhead, Wigan, and Warrington, FKOM Oswestry, Llanyrayneeh, Llnnfyllin, Mont- goaiery, Welshpool, Newtown, Llauidloes, Machynlleth, Borth, Aberystwyth, Aber- dovey, Towyn, Barmouth, Dolgel/ey, Har- keh, Portmadoc, Penrhyndeudraeth, Cric- cieth, and Pwllheli. Similar tickets are also issued from Aberystwyth, Borth, Aberdovey, Towyn, Barmouth, Dolgelley, Harlech, Pemhyndeudraeth, Portmadoc, Ciiccieth, anti Pwllheli to Shrewsbury. .rickets to these ttations are not issued from Welsbpool. Passengers return on the Monday or Tuesday followingissue of ticket For full particulars as to twiins, times and fares see bills. C. S. DENNISS, GKNEKAL MAJTAGEB. FOUEAR!,EE!'S, BOONS. TRY ONE, TRY ALL.  RISINC SUNPSDTL o- v'* E 'j- I:F.Ivll*lpkiiirfl!IA7i,CHEA Est,,&, .g  1;.I*.i BLACKLEAD T.l WO.RLD. r the o 4  lore U Polls h wtwo Penny PaelzetsB  tt 01 Rising Sun than with H??,it- ? 3  Dozen o ord rflry Bl?tekleati. IH.i atl. bm r o 7 .!l I I.' ? Sold in i Mixing, I o 7 No Scratches, !MrcWy any Rubbing. ??CEANCELMR'S PLATE POWDER. ? d. pgr box. ^9 ¡be iow toequal S J 4 h' i r GUM?WAX? ::¡R:i,OL"aIna;:¡ry. ,A ES Time, Labour,  C PBODUCM?e&utifatWhiteGtoMyLinen. g? Ask your Grocer to get them or you. T C C. CHANCELLOR & Co" LON??. E,C. RULES FOR STARCHING. A most valuable little book for those who do their starching at home. Post free for 2 stamps. C. CHANCEl LOR & Co. LOI\DlJN. KG, DRUNKENNESS CURED %V ITHOUT the knowledge of the Patient. It is the most certain and inexpensive Cure. It is perfectly harmless, and tasteless if given in a cup of ea. coffee, or any food. It never fails. It has cured and restoied happiness in thou- sands uf families. It Cures cases of how- ever long standing in men nr women. Reledy sent for Is 3d, Ilost freo. Mr DJiACON, Medical Botanist, York House 265, Highroad. Tottenham. London. I DORBARTHWYK J'N EiSIEU i'r Gcwl I Gymreig ,r Trerin. mewn ardaloedd I nad oes rhalnr hyn o bryd. Am y telerau I er i'r svvyddfa yn Ngh»ernarfou. i 1 EMAU RH AD.—Bydd i Mopwyr g;,?l fody T St?fwvaf a'rpric,'aui?elafyn? Masnachdy Millineton, 12, Houndsditc-li, London Gellir cnel Cleciau. Oriaduron, Cyilill, Cribau, Gwydr. ddtyohau, Pibelli, PyrAau, Violina. Accordions Jubilee Jewellery. Catalogues darlunedig i'w panl m Rpfvdlwvd 1 S:;7 I- IVERPOOL-SHAFTESBIJKY HOTEL; J Mount Pleasant, 100 rooms, near Central and Lime Street Station. No intoxicants sold. Mode'atecharges. Electrio Light. A first class Temperance Family and Commercial Hotel, Rhestr Newydd I JCughe4ikfon WREXHAM. Llyfrau Newydd 1 Argraffladau Newydd r F Chwcehed Fill 11-Straeon y Pentan," Sef Llyfr Olaf y diweddar DANIEL OWEN, awclwr Ehvs Lewis,' &c. 19 o Straeon-6 ° Ddarlunlau. Mor cldiiyr a dim o'¡ waitli." Pria Swllt. Pwysig: • • Yr jdym newvdd Drynu Copyright "Y DREFLAN," ú waith v cllweiWar DASTKI. OWES, ac y mae Argralllad Newydd yn awr yn y Wasg, i gynwys BP 8 o Ddarluniau Vsblenydd. Mewn Llian, 29. Llyfr Xewydd 0 Waith y dlweddar Barch. D. Charles Davies, M.A. "Anerchiadau ar Fedydd a Swpper yr Arglwydd." W Llyfr am.erol. yn 'Y-WY" golygiadau WI o'u ..ddyl- WJl mwya! gwrei<i<UcI.F_ n.!)6eh. Pns 8ch. 2/- Lledr, YmyJau AUf,2,18. LLYFR PENBLWYDD; Yn cvnwys Adnod a Phenill am bob dydd o'r fwrfdyn ar on ocbr, a He g,g"?? I yagrifenu Enw Vila d7ddJad Genedigaeth, 4c. Hysbysiad o Bwys. Y MAE ceisiadau wedi eu Iianfon atom 1 i ddwyn allan ARGRAFFIAD RHAT- ACH o Esboniad Gwerthfawr y Parch. L. PROBERT, D.D., ar yr ■vpAediaid, a gyhoeddwyd ya ddiweddar am 5/- Gan ei bod yn debyg y cyfyd galwad mawr mewn cysyiltiad ag Arholiadau yr Ysgoiion Sabbothol (Methodistiaid Cal- finaidd), y rrme yn bleser genym wneyd yn hvsbys ddygiad allan uniongyrchol yr esboniad ucliod am y Pris Gostjingol 0 3/8, HVedi ei Rwymo mewn Llian Destlus. We have on hand A limited number of copies of Mr. Eleazar Roberts's realistic øtory- fyOWEN RE ES."# Poet Free for P. o. 3 6. Y Dyddiadur CenedJaethol am 1896. Y mwyaf c) f)?vn. h'?w. A A jffhooddir. Cvwhwys '■>•> ^• r■ 1 ]'o< k ,t k ID,y Logell) f,!i;f:1;}:r,t;:rI:1::rJ: aur, 1-3. Llian iJtistius.J. BYDD vn Me^er^ea.vm MI ton Catalogues Cyflawn n'n "Llvfruu ncu iieriU1i)rbctli ur ddcrbynifld Poet Curd ifvuii'cn Cyfeirind Jlawn urno. I TRADE MAKK.j btffi 1 x 0 II REGISTERED lti7,583] V Werffh/giuiaeth Faicr Gymreq AT BESWCFT, ASTHMA. BRONCHITIS, A HOLL ANH WYLDERAU Y FREST, Y GWDDF A'R YSGYFAINT PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCII PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH Ysgrifenay Parch E. W. Davies, Ton Pentre, yn ddiweddar:- Gillaf ddwyn tystiolaeth glir i boblogr" dd mawr HUGH DAVIES'S COUGH MIXTURE, aci dderbyuiad Iles neiilduol fel siariidwr cyhoeddus oddiwrth ddefnyddiad o hono, achefyi i'w werth yr adeg hon gydo,'r balr t Influenza. Llanberis, Jan. 27tV s 1886. Dywed y Parch J. E. Owen :— "Y ruae hen wraig yn Pen- traeth, sir Ion, yn dueddol iawn caled, yn enwedig ar anmerau rhewllyd. Nid oes dim yn y ffordd o fsddygiaiaeth yn ei lles- hau gystal a'ch I COUGn MIX- TURE.' Ei hunig gysur ar y ddaeur," ebe hi, yw y Beibl a DAVIES'S COUGH MIXTORE." Dywed y Parch LI. B. Roberts, Caeriiarfon:- Dan ochain anwyd yn Dychu- a'r lungs Y11 rhyw lesg weithredu Mwy cais trwy y Cough Mix- ture cu, Oes o ihyd (??i-besychu.' H U (i R I) AV I ES, CHEMIST, MACHYNLLETH 0 BWYS I RAI A FWEIADAN1 DDODEEFNU EU TAI. OFMUNA EDWIN JONES, Kyffin Plaw J Cabinet Works. Bangor, hysbysu fod sloe helaeth 0 bob math o ddodrtfn 0' ^wnsuthurind goren. yn gynwysedig 0 Fyrddau, 'Jad eiIu, Treselydd, Cypyrddau Gwy Sofas Couches, Cheuoiiierp, Sideboards, Wardrobes, mewn Mahogany, walnut, birch, 4c. Owelyau Hdiarn a phres, ;>welyaa tilu a flock, Mattress- es wires, spring ^wlaa a flocks. Oherwycid cyuydd yn ei fasnacb mae wedl -ii rbau Warehouse helaeth at ei fasBBchdy, a gwalioifd y rhai a fwriadant ddndrefnu i weled y st.ic y i ai a weithir am brisiau hvnod o resymol. TELIR CLUDIAD AM 15 MILLDIR 0 FANGOR. I WATCHES. CJLOCfAr A PHOR MATH 0 FODiaVYAU. &». Y LLE GOREU A RHATAF I OAEI, Y SWYDDAD TICHOD TOTW HEN SIOF JOllY IlUGHES STurn LH N, CAERNARFON. ROBERTS & OWEN PERCHENOGHON. WEDI EI SEFYDLU GANRIF YN OL, MASNACHOL I, GËöRGES-1 PILE AND GRAVELI PILLS < MOR I EGLUR A 12 $2 1- 14 S Yw FFAITH J mai P?'t' { Feddygin- I iaeth yr Oes J yw ? GEORCEa I i Pile and > GravRi Pi Us. POEN YN Y CEFN A'R LWYNAU Y GAREG, Y GRAVEL, Y PILES, ANHWYLDERAU Y DWFR, MARWEIDD-DRA YR AFU A'B ARENAU, DIFFYG TREULIAD, Y BILE, RHWYMEDD, GWAEW, GWYNT, COLIC, POEN AC YSGAFNDER YN Y PEN, POEN AR OL BWYTA, ISELDEE YSBRYD, 3WENDID CYFFREDINOL, AMHUREDD Y GWAED, CWHYDD Y DROPSI, DIFFYG ANADL. MOR j AMHOSIBL j ag yw profl c 2 II i 5i YW PROF1 ( NAD ) GEOKGE s { Pile and < Gravel Pills ? ydynt S Brif Feddyg- < inaeth yr ? Oes I .f ? nI;a" hvn V y11 ^rg°riadol, ac t'eUysymudmt Rwy?edd. Y iuaent yn £ 1 Wrthfuatlaidd, ac felly cywirant bob annhrcfn yn yr Afu. Y maeut ( ) yn Droethbarol, ac felly cadwact redf(,yd?l y dwfr yn agored. Y maent yn S GryibHoI, ac felly rhoddant fywiogrwydd ac yni yn y peiriannau treuJio. Y I ) mMntynfoddioniBuroyOwaed. ac i Gryfhau y ( ewynau; y maent gan S > hyny yu BOBPETH YR YDYCH MEWN AIVGEN AM DANO, $ Qvjertliir y PELENl Byd-glodus hyn yn mhob man, m.;wn bJychau Is lie a 28 9c > J S yr un, Oydar Post, la 3c a 3u ) 3 MAE Y FEDDYGINIAETH WERTIIFAWR HON I'W CHAEI. MEWN {( i TRI FFURF:- ) ¡ No. I.-George's Pile and Gravel rills (Label wen). < No. 2.—George's Gravel Pills (Label las). < j No. 3.— George's Pills for the Piles (Label gcch). S PERCHENOQ: I J, E. GEORGH, M.R.P.S ( HIRWAIN, GLAM. Rhybudd I K;P- Pyidweb ofalus wrth brynii I'ge and Gravel Pills II eich bod < yn cael y Genuine Pills, sef Peleni GEORGE. Y FEDDIGINIAETH GLUDF A Wh HOLLOWAY'S PILLS AND OINTMENT, Y PELENAU, A burant y gwaed Be a symudaut anhwylderau ar YR AFU, YR YSTTJMOG, YR ELYvLOD, A'R COLUDDION. Cryfhant ac adfcrant i iechyd gyfanfoddiadau eiddilaidd, ac y maent N-ii feddyqiniaetK anmhrisiadwv'werthfawr at bob anhwylder itg y mae merclicd o bob oedran yn agored iddyot. I L'kut a rhai mewn oed nis geilir rhoddi Fis rhy uchel arnynt. YR ENAINT, Sydd feddyginiaeth anffieledi? at gocsau dolurus, brcstiau torpig. ae hen ddoluriau o I-ob inath. Y ni;te yzt dra ef,*c,?.Iiiol it y Gynl,Iwit (Gout) a'i- Anhwylderau y Frest, Gyddfau dolurus (Sui-c T?irui?ts), Peswch, Aiwyd, a, phoblmath o Aiiechydon a Tharddiuflnu ar v Croon iiid (,,?s (-i (diweddar o Oxford-sti'cfet), Loudon. Gwei'tuU' mewn blycunu neu botch Rm b Ic, 9- 4s Gc, l:! :1d a :).']s. Gwneuthuredig yn'itr.ig yu Sefydliad Thomas Holl>nvay, 7S, Now Oxt'oru-streei WORTH A GUINEA A BOX. OE Ak SIWS t?? PILLS  FOR ALL BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS, SUCH AS fp, Sick Headache, Constipation, Weak Stomach, Impaired Digestion, Disordered Liver & Female Ailments. Prepnred only by the Proprietor, THOMAS BEECHAM, St. Helens, Lnncshire in boxes, 9d., Is. lid. and 2s. 9d. each, with full directions. Sold everywhere. MEDAL. AUR, Arddangosfa iechydol, llundaln BENCER S FOOD r?.idd, Maethlong a Thre.H.d?y. I CleifiOll OedranuJs      ?ylia, a, g,h,di,'I IY mal pob LTdrML h n^ ^rh4^.Ban y gWrth0dir "vwed y Sr!lM „rJka!JournlllY 7.<"?..??M/?<M? | ? eiori:h.fYd¡U Cymeríad idd. Gworthi@ Beneer'? Food mewn tinlau gan Fleryllwyr, ?" ?n mh?h m.n. GWfiEGYSAU ISMWYTH I'w cael yn uuig gan Griffith Owen, Ffer- rllvdd j'r TPII)II Brenhinol. Quernarfon. ^TILLIAMS & (jRJ FFITHS Bill Posters, Distributor, and Town Criers By Appointment of the Town Council, I Members of the United BiIlpoL?ters, Association. 0, NORTH PEK'KAIXT, CARNARVON. OWNERS of the chief Posting Stations, all in the mist prominent parts in town and neighbonrhood. Contracts taken J for Bill Posting and Distributing for 20 miles round, We are the only men Bill 1 Posters in the town. All orders entrusted to our care shall be promptly attended to and f\xpnt,pr1 ..t. H1P most reasonable furirn NANTLLF TALE. W. GRIFFITH DAVIES, BILLPOSTER,- TOWN CRIEB AND "J?L DISTRIBUTOR, PENYGROE8, R.8.0. j Member of the United Billposters As30cia. tion. BnJjMMiM coiitruted at the me»' moderate terms at Penygroes, Ta!Yifml Nantne, HacHy?ci. All orders cHe{ullf euii promptly esobatd, WILLIAMS (PONTARDAWE), WOlt-It LOZENGES. AM dros ddeng mlynedd ar bugain y nine /'a y Feddyginiaeth werthfawr hon wedi profi yn llwyddiant perffaith. Y mae yi effaith a gant ar blant eiddil a gwanaidd (hyd yn oed pan wedi eu rhoddi i fyny yn anwelladwy) megis gwyrtbiol. Y mae y plentyn teneu, gwyneb-welw, a difywyd, trwy gymeryd y Lozenges, yn cael gwaml o i blauau j oenydiol, ac yn dyfod yn gryf, iach, a bywiog, nes y mae yn ymffrost yn lie pryder i'w wareheidwyr. Ar werth mewn blychau am 9Jc, Is lj c, a 2s 9c. gan Fferyllwyr a Gwerthwyr Patent I Medicines, neu am 10 neu 34 stamps oddi- wrth J. DAVIES, CHEMIST, 30. HIGH STRKF.T. SW A Y DDANODD A WELLHEIR AR DARAWIAD NERVINE?S'?.. Rhwystra dyuu'r H[T\Trr F f>  r;eithiau digwSR. symu BUNTE I? ath p' ;i; ?c. 1 bo.l,,I,.Ilyd am ddyddiau me?m dau dd.t mewn canlyniad I b<)?. n?.wr n gh. r'?'Yd a i gymerY" Nervine Bunter. Gwns.ethuiu hyn) Er fy U&wenydd peidiodrl v ?° J™ ?yda hollol. Ar ol hyny cefais ?*? dichon?dtvy oddiwrth gur km SS mewn pen trwy gymeryd pd_?', cu ?"? ?"? ?'??e Bunter ar ?wmpy? o siwgr gwyn,J-Parch Aubrey C. Price, BX.?. MM GymMwd 0 G<)Ie? Newydd WqdTCJA )  Y MIf. 0 OPIIYAU. Y GA?WAD x l\ CYNYL)DOL NFERTB BALSAM OF HONEY BKEINTIEDIG TUDOB WILLIAMS. Roisoch chwi brawf limo Os naddo, ewch a gwnewch ar unwaitn Gyfaill anwyl. Y mae Miloedd o blant wedi en hachub rbae marwolaeth anauiserol drwy wneyd defnydd newn pryd o 'BALSAM OF HONEV' TIJDOR WILLIAMS i ddylai yrun Fani esfjenluao cadwyFeddy(?in- imth anttaeied'g hon yu y ty yn birod ar gyfer ambyw amgylchiad. C"fiwch ..i doethnch yw at?l P,?.ch yaafn yn y döhreu n:\¡;adael .ddo fY"e ? yu 1fiechyd parhåuB Gafynweh ya «nl'ir am z,,1.?m af Honey' T,I, g,.fkl,,eh am .?l y g?i, .-ydd. Tt¡íO:"BI;:tgf e1i:rrgp a ifr: chiti., pan ly.1d po" medayginia arø.U wedi Dylai pobl ey'n dioddef gan Ddiffyg Anadl roddi -i .,wf arno. DATJIWCH I DDARLLEV. Cymeradwyir of yn awr «an Gyffyrwddion a Me idygon. Pan ooenir ehwi gan anwyd cis, y ffroesati yn gawn, y Vvddf yn grug, yr aetodM yn poeni yn barhaua.bydd i ychydig Ydcluo,nBï: of Houey glirio yr boll boenau ymaith, b(on heb yn wybod l ohwi. Does dim tebyg iddo yuy farchnad y mae yn bedfaith i fynu a'r marc, difera drwy yr SoU system. Cyfaill gwi,i.nodd.1 dioed a dibva adwy yn )i veithrodid. tdwy yn < UN GArR BACH ARALL. Pan fy..eh eti pan anfonoch am Balsam of Honey Tudor Williams, peidiweh gadael i neb eich perswadio i gyincryd rhywbeth ?? ?1. Os gw.?.cl? vr Y" vch ya taflu y peth iawn i (fwrdd, a" va cymci-yd un fFug. Gwelliadau rhyfedilol lx)b dyù! Mfloo d o dystiol:iothau o bob rhan o'r bvd. DAUWU; I I DDARLLEN ETO. Tystiolaeth Ddigymhell. TEILWNG O'CH YSrYRIAETH. fivr,—Dyrauna fy cgwraig am i mi ddyweyd fod Balsam of Hone? ludor N i laws wedi proti y. feddyginiaeth o'r .'ath wertbfawrocaf ya eia taclu (wyth 0 blar.t). Gcgynted ag y gwtia pesweh nen inwyd ei ymddangosiad, rhoddir dogn 0 Balssra l'udor Williaini ar unwaitb, a gwneir yr un fatb "yd lies yr uiff yr anwyd ymaiih. Cyc defnyddio y Balsam vn do teulu, y maa y plaut wedi bod I) iau snu-yd :"Ül umiyw wythnornut I/cd yn awr ir.v/ gymeryd dngnat., fel y cyfarwyddir, ym- idengya mai ychydig itwa o anghyfleusdr» a tdioddefant. YIl yntod yr amser byr y bydl yr inwyd aroynt, y inae gn-o^h y Baisam ya rhy f-4ldol,a CiIY1" y rhai byrhain ef yn rhv.yida g'ifynant »m J. BRRTT, Pen- Gwerthir of gan bob Fferyllyad ae mewn Ystor- fèydd drwy y, h,]! fyi, ?,e?n potelau 1., 2. 9c, a Is lio. Znf(,Ili, potel fel Hmpl, wedi talu eludhi, anr Is :10, nen :1,. oddiwrth y Breintebydd, D. TUDOR WILLIAMS, R.D,S,L., MPdical Hall, Aberdare. SCHOLASTIC KINGSLAND SCHOOL, SHREWS- J. BURY. ESTABLISD 1848. Collegiate Commercial. Pupils prepared for Business, the Profes- sions, and i'r:. Public Examinations. Principa' Mr J. Owen, Government Certificated Teacher, and formerly tutor at Swansea College. Second Master: Mr W. Rowlands, M.A. (Classics. Ment. Phil, and Nat. His.) Terms, Moderate. Apply for Prospectus to Principal. D.S. —Cyileusderau rhagorol i fechgyn Cymveig i ddysjrn Saesneg. GRAMMAR SCHOOL, I MENAI BRIDGE, J DUAL SCHOOL: BOARDERS AND DAY SCHOLARS. UKAD-MASTER: REV E.CYNFFIG DAVIES M.A., L.T.S., Teacher of Elocution. Ladies' Schoolroom under the charge of t MISS HUGHES (Certificated Cambridge and South Kensing- ton). Mostly successful in coaching for Examina- ions—Medical, Pharmaceutical, the College?, &c M usic Theoretical and Instrumental. Pitman s Sh. rthand For further particI11 ar apply to liKV F. R)AVIES. II.A. "t *? l^OMINION LIN <???? Ul:OYAL M I L STE 131ERS TO CANADA ANI) THE TTNITED II ST.\TES. HVEBPO.L TO :QUEBECK Al) jlOTREAL VAKC J VES.April 16 ANGLOMAN Ap;1 2 I Superior accojnmod ition at reduced rates for Steerage, 'Second Cabin, and Saloon Passengers. Through Tickets issued to all I inland points in Canada and United States: ulso China, Japan, Australia, and Xew Zea- land, Free Land Grants of 1130 acres to S'ttlers in .1hnitoba.-Apply, RICHARDS, MILIJS Co., 24, James streat, Liverpool. pERSONALLY CONDUCTED PARTIES TO CAXADA BY THE ALLAN ROYAL MAIL LIXE. Th> second party will 'sail from Liverpool by ti e R.M.S. ".Sardinian," Thursday, April i!3;d, under the care of M John Jacques, the Company's experienced tiavelling agent. ■J5» Ou each steamer of the Allan Line a clergyman will be in charge of a party, and I all the 7th May, by R. 1.S. Parisian," the Rev R. O. Greep, one of the S.P.C.K. chaplains of the poit of Liverpool, will sail in special charge. TICKETS AT ORDINARY RATES MAY BE HAD from W. J Williams, 7, Market street, Car- narvon. UN iiOCS u CLAKKKS B 41 PILLS a warentir i iacliau ptb afreoleidd-dra yn yr organau dyfrol yn un o'r rhyw, y grafel a phoenan yn y cefn. Mae'n rhydd oddiwrth mercury. Mewn blycbau 4s 6c yr un. Os nad ellir eu cael gan y fferyllydd anfone; triugain o stamps i'r gwneuthurwyr, The Lincoln aud Mialaud Counties Drug Cow pany, Lincoln. B E -IYi? UVFRIX^CUOL  f XT CHARIG CRO-S BANK (Sefydlyd L lS"o), £ 8, Bedford street, ehMingCro« Lond"u,W C. C).tal»t ;jÚ(J,VU(Il- riawd yn urfli-.dw .00,(IOOP tlaoddir bjnthyg iandr I'roini ori, ¡>i" t<'l y anlyn 9p 3a 4o I 5 (Ip- 45p 16a Sc 8ycuiau mwy yn ei yt un raddfa. Ben- chycir o 3Up i 2-0p ar ychydig oriau o ryouud mown tie! nea wlad, i f6ibioa :;ea Eerci erl, ar wyatl dciilrefr., gto,c ,rarm noa futms, ctopiau, ic., hab eu ey" hfv,-i r we 'h.doodd, yhwirebaa bywydolrcv.r- ?io.,?,?to,kQ, a??ro-, Ph,,b K.m 0 Hidd). t.b?dtf cy?a.?;erau srbmii ? i r-ii yn \r r eyfrif?y? H?k. Derb?r?:og 111 n-^nt ;.tC :.atiA» ar y telorr.u c^nlyncl 4y canty fiwydflTn, dan yr od orybuddo3 true i w cadi 11 6 ? ? 12 ?hodd: teleuu arhemg am symian mwy Ithr y .llogau bob ohwarter, yn rhydd oddi7z dretb yr inewm Hgrifener nett galwer am ratilen. A i Williatl1 uohwyliwt. YMFUDIAETTI A M 1: t> I A-l-D —SEW fOKK SKI UNITED TATE3 MAlL SCKUlrv, SGUTH.iMFTON TO NEW yokK Every SAl'L/'KO iY 8L Highest !? 'lass of accomuiuda i" t i; t Second Cabin and 8terage Pameng^. s' t' ?' age Outfit Free. I J.I\ERPOOL- PHIT.JåíJZLP;T. FIVJERY WEDNEjDAV. LIVERPOOL TO PHJL UKf.pH;, Calling at Quvenstuvva evory '[!¡¡mJey Steer&go Otlit Free. ?'%o,oz, r; gooi» .,e landed ai P/¡¡¡arlo vbÙl on he tv OM! the PenneylvBuia Kailroad, \h:;l Las tL ShortŒt and m')t Direct Route to ail places it ths Western States. Apply. RICH•iKDSON, .>PEKCE, t ÜJ., Soutnampton or Livertioc;, Or to LOCAL AOKWTS .'Ile.sr IV, 7 H'i;;|a[c 7, Nl.,k.t-.tr-t; Richard R "Tho, 3: Bangor stre??t, (?arriarvon 1, Jon{!5 Newetreet, Pwll'!oli; E. jo,,L? 1;:¡, jguL street B..)?or; Hugh H.h?., S' j:irkr., i-rrt,ot, Am weli 4. 1. ?,i' Terrace; Richard Roberts, Old K.t Bctbe?a i 0..??M, 0!d Ùl't ??e.. ?' groe?; W. J?c?, '-loseHid-etriij;, J. T. Witii?ma, Me.rioa rcrr?e. BbenaJ restinioi. T. r.vans i Co., Stati 1. Clumbers Kbyl; J. R S?ti?, ?tic. P.a?). c.:? Bay R. Owen, GrcN. fort'tmurw?e rpY GOMEli C ï lÚ¡- 29 UNION STREET, YN AQOS I'R LANDING "TAGH LIVERPOOL. Nil ddarilenwch hwn I Heb yn gyntaf dderbyn fy niolchgarwch 9a Ilaiv ain eich carodigrwvdd t:;agat»t YI) symaint ag y byddweh yn dY\ wrtb eraiU ty mod yn rhoddi gwahoddiad crceetwu. ïm cyd-fetiedl pan yn cychwya ar ca IOMq •. America, neo unrhyw banh arul! o r (i-j byddaat yn iod trwy Lorpwl. Hhoddir Touy.n?a ?y? r Cct.ard, Whitt 'tar, ?.?naricM AUa., \}"miu:y. a phob Cwmnl L!ongau ora.U. ??'Cy?.rfydtaJ a' r?ai fydd d n fy ncofal, a :hdrL: hWYlt Yr, rhanau g,,}'(u o'c Airerlon^au Y'l Y" t.wvVc allan o Larp?'. AmarcaH Li?.j {.-?m ?er? poo! to Phi)ade!pbia or New V-it, tttetMe outfits free. Digon o Fwyd da a G^oly ul; br; mwyaf rh.symol. CUEDWOH n, g.sllaf broil y pyfa I!hl\ a dystiolaethau vveJi en rboJ-i y" wir. focldol gan g.innoodd cydd lr.ycsd trwy fy ngoructiwyliaoth er 122 Hynyddoedd. Auforiwch air bach ataf, a as, c i" Gymraeg neu ^aesneg. CUFIWCH y CYFKlHfAD- GOlIER KORKKTS (I vmro iioD 25) UION STREKT. LEEPWL. -l;1 A us'tl., ¡; J::W:-zEA: LA,?D, '1:?ANIA. OKIENT LUE. Bydd yr sgedongau ciii i yngadad Lluudain fel ieod, PJymoutl. •iiiwraod yo .diweddaraeh, >ap!os naw ya ddi- .diwedda-,b, weddarach- am ALBANY, ADELAIDf;, ¡n30l'RE A SYDNLY, gyda llythyrgodan ei Manr vgelrfr ra Columbia i gymeryd teithwyr c. b p,rth 0 Awetralia. Aiz.rlong-u. Turelli. ff. P. Dyddiad. OROTAVA 5,552.7,' .vpi 17 ORUBA 5,5.5Z. 1. llay I r?ZCO. 3,918 l,v Ma- At &T< AL.5524 'j)..May 2 Teithwyr yn gadael Llun.ltin -h niwrnod yn ddiweddaraeh na'r dydai u hod, m deithio dros y tir, a allant <11,: vr Airertotiraij yn Naples. Loading Berth,Timury Bocks, Y mae'r agerlongau hyn yr. mysg y rial mwyaf a chyflymaf sydd yn 11 jib, so yn 4el èG goleuo drwyddynt gan dIydaniadL. Cludiad yu y First a Second Sai 'n f35 i £ 'C-. Cludiad ol ablaorl C5.5 i £ 105. ,'I-tyJ cludiad isel yn y trydy ld desbaith. í F. GREES\S,i CO., MMa?ers AH[)ERS'?\?DUMOX. AND C?. Head Offices: —Fenehutvh Aivnas, London Am fordaith, vmofyner a'r c.xn.Li uchod vc Fenchurch Avctiuo, E.C.: neu Tn y Branch Office, 16, Coch- ar street, Charir j Cross, S.W neu a'r goruehwylwyr yn Nsha«:Tsrfon—W. J, Williams, 7, Market street. Yn Dolgellau, J. R Evans 1. Minafon Yn Corris, J. R. Dix. CARTREF ODDI CAUTREF I R CYMRY AT Y RllJI S n:¡) YN .'j^'RIADI: YMl'b'iiO, F\YMUNA RC?H Hf"} ? 8 Market A-? Street, Amhvcu. ?-'?.?feJefyD AIGE.NT ym'udol y. ,ac er's droo 35 mlynedd; yn Oraeh^y'iVr p-nodol dro Canada a Quoex.-Lm!, 0 ,31, ,,Yw.)draoth, Trwy{odn.H'?;?- 'i.I??elyd ar .1 toithio tniloeu. c i. \Canada ac fra ¡le:;1i' 'i\y¡a am y iweithfeydd, a'r c; K .judd (rcreu I fyned or gwellhav, ta U!uill. Mae daa 0 toibion ff. Hnghts yn swy<i ic,- :-] ary Juu) Sleamert. Gofelir am eylc.ih.! ;»iwb at ell dyfodiad I Lerpwl, Anfoner p':ni odepositt EI. H, a chor ¡¡eke! I fyned lljong yr srleg y byddj'.it hwy yn dr.wio, i r lie giren yn adeg y byddent h^y yn J.-wi-, a'r lie gotea yn y llong am y pris isclaf ai y pryl. Amgeaer stumps i ael ateb yu oJ1 tr>*y Jt'cyr. HtJG H J O N' K S, PAS3F.XGKR AGENT. 3, ST. PAUL'S SQUARE, LIVERPOOL, (Gynt o 10, VIRGINIA STREET). DYMUNA HUGH JO.N'K.S hysbysu ? gellir cafl pob gwybo:?ai-t!: yn nghylcb yr agerlongau goreu i wahauol bartbau o'r byd—America, Cacada, lie hefyi i'r WLADFA GYMREIG—PATAGONIA. Gellir g<ihebn ag ef yn Gj trnaeg neu yc Saesnaeg, a cheir atebiad gyda thread y post. Cyferfydd y rhai a fydJ ei ar ell dyfodiad i Lerpwl, a rhydd y Cymrj gyda u gilydd yn y rhanau,goreu o'r '.gerlougau. Y mae gan H. J. dy he!a> th UleIVD ¡¡¡iiI: cyfleus yn aos i orsaf y rhrilffurdl, 8C netya i'r Landing Stage. Pob tjdeu-dni a chysur. Ei arwyddair ef yw—Gwelyaa gian 8C airy a pbris rnesymol ain fwyd a iiety. CyfB- fyddlr pawb ar eu dyfoJiad 1 r dref gin u JONES. EMIQRAT10A T^( AN.U)A SPLENDID (TFrOiniNlTY TO A G R IC I' L T UK IS T S, L\lDr LABOURERS, AND uTIlEH. 11 BEAVER LINE, LIVERPOOL to QUEBEC A: MONTREAL and all points in the United Sates ana Canada. LAKE WINNIPEG, 1I Lake Huron, April 18. ?'?' Superior ?c(;ou)tuoJatio"t'.TS.t;?". vkr-cond C?bin Mtd Steerage Passi ngers at le^w, rates, incluiiug 0nttit. For fur!hpr iDfor-u?tian app!)' M W, J. ?'iUiama, M?k.'t ,treet, Cai inrv n, 0. ET?a, Cast!e strect, Conway; Robert OY", Cilgeraint, Rt, An?'s, Eangor; Mis \\11- iiaras, 5W, High street, Betlie?da. L. & C. Y LIII Goreu aiaih o Ar^rapH r- I SW?DDFA'R GENEDL, CAERNA&t!91