Y Genedl Gymreig

LLISELL INM k. 6BRLONGAU BRiltilOL I lr,%V YORK. ZNMAK INTERNATIONAL bTBAM. Blil? Co., LtxlTXD. 0 LEBPWL I NEW YORK BOB DYDD MERCHEP 0 Queeoawwn bob dydd Tau. Pri, Cludia l yn y T,ydydd Dw*barth ca. iMl ag ddùo unrbyw tiMU faU o'r radd °* S?i.4 yn y MM. ? All Gaban am br'?o rb"vmol. Y'Ar,,?,gA Eookiim i u-rhyw ran o r UDol DttMtb -u C?ad. y c.t < y Mumobaar TWo,,(?thau Oi«'l>ddl ?-0'-  Ymafynor & RIutt?KUSO.N. 8''h?.E, & 00" 22, Water ?Mt. ii?po?; neuarMri W J, WiUhm.. 7, M.??'t?t. CMnarTon. UW. J. W*"«3S'RSSS.^ Br<M. t Oo.,3,l Comhin, POl'WII"!OC; W. T. Jon«, 5, KewtrMt. Pwil?eli. _E;oc,J? f. High ?reet. BM?or; H. J. ?',??"'?'. 6, Br?f:?n:tb. C?lwy?rydd;? Rogers, Btatlonm ibtor, Tregarth; H?h Hughe*, 8. Market «tr»et, Am woh: Robert Parry, Trebor Llechid, Betbesda; O. Jonw, Old Pose Otiso?, Peoyerow; W. Jones, Koaahill-stre.t. Con- way; Richard R. Stythe, 39, Bangor- itreot, r.nal"vnn. -———————— LLJNELL Y DOMINION. AGERLONGÄÜ IBRENHINOL. 160 o Aoerl o dir yn rliodl, gyda Bonua i Ymaefydlwyr. Telerau Arb nig i Dcithwyr i bob parth yn Cand a'r Tsdaethau Unedlg. Ya hwylio o Lerpwl bob wytbnos.AlaJTn y mM afctlon?o v "en hon yn"?" 0 bob cyfleusderao Saloon, Second Cabin, a St?er,gd am y prisiau led. Am fan\ lion pellaoh Y,,ncfy,,Or Itain a Montgomery, Liverpool,a 70 Que«n a Square, Bristol" neu a H Hughes Aarkot-row, Amlwoh ( R. 1. Thomas. New MMket.p]Me, 6?uFMtir.i'?; 1L J W:H?.. 70 Pen- ybryn, He.hMd? W. J. Wim.ma. 7, M?rk? ?t C.rn.Tv.n: R. R. Stythe.39, B.n? etr."t: C?rvon; M. Geliie, 217, High-street, B»-i'~r; H. J. Williams, Bryn.gweuith, Cae- llwy^rydd; M. Ingham, The Stores, Uan. beris; VV. Trevor Jones, 5, New-street, pwllbell; 0. P. Parry, Slate Merchant. Do wyddalei, R.R.O. R. E. Jone, Rosa Hill-et., Couway; J. R. Jonos, 3 Mostyn orescent, Llan-ludn,, R. J. Hu.die*, poit Office, Rho. tryfan T. 8. lnghsm, Hih.atreel, Itwnezer; E. JOO", acojunta t, Bryntog. Nantlb Vale; E. Williams, Ncvin and LlUhfaen Richards and Co., 5, Cornhiil, Portmdo; J. Junea, Denbiirh-siroot, Llanrwst; W. Phillip, Derby Hons. P-n ma^nnaawrj W. D. Jones, Old j Bauk. liolybeafi. 'Tt AMERIC LIKE. UNITED STATES MAIL STEAMERS. LIVERPOOL TO PHILADELPHIA. EVERY WEDNE3DAY. Firet class full-powered steamships. ecom i-ociaticu for passengers equal to any European Line. V(Mj-eng.ra and goods loaded at Philadelphia on the hirf A the PennsyMnia Railroad, Tilit SHORTEST AND DEST ROUTE TO TJTE WEST. Apply, RICHARDSON, aPtNCE, & Co., 111 & 22, Water streat, Liverpool. LOCAL AoasTa.—W. J. Williams, 7 Markot- etrcet, Cirnarvou Evan-i & Co., Horald Office Carnarvon; R. n. Roberts, Rock Cottage,, Creigiau mawr. Talyearn; li. Roberts, Bith- R. Huberts, GlynlliJoa Hotel, lilacniu SiMt'nlog; H. J. Williams, 70, Penybryr., Beth owl a. LLlNELL EREHHISOL ¿'j/, UNOL ITALAURHAT'. 0 LZ»:VWX I LYIWG NEWYDD BOB SADDEN, ALASKA Gorphonsif 9 WYOMING Garpbenaf 16 ARIZON A. Gorphenaf'23 WISCONSIN. Gorpbeaaf 30 NEV.,I I)A Awat 6 Q^Jwaut ju Uuo«a*atowa j dydd caalyuol, i dderbym Bythy? a theithwy*. lwoon Poemp o Lerpwl i New ?St.?'i.iMp. Yrax.ban 'Pa.-ge i No. York 'Bot. Phil .1phi% b iw. yr hjn a fynwvai d,1it",&ld.. f"yd. Aufonir tMthwyr 1 bob ,.nb o'r Uii ol Du:athan a Chanada. T."me4dn ac aro^y tvw brotia lol wr (wrdd pob a^erWff. 10 ro¡;í:t\OI G.d :r11;. Z..Iad. í.Ne).t;¡la'1¡i¿n bwylo i borth- ,.Itl?d,J New ZcaUud au AwHtralii. Ywofyner a GHion ('fl)û:ture;r:z,;I: net a wilii- J.- (PfeHtinlab), Bi- Pfeet-iuiog Erar JOUHK, I.L??, A,??t, Morf* N.,i.; Hugh B.gh., 7, Market How, Am",ch; W. J. W?lli- Quairyxne./H Uuion, Caoruarfuo; 0-. B. Parry, Bhie ok-tnt, Dolvdd..Je; I^bmael DaTi.. LI-s ArUm-, LV-u^ris; i»wen Jouoi^ Market-square, Llan- "1' W. D. Jonrs, AtlOrj">r, Old Bank, WILLIAM WILLIAMS, ICYMRO PUR), PASSENGER AGKNT, No. 27, UNION STREET, LIVERPOOL, A DDYMUNA hysbysa ei gydgeuedl ei fod ef yn Bookio Passengers gyda'r Steamers goreu i bob parth o'r America, am y prisiau isaf. Hefyd, oeir pob gwybodaoth am amser bwyliad Steamers, ond gohebu yn Gymraeg neu yn Saesoeg ig ef, a slcrha y telir y øylw manylof I'r tawl a ymddiriedont eu p"fal idd a cbyfarfyddir hwy ar eu dy, lodiad i lerpwl, er mwyn cymeryd gofal priodol o Luggage. -Colier y cyftiriad uchod. D.8—Cymro Pur o Sir OaflrBarfon. ATBAWB SVDD YN BWRIAOU CROBSI Y WERYDD. DYMUNALKWI8 ROBERTS (aydd ei hatian wedi croesi lawer o weitbian, hytbysu y gellir cael pob gwybodaeih yn ftghyloi yr agarlooraugorou i wahanol ranau or Americs a pbob bysbysrwydd iymfudiaeth i'r rhanau ereill o'r byd. Gellir ymofyn &g ef yo Gvmraeg lien ya Saestieg, drwy yugrifenu ato. Bydd yn cyfarfcd y rhil fydd o dan ei ofal ar 811 dyfodiad i Lerpwl, a rhydd y Cymry nd.'u gilydd yn y rhanau goreu o'r ager JODaQ. Mae yn flaith ei fod wodi byw saith mlynedd yn America, ac eirlur YVI fod hyny yn ei gymkwyso fel oyfarwyddw* profitdsl. D,g,-Mae gan L. Roberts dy hclaeth a cbomfforddUA yn ymyl y Landing Stage. Bwydydd a gwp'yau am t rieiau rheeymol. Y cyfei'iad ydyw :— cyfciT¡ad ydYL'EWIS ROBERTS, Passenger Agent, Temperance Hotel, 32, TITUBBAKN-ST&UT, LIVKBPOOL. CARTREF ODDICARTREF I'R CYMRY. AT Y RHAI SVDD YN BWRIADU YMFUDO. DYMUNA HUGH HT-TGBES, 7, Market i Row, Amlwch, bysbysu ei foj ef yn AOKNT ymfodol dros yr nn Cwmniau er's dros 35 mlytedd; yn Oruchwyliwr pecodol dros Canada a Quoonnland, i roddi CLTTDIAD" RIIAU A CIIYKCRTUWYOL 0 dan y Llywodraetb. Trwy fod H. Hughes newydd ddyohwelyd ar' oltaithio miloedd o jlldirùdd yn Cusada 8C America, gall roddi desgritiud cywir am y gweithfeydd, a'r cyflogau, a'r lleoiodd poreu i fyned er gwallbau eu hunaiD. Mae dan o feibion II. Hughes yn ewyddog on ar y Hail 8ttamerr. Gofelir am gyfarfod pawb ar en dyfodiad I LerpwL AL oner pnnt o dt'8it i 2 H. a che r tx? fyned gyda'r llong yr aa y byddont hwv yo de«i«, a'r lie gMeu yn y UOIq am y pris iaelaf f y pryd. Amgeuer Stamp i gael ateb yn el trwy lytbyr. HUGH JONES, PAMKNOKB AOENT, 8, sr PAUL'S SQUARE, LIVERPOOL, (Gynt o 10, VIRtUNIl STREET) DYMUNA HUGH JONES hysbysn v JL.f gellir cel pob gwyb daeth yn nghylch yr agcrlcngan goreu i waliauol birthau o'r byd —America, Canada, Austia'in, 8(: hofyd i'r WLiDFA GYMREI'i—PATAGUNI i. Gellir gobebu tg ef yn Gymraeg neu yn BMeceg, a their atebiad gvda throad y past. Cyfeifydd y rhal a fydd dan ei ol ar eu dyfodiad I I/trpwl, a rhy kl y Cymty gyda'u BUldd yn 1 lhanau fforeu o'r agerlongau. y mae pan H. J. dy helaeth mewn man cyfleas, yn agos i oreaf y rheilffordd, ae hefyd fr Landing Stage. Pob cyflousdra a chyeur Kl arwydaalr of yw-Qwelyau glau ao Giry, a piths thesymol am fwyd a llety. 3vfartyddlr awb ar M dyfoditd ilt dief gu H. JO NES. AUSTRALIA, NEW ZBA- LAND, TASMANIA. ^°gBaLLm, ORIENT LINB. VHWY' ) DOB PYTHEFNOS, G7DAR j r,LYTBYRGLÐAU. BYDD i'r Llongau canlynol adael LInn- D daln fel y oanly", a Plymonth on dlwfUod yn rtHiffdddarAchi Naples naw diwrnod yn ddiweùdarach. gyd. llythyrgodau el Mawrhydl. a. "'?S ADELAmK. MELBOURNE, EI R L, a SYDNEY, gan alw yn Colombo a chymeryd teithwyr am ?Ubor?Mdo.ddAu.?? ? Azerl,,ng. T,a. H, P. Dyddid. ORUBA 5 652 7,000 ?r. 15. X??'SL. 7.000. Gor. 29. SpHm. 6 031 8.500 Aw6t 12 CURZOO.6.M!8,?  OfHIR.e,9l'9.SM.Awtt2e Oall teithwyr y K?e) ,ILA^N  .Uwrnod yn d liwe?Anr?ch n? nchod ac yn t?ithto dros y tir dJ.t "?°"K ? ??P'?- LOADING Jieith, T lbury Docks. Yr oge> !oneu yn mhlith y rh?i MWYA'J ehvaym?. Bwydv'Ho'rfa??ea B?Mf a chynes, y goleu?i trydanol drwy'r HMg.u, no "wyrind trwYl\dJ.  DM, > At»~ derau y c?n, 17p ? 7? 7op. CLUDi? MAP YN OL A PLAX-Y. N1 bydd y percbenogion yn gyfrtfol am ocdM. ?oh!?, ? choJlea'on 'V achosir gan y ?fvt' y cload allan. Manager., f Groen & Co., ao Anderson, Anderson, find ("o. Head Offices, Fenchurch-avena Lo d- Am di-leran 1 Hcithwyr ymofyner ar firm ddiweddaf vn II. Fencbrroh Avenue, E,C.. Mil a'r Branch Office, 13, Cockipur-streat, Chiir- i-g Cross, S.W nen a'r Goruchwyllwr yn Nbaeroarfoo-W. J. Wrtfams. 7, Market ?t,mt. Yn Dolgellau, R.. C. Evaas, 1, Minaftm. ^TY QOM ER I'R CkMRV. "Gwybodaeth sydd Nerth.' GOMER ROBERTS (CVMBO D F), Wyit 1, 14 HEN SlAN SION, ?29, TTNiON-STREKT, LIVERPOOL. -il-y,dde,i Vr r-si pydd yn rlymutio cael y man- teUion goren wrth groesi y Werydd, yn ngbyda'r fara rhataf, aofon at Gomer Roberts (Cymro Dof), yr hwn a rydd Mdynt bob gwyb. odanth anacnrhoitiiol dros linellau ) r American a'r Canadian Steamers. Rboddir tocynau i de^thwvr Ilyda bol1 agor longauyrlnmin, White Star, Allan, American, National, ac ereill. Tdir sylw i dooynau o'r America.' Y prisau isaf i'r America. Gwnaf fy "goreu dr« y Cymry. Gyda'r iteanieri ervf-if svdd yn hwyli,,). Digon o fwyd do, p,)b cysur a diogelwch. Mid yw y swyddfa hon yn bookio trainorwyr. Digon o walth a chyflog da yn America. Efe a gyferfvdd a'r rhai fvdd o dan ei ofal ar eu dyfodiad i Lerpwl, a a'a rhydd yn ddiogal (y Cymry gyd a'u gilydd) ar fwrdd y steamers. Cyfarwyddyd anffae!e<lig er sicrbau arbediad arian ac amser, ond celiwc i ysgrifenu yn gen. taf {enclosed postagt ttamp) at GOMEK ROB. ERTS (Cvrnro Dcf). P^«»eng:r Agent, Templar's Hotel, 29, Union street, Liverpool. D.S.—Y mae ei dy yn hclaetb, yn ymyl y Landing; Stasre. THE TMIDLAJND T;(IUNTLES WATCH COMPANY OF VYSE STREER, BIRMINGHAM. Wr1 to our Manager, Mr A. PERCY, for our boau ful new Illustrated Catalogue, txintain- ing j/jr 1,000 un^olicite t Testimonials and over 1,000 fine Copper-plat" engravings of Watones, Jewellery and Electro-plate, sect gratis and post free on application tj any part of the World. Gentle- SUrer flat crystal glass 11 )j 2,19 Silver \V j^L. /j fl-t crystal RIMS, igh h .1 iaev emeut, EI ? jj' 1? ?'' ??f ?'" ? ? ?' f, ri ,I lht I ?\? ? ? ? ?/  I  ????L/.???B? "?t ?? t b 0 cn 1 t« d L N Kuigdoui, and for 21 6d per W" ,h t,y p,?,t .f tb» Word. LbN"U?'N SF?? 't SHOW  I?oS'I-?, QUREN VIOTORIA-STRRBT. r.r,. Mwyaf Dymuaol, Maetblon, a Threuliadwy. DYFTSlAD 0 LYTBYB cry BINACBOL. Yr wyf yn tolmlo y rhaid I mi ysgrifenu atboch I ganmol eioh YMBORTH BENOKH, canys y mlO twedi bod yn foddiori I achub bywyd baban. Fe wnaf eich ymborth bob amser yn aduabyddup Ilt, bynag yr at," Dywed y London Medical &co,.d Y mae yn aroa yn yr ystutnog pan wrthodir pob math o Fwydydd ereill." CYFANWF.RTB:OL MEWN ALCAN,1ø 6d, ?-q 60, ;58, a 10s, gan Fforyllwyr, ao ereill, yn mhob DWa, CYFANWERTHOL GAN DAI OYFAN WBRTHOL. HUGH ow HN, GREENWICH IIOUSR, HIGH STREET, BANGOR. WATCHES Aur lie Arian, yn nghyda Chadwyni o bob math. Gan fod H. O. wedi myned I gytundeb neillduol a maateisiol a'i gwneuthurwyr eiwocaf, gallaogir of i werthu yn hynod o imi. SPCETOLS I BOB OEDRAN. MODRWYAU PRIODABOL BARnD. Stoc Fawr, yn nghydag ystafell o'r neilldu iw dewis. REPARIO, GLANHAU, 4o. Rbydd H O. pylw arbenig i'r adraa hon o fusnes, ao ni arbeda unrhyw drafferth a gofal i roddi boddlonrwydd i'r cwemeriaid. TORN E. D A V I B 8 TEGID HOUSE, COLWYN BAY. Town-crier, Bit).poater, and distributor under thE, Local Board. Member of the United Kingdom Billposter Association. YyiLLI AM GRIFFITH DAVIES BILLPOSTER, TOWN CRIEIl, AND OBKKRAI lIIRTlUBUTOR, PEN Y G ROE S, R.S.O., NEAR CARNARVON, BtLL-POSTNG CONTiiACTED FOR THE NKIQHBOUK HOP D. :SAU-NI)ERS' INSECT POWDER Kills Blackbeotles, Cockroacbcs, and all I Insects immediately. It never fails. Sold by all Chemists at 3d and 6d In boxes. I Wholesale Item AYRTON & SAUNDERS, Liverpool. 1IOLYREAD GRAMMAR SCHOOL, (p.og..iA LODGE). HOLYH K AD. BIAD MASTKR-RBV. R. MORGAN JONES, M.A., St. John's O")le<r», Cambiidge. (A Trained Ortiflcated Master) assisted by Qualified Teaohers. Pupils prepared for the TOAmv Colleees, for tSe Publio Exams, and for Commercial Pur- A limited namber of Bowder* recolvfa- I AWEd' t!\)HOOL, BILYNTNU, LLAN- GEFNI. The Misses L-ftwieh receive a limited sum- bar of children to Board and Educate. Pros- pectus on application. References to parents and others. VVannle* for two bearddrm. KINGSLAND SCHOOL, SHREWS. BURY. ESTABLISHED 1848. Collegiate und Commercial hool lot Borders aDd day boys. Terms moderate, For proepeotus, ftc,, apply to the Pri-elpal. The next tarm will oorameooe »Tannary 10fch. D.S. Oyfleaederaa ?hagorol I fechgyu Oymrelg I adyagn Seianlq. 6189 nU KQANWY SOHOOI. (LLANDl'DNO JUNCTION). HKAV MASTER Rav R. O. THOMAS. F.E.I.S., &e. SECOND MASJKR BIT M. O. DAdENT. B.A. (Cambridge) HOUR. MASTKB A duly qualified University man will be appointed at Easter. Ovor 60 pnpils In attendance. Nearly 0118 handrod pnhlic mrtificatpe have b -en gained since the opening of the school In 1887 Gandid.'ies are now burg preparoi'for H.M. Foreign OffiCI); the July Oxford Locals; the Midsummer 1:11; Andrews' Senior Rud Junior Locals; the Entrance Examination Victoria University, Manchester; the let B.A. 'Exam- ination at the Royal UnIv^Tcity, Dublin, Soholarshlp Examination St. Divid'p College, Lampeter; the Wesleyan Conference Examina- t on for admission to Theological Colleges C.M. College, Bala, Entrance Examination, the Medical and Pharmaceutical Preliminary Civil Service, Ao. CYM D EITHA. S ADEILADT GOGLEDDBARTH SIR DDINBYCH. hIP SWTDDFA:—DINBYCH. Huwddteydd Oanahenol. Qoruchwyhcyr. Abergele Mr Hugh Williams, Sea View. Adwy a Choedpoeth Mr Joe. Williams, Vron Colliery. Btgillt Mi Arthur Roberts, Gadlys road Betheeda Mr John Jones, Book- seller. Cerigrdr11idion. Mr David Jones, ieu., Hendreddwvfan. Clawddnewydd Mr Robt P,.bt-, Agent Colwyo ?'- William H?het. .U.?nddnttM Oorris Mr H. LI. Jones, Bridge street, Corwen Mr Robert R. Roberts, Temple Buildings Dinmael Mr William Robert.. Glanllyn Dinaa Mawduwy Mr Lewis Evans. Shot Warehouse Dolgellau Mr Pd. Owen, Printei Dolwyddelon Mr Rich. Jones, Cyn- nd View F1094wog MrRfbtThomM.Pott Offioe, Bethania Faint Mr Thomas Burges», Chestor street Gwreosam Mr Wm Parry, Temple row Leeswood Mr J. LI. Morris,Dyff- ryp House Llanberis Mr E. Jones, Oompton House Llaaarmon Mr H. Hughes, groof-r. Eryrys Ugll. Mr James Clarke, W- mfydd» Chapel at J't]ameMd Mr MOMS Jonek Poet Office Llaurwst. «. Mr O. Jones, Apothecar- ios Hall Mostvn Mr Valentine Williams Nswmarket Mr John Newton,tailor reamachn Mr O. Williams, Plas Uohaf Penrh* yndeodraeth Mr John Roberts, 1, Griffin temoa Portdinorwio Mr R. Jones, Man- ohester Houao Bbosllaneiebrugog Mr W. J.Bwers.Hafod View, J ohnatowo, Koabon Rhuddlaa Mr J. Davies, Gwvndt Rhuthyn Mr Ezra Roberts, Vale View RhJI Mr J. T. Jonoe, Aled House «!hajftonr<1 TpMfriv MrDKvans, noJlondeb. Wyddgrug. Mr J. LI Morris,printer Pob cab am Fenthyoa Arian o'r Gymdeithaa, &a am UDrhyw hys bidad MUach yn ei cbylch, i w wneyd at Yr? i I, tGDrdIlach yn ei cl?yloh. i'w "MHS piFBY, 13, Chapel street, Denb?rh. QLOBE jpURNlSHING COMPANY Dodrefnwyr Tai Cyflawn, Cyfan-werthol, Man- werthol. I 12, 14, 16, a 18, PEMBROKE PLACE, DODREFN AM ARIAN, NEU AR Y GYF- m UNDREFN LOG-FENTHYCIOL AM BRISIAU ARIAN PAROD. CWMM DODREFNOL Y GLOBB yw yr hynaf a'r Oangaf o'r rhal sydd yn dwyn ymlaen fMBMhary gyfundrofn !og-ft<ntbyc!ot yn y tat?ethM y maent yn oydenwi dodrefn d?t, gwMt<d, a pb?!M*a,U*wer iawn tbttMh M?y gwua y mwytfrK o'r mMntohda! eydd 1n gw-th.ameAsnp"ynunig. Yrydym p aHaog i wueyd hyn drwy fod genym malaf: mawr at ein galwad, M hefyd drwy ein Dw yn wnenthurwyr y prif nwyddau a worthws. NID OES EISIEU SICRWYDD, DIM TREULIAU YGHWANEGOL, AR BIN CYFUNDREFN LOG-FKN- THYCieL. Y mae ein dnU teg a chyflawn o d WYD ela masnaoh ya mlaen; a'n tolerau rhevyrool, a'n prlslau isel mor adnabyddns trwy Ogled I Llow a Chymru, fel nad oea eisiea ychwaneg o airiwadau. Telerau cyffredinol, y rhai, fodd bynag, y gellir 811 aewid i gyfarfod oyflensderan ein owsmeriaid. Taliadau wythnosol, misol a chwarterol: Swm y pryniant lOp, Taliad II 3 6 yr 8ttoo „ 29p, 0 5 6 „ to „ 0 10 0 „ „ 100p, „ 0 17 6 „ „ 500p", 4 0 0 Bydd I arohwillad o'n Stoo roddi ar unwaith foddhad i'r rhai sydd yn bwriadu pwrcaeu, ein bod Yn rbodrii gwell gwert& a theiera'i bawdd- )nh dna Ir un maaaachdy cy3elyb yn y. Talaethau. DODREFNIR AM ARIAN, NEU AR Y GYFUNDREFN L0G-FKNT8YCI0L. Anfonir GÐlylfni newyddion, Rbaglen Fawr Ddarlnnladol, Barn y Wasg, a'r Prif reatr drwy y llythyrdy ar archiad. Enwch y Papyr hWII. GLOBE FURNISHING COMPANY, 12, 14, )6 a 18, PEMBROKE PLACE, LERPWL. GEORGE'S ■■ ^i HIGHLY RECOM- No 1 GEORGE'S ?,_ ?_ j M,, JTM_, M M?t! MENDED b Mad PILE AND GRAVEL PILE AR4V £ L w, MENDED by Med No 2—GEORGE Sjii" i ft'hT JaW'-SSra^ V^ qJI Bj?'ical Men, & Univers- GRAVEL PILLS, jg !i 1 j W ■! No 3—GEORGE'S ally held in high PILLS FOR THE ???f??!s! ?'°'' PILES. esteem. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Yo ddiddadl hon ydyw v Feddysriniaoth fwyaf hynod yn yr oes. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ydynt erbyn heddvw yn adnabyddns yn mbob gwlad wareiddiedig dan haul. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ydynt wedi eu certifio yn feddyginiaeth berffaith effeithiol a diogel gan amryw o Ddoctoriard a Fferyllwyr Lloegr a'r Amerig. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Y maent yn anghydmarol er symud y Piles a'r Gravel, a lluavrs o anhwylderan eraill sydd bob amser yn eu canlyn, megys GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Poen yn y cefn, Ysgafnder yn y pen, Diffyg Treuliad.RhwymeddjLlyngyr Man, Diffyg Anadl, Poen yn yr Arenau. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Poen yn v Lwynau, Surni a gwynt yn yr Ystumog, Poen dirfawr yn y Col- liddion, Gwaow, Colic, Teimlad o bwyaau yn y cefn, Dwfr Poeth, Dwfr-ataliad, Gwelediad yn bwl aneglnr. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Buan symudant eychder a bias annymunol ar y Genau, Chwydd yn y Claniau a'r Traed, Poen yn y morwddydydd. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS A aymndant hob rhwystr o'r Arenau, yr Afu, a rhedfeydd y dwfr. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS A weithredant fel swya er symud yr holl boenau a acbosir gan y Piles a ,r Gravel. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PI LLS Dylent gael eu cadw yn wastad wrth law, gan y tuedda aymeryd ychydig o honynt ar ymddangosisd cyntaf y doluriau hyn i roddi ataliad buan ar eu cynydd. GEORGE'S PILE AND GRA VF-L l'ILLS Bydd i'r personau byny sydd yn gweithio mewn lleoedd Jlnitb, ac yn anadlu awyr amhur, neu yn dilfn galwedigaeth eieteddog, gael fod y Peleni hyn yn ammhrisiadwy iddynt. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Adferwyd iechyd miloedd drwy y feddyginiacth hon, a hyny pan ddatgenid gan Peddygon eu bod mewn eefyllfa anobeithiol. GEORGES PILE AND GRAVEL PILLS Ar werth mewn blychau, Is lie a 2s 9c yr un, gan bob fferyllydd parchus yn yr holl fyd. Drwy y post, Is 4c a 2s 9c yr un, mewn stamps. GEORGE'S PILE AND GR WEL PILLS Gochelwch dwyllwyr! Y mae poblogrwydd digyffolyb y Peleni hyn drwy yr boll fydwedi temtiorl)ai per.RonaiiAiegwyddt)rathrachwantuaiw befelvchu,ac yn ami twyllir y claf i gredu ei fod yn cael Peleni gwirioneddol GEORGE, pan nad yayw ond yn cael ryw GYMYSGEDD DIWEKTH A PHERYGLUS yn eu lie. Mae enw y Gwneuthurwr wrth bob blwch o'r Peleni gwirioneddol. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Y mae Perchenog y Peleni hyn' wedi derbyn dros ddwy fil o Dystiolaethau pwysig o effeithiolrwydd y feddyginiaeth hon, ac yn eu plith mae amryw oddiwrth Feddygon a Fferyllwyr. MENDYGINIAETH GLODFAWR -H OLLOWAY'S PILLS & OINTMENT, 1. Y PELENAU A burant y WBI\<1. ac a ymudaDt anhwylderan ar vr AFU, YR YSTUMOG, YR ELWLOD, A'R COLUDDION. Cryfhsnt ac adferant i ieehyd gyfunsoddiadau eiddllaiid, ac y maent yn feddyginiaeth ammhrisiadwy wertbfawr bob anhwylder ag y mae merchod o bob oedran yn agored iddynt, i Blant a rhai mewn oed nis gellir rboddi pris rhy uehel arnynt. YR ENAINT Sydd feddyginiaeth anffaeledig at goesau dolurns, brestiau toredig, ao hen ddoluriau o bob math. Y mw yn dra effeithiol at y Gymalwa? (Gout) &'r Gewynwst (Rheumatism). AT ANHWYLDRR Y FKE9T, GY??AU DOLURU3, (*ore Throats), BRONCHITIS. PF,SWCIT, ANWYD, A POOR MATH 0 AFIECHYDON A THARDDIADAU AR Y CROEN, Nil) OES EI GYDMAR. Gwnoutbu,pdig yn unig yn Sefyd'.iad Thomas Holloway, 7Q, New Oxford street, (diweddar 533, Oxford Street), London. 9worthir mewn blycban neu botiau am Is lie, 2s 9o, 4a 6J, lis, 22a ft 38 yr un, a gellir e" cael gan bob Fferyllydd drwy yr holl fyd. COLQUHOUN LARGEST RETAIL MANUFACTURER IN SCOTLAND OF (tEINUIJSE TWEED8' Euas> BLANKETS, FLANNELS, KNITTING T 1.' 1. JD A(UtS, &e. iJ Patterns-neatly 400 in nnmbsr—to sele?t from, ent free on application. CNt IA/ 1 \J LL ALL MY O???????H on CUopTp.HMtion. GOODS SET CARRIAGE PAIO. TWEEDS WOOL Customers' Wool mado into Light Tweeds from Is 2d per yard Heavy Tweeds from Is 8d per yard; also Blankets, Flannel, Knitting Yarns, &c.-TilPORTANT NOTE.—All Wool sent for Manufacture into heavy Tweed, to.. I make from 2-Ply Yarns. This makes the cloth look finer and wear much longer than when done in the ordinary way. Carriage of all Wool paid, and Patterns sent Post Free by AR<R>T NTTMNTTLTF (M?n- ELDON MILL9, GALASHIELS, AN J A. ???JJ? ? H\? <J J? FACTUBKR). TWEED MILLS, .[SrTERLEITH?N. Letters to be addressed Gala^hielr. Wool to be addressed Interleithen. Respectable Agents Wanfed in all Districts not yet represented. Pears' Soap Dwylaw Gwynion Teg. Prydwedd Glan a Disglaer. Croen Iach a Thyner, oCk LLEWELYN PARRI SEF JFFUG* HANES j YN GOSOD ALLAN ECHRYSLONRWYDD I' BYWYI) J MEDDWYN, A BENDITHION UWYRYMWRTHODIAD. GAN LLEW LLWYFO. Gellir cael yr ucbod yn awr wedi ei argraffa yn Uyfr, pd. 60. Drwy y poet, 7?0. Tateme artero' i Lyfrwerthwyr. I yo Ll l fIr, Lyrw IVIL?. i Swyddfa'r G41, Caernarfon. MODRWYAU PRIODASOL GWERTHIR MODRWYAU PRIODASOL O'R AUR GOREU AM Y PRISIAU ISELAF nr HEN SHOP JOHN HUGHES, ST YD Y LLYN, CAERNARFON ROBERTS AO OWEN", PERCH (CNOUION. Anfonir Cerdyn i Ffi, tlo yn Rhad I drwy y Post. iBLE8Sm&T0«S. ADLbobiac iU L?J&s. aiscovered for ail iri'.yu^uities o!" the fen:a*9 System and .ton,es a) obotructioo. TUU WON- DERFUL REMEOV Micv? aH diMr?.ng tymptcm), SAVES DOCTORS' nl I =ea HEALTH, THOUSANDS hi"61)1,L =,by it..e, a. t,?tifi?d by tl,,? numorous UNSO bfd'EU:T:¡rAtŠ. 'S'S?? ad Mivelop# for price JL;t and copies of I &elttmonl&l8, whiM .111r guaranteed genuine, under a penalty of al,ooo, open to iul?ection an d I n:=lio:f Tf.'¡D°åndoîy effectual remedy OQ eutb, Tq aM Judge for yourself. I I v. G. 8 OASM? W&l. t "•Wr Yn awr yn iarod, prit day feiniop, | HOLIADAU AC ATEBION AR EXODUS, OAS Y PARCH G. TECWYN PARRY, LUJTBBBIS, Gyda Map yn dangos teitbiau yr Israel- iaid o'r AipM i Gauaan. RLW ABFIBOL I TTTRWKBTHWTR AO YSGOLlON 8ASBOTHOI.. D. W. DAVIES & Co.,Cyhoeddwyr Caernarfon R. A. HUGHES, (iUHCH awrirAl), 19, LOWER LLAINWEN TERRACE. LLANBERIS, PBINOIPAI. BILL POSTER, TOWN-OBIEB AND ÐI8TIiÙ!UTOB, Begs to inform that he Rent) all the Principal Posting Stations in Llanberis and district — about 6 miles around. Special terms, constant patrons. CELA.NDINE.Meddyginiaeth sicr a Gyrn. Gwarentir y bydd iddi symnd Cyrn o'r girraidd pan y metha pob meddyg iniaeth araJl. Gellir ei gymhwyso yn rhwydd i'w wisgo gyda'r esgidiau tynaf, a rhydd well. had eior mewn wy hnos. Nid oes eisieu tori Miloedd o gllnmollaetbau yn rhad, nen anfonir 9tel Is am 18 2c, gan Chave and Jackson, 3?omi,ito, Hereford. Goruchwyliwr, Mr R Jones, Fferyllydd, Turf-square, Caernarfon. I í}URYM nRENGlU,.Dyma y Mur?m Bicraf a'r o..yai 0 'ur yw Furym 8 gyny, ir yn y larah.W Cyuyrcha far gwynach, melusach, a mW1 ttymunol ar. nwat tU nig unrhyw fnrvtu anil. werth if yn Ma;:gor ¡i40 J. ti. Willlami, Oarle Square, a W. Jonas, 32, Well-»tront. Y Nghaerj.'ybi, gan John Willi-rue, 4 Thomas street Vn Llauerp ymedd ilng'i Hoberts Pauygaig. Yo Mhl1:ell "'D D,¡,v¡J Lewla, PenIal; stN<lt. Ymiynar &JWata »i, t Co., 61, Union trcet Ik/roaeb,London,E.C. v yjiio 10 Marry "HrJU:ij J"I! rnl; 'aGiC Mlf-IROR, I- /O'O.CII loci. Imrorisol .f. C v .hur^d by :3 biirhl reflections n. a.1 wo poiM-A, ii. Frttft/pou r .I.} AOOR1.&S; VCMS '3, fIioiin 5!i £ fflELB, Eitft. CAROLAU NADOLIO. PRIS CEtNIOG-NAW CEINIOG Y DWSIN, BETHLEHEM (CANTATA NADOLIG Yn cynwys awrywiaeth mawr 0 Unand x a Deu- aw d au, Cydganau i leisiau eym V, chydgnnan i i,;¡:' !ïf: vn iJ:aliJirN ,ant y 801ff.. 1ris naw 6einiog. Y geinan gan Tryfanydd. GEMAU CORAWL (Ceiniog yr nn). DAItNATJ RHAOOEOL I GYMANFAOKDD CANU" Rhif l. "Ei gyfiawnder Ef 2. Marobog Itwu yn IIwyoiilhnn. 8. "Owyn eu byd y ponadl" (allan o'r Oratorio" Israp). ") 4. Ltpf yr eglw-ys (neu Gweleditraetb Ezeciel). 5. Vn Bflthlehem desr." 6. '• Gofroniant yo y goruchaf i Ddnw." 7. Cyilfolwn, gorfoleddwn." Pwy yw hou ? (Who is she ?) Y ftitunf a seth heibio (The winter is past). Cydganau ysgafn a difyr i gorau ieuainc: O. deowch I 0. deuweh I l Hi, h", daeth y gwanwyn, j 10 Oroesaw, croeaaw, bar diail. 1c, Awo i lofta hyd y maesydd. lc. Y gauaf a dd-th 1c. Cydseiniwu ein hoeana lc. I ïU:ne:r hG:tAC' Y TYMHORAU !?- & Cyfeiridr py-ia blaendal a+ yr awdwr, HUGH DAVIES, A.O. (?cMr?d MMlor), BUYNOWYN, CnN RMMN. # « I PILLS DR. MIILÁR r Y FE ^DYGIVIAETH FWYAF EFFEITH IOL A DDARGANFVDnWYD ERIOfcO ER GWMLLA Y PILES A'R GRAVEL. | PILLS DR. MILLAR. p AN fod DR MILLAR wedi hod yn 'k '? Uwyddianus i welia miloedd o ddioddef- wyr oddiwrth y PILRS A'R GBAVKL yn yetod oi ymarferiad proffeswiol maith, teimla y per- chenogion presenol yn ddyledswydd arnynt wneyd y Pflonau hyn yn hysbys i'r cyhoedd or mwvnynifer Iluoaog sydd yn dyoddef oddi wrtb y PILlS A'B GBAVBU Profir tuhwnt i bob amheoaeth 100 r nifer fwyaf 0 blant. dynion yn di>dlof oddlwrth r, PILES A'B GRAVKL mewn lhyw ffurf na i gilydd. ByJHai yn ddocth I bawb brynu blychnid o'r PeUnta uchod, ac folly arbed punnoodd mawii biliau meddygon. Y mae pion yn y cefn. a. rhlng yr ysgwyddau, cnofoydd, gwynt, teimlad 0 bwysau yn y cefn a'r lwynau, poen yn y galon, yr lau, a'r afu, rhwymedd cyffredinol y rorph, poonau yn y cluniau, diffyg gwneyd dwr, pen ygfndRr, iseWer ypryd, casineb at ymborth, natur cyfog—pwy bynag sydd yn dioddef oddi- wrth yr uchod, neii rai c onynt. y mae yn arwydd sior a diamheuol 0 bresenoldeb y PILES A'R GBAVJX Y mae pc¡b blychaid ononynt yo werth ei bwysau mewn aur. Bydded pawbyn ior eubod yn cael y I I w!ldie: G:lvfi! Y maent wadi eo cyfaddasu yn neillduol at bob oedran 0 ferched, a phan na byddant yn rheol- aidd, v mae'r Pills hyn yn dra gwerthfawr. Nid ydyot yn cyuwys y gronyn Ueiaf 0 elfenau mwnawl peryglus fel llawer, ond y maent yn hollol lysieuol, wedi eu pivrotoi o Ardd Natur yn y wlad hon a thramor. Sydd wPdi iachau miloedd wedi i'r meddygon enwoeaf fethu, M y mae tyat-!ythyfM dirifedi yn dyfod i law yn barhaus ag sydd yn cynwys han- !id ;:ïsoRlf.l10nwi eu I: feddyginiaethu ar 0\ methiaat cyffeiriau ereill a dybiwyd unwat ,ooddynt anBfMM?. Ar werth gan Owen J >nes, Bangor; William Owen, PwUt?; T. J. Hughes, Betheeda; Mr Monn, Porthmadog; W. R. JoMB. Peotbyn deudraeth. Os methir 6!1 caol, anfoner Is 3c mewn stamps f GRIFFrrH OWEN. Chemist to the Royal Family. 25, Hicu STREW, CAERNARFON. Tr ydym yn ddyl?du. am y feddy niaoth we;;hl.i!O:¡ yï:iall a: Jaf:Y.r:d Dr MILLAR s«f yr ben o DOCTOR ENWOG PENRHOS. XT,<ULWNG 0 SYLWPAWB W /\CWY?l?r? 0J.AFA Pa beth yw Asthma ? Anadliad byr a llafurns. A 068 rbagor nag an math 0 Amthms Oes, dau—un yn bahQOl a'r llall yn dyfod yn mlaen ar adegan Gelwir y cyntaf yn continual a'r claf yn periodical. Pa bath sydd yn achost Asthma ? Colhaa, crebychiad, a dirwafcgiad y plbau meinioi sydd yn arwain o'r corn gwynt i'r ysgyfaint. Pa feddyginiaeth sydd wedi rhoddi eamwyth. had buan I aneirlf 0 bersonau a ddyoddefent oddiwrth Asthma, Bronchltle, Peswch, Aawyd, Diffyg Anadl, a'r Crv»<ni ?— BALSAM OF HONEY TUDOR WILLIAMS. AN mai Oerfel acAnwyd ydywdechreuad Garhoo pob clefyd yn mron, diddadl fod miloedd yn myned l'r bedd yn anamserol 0 elsieu cael meddyginiaeth bwrpasol a phryd- lawn. Vmaflodd yr anwyd ynwyf mor ddl. aymwth a lleldr yn y DOlI, Dell yn mron 1m- dori gan beewch yn ddibaid, heb ond ychydig orphwysdra, nes yr oeddwn wedi credn fy mod wedi cael fy nal gan y darfodedigaeth ao yn ngha,,O p^en dirdynol oodd trwy fy iiii, anfonais am boulaid 0 ? ? BALSAM OF HONEY TUDOR WILLIAMS, a ohymeraia tua llonaid Uwy gawl ar nnwaitb, aef vchwaneg na'r oyfarwyddyd oedd ar y hotel; a chyn pen trI mynyd yr oedd y pe-wch wedi poidio iraddau anghyffrcdin. Cymerala yr 011 0 gynwyaiad y hotel, so erbyn heddyw yr wyf yn gallu diolch i'r Drefn Fawr, yn nghyda'r wybodaoth am y Feddyginiaeth ddalonus hon, am fy mod yn ddyn lach.—Ydwyf, yr eiddot k yn holiol [aoh, Aberdar. ISAAO THOHAS. DATGANIAD DYMUNOL ARALL1 Bo- yn ddycJdefvdd mawr am an-mlyn ?d llr ddeg d 'wr Ih tbd,I I*gw 11 poeri gvaed, « thyndra y frest; bum hWf d :;?? bum' mlynedd yn oael ,,nh,,w.d,d i 8ymnd 0 amgylch, ni allaswn gysgu na gorwedd 1 lawr y noo na'r dydd. B.9?T. JAn =dfddy,l am nn-mtynedd M ddeg hefyd bum o dan dnniaeth yn Y?bytai Hereford, Buton, a Southport, ond y yfan ,? ,.r. Dywedodd y meddygen wrthyf na allaswn ddisgwyl gwell- had, gan fy mod yn 64 mIwydd oed. Ar ol clywed oymaiut 0 siarad am BALSAM OF HONEY TUDOR WILLIAMS, rhoddais brawf arno, ac er fy syndod darfu i's dogn gyntaf roddi rbvddhad ebrwydd i mi i anidiii. Yr oodd poeri y gwaed o'r ysgyfaint yn llcibiiu. Diflanodd y ciethdra, fel swyngy- faredd, i bedwar gwynt y nefoedd, ac yn mhen ych.dii^ wyfhnosau, drwy ddefnyddiad parhaus o Bilsam of Houey Tudor WHUame, adferwyd 6 t <y iechyd da arferoL Ystyriwyf hi yn ddy ledswydd arnaf iMfon i chm y dystiolaeth lod na.w- !,r,,iddochyndiffnant,IBaEmBRRY,lg, Coningsby-atMet, Hereford, Mai 25ain, 1800," I MAE MILOEDD 0 BLNT WEDI EU HACHUB 0 FARWOLAETH O'r Croup, Bronchitis, a'r Pas, wedi i bobpeth arall lethu. Y ffordd ) brofl y peth ydyw profi drosoct eich huuain. Op gwnewch, dyna sydd yn fen- digedig: ni chewoh eich siuaii. D.S.—Gwerthir Baleam of Honey Tudrr Williams gan bob Fferyllydd drwy yr holl fyd, mewn costrelau, 1m Ie, 2- \1. neu trwy y post yn rhad am Is 3c a 3s.-Perchenog: D. TUDOR WILLIAMS, R.D.S.L., ABRRDARE. rpOWLE'S PENNYROYAL ,& STEEL O PILLS FOR FEMALES, quickly conecta all irregularities, remove all obstructions and relieve the distressing symptoms so prevalent with the sex. Boxes, Is lid and 2s 9.1, of all Chemists. Sent arywhere on receipt of 15 or M stamps by the maker, F, T. Towle, Chemist, Birmingham. EADE'S PILLS. I EADE'S PILLS All who nuffar from Qont aor1 Rlieumatism sh -1,1 Imme- t m oiaiely t1 FADE'S PILLS EAI.KM pills H«.d e.i» of Te?timot)ial3 b%ve be:-n DTT r a '^cofved from all 8ort« and EADE'S PILLO,d f,?,11 .,t. J, n!¡'lgr:1;:t':t no Q have in girrnif roH-f In EADE'S PILLS the very wor*t  ,y -,?,,t Th. Pi'ls ara purely v.^rtablo and perfectly safe in thnir actian. INSTANTLY RELIEVE AND RAPIDLY CURE THE WORST FORMo OF GOUT, RHEUMATISM. RHEUMATIC GOlfT, PAINS IN THE HEAD i FACE, AND LIMBS. Ani Ya-e the hrleJt recommendation ever given to any Patent Modicine of its class REMARK ABLET ESTIMONY FROM WALES. COULl) NOT SLEEP FOR PAIN. 2, Dewnton-terrace, Lhvynpia, Rhondda Vallev. South Will,is, Dear Sir,—Your Gout aud Pills are a famous remedy, and one of th., bos I eve r cimeaeroes. My wife has been troubl.,d with Gout lu h,nds or twelve years, and the pain" as almost unbearable; some n;gl,t4 he could not slocp for pain. I resolved to try a i ottle of your pills, and to my sirprise, after she look three doses, the pain left her hands, They area great boon to mankind, by 1 h" bless ing of God. You c-an iiiaka what use YOllI.ku of this.—Yours truly, CHARLES WAKE LIN. Mr Georgo Fade, 72 GOSWBI1-VC :i, London. EADE'S GOUT AND RHEUMATIC PILLS Are sold by all Chcmiste, in Battle, Is 14, and 28 9d or ecnt pnst free for P.)stal Order by tho Poprittor GEORGE EADE 72, GoaweU.rnxd. E.- Ask for, and be 8ur you obtain EADE'S GOUT AKD RHEUMATIC PILLS. EADE'S PILLS. MBDaVUt-VlAETH KVfT.'DI^JL. P»;;i,ENAU BfflOHAM. i It I' K A <i:i|.>e-vi en !">'lwerili :»«>■ 'TI.vj A t .if rinliwyi'lmiii J U ni«vv-i urwyuf ■, ;>'i'vn yn y cylla, «*nr yn y VMfi'n d .'i i'»'" -'i' ••K- l nvy d l ar »l pryilmn. «v!> l i .to.l.ul !i h vs_vi' I r*v l rlivru l .v l MIT, I h.l h I .-r .• !< .m hw.«»th :>'• Iw.v. t byrdrw trnull. iio l rwinw i -i. v-f.vi-ii. iii -rvvl .ir y jriw.1, -n ««I:IWVI.1i. l.r^ii.Mvrv-ii" •l.v.-if- .va U y. l t> h -> b ir.^4 i) v.- i.-i-i4 ""HI- «c:hrv:i?.!tV *«r.. llhplt f I' .v/ii fvnMf '-inwi-t h s. l vn mhen iwti-i »ay»i» daer i bob <lyi I if.'v M i >" •' « prawf urun lilyeluid o'r JVleimn hyn It yrlliir h w\' \VKRTII (tINl Y ULUCiL I ifrjyviru' l o !"».» ) Oi»drft«, y v hyn «j wrlrr.I{;r L:i:; I.I): \):: :¡"1 :¡ 'i;i'. civi ij')b iruHWf* Hiimhur, yn ■•yum-i  ?.'?;'y? "'tW}'J? .?y!!i! :I ?' 4ii^'urU^t'iioL ?t c1,h'u r.rh r.ut m*h t.iya Nid '>• >s yr un f.xMyd.u-K'tli yn ifyta!'tnl n I'liei Miau Bf?h?tm am .-ym?! y.unith uiu-byw nvytr .uni .fr<w)<-id.<]m.m y evjnn.i'Miail, OHl ?- .y?y.) yn uiu>i ?'t 1.IÎr1;1 "y'i<t ? )'?!yu t)).!)'.t Nwch. hy.M idfty?tt mown byr .?fr a*licru v .t mercli o bob ocdran i fwyiilm'l 0 ieehyd viyt a j-i nr baoL Mfi" hyn wedj ol broti t;ot ^y.id v/*<l \tr)t, 00 wcdl ow-l y budd >i Ar ^yU/» :*waa, td n rjiiUir:t. «:• h nnbsvyid«T<iu yr tf'Vfiiijrudjtfir >. » ifrf:¡):2;i¥¡ I >\r y pw y .^c.jl y*» y .i wi Crviliwit y» holl vyf-tii hvi'i. -/owyMt* w.) ?'?)i?y wyn-in-yd, «ly«!i|>6 ?.. .t   lym W vr i •/»•« h tfV.U i;^v.-WLi;>v?'<jhv-f, .I kumu?; nou iind .iva. -rvr.rriiiAT;" yvryrU-v :[! t;l: ,< ii:¡¡;: \.i;l::ïi\" >;f:: ,i:7 u !j<)? mi-i '.y?.m.t'-t)t fiviuT^bid yn byd t '<" OIIHU IJW\illUH y Ut. I»r.vyaf«» \\I.'I'ti..I¡' Fd »a»"!d' wii^aeiU « ii«»woh yn ^yttivduoi. IV <ty? A!Jt.t:. I AiuuUu, Arv. y T'vudn; H iu* y frr.*?, Gwddlwichrui, AM; y 'm.M'ypete)!ttUhy;) yu (m?tym.'u'f). Uwy yw ? rhai wr«Mi a xyityw'iwyd i'r eybowld uno^L n ::r:'eU'AíII:(c;afJ(;) adirwa.««i*».l >>• «mh sjrudQT mnwii •ina'Iiii sydd bob nos y» f?t'vi-?('if!wa);.h.t't'Utt<'L)? 11U rl1l.t praw/ M t!?.<rmn IV^wdi lbwchw/i, Ik 'u''?" byr •Aisu-r symiulir y INWVTCU in\vy:tf poonurf. GOCMBUAD.—Dyniunir ar y cylwa«lai s y ]*«. "'> » f ?drmu "BeMham'at'ini..? ttf!en' 'm)'y uywo^lractli ar bob blwch; liebhjniy Wodi en pavotoi vn unify, w ar wk!rtil vo xyi »n» w.-rthotan?nwertLo[,eMtyf'M'chf??);r.it<<i?.L't. yMrytlwr. St. Heion». f.ic£'"t1i1"\t1 m,wi? JH»X^V ,»m 9 t < ? l\c,»is 9c yr 'm. Ar wert? ?m yr holt I* Mj ;?, tg? ri" C 'I ynml?,,b M. Gyda p..b Mwch rhoddir !yf.-Yii. 1.(1 iJaw:l I L'HE POPULAR BUCK LEA I  In Id and 2d Packets. EASIEST, QUICKEST, AND BEST. "My customers will use no other.E. A. Baiij Grocer, H&i1sbam. M IN HALF the TIME and with HALF the  Ml LABOUR you can prmlu.'e more polish !a H with TWO Pcuny Packets of tae RI,14,(f P4uN 11 than with HALF-DOZEN Penny PM?ett of ordinary Bl?Lck Lead. ■' T I FL 17 I Q DOUBLE R 0 H. A t A 0 a T A R 0 H TRADE MARK. REGISTERED. Contains Mtarcn, Glosn, Hornx, *e. Itoqulros No Addlli d 11, Preparation. I 3_ea Mm" 1. =, .r" m?p? ortiom, to pmdups umbined In tbrar Proper rroportiOWl.1tarch. 01" I ,??d all oth"r iagroaient? heo8mary to produoe '.SAUTIFUL WRITE GLOSSY LINEN. "MACK'S DOUBLE STARCH \rill meet a lona felt requirement and savs an ir- inity of trouble; it In ready for immediate n«e without any other addition or preparation. If the very i??pie directions gi??n ?ith -h bo* are 1">Tried out the result is perfection."—LiDY's Pio- waUL. I' per ?R Tag-&1. 11 -4 bpoexr Absolutely free froru Mercury, Whiting, and aj A:!ntJ'8'P,:t1;.aI Savee an amount of time and labour, and I bright- poLuh th,,z? anything elso. Thm L, a prepti(¡n of which we know to equal its excel louce. "—UNAUIBB WITHIW. Samples of the above Three articles for Six Stamps, or of nny One for Two Stamps (to cover postage). Name this Paper. Ask your Grocer to get them for you. A CHANCELLOR & Co., LONDON. E.O,  STMBIBDSS A.'ii) CLEAMINO IHHnESTIC AMMONIA Sold Everywhere in Bottles, gd. Acts like a charm on hard ?ter, softening it, and aimest doing away wich tbc need (0. S..p. Curds, which mean a loss of Soap, are iiri\:egdi: becomes a lux Ct thes left to soak ovor night in water, with a little of ;"hL; Ammonia added, can be cleansed more readily Ulan if washed in the ordinary way. WoolJensand Flannels need less ,.b?in and lia?!e to shrink. Forremovng r and ,from ciothing, and al? textile fabrics, it will be ouw' much better and cheaper th:m soap. The colours in Car d C'e'? r ,) -k li if sponged with it are made to look like new. Cleans Sil Plated Goods like magic. Saves Labour, Time and STANDARD™"™ AMMONIA For Washing and Cleaning Everything. 1 WhoUsa.lt ftvm tht Standard Ammonia Co., Id., Old Ford, Lontm, & R. OWEN, I 9, EASTGATE STREET, CAERNARFON. SKFYDLWYD* YN 1841. Y LLE HY AF, GOREU, A mi ATA I' YN'GllYMRU AM WATCHES O'r gwr:eut!iuri,id g rreu, a pbob un yn cael ei Gwarantu a'i Gw >rthu am Biiaiau Who.esule. G. C1.0CIAU: Po'i X' .h BC am Bob Pais. W.V''i.i, )-. E R y .:tJ .'J .I.A. Mewn Aur lOt: Arian. M0DKW17,U PUIOBASOL, Goitu a rhatuf yn Ngnymru, ffydag Y sttifoll o'r NVilldu ïw ¡'it, a rhoddir h'O"ùbt Hardd eyda phob un, Anfor.ir i ordyn ;:ie*ur trwy'r /obt cr Dlwyn hwy'-jsd' d i'r rhai ow gall/ini dd'ù., yuia'u beraonui. y MAS STOC AliFEETB 0 SAFETY BICYCLES an y Makers ¡.:or,'u, rJros ba rai y mLl" R. O. yn Wiidusale Hgcui. droa Ogledd Uywru, wedi dodiiaw; a t;wertiiir hwy am brisiau wh,,I,; sale am arian parod, neu gellir eu caei trwy dalu yn wythnosol nou yn lisol. Coi,rn Y CTirici"IAD R. OWEN, 9, STR-YL) Y PORTH MA WIt CAERNARFON. TAN MAWR MEWX GWEITHFA LACE CURTAINS. £ 100,000 0 UOLLED! P. W. COOK CYFAILL Y CYMRY, ,4 DDYNUNA hysbysu ei fod wcdi sicrhau A rhan hwr o'r ?tue a Mchubwy? rhag y tan, a' i fod ya a.r yn gwerthu y rhai s; dd yn holiol lin a chyfan ohonynt mewn PARSELI ARBENIG. PARSEL RIIIF I.—Cynwyea hwn bar o Cu'tains Sitting-room ysbl- nydd, 3A llath o hyd, 54 modfeud o led; 1 par o Curt iins Kr,-akfa?t Room. 3 llttth o hyd, 47 modfodd o led 1 p&r o CurtaiM Ystatell-wtf'y» 3 liai.h o byd, 50 m dfedd o led. Yr holl battel yn cynwys tri j-har j^we'th 16s 6c, i w g;>eL i»m 10d 6c wedi blu oi gludiad. PARSEL RHIF II.— Cynwysa hwn 1 râr o Curtains gwir ardder<hog, ftasiwn hollol newydd, ac arnyi-t luniju Arum Lill, llath o hyd, 60 modfedd o lod; 1 f&r o Curtains sitting-room, 3 llath o hyd, 50 mod- fedd o led 1 par o Curtains Ystafell w.dy, 3 Uath o hyti, 37 modfedd o led. Yr holl barsel yn werth 259, i'w gael am 158 6c, wcdi talu ei gludiad- PARSEL RITIF III.-I iiaro CurteinsDr.twirt: room ysblenydd, ;1 llath o hyd, 60 modfedd o led, teilwng i bales unihyw bende6g I pur Ouriaiua dining-room, Maigm ho lol newydd, 3 llath o hyd. 51 modfedd o led; 1 par o Curtains Breskfast-room, 3J Hath o hyd. 54 mod'edd o led; 1 par o Curtains Ystafell-wely, 3J llath o hyd, 60 modfedd o led. Yr hOll barset am 21, wedi tain ei gludiad. Mae y ddau bar cyntaf a enwyd yn werth yr arie-a a ofynir am y cwbl. CURTAINS UWERTII GINI AM 108 6c. 1)811 gint 0 barau 0 Curtains Drawing-room ysblenydd, designs y tyinhor hwn, teilwng i w rhoddi ar ffoneatrt uurhyw balas, 3} llath o hyd, mewn gwyn neu cream. Gwertbir hwynt gan y rian fwyaf o drapers am 21B. Pris, 10s 6c, wedi talu eu tludiad. igy Gyrwoh or uuwaith am un or bart;ein- ion hyn, Dychwelir yr arian yn llawn os ua dderb/uiant gymersdwyaeth. F. W. COOK THE WAREHOUSES, DUDLEY. Rhestr o Brisiau a Phatrymau ya rhad drwy y Post. 0 BWYS I FFERMWV- SKIYDLWYD 80 MLYNEDD RHODDWCH BRAWF AR BLAUURIAU ENWOj OWEN DA VI. M.a iJRYN v S-: d  ARAA x uD. Cydnabyddir v PL .DURIAU Byd-enwoj, hyn oill y rhai aydd wodi eu dcfnyi'.oio eu bod Y GOREU A'R RHATAF ANGHYDMAROt. AM WASTAD- iiWYDD Y TYMHEREDD. A PH vRUaD Y iiUN. Dyld Ffermwyr roddi prawf arnynt, a'u pro. dro-tynt eu huuain, ao UNWAITH Y RHOTOIR PRAWF ARS VNT, DEFNYDDIR HVY BOB AMSEl. Ar worth gall Ironmongers, MMMchwyr, n Gofamt;neu oddiwrth yr unig bcrcheBoyior, 1JA. VH AND Dà VlS, LL NIDLùlS. MUSIC WAREHOUSE, 106, HOLT ROAD, LIVERPOOL. J'VYMUNA D. R. JOKES & CO. (Ar\w A MADOG), wrcyd yn hysbye ou bod vt-di SYMUD i fasnachdy heiaethach a mwy cyfle.is, 106, HOLT ROAD, LIVERPOOL. Cedwir Pianos, Organs, Harmoniums, ,b., I (Newydd ac all-law), bob amser mewn Stoc. Gwertbir am y piisiau mwyaf rhesyaioi. I Rbod,iir y telerau goreu i br.wb. Daufonir TUller profiadol i adgyweirio, & "GWLAD Y DELYN" (J. HENRY) Pris Is (cyfaddas i bi-,b 11-iia), a phob CAn gwert;, ei cbanu, i'w eh icl gin yr ALAW 106, rfOLT RO-vl). LIVERPOOL- I SII PORTRAITS, 3-; th-?, for 2.1. Twelve CMte Portraits, 2- M ?x (of li 4, ?. Kigbt inch EntMgemeht. 3<;thr<e for btoiap 24 f,r 18 Gd., 100 fl,?r 38 M. Send C?K ..i I I C?bi?tend P?t&t Order. *cd)nt'?u.tdn (: you will ?w?v. Hihly.tiDI8hed Copies, »,l!i ori?in?-FMKCtS:& Co., 29, Ludgate Hi), London, E.C

 C'WESTIWIV IK IWELTUIJOX- Hurn Arglwydd Beaconsfleld. Dyfynind ydyw a ganlyn o uraoth » dra- ddodwyd gan Arglwydd Buieonsfield (llr Diituch yr .uleg hono) yn Nhy'r Cyffiv iin, Chwefror 16, 1844, ar y cwcstiwn Gwydd- elig Y jn.-ic anmf eisiou gwelod yn d'od ynilaon ac yn dweyd bdh yu.yw y cwostiwn Gw;yddclig. Dywed un mni cwes- tiwn nintcrol ydyw. Hoddyw dy >vrdir mai abscnoldel) y pondofigion ydyw; yfory iu i nhsPllOJdeh rhcilffYrdJ. Y 111:1.. polilogncth luosog, mown dygn g.lo<li, JTI lrig-o mOWll ynys lie mae Eglwys Sot'y.l- lodig nad ydyw yn eglwys idclynt hwy, a lie mac pendefipieth dL-ol, o ba r.d y mae yr adrau fwyaf cyfoethouj yn byw mown prifddinas bollonig. F,1 YWL y niiic ganddynt boblogaeth ar newynu, pen,¡efigacUl absclul, eglwys ostronol, ae, yn yehwanogol ntliyn, y gallu llywo,h':wth(j! mwyaf ogwan y:i yr holl fyd. Wd, beth ddywedai fy ngliya-aclodau pe dariitniiit an. wind yn y cyflwr hwnw ? Dywdi nt av ullwaith mai y feddyginiaeth fyddai ehwy- droad. Ond nis gull y Owyddolod gi.-l chwyldroad. Palm;n!' Olierwydd fod vr Iwerddon wedi ei chysylltu a gwlad arall fwy galluog. Beth, ynte, sydd yn dih n ■ Y mae y cysylltiad a Lloegr yn dyfo-l yn achoa o gyflwr presenol yr Iwcrddon. i),, ydyw y cysylltiad hwn yn atal clnvyldroad -.& chwy'.droad ydyw yr unig feidygini-u-th -y mae Lloegr mown gwirioned 1 yn achos o holl drucni yr Iwcrddon. Beth, yntr, fyddai dyledswydd gwladweinyJd Seisnig r DWYIl oddiamgylyh, trwy lywotrofn, \T holl gyfuewidiudau yr hyn a wnai eliwyidi-oad trwy rym. Dvaia'r ewjstiwa Gwydddig vn ei grynswth." Wele do ddyfyniad o eiddo Mr Tx-cky, yr hanesydd enwog, o'r Englllwl in the Eighteenth Century." Cofier mai Undobwr yw Mr Locky:- "Yn mhlith y Pahyddion ni fu anniol-h- garweh erefyddol un airserynffyiitt. Hyd yn nod yn ngwyneb y tryo!iia,-1.;ui m uvrion a ddi- lynodd y Diwygiad, y m:LC yn ftaith nododig na ddyoddefodd gnnaint ag un Protestant pt yr Iwenldon o nehos oi grefydd, hyrl y:1 I\n,1 yn amser yr cr!irli;plCth dan hry YIl Lloe«r." Rhoddodd Mr Ch.imberl.iin liefyd dde griiiad rhagorol o'r modd y Uywodiaothir yr Iwenldon gan LoegT. Wrth siint(I ar yr 17eg o Feheiin, lSN.i, dywedodd; Onidyiv yn wartlius nad allwn yn awr sicrliau lic,.i I- weh a thi-efn mewn rhan o diriogai>:h ein Mawrhydi oddigerth drwy fo<ldion angliyf- ansoddiadol Nis gallaf gredu fod gan y mwyafrif mawr o 8a os on y dyohymyg lleiaf pafotldymae y wlad rj-dd" hon }-ncei-io llywodraethu ein chwaer ynys. Cyt'undii fn ydyw wedi ei seilio ar tidogml 3l1.nnO t) fit- wyr, y rhai sydd wedi gwersyllu yn barha.il )-no, nicgis mown gwlarl yn perthyn i elYll- ion. Cyfundrefn ydyw sydd lawn iaor dra- arglwyd(lia(!tliol a'r un y llywodniethir Poland gan Rwsia, neu ynte yr un a fodolai yn Venice pan o dan lywodraeth Awstria. Nis gall Gwyddel y fynyd hon symud caia, nis gall godi bys mown unrhyw wiith plwyfol, b'efol. nae addysgol, hcb gad d ddwyn i wyncb, cael ymyryd ag ef a'i rcoti g:m awyildofi Seiniig wedi ei benoili t/an 1!Jlc- orlracth cstrollol, heb unrhyw gysgod o awdurdod wedi ei roddi iddo ganlywodracth gynryehioliadol." Deil y dosgrifiad yn wir, er i Mr Chamberlain aroi ei got bolitieaidd.

MEIRION IDD. HARLECH. Nos Ferchcr, eynhaliwyd eyfurfod mawr yn Hirloch i gefnogi ymgeisiaeth Mr Ellis. Wodi i Dr Jones, y eadeirydd, roddi anerchiad pwrpasol, cynygiodd y Parch D. Davies bendorfyniad yn ffafr ymgeisiaeth Mr Ellis. Dywedodd mai yr egwyddor fawr yr ym- laddai Mr Ellis drosto oedd eydraddoldeb yn mhob eylch. Ar bwnc dadgysylltiarl a dad- waddoliad yr Eglwys yr ymleddir y frwydr etholiadol hon yn X ghymru. Mae Mr Ellis vn cynrvehioli syniadau Cymru ar y pwnc hwn. Dywedodd fod YmnciUduwr M Amaetlion, wrth ddod allan i gynorthwyo yr achos Tonaidd yn y sir, yn bra(tychu ei Wlld, Cefnogwyd gan loan Glan M< n:ii, ac wedi attogiad mown araeth gampus ar y rhaglen Ryddfrydol gan y Parch Maelireth Rees, pasiwyd y penderfyniad yn nghanol eymeradwyaeth mawr. Cynygiodd Mr Recti Roberts benderfyniad yn ffafr y blaid Gym- ivjig; cefnogwyd gan Mr R. Davies, ac wedi attogiad mown araeth fanwl a hyawdl gan y I'aroh R. J. Williams, Fiestiniog, pasiwyd y penderfyniad. Penderfyniad y lliaws wrth droi adref ydoedd y gwnant eu goreu i ddy- ehwelyd MrEllis i'rSenedd gyda 3,000 o fwy- afrif, ac y caiff Amaethon ddifyru ei hun mewn bugcilio defaid ae arwain mån gyrddau llenyddol yn y wlad.—Ovhebydd.

I PERTGLON IECHYD ClHV ARELWR. Mewn pamphledyn bychan a gyhoeddwyd gan Dr J. Williams, meddyg Chwarel y Peiirhyn, canfyddwn amryw lythyrau oddiwrth feddygon enwog, a dreuliasant fiynyddocdd yn d y a'r r  iii a Uechi, ac yn mysg ?hw?trolwyr I a'r rhu a 41";aut f.d g?tl?ve&guth y J¡warclwr yn afutch, Ysgrifena y diweddar Ddr Hughes, Llan- beris, fel y canlyn:— "Mae yr anhwylderau y mae y chwarelwyr en ddarostyngedig iddynt yn codi orMiar natur yu gwaith, oherwydd en bod yn yr awyr adored heb gysgod rhag y gwynt a'r gwlaw, felly dyoddefaut oddiwrth oerfol yn ei wahanol ffurfiau." Mae genym yn y wlad hon ddarpariaotli hynod lwyddianus i wrthsefyll effcithiau niwJidiol oerfel a gwlybaniaeth ar yr ieohyd, yn ogystal ag i alfem nerth i rai yn dihocni mown gwendid ar ol ymosodiad o gystudd neu afieohyd. Y ddarpariae;h ragorol hon yw y feddyfriniaeth enwog" Quinine Bitters Gwilym yr hon "ydd Eollol lyaieuol, ac nid y w yn ey,, unrhyw gyffyr all f,4 yn niwcidiol i'r ,,7" .,ldiad gwanaf. Mao y iluawi tptiolaethau cjifelyb i'r un ainlyn a dderbynir yn barhaus o bob parth o'r wh.d ?n prod effeithiolrwydd y Bitters h;,?? Plasdorey, Abendovey, Ion. 26, 1892. Anwyl Syr,-Yr wyf wedi profi fod Quinino Bitters' Gwilym Evans yn werthfawr iawn i adfywi ) mturdyn pan vn lluddedig gan or-lafur yn mhob math o dywydd. Yr ydwyf hefyd yn cael ei fod yn feddyginiaeth ragorol i adfer north pan yn gwella ar 01 ymosodiad o'r Anwydwst (Injhunza).—Yr eiddoch yn gywir, Henry Jones, (Lifeboat Institution). Moo lluaws o dystiolaethau oddiwrth fedd- ygon enwog yn tystio i effcithiolrwydd Quinine Bitters Gwilym Evans, a'i fod yn feddyginiaeth hollol lysicuol, yn ddarpariaeth effeithiol i gyn- orthwyo bwyd dreuliad, eryfhau y cyfansoddiad, puro y gwacd, a symud ymaith etfeithiau niweidiol afii-cliyd o'r corph, Gochelwch g-iel eich twyllo. Os eynygir rhyw ddarpariaeth arall i unrhyw brynwr dan yr esgus ei fod bwn cystal, a llawer rbatach, hvderir y bydd iddo ei wrthod yn hen- č,erfynol. Gall fod yn sicr fod ymgais yn cael ei ■vneyd i'w dwyllo. Mae enw Gwilym Evans' Quinine Bitters ar hob stamp, label, a photel o'r wir feddyginiaeth. Gwerthir yn unig mewn poteli 2s ge a 4" 6" gan yr holl fferyllwyr, neu gelEr ei gael yn ddidraul trwy y post am y prijiiau hyn yn umongyreliol oddiwrth y perchenogion: Quinine Bitters Manufacturing Co., Limited, Llanelly, South Wales