Y Genedl Gymreig

I BANGOR. WN M^NLAHNHFSTD^V~B0REN ddydd Sal, ya sydyn, ba farw Mr JeDHna, m9istr S? f?RRhh?e??o? rd. ? Pt?wyHM y? N gbaer  aMnMo?c md Oedd aid yehydig st pan duth i gadw'r gwesty.

) 1853 AC 1891. I Dyddorol ydyw cydmara cyllideb y flwyddyi hon ag eiddo Mr Gladstonl-ei gyllilieb gyntaf-yn 1853. Gwelir oddi- wrthynt y cynydd anferthol sydd wedi cymeryd lie yn materion arianol y de^tnas. I Yn 1891 cyfrifai Mr Goschen y derbyniaian yn 90,430,OOOP. a'r taliadau yu 88,444,000p. Yn 1853 nid oedd y derbysiadan ond I 52,990,000p, a'r taliadau ond 52,183,000p. Yn y cyfwDg fe welir fod y derbyniadan wedi cynyddn dros 37 miliwn, a'r taliadau, dros 36 miliwn.

PEDROG, BARDD OADEIRIOL ABER-J £ TAWE.

CYMRAEG' yn Y llys. Yn llys trwyddedol y Bala y dydd o'r blaen yr oedd y Parch Michael D. Jones yn rhoddi ei dyitiolaeth. Gwell oedd gan Mr Jones roddi ei dystiolaeth yn erbyn y tafarn- dai yn Gfymraeg, a chaniatawyd iddo, gan fod yr ynadon oil, oddieithr nn, yn deaU Cymraeg.

FFRAINC A LLOE&R. Bn gohebydd newyddiadur yn ymddiddan .gyda'r Llyngesyda Gervais parthed ym- weliad llynges Ffrainc a gororau Prydain. Dywedodd y llyngesydd fod y Saesoa wedi gwneyd pob peth i roddi derbyniad gwresog iddynt. Amlwg yw fod teimladan da yn bodoli rhwng y ddwy wlad. Defnyddiodd y swyddog Seisnig, y Llyngesydd Fisher,eirian hyuod o longyfarchiadol am fedr y llynges- wyr Ffrengig, y rhai ydynt yn teimlo yn I hynod o falch o'r gymeradwyaeth. j

CYFRAITH O FLAEN YR I EFENGYL. Yn llys ynadol Stratford, ddydd Sadwrn, oyhnddwyd William Oddy o dori deddf leol Epping Forest drwy draddodi darlith gy- hoeddns, pregeth nen anerchiad," heb ganiatad. Dywedodd twrnai y gorpboraeth mai eu bamcan ydoedd cariw y lie er adlon- iant y bobl. Yr oedd y diffynydd wedi hetio yr awdardodau.—Dywedodd y diffynydd mai nid ei amcan oedd tori y ddeddf leol. Ba yn cynal cyfiriodydd am bymtheng mlynedd.-Y cadeirydd (Milwriad Howard) a ddywedodd nad oedd dim amheuaeth na ddarfa i'r diffynydd dori y ddeddf leol, ac rad oedd wedi rhoddi eiddo Cesar i Cesar, yn ol gorcbymyn y Beibl. Yr oedd cyfraith y tir i'w chadw, er i'r gyfraith hono fod yn un wrthwynebas. Yr cedd yr achos yma yn debyg iawn i'r ymdrech yn Eastbourne. Dymunai Byddin yr Iachawdwriaeth fod yn ddeddf iddynt en hnnain, ond os tybient ea bod yn gwneydllesi Gristionogaeth yr oedd- ynt yn camgymeryd. Dyledswydd y ditfyn. ydd ydoedd ufaddhan i'r ddeddf hyd nes y cai ei chyfnewid.-Gwysiwyd cbwech o bregethwyr ereill hefyd, y rhai a ddywed- asmt en bod yn euog o'r un trosedd. Rbwymwyd y diffynyddion i ddyfod i dder- byn ea dedfryd pan elwir arnynt.

STORI ARALL AM YR I ARCHESGOB TAIT. I Dro yn ol cyhoeddasom hanesyn doniol am Archesgob Tait, diweddar Archesgob Canterbury. Heddyw y mae genym stori arall lawn mor ddoniol am yr nn boneddwr. Tra yn brifathraw yn Rogby digwyddai an noBwaith basio o dan ffenestr rhai o'r ysgol- heigion, ac er ei syndod gwelai raff yn hongian i lawr ohoni. Yn ddifeddwl ddigon gafaelodd yn y rhaff, gan dynu ynddi yn lied chwyrn. Tynwyd hi i fyny, daliodd yntan ei afael ynddi, II" "lmben ychydig yr oedd ei ben i mewn yn y "enestr. Gynted y gwelodd y becbgyn 'ei wyneb, yn eu dy. chryn gollyngasant y rhai!, a syrthiodd y prifatbraw yn bendramwnwgl i'r llawr. Yn Sodas ni dderbyniodd nnrhyw niwed. Wrth gwrs yr oedd yn deall pobpeth ynghylch y rhaff. Yr oedd un o'r becbgyn wedi ei anfon allan i ymofyn rywbeth neu gilydd, a phan dynodd y prifathraw yn y rhaff, tybiodd y beohgyn ereill mai y negeeydd oedd wedi dyohwelyd.

1 0 0 I GLO YR INDIA. Yn ol y ffigyrau swyddogol, codwyd 21 miliwn o 18 yn yr India yn ystod.,y flwyddyn ddiweddaf. Yn 1886 nid oedd y swm oad miliwn a ehwarter, ond wedi hyny y mae yn cynvddn yn gyflym. 0 gftslyniad y mae yr adforion wedi lleihan o 849,000 o danelli yn 1886 i 460,000 yn 1890. Dywedir fod y than fwyaf o fwngloddiau yr India yn tain dros ddeg y cant o logau ar eu cyfalaf.

Y MYNYDDOEDD I MWYAF. I Er nad gan ached a'r Himalayas, fe ddywedir mai yr Andes, yn America Ddeheuol, ydynt y mynyddoedd mwyaf yn yr boll fyd, Ymestynantyn llinell difwlch am 4,500 o filldiroedd ar hyd goror y wlad hono mae eu hyd gymaint deirgwaith a'r eiddo yr Himalaya. Cyfrifir fod ea pwyaau uwchlaw arwynebedd y mor, yn 368,951, 834,482,750 o dunelli. Tasg i blant yr yegol: troi y ffigyrau hyn i sirian.

AYW'RLLE YN GYEGR-I ED1G? Fel rheol ni cheir gweled esgobion, nac offeiriaid, na cbiwradiaid, o ran hyny, yn pregetha yn yr awyr agored. Gadewir y gwaith yma i Ymneilldowyr, yn enwedig yn Nghymra. Ond ymddengys fod eithriad yn mysg esgobion. Nid yw ymwelwyr ig Ynys Manaw yn hoff o fyned i gapel nac eglwys; a chan na ddaw y bobl at yr efengyl rhaid myned a'r efengyl at y bobl. Y Sab- both o'r blaen yr oedd Esgob Sodor and Man yn pregetha ar Douglas Head i wyth mil o bobt.

DAMWAIN MEWN GLOFA GYMREIG. D'/gwyddodd damwain yn Nglofa West- minster, ger Gwrecsam, ddydd Sadwrn. Ymddengys i ergyd fyned allan yn ddi- symwth, trwy yr hon y niweidiwyd Robert WUHams, Pentre, a Henry Williams,Carney, ya ddirfawt ya eu gwynebau. Hosgwyd braich un o honynt hefyd.

I BENTHYCA ESGYRN DYNOL. Mewn cysylltiad a Cheleg Meddygol New York y mae math o lyfrgell fenthycol o nodwedd led hyood. Yn lie llyfran y mae yr utelloedd wedi eu llenwi ag esgyni dynol, y rhai a fenthycir i'r efrydwyr. Nid yw y llyfrgellydd, trwy hir ymarfer, yn galln syl- weddoli ei fod yn sefyll yn nghanol gweddill- ion canoedd o filoedd o bob!.

COSTAU DAMWEINIAU I AR Y RHEIDFFORDD. I Pethau costns anghyffredin ydyw dam- weiniaa ar y rheilffyrdd i'r cwmnian. Wrth son am goat tebygol y ddamwain yn Sant Mandd, ger Paris, a groniclwyd genym ar y pryd, dyry gohebydd an o'a cyfoeeolion y ffeithiaa dyddorol a ganlyn: Costiodd gwrthdarawiad Charenton yn 1881 y 8wm 0 80,000p i'r awmni. I'r Cwmui Gorllewinol costiodd gwrthdarawiad Cliehy dros 90,000p. Yn'y ddamwain fythgofiadwyrnwngMynydd Parnassnsa Varsaillesyn 1842, pryd y eollodd 82 o bobl en bywydaa, talwyd gan y cwmni y swm o l2s,000p fel iawn i r dioddefwyr all i deuln y Iladdedigion.

DAMWAIN ANGEUOL YN FFESTINIOG. Ddydd Sadwrn cyfarfyddodd baehgen ieaanc tna dennaw oed, o'r enw Samuel Evans, Tanygrisian, a'i ddiwedd mewn modd alaetbus yn shwarel Cw mor thin. Yr oedd yn dychwelyd o'r gwaith ac ya eistedd ar un o'r wageni oedd yn myned i fyny yr incline, pryd y Byrthiodd allan. Aeth dwy o'r wageni, y rhai oeld yn llawn o gerig drosto gan ei ladd yn y fan.

GWLAWOGYDD DIN- I YSTRIOL YN NGOGLEDD CYMRU. Yfigrifena ein gohebydd arbenig i ddyweyd fod y gwlawogydd trymion diweddar wedi gwneyd cryn ddifrod ar y cnydan gwair ac ydan yn Ffestiniog, Llanrwst, Trefriw, &c. Dywed fod yr olygfa ar ol i'r dwfr a dorodd dros lanaa yr afon Conwy gilio ymaith, yn ddifrifol i edrych ami. Y mae caean go- beithiol o ydan wedi en gorebnddio a dwfr, y grawn yn nofio ar y wyneb, tra y mae y gweirian wedi en gadael yn wasgaredig hyd benaa y gwrychoedd. Yn Ffestiniog a'r gymydogaeth gwelir tanelli o wair hyd y gwastad-diroedd wedi ei gario gan y llif a'i adael hyd benan y cloddian. Yr wytbnos ddiweddaf yr oedd y Ilif gymaint yn Nbref- riw fel yr oedd eweh yn cael ei nofio hyd nn o'r heolydd, a llanwyd llnawB o dai gan ddwfr, gan achosi niwed mawt i ddodrefn, &c.

DROS Y WERYDD MEWN CWOR BYCHAN. Nid gorchwyl bollol ddiberjgl ydyw croesi Mor y Werydd, ar rai prydian, mewn llestr fawr; ond y mae meddwl am groesi y fath gyfanfor mewn cwch yn ddigon a dychryn neb. Fodd bynag, fe wnaed byn gan Cad. ben William Andrews, mewn owcb, o'r enw "Mermaid," yn mesnr pymtheng troedfeddo hyd. Gadawodd Boston, America, ar y 24ain o Fehefin. Cafodd waredigiethaa rhyfedd ar y fordaitb. Dymchwelodd y cwch nnwaith, a'i wyneb ya isaf: yr oedd y gadben wedi ei gaa yn y caban, ac yno y bu yn gweddio. Llwyddodd i agor yr hatch, snddodd i'r dwfn, a nofiodd o amgylch y eweh i gael gafael yn y cel. Wedi cael y cwch a'i wyneb i fyny eto, canfa fad pobpetb wedi colli. Daeth at draws matches, golenodd lamp fechan oedd ganddo, a bn yn gorwedd at waelod y eweh am ddenddydd a deunos, wedi llwyr ddiffygio. Wedi cryn lafnr, cafodd y cwch i drefn eto, ond wele berygl arall yn ei wynebn. Dilynid ef gan forgi. Oherwydd tymhestl arall, ba rai iddo gan ei bnnan i fyny yn y caban; ond darfyddodd ei olew, a rhoddodd ei hunan i farw. At y 22ain pigwyd ef i fyny gan lestr, a chafodd ei ymgeleddn. Cyrhaeddodd Cadben An- drews i Lerpwl ar fwrdd y llestr a'i pigodd i fyny.

MODRWY DDIOGEL. I Yn un o barcian cyhoeddas Madrid y mae modrwy ddrndfawr yn hongian wrth linyn sidan am wddf cerfddelw o Wyryf Almod- ena, nawdd-santes y ddinas. Er ei bod yn llawn o berlan a diemwnt nid oes berygl i neb ei Iladrata. Ni fnasai y lleidr mwyaf digydwybod yn Yspaen yn meiddio ei chyff- wrdd. Ei pherchenog oyntaf oedd y brenin Alphonso XII, yr hwn a'i rhoddodd yo anrheg briodasol i gyfnither. Ba farw y gyfnither ymhen ychydig fisoedd. fDe. rhoddodd y brenin hi i'w nain, a bu hono farw yn fnaa. Yna rhoddodd y brenin hi i'w chwaer, yr hon a fa farw ymhen y mis. Ei pherchenog nesaf oedd Christiana, merch i'r Due Monpensier, ond cyn pen tri mis wedi ei chael yr oedd wedi marw. Dych- welwyd hi i Alphonso, yr hwn a'i enddiedd yn ei goffran. Ba farw cyn pen y flwyddyn. 'Does ryfedd yn y byd fod y cylch bychan marwol, er cymaint ei werth, yn ddiogel mewn pare cyhoeddas mewn gwlad mor 1 ofergoelns a'r Yspaen.

MR A. H. D. ACLAND, A.S, I Yn un o'r yBgnfan ar Ddarlnnian Sen- 1 eddol" a ymddengys o wythnos i wythnos yn y British Weekly, yr oedd yr un yr wyth- nos ddiweddaf ar Mr A. H. D. Acland, A.S. Y mae gan Mr Acland balas ya Nghlynnog, ac y mae y boneddwr anrhydeddns yn bur adnabyddns ya Arfon, Meirion, a Mon. Dywed y British Weeicly fod parch Ty'r Cyffredin i Mr Acland yn cynyddn o'r adeg, sef yn y flwyddyn 1885, yr aeth iddo at y cyntaf. Er nad yw yn areithiwr gwych, y mae ganddo alia i gymeryd poen ac I chwilio i mewn i fanylion. Daeth i'r Senedd gyda'r bwriad o wneyd gwaith i'w wlad; ae y mae, yn ddian yn gwneyd gwaith da. Bu tad Mr Acland, Syr Thomas Acland, yn eistedd yn y Ty am dros ddengain mlynedd, a chyf- rifid ef yn un o gyfeillion myawesaf Mr Gladstone. Yr oedd ei frawd yn IB-Yegrif- enydd yn Ngweinyddiaeth 1885. Ond yn annibynol ar y cysylltiadan hyn, y mae Mr Acland wedi gwneyd ei nftd drwy ei alto ef ei hnn. Addysg a bywyd gwledig yw ei hoff bynoian, ao y mae yn awdnrdod amynt. Efe a fa yn llwyddianns i gael yrarian ar gyfer addysg gelfyddydol; ac efe befyd a gynygiodd benderfyniad ya fMr cynghorau plwyfol.

coxiii. GENETH 0 LKBPWI MEWIR HKLBtHi.—- I Dydd Gwener, yn Ilya yr ynadon, eybudd- wyd Catherine Jones, o Lerpwl, o ladrata nifer o nwyddan oddiar ymwelwyr yn l N gweaty'r Erlkine Arms. Dydd MM y daeth i wasanaeth YIIa y gweety. Qohinwyd yi schol.

I Y CYNHAUAF.  mae rhMWygon hynod 0 M&fMol am ) y eaydaa yn gogladd Vywroac mewnrhM Imanan y mae y cropian wedi eu llwyr ddin- yetrio.

BODDI YNY DDYFRDWY. Adroddir fod corph Mrs Lewis Jones, yr hon oedd wedi ei cholli o'i ohartref er's wythnos, wedi ei gael yn yr afon Dyfrdwy. Yr oedd Mrs Jones yn fam l ddeg o blant, ac yn dioddef oddiwrth y cancer. Cyn gadael cartref rhoddodd gyfarwyddyd i r plant gyda golwg ar ornchwylion y ty.

MYNYDD 0 WYDR. I Newyddicn o Canada a ddywedant am ddarganfyddiad mynydd o wydr yn Kamouraska. Gwneir ef o silicate* bron yn gyfangwbl, y rbai sydd bron yn wydr yn gyfangwbl. Defnyddir silicates i wneyd y gwydr goren, a thybir na cheir ef yn unman mor bur ag y ceir ef yn y mynydd hwn. Y mae cwmni yc cael ei ffnrfi) i weithio y mynydd.

Y GOLWG YN GERMANI. Cyhoeddodd meddyg Germanaidd gan- lyniad ei ymchwiliad i olygon yn mblith y Germaniaid. Canfa nad yw sefyllfa y llygad yn dda ond mewn an achos allan o bob pymtbeg. Yn mhob saith achos allan o ddeg, y mae gan bobl un llygad sydd yn gryfach 111" llall. Mewn dan achos allan o bob pump ceir personas yn dioddef oddi- wrth astigmatism. Y mae agoa baner cant y cant naa gallant wahaniaethu lliwiaa.

DAMWAIN ALAETflUS AR FWRDD AGERLONG. TON RYFEDD. 1 Yn ystod mordaitb ddiweddaf yr Etruria o Lerpwl i New York cymerodd damwain alasthas le ar ei bwrdd. Fel yr oedd naw o'r dwylaw yn symnd hwylbren, tarawyd hwy gan d6n anfertb a ddaeth i mewn dros ben blaen y llong. Gwelai nn o'r swyddogion, Mr Carbine, y d6n yn dyfod, ond daeth yn rhy gyflym i'r dynion symud oiffordd. Yr oedd y eanlyniad yn dra echrydos. Taflwyd y dynion o gwmpas, ac anafwyd amryw ohonynt yn dost. Ba an ohonynt farw oddiwrth niweidiaa a dder- byniodd, sef Jeremiah Harrington, brodor o Lerpwl, yr hwa a adawa wraig a pblentyn ar ei ol. Wedi myned trwy y gwasanaeth claddu,a bwrw corph Harrington i'r dyfnfor, gwnaed casgliad ymhlith y teithwyr, pryd y cafwyd y swm o 300p, o'r hwn y rhoddwyd haner i weddw Harrington, a'r haner arall i'r morwyr ereill a niweidiwyd. Yr oedd y dim o nodwedd bar anghyff- redin. Nid oedd y mor yn dymhestlog ar y pryd, ac ni welwyd y don yma gan neb cyn iddi ymgodi i uchder anferthol o flaen y llong. Dywed Mr Carbine na welodd ef ddim tebyg iddi erioed.

Y RHYFEL YN CHILI. J BRWYDR FAWR ARALL. I Y mae goruchwylwyr y gwrthryfelwyr Chiliaidd yn Paris wedi derbyn y gwefr- hysbysiad swyddogol a ganlyn ;— IQUIQUE, Awst 29ain. Ar ol i ni lanio ein byddio yn agoa i Valparaiso, yr ydym wedi enill dwy frwydr fawr, un yn Concon ar yr 22ain, a'r Ilall yn La Placilla ar yr 28iin. Drwy y brwydran byn llwyr oichfygwyd byddin yr Arlywydd Balmaceda. Yn Concon eollodd y gelyn 1500 o ddynion, a chymerwyd cynifer a hyny yn garcharorion. Yr oedd ein colled yn cynwys 500 o laddedigion a chlwyfedigion, lyncynwys pamp o swyddogion wedi eu fladd a tri-ar-ddeg wedi eu clwyfo. Yn y frwydr hono oymerasom ymaith amryw ?ynagran a dryHiaa oddiar y gelyn. Yn La Placilla dvgasom ymaith boll gyflegran y gelyn, a gwnaed tair mil yn gareharorion. Yna aeth ein byddin i mewn i Valparaiso, pryd y cymerasom feddiant o longau y Hynges. Y cbydig oedd ein colledion ni "Y mae amryw o Weinidogion yr Arlywydd wedi oymeryd noddfa mewn llongau tramor." Diangodd yr Arlywydd Balmaceda ar noaon yr 28ain, ac nis gwyr neb i pa le. Ystyrir fod y rhyfel yma wedi penderfynu tynged Chili, acyceir heddweh yno yn y dylodel. Derbyniwyd y newydd am fnddngoliaeth y gwrthryfelwyr gyda boddhad yn Lerpwl. Yr oedd oryn gyffro ar y Gyfnewidfa ddydd Sadwrn, gan fod masnach rhwng Larpwl a. Chili wedi ei anmhata gan y rhyfel.

I A OES HEDDWCH? I Dywed gohebydd fod aifer o OhiBStid ar I daith i'r wlad hon i astadio arfas rhyfel Lloegr ac Austria, er gweled pa na yw y mwyaf effeithiol mews adeg o ryfel. Oe I boddlonir hwy mai y dryll Seianig, y maent i roddi archeb am bum' can' fflil o ddrylliaa, I i'w hanfon gynted ag y gellir i China. | Creda y Chineaid nad yw yr ymherodraeth yn ddyogel heb gryfhau y fyddin.

'EFFAITH Y BEL DROED I ETO. I Ba Bartley, yr hwn a gadwai goal yn I ngMwby bel gicio, Fflit?gf.,?,- d? dd SO, i mewn canlyniad i niwed a gafodd tra yn chwaren yn ddiweddar.

I TWRCI A LLOEGR. -11 I Dywed gohebydd o Gaercystenyn yn y Standard mai nid rbyw dda iawn yw y teimlad rhwng y Sultan a'r wlad hoa. Dy- wedir mai ymddygiad Argtwydd Salisbury partbd oysylltiad Twrci e't Aipht ydyw y rheswm dros hyn. Nid yw y Llysgenhad- ydd Prydeinig, Syr W. White, wedi ei dderbyn eto gan y Sultan er ei ddychweliad o Gastein.

TESTAMENT BRADLAUGH I Nid yw y Testament Newydd a gymerodd Hr Bradlaugh gydag ef i Dy'r Gyffredin i gymeryd ei lit, i fyned o'r tealn. Yr oedd y Testament, fel y gweddill o lyfrgell Mr Bradlangh, i gael ei wertha ar ocsiwn; ond un diwrnod yr wythnos ddiweddaf prynwyd ef gan ddwy foneddiges, a cbyflwynasant ef i Mrs Bonner, merch Mr Bradlangh, i'w gadw erbyn y daw ei mab i'w oed.

8YMUDIADAU AGSRliOxfOAU I THOMAS, BADdJFFE & Co., OABRDYDr I CeeMydd, Awat 26ain, ISat. I OWEKU.IAS THOMAS, 8.8, wedi gadael Caer- dydd am Cagliorri, Awat 18. Iolo Moboaitwp, a.s., wedi gùael Jagllari am Haelva, Awat 25. Anni TronAS, t.o.,wedi cyrbaedd Xoraea o-Yscpila, Awst 19. Katk Thomas, s.s., wedi gadael Penarth am Genoa, Awst 23, Wtnnbtat, s.s., wedi gadael Caerdydd am Marseilles, A wet 20. Walteb Thomas, 8.8., wedi gadael Mar. seillea am Constantinople, Awst 26. BALA, s.s., wedi gaiael Gibraltar am:Bremen Awst 21. W. J. Radolipfb, s.s., wedi oyrhaedd Cuita Vecoloa o Newport, Awat 19. CiAaissA RADCLirra, s.s., wedi cyrhaedd Nicolaieff o Odessa, Awst 23. Sarah Radcliife, s.s., wedi gadael Oaer- dydd am Port Said, Awst 14. MARY THOMAS, S.S., wedi oyrhaedd Con- fcfeantioople o Alexandria, Awst 25. JANs RASCUTOB, B.S., wedi gadael Caerdydd am Genoa, Awst 23. Douglas Hill s.s., wedi cyrhaedd Rotter- dam o Novorossisk, Awst 84. Llanbskis s.s., wedi oyrhaedd Antwerp o Odessa, Awst 19. MA,sausm a.&, -wed! cyrhaedd Hambnrsc o Odessa, Awst 24, RKNTREW s,s., wedi gadael Barry am Port Said, Awst 24.

I MANION Mae llywodraeth Japan yn bwriadn oryf. haa y llynges. I ba beth ? I Y Mae Counws Carlisle yn cymeryd rhan I aaenllaw i hyrwyddo yr Mhos mrwestol. Cynhelir gwManaeth Wesleyaidd Cymreig CvnbelA ir drod m yr swr Teithia yr express trains yn ol y cyflymder o 90 llathen yr eiliad. Yn oj y newyddion diweddaraf o Rufain, y mae y Pab yn beryglus glaf. Trealia Mr Bo wen Rowlands, Q C., A.S., ei wyliaa yn y Borth, ger Aberystwyth. Sibrydir fod yn mwriad Syr Edward Watkin i wneyd rheilffordd i ben y Wyddfa. Bydd i fesur er atal meddwdod gael ei ddwyn i mewn i Senedd Germani yn mis Tachwedd. Yr oedd yn y Pall Mall Gaze* am ddydd Iau fymryn bach o fywgra&ad o brH&thraw newydd Co!eg Aberystwyth. Yr oedd Dr Oliver Wendell Holmes, y Ueoor Americinaidd, yn 82 mlwydd oed ddydd Mercher. Fe ddywedir fod gwerth chwarter miliwn 0 eiddo yn cael eu gwystlo yn Llnndain bob wythnos. Rhif y bywoliaethau yn Eglwys Loegr sydd yn werth mil o bunnau ac achod ydyw 304. Y mae Ymherawdwr China wedi anfon nifer o chwareubethau i blant Ymherawdwr Germani. Yr oedd Mr William Davies, A.S. dros air Benfro, yn 70 mlwydd oed ddydd Gwener. Nid oes ond 26.000 o feddygon yn y I Deyrnas Gyfanol, sef nn ar gyfer pob 1,600 o'r trigolion. Ehedodd colomen gario a ddygasid o Berlin i Lnndain yn ol i'w hen gartref yn ddiymdroi. Hyd ddiwedd y ganrif o'r blaen arferid galw boneddigesau sengl ya Mrs, ac nid Miss. Cyfrifir fod pamp y cant o'n milwyr yn wastad yn anailaog i ddilyn en goruchwylion oherwydd afiecbyd. Y mae dros gan' mil o bererinion eisoes wedi bod yn talu ymweliad addolgar a'r sanctaidd" yn Treves. Dywedir fod Cor Llanelli i roddi cyng- herdd mawreddog yn Llanelli ya mis Tach- wedd. I fyny hyd y oyntaf o Awst y mae y swm o I0,359,597p wedi ei wario ar gamlas Man- coinion. "Dynoethwch Yspaenwr o bob rhinwedd a chwi gawch y Portugead medd dihareb, a ffyna, ni raid dweyd, yn Yspaen. Rhoddwyd gwahoddiad i Gor Caernarfon i ganu yn Rhyl yn ystod mis Hydref. De- allir fod y cor yn bwriada myned yno. Bn raid i Mr Vanderbilt, y miliwnydd Americanaidd, dalu 6,977p o doll ar bleser- long, a adeiladwyd yn y wlad hon, pan aeth a hi adref. Yn ystod y flwyddyn ddiweddaf llosgwyd dros bymtheg tunell ar hngain o bapyran ysgrifenedig o'r Public Record Office, Llundain. Y mae Cymdeithaa Genhadol y Bedydd- wyr wedi penderfynu rhoddi agerlong arall ar yr Afon Congo, gwerth pum' mil o bunnau. Y mae newyddiaduron a gwleidyddwyr Maine yn tybio fod Mr Blaine yn sicr o gael ei enwi fel ymgeisydd am arlywyddiaeth yr America. Bwriada Oynghor Sirol Fflint anrhega Mr J. Herbert Lewis ä darlan hardd ohono ei hun, ar derfyn ei wasanaeth fel cadeirydd y cynghor sirol am dair blynedd. Os bydd asgwrn wedi glyna yn eich gwddf, y peth goren ydyw sipian lemon; fe tydd i'r acid sydd yn y lemon fwyta yr asgwrn ymaith. Yn nghorph y pam' mlynedd o 1886 i 1890 fe ddinystriwyd 68 o chwarendai yn y wlad hon gan d&n, lladdwyd 49 o bobl, a niweidiwyd 213. Cynydda poblogaeth yn yr Unol Dal- aethao yn ol swm y gwlaw a ddisgyna mewn gwahanol leoedd. Yn y rbanbaithau cymedrol wlawog y cynydda fwyaf, saf yn Texas a Dakota. Dywedir mai Mr Charles Owen, Y.H., Hengwrt, ger Dolgellan, a fydd yr ym- geisydd Ceidwadol dros sir Feirionydd yn erbyn Mr T. E. Ellis, A.S., yn yr etholiad eyffredinol nesaf. Bydd yr aelodau Seneddol Cymreig yn cynhal cyfarfod yn nglyn a'r Cyngrair Rhyddfrydol Cenedlaethol yn Newcastle-on- Tyne, i ddadleu pwnc y Dadgysylltiad. Cymerir y gadair gan Syr George Trevelyan. Da genym weled Cymry Skelmersdale mor egniol a ffyddlon. Y dydd o'r blaen bu aelodau yr ysgol Sui yn mwynhau en taith flynyddol. Y lIe a ddewiswyd eleni oedd Newbargh. Cawsant ddiwrnod hynod hapas. Y mae yn byw yn Downham, Norfolk, hen wr a fa yn cymervd rhan yn nghad- evroh Napoleon i Moscow yn 1812. Italiad ydyw, ac y mae yn agos i gan' mlwydd oed. Ar y 18fed o Awst bu, gwledd flynyddol Ysgol Sal y Methodistiaid yn Llanfachraeth, Mon. Aroly wledd cynhaliwyd cyfarfod adloniadol o dan lywyddlaeth y Parch J. Roberts. Yn Morganwg, yn mhalas y Barnwr Gwilym Williams y tieulia y Barnwr Chitty ei wyliau. Dywedir y bydd y Barnwr Owilym Williams yn rhodd ei ddyf- arniadau yn y cwrt bach yn Gymraeg. T gweividogion gymerasant ran yn nghy- farfod pregetbudyoyddol Bedyddwyr LlaR- fair M.E., oeddynt y Parehn Watkins, Pentre; G. Roberts, Caerfyrddin; a D. Waldo James, Rhosllanerchrugog. Cafwyd oed- faon grymus. Yn y cyngherdd gynhaliwyd yn Mhen- maenmawr nos. Fawrth ddiweddaf y dat- Sanwyr oeddynt Mrs GtanSrwd Thomas, lr J. H. Dew, Tenorydd Infryn, a Thenor- ydd Seiriol. Yr oedd clywed Mr Dew yo canu gyda'r tannan yn hyfforddi ditfawr fwynbad i'r ymwelwyr. Cyfeilwyd gan Me lS. M. Jones, a llenwyd y gadair gan Mr C. H. Darbishire, U.H. Y Sol diweddaf agorwyd y dam newydd a adeiladwyd yn ddiweddar at eglwys Llan- faes. Yr oedd yr adeilad yn orlawn, a lluaws yn metha cael lie o gwbl. Yn mysg y gynulleidfa'roeddyr Arglwyddes Hardwicke, yr Arglwyddes Bulkeley, Arglwydd Tweed- dale, yr Anrbydeddus Seymour Fortesoue, Mr. W. Summers, A.S., y Parch Ddr. Harrison, Lerpwl, y Llysgenhadwr Daniatdd, a'r Llysgenhadwr Belgaidd. Larllenwyd y llithoedd gan Syr Richard Balkeley, l. Barwnig, a'r gwasanaeth gan y Parch T. Ll. Kyala, M.A., fioer. I Gwerth haner can' oil o bnnan o mceeyw. J gan Dywysogee Cymra. Llnndeiniwr ydyw teiliwr Ymherawdwr Germani Dwy lath a thair modfedel ydyw talcIra I Tywysog Coronog Denmarc. I Eegob Sodor a Man y mae saith o frodyr, yr oil ohonynt yn glerigwyr. Nid 089 ond un dyn o bob 203 dros ddwy lath o daldra.  0,>di°bfr"" f"7"" ddeg 0 ddillad,  m- 85 y cant 0 gyfoeth, y Deyrnas GyfunoL Dywedir fod gwres yr haul 10 y wlad hon yn treiddio i lawr ugain lkth i'r ddaear. Gellir teithio Ryda'r rheilffyrdd TO Hungan chwe' milldit am geiniog. Yr anig fartiydd nad yw'n farchog ydyw yr Anrhydeddns G. Denman. Mil o bnnan yn y mis goatia bwrdd Mr Vanderbilt. Pan fydd arno eisieu aden petrisen fe goginir ddeg obetris iddo 6eaal M ddewis ohonynt. Un o ddisgynyddion y Tadau Paritanaidd ydyw y gantores enwog, Madam Antoinette Sterhog. Nl fydd h yn gwisgo ystaus. Dywedir fod Edison wedi cymeryd allan b am cant o freintebaa ar ddyfeieiadaa newyddion. Y ddynes fwyaf yn Paris ydyw gweddw yr Arlunydd MeiEsonier, yr hwn a'i priododd pan oedd yn y ddeunawfed flwydd a thri ngain o'i oedran. Nid yw Lerpwl a Llundain uwchlaw arwyneb y mor, tra y mae Glasgow 30, Manchester 50, a Birmingham 300 o droed- feddi uwchlaw iddo. Nos Wener, yn ngbapel Cynulleidfaol Winny street, Caerdydd, cynb aliwyd cyfarfod ymadawol i'r Parch 0. L. Roberts, yr hwn sydd yn symnd i gymeryd gofal yr eglwys Annibynol yn Mbwllheli. Prydnawn dydd Gwener rhoddodd y prif gantores Madam Patti ei phnmed cyngherdd mawreddog er budd Ysbytty Abertawe a'r tlodion o amgylch Castell Craigynos, ei phreswylfod.

CAERNARFON. Dydd Ieiu cynhaliwyd y regatta blyn- yddol. Yr oedd y tywydd yn anffafriol, yr hyn a barodd i'r cynulliad ar y Cei fod ya Uai nag arfer; ond erbyn y prydnawn oaed tywydd braf. Yr oedd y rhagbn o'r Datur arferol. Y GWIBFODDOLWYK.— Dydd Sadwrn arolygwyd Gwirfoddolwy;- Caernarfon a Phenygroes gan y Milwrisd Liddell. Anrhegodd Ardalydd Mon y corphlu a baner yr union Jack. Y COR MAWR.-Cyfirfa aelolau y cor nos Wener am y waith gyntaf ar ol Eistedd- fod Abertawe. Deallwn eu bod wedi oael gwahoddiad i ganu yn Rhyl yn ystod y Gyn- hadledd Eglwysig. Y maent wedi pender- fynu myned i'r brif gystadlenaeth gorawl ya Eisteddfod Genedlaetbol y Rhyl. Dydd Gwener cynhaliwyd math o gyfar- fod te-fgte y gelwid ef-yn y castell, er chwyddo cronfa y Cottage Hospital. Buasai yn dda genym weled ychwaneg yno. Dtwy ei garedigrwydd arferol, trosglwydd- odd Syr Llswelyn Turner yr arian a dder- bynid am ddyfod i'r castell ar ol tri o'r gloch i gronfa yr ysbytty. Chwareuid gan Seindorf y Milisia, ac ymddifyrwyd mewn dawnsio ar ol te. BWRDD YSGoL.-Mewn cyfarfod arbenig o'r bwrdd a gynhaliwyd nos Fawrth cwbl- hawyd yr ymchwiliad i achos yr ysgolfeistr (Me J. T. Jones). Ar ol holi y tystion, a gwrando ar Mr Jones ei han yn adrodd ei ochr yntan, denwyd i'r penderfyniad, ar gynygiad y Parch Fathsr Jones, a chefnog- iad y Parch Owen Williams, nad oedd nn sail i'r ensyniadan a wnaed, a'i fod yn hollol rydd oddiwrth nnrhyw fai mewn perthynM i'r hyn y cwynid o'i herwydd. Profwyd fod ganddo neges neillduol, ar wahan i'r bwriad drwg a briodolid drwy falais gan rywrai iddo, a bod y bwrdd wedi rhoddi caniatad er's wythnosan yn flaenorbl i'r amgylchiad hwnw iddo fyned ar fordaith i Amerioa. Nid yw yr adroddiadaa a ledaenwyd ar hyd y wlad ond cynifer o gamgasgliadau a dynir oddiwrth amgylchiadau a ymddangosai yn berffaith gyson a'r esboniad a roddwyd arnynt. Sylwyd fod yn fluid rhoddi terfyn ar athrod a chwedlau o daedd i niweidio cymeriad gwr ag y mae addysg foesol cynifer o ienengctyd yn gorphwys arno Cyfarwyddwyd fod i'r penderfyniad gael e anfon i'r wasg. MARWOLA.ETH MRS WILLIAMS, MSITAR VIEW.—Ychydig fynydau wedi pedwar o'r gloch foreu Linn diweddaf, ar ol cystudd byr ond trwm, bn farw y foneddiges nchod, gweddw y diweddar Mr John Williams (loan Mai), llyfrwerthydd, Bont Bridd. Cymerwyd hi yn wael yn y gwasanaeth hwyrol yn y Guild Hall ioop Sabboth wyth- nos i'r diweddaf, a bn pob gofal a galll1 meddygol yn aflwyddianus i'w gwella. Ei anhwyldeb oedd congestion of the lungs. Yr oedd Mrs Williams yo enedigol o Drefriw,, ond yn y dref hon y treuliocid y deugain mlynedd olaf o'i hoes, yn fawt ei pbarch gan wreng a bonheddig. lr oedd yn aelod dichlynaidd a defoyddiol yn eglwys Anni- bynoi Pendref, a hi oedd sylfaenydd ysgol garpiog Tanybont, yr hon a gyehwynodd flynyddau yn ol trwy gynnll yn cghyd nifer o blant yr heolydd ar brydnawn Sabbothau i'w thy. Yr oedd yn fonedd iges ddeallns a meddylgar, a ph jb amser yn garedig with yr anghenog. Yr oedd yn chwaer i Dr Hughes, U.H., Bethesda; Dr Hughes, Penmaen- mawr; a Mr E. O. Hughes (Crafnant), Trefriw. Gadawa i alaru ar ei hol ddwy o ferched a thri o fetbion. Deallwn mai ddydd Gwener y cleddir hi, yn Llanbeblig, ac mai private fydd y cynbebrwng. CYHUDDIAD 0 DORI I MEWN 17 FAa- NACHDY.—Yn y llys ynadol bwrdeisiol ddydd Linn, gerbron y mapr (Mr Igsard Davies) ae ereill, eyhaddwydJohn William.. Smithfield lane, o dori i mew n i fasnachdy cigydd o'r enw Owen J. Elias, yn 63, Stryct y Llyo, Hysbysodd yr Hedd geidwad Thoa, Griffith iddo fyned i'r mascaebdy o dan sylw nos Fawrth yr wythnos ddiweddaf. Clowyd ef i mewn gan y perchenog. Oddeuta haner awr wedi pedwar y boieil canlynol clywodd allwedd yn cael ei oeod yn nghlo y drws. Yna daeth y carcharor i mewn a chymerodd oddiar tach gerllaw ddarn o gig oen. Gafaelodd y tyst ynddo, BC yn yr ymdrecbfa a gymerodd Ie syrthiodd y cig i'r llawr. Daeth o hyd i allwedd yn y clo a nifer o rai ereill yn meddiant y carcharor yr hwn, pan gyhaddwyd d, a ateboid nad oedd ganddo ddim i'w ddweyd G.ifynwyd i'r circharor a oadd gaudde rywbuth i'w ofyn ?—Y Carebaror Nis gwa beth i'w ofyn; yr oeddwn mor ddiniwaid a phlentyn Cvynodd fod yr awdardodau wedi cadw nifer o bothan perthynol iddo ac iddyat fyned i'w dy, yn ystod ei arhos ad yo y carchar, a chvmeryd oddiyno amryw pawn tickets.-Tystiodd O. J. Elias iddo mewn canlyniad i bethan ag oeddynt wedi cymeryd lie yn y gorphaaul, osod heddgeidwad mewn golal o'i fasnachdy y noswaith o dan aylw. Gwertn v cur mm dadl ydoedd lis 10c.—Dywedodd y carcharor fod ei gymeriad ganddo gan na ladratodd ddimeuwerth erioed. Qillai yr yoadon, pe y dymuneot, ei anfim i ir. ha am ddea- ddeng mlyn.ed.d,-Tradll.iwJd ef i sefyll el brawf ya y bra^olys a chaniatawyd, meichiafon.

CAPTEN O'SHSA. Dywed gohbyd.t I/mde.n!g y rromaW* Journal foi Capt O'??et yn myned i'w ?briodi a bone ,d "s d ..Mi<. Fa go6a y darllenydd mat L?p an O'Shea a gtMd | yagMiMth ei wr ig f ?y!nt ei hMfoMo?b | gyda Mr ParnelL

TRULLIAD SYNWYROL. I Yn ystod terfysg y Commune yn Paris eymaint oedd pryder y Barwn Rothschild, penaeth cangen Paris o ariandai y tenlu cyfoethog yma, fel y trodd ei wallt o fod yn dda fel y fran yo llwyd-wyn. Yr oedd ei dy wedi ei fwydo & petroleum gan y cynhyrf- wyr, y rhai a fwriadent ei losgi. Ond bn'r trnlliad yn dreoh na hwy trwy ystryw. Pan ddaethant yno i losgi y ty, gwaboddodd y trnlliad hwy i'r seler lie cedwid y gwin derbyniasant y gwaboddiad yn awchas, ac yn mhen ychydig yr oeddynt oil gan feddwed a dyllhnanod. Anfonwyd am y milwyr, ac wedi i'r terfysgwyr sobn cawsant en hnnain yn y carchar.

191ittnr at 11 6allgglJb. I LLYS Y TRWYDDEDAU. I STE,—Da genyf fod caredigion dirwest wedi dangos cymaint o weitbgarwch yn nglyn a'r Uysoedd trwyddedan. Y mae llwyddiant wedi coroni en gwaith. Bum yn gwrando ychydig ar y gwahanol geisiadau yn cael ea trafod yn y llys yn Nghaernarfon ddydd Sadwrn. Oddiwrth nifer y bobl yn y llys, hawdd canfod fod y dyddordeb mwyaf yn cael ei deimlo yn y cwestiwn. Un peth a deimlwn ydoedd nad oedd y blaid ddirwestol, rywant, yn meddu digon o dyst-, iolaeth. Am blaid y tafarnan, nid oedd an gareg yn cael ei gadael heb ei throi. Dylid cofio hyn yn y dyfodol, oblegid yn y llys- oedd trwyddedol yr ymleddir y frwydr ddir- westol o hyn allan. Nid wyf fi o'r farn y dylid diddymu y tafamaa oil, ond credaf fod eisieu eu lleihaa yn ddirfawr mewn llawer man. Y mae y blaid ddirwestol i'w llongyfarch am yr hyn a gawsant; ond erbyn y tro nesaf, dylai eu hafau fod yn fwy miniog. Tystiolaeth ddeallns, ddi- droi-yn-ol Bydd eisien, a chair baddugoliaeth drwy hyn. Hawdd gweled fod dnw Bacchus yncrynayn Nghaernarfon ddydd Sadwrn. IFIDKYCHYDD. I

BETHESDA. AMiER PBOFI PLEIDLEISIATJ—Amlwgyw fod yr amser nchod wrth y drws, ond ni wyddis i sicrwydd pa ddiwrnod y cymer le. Gwalwn erbyn hyn fod y pleidiau wadi an- fon allan amryw o wrthwynebiadan a hawl iaa newyddion. Feily rhaid gofala am ddyfod i'r llys cofrestriadol er profi ein hawl i'n pleidlais. Da fyddai i bob Rhyddfrydwr sydd wedi cael gwrthwynebiad fynu cael gweled yr ysgrifenydd, Mr H. H. Davies, Gerlan, er cael pob cyfarwyddyd erbyn y dydd y cyfetfydd y llys. Qofaler am ddyfod i'r cyfarfod. Ymddengys fod linaws o'r gwrthwynebiadau wedi on hanfon aUan gan y cyfeillion gwrthwynebol, gan feddwl na ofelir am fyned i'r llys profi, yr hyn fyddai ar unwaith yn fforffetio y bleidlaia. Gan fod yn debygol y cymer etholiad eyffredinol le y flwyddyn nesal, a sicrwydd yn nghylch yr etholiad y cynghor sirol, yn bendifaddeu gofaler am y bleidlaia. Y GSMDEITHAS WYDDONOL.—Cawn ar ddeaU fod y gymdeithas uchod yn myned yn ei blaen yn rhagorol dan athrawiaeth y Proffeswr Harding, o Fangor, a dengys y daflen ganlynol y modd rhagorol y mae yr efrydwyr wedi bod yn llwyddianns i basio ea gwahanol arholiadan. Animal Pbysiology-Mri D. D. Davies, Bodfeirig; D. Llewellyn, Llanlleohid; Ben. Williams. eto; W. Ellis, etc; D. Rowlands, Carneddi 1 road; J. H. Griffith, Cilfoden; R. R. Davies, Bachub; Misses H. J. Williams, Glanogwen; M. E. Roberts, Ogwen terrace; S. L G. Frost, Bangor, Magnetism and Electricity —Mri Ben. Williams, Llanllechid; J. Grif- fiths, Tynclawdd; D. Rowlands, Carneddi road; T. H. Griffiths, Cilfoden; J. W. Grif- fith, Bronderw; H. Owen, Llanllechid; Mies Morgan, Glanogwen, Freehand Drawing -Mr D. R. Thomas, Rachnb; Misses C. Thomas, eto; MeCarter, Bethesda; Mr Tom H. Hughes, eto. Perspective-Mr Morris Williams, Caellwyngrydd. Solid Geometry —Misses E. Roberts, 47, Penybryn, Bethesda; E. Williams, 6, Hill street, Gerlan; C. Thomas, Raohub; Jane Thomas, 12, Goronwy street; Mri T. H. Griffiths, Cilfoden; 0. H. Williams, Brynteg; D. B. Thomas, Rachub; T. P. Jones, eto. Mae clod yn ddyledus i'r pwyllgor, ac yn neill- dnol i Mr T. J. Hughes, A.P.S., chemist, yr ysgrifenydd, a Dr Lloyd, llywydd, am eu hymdreohion diflino yn mhlaid y sef yd Had

ARWERTHIANT AR EIDDO YN LLANDUDNO. Prydnawn dydd Sadwro, yo Ngwesty'r Imperial, Llbndudno, Ibn Mr W. A. Dew (Mri Dew a'i Fab), Bangor, yn gwerthu yn gyboeddus rn o etifeddiaeth y Dirprwywyr Eglwysig, a thiroedd ereill. Prynwyd lot 16 gan Mr William H y Walters, Worces- ter, am 98p 12s, a lot 17 befyd. am 93p 17s 2c. Mr John Jones, Gloddaeth Orescent, a brynodd lntiio 18 a 19, am 92p 5s a 94p 10a. Prynwyd loti au 20 a 21 gan Dr Gould, Bir- mingham, am 34lp 15a. Mr Edwin Turner, archadeiladydd, Llandudno, a bwrcasodd lotian 22 23, urn 191p; lotian 44, Dr Gould, Birmingham, am 106p; lotian 35 hyd 38, Mr Mason, Manchester, am 500p; lit 39, Mr Walters, 116p 12s, a lotiau 42, 43 hafyd; gworthwyd y Wyiidfyd" i't tenant am 1250p; caeau Gogarth, 1, Thorn? 9 Barker, am 86Cp; a Can B-Ieb, L Thomas Ba.ker. Y swm a sylwoddolwyd dewy yr arwertbiant ydoedd 4667p 188 I e.

TOLSTOI, Y NOFELYDD RWSIAIDD. Ysgrifena y nofelydd enwog Toistoi mewn ystaieU oer, low, ddiaddnrn, heb gaTprt ar y Uawr, na govchuddleni ar y ffeneatri, na blodeu na darluniao. Y cbydig iawn o ddodrefn sydd ynddi, dim ond hen eoffa a bwrdd, y ddau yn drwmlwythog o bopyrao, cyichgronau, a llyfraa. Dwy gadair sydd yno, un obonynt yn cynal colofn achel o fyfran. Ar fwrdd arall y mre y p?pyfM a'r Hyfrao wedi en dosracu y? drafnua. Ar draws yr ystafell ymestynau gwahanfur pren, di-baent, ac ar bwn y mae dwy gribin yn hongian, y rhai a deefuyddir gan Tolstoi yn ei ardd. Mewn congl o'r ystafell y mae casgliad o rawiau achelfi amaethyddol ereill. Dylid egluro y bydd Tolstoi yn gweithio ar y t'r ryw gymaint bob dydd.

GWRTHDAR AWIAD AR Y RHEILFFORDD. Prydnawn ddydd Sadwrn cymerodd gwrthdarawisd le yn ngofgtf Bridge-end, ar Beilffordd Connah's Quay, rhwog Caer a Gwrecaam. Yr oedd trycian Uwythog o lo yn dyfod o ochr GIofa y Llay Hall, ac wedi myned ar draws y brif linell, pun y daeth tren lo arall gyda chyflymdra o 1 Wrecsam yn ei herbyn, gan falnrio baner dwsin o wageni, a thaflu amryw addiar y llinellaa. Niweidiwyd y taniwr yn fawr, ond diangodd gyriedyddion y ddwy drcn.

I FFRWD 0 INC. Yn Algeria y mae ffrwd o hylif do wedi ei ddarganfod, yr hwn, gydag ychydig bach o drafferth, a eUir ei droi i inc. Gwneir y ffrwd i fyny o ddwy ffrwd arall, y naill yn cynwys llawer o haiarn, a'r llall yn rhedeg trwy forfa o fawn. Y mae yr inc o liw rhag. orol, ac yn barhaol.

LANDLORD C A.RFDIG. Fe ddywedir mai landlord caredig iawn ydyw y Due Westminster. Heol fechan dawel yn un o ranau mwyaf ffasiynol Llun- dain ydyw South street, ac yn un o'r tai hynafol sydd yno y triga hen wraig ddy- eyml, end an o fetched enwocaf y ganrif. Er fod y Due yn dra awyddns i ailadeilada tai yr heol, eto ni chaniata ymyryd a'r nn fricsen ohonynt, rhag aflonydda ar heddweh yr hen wraig. Enw yr hen wraig ydyw Florence Nightingale. Ni raid i ni ddyweyd pa fodd y cyrhaeddodd enwogrwydd. I

CWYMP DYCHRYNLLYD I 0 AWYREN. Dydd ISadwrn, yn ngwyddfodtaa deng mil ar hngain o bersonau, darfn i un o'r enw Logan esgyn mewn awyren yn Detroit, America, gan fwriadu disgyn mewn para. chute. Pan gyrhaeddodd yr Bwyran i nchder o chwe' mil o droedfeddi, non oddentn milklir, parotodd Logan i ddisgyn. Yr oedd yr nchder mor fawr fol nad oedd modd gweled pa beth ydoedd ynmyned yn mlaen; ond yn dra Sfdyn dyma waedd o ganol v dyrfa, a gwelwyd y dynjtraan yn disgyn ar ei ben i'r ddaear. Haws dychymyga na desgrifio yr olygfa ar y corph wedi'r cwymp.

Gelwir ar cogyddion yn ami i ddarpaxu.-dys leidiau mehuion o custard a blane-inan ar ?add byr, &c &r ado^au na fydd hi ddim yn gyflesB i gael wyan. Fel arweinydd hwyIUB i adarpariaeth o amryw ddyigleidiau chwaethus a cistardg dymunol heb wyaa, am haner y draul a haner y drafferth, dylai tin darllenwyr ysgrifenn at ALFRED BIRD & SONS, BIR- MINGHAM, am gopi yn ddi-dil o'u llyfry* a enwir "Paatry and Sweets." Nid oee dim i'w dahl; dim ond an torn neat card, ac fe'i coir gyda throad Post

I FFOLEDD ARALL. I Y mae dynes o'r enw Mrs John B. Martin I yn byw yn Cincinnati, America, yn honi mai hi yw y Crist Benywaidd," ac fod cyfnody I Mil Blynyddoedd wedi dechren. Er mwyn hndo rhai i'w chanlyn dywed y oaiff y rhai I a ddychwelir i'w ffydd hi eutedd ar orsedd an yo ei theyroas newydd.

I RHYWBETH I GERDDOR- ION. Yn ddiweddar y mae gwyddonydd Get manaidd wedi bod yn dwyn ymlaen ar- chwilion i allaoedd cerddorol gwirioniaid (idiots). Allan o 180 o wirioniaid yr oedd y rban fwyaf yn feddianol ar alluoedd cerdd. orol anghyffredin o ddysglaer, a llawer ohonynt yn galla dysga cerddoriaeth offer- ynol ya dra cbyflym. Wrth gwrs nid yw y Germanwr yn tynn y casgliad fod pob cerddor yn wirion.

DULL NEWYDD 0 AR- GRiPHtJ NEWYDD- IADUR. Fwyddywedodd nad oes dim newydd o dab haul ? Dyma beth 03wydd i argraph- wyt. Dydd Ian cyhoeddwyd papyr newydd hwyrol, wedi ei argrapha 9g inc peraidd (scented ink). Nid yw wedi ei brofi yn Uwyddiant perTaith eto oblegid y mae yr inc i'w arogh o hyd. Ar yr un pryd, credir y gellir dyfeisio inc ddigon peraidd fel ag i argraphn llyfraa a phapyrau ag ef.

I Y WEITHFA MELUSION FWYAF YN Y BYD. in Jxew xorit y mae non, a pnercnenogir hi gan foneddwr o'r enw Hayler. Rhoddir gwaith ynddi i ddwy fil o bobl, y rhai a wnant toa deaddeng mil o dnnelli o felasion bob blwyddyn. Dsfnyddir droa 15,000 o danelli o siwgr yn flynyddol. Y weithfa fwyaf yn y wlad hoc ydyw yr eiddo Clarke, Nickolle, a Coombs, yn Llundain, lIe y rhoddir gwaith i oddeatu 1,200 o bobl, ac y telir taa 40,000p o gyflogau bob blwyddyn. Mewn nn wythooownant oddeatn triagain tunell o felasion. Yn yr baf gwneir o ddeo- ddeg i bymtheg tunell o jam bob dydd. Y mae'r adeiladaa yn gorohaddio 101. o erwau o dir.

CI DYNGAROL. Y dydd o'r blaen yr oedd gyriedydd, yn byw yn agos i Oxton, yn myned a chath bach i'w bo ■ newn pvvll o ddwfr. Dilynid ef gan ei gi, yr hwn. pan welodd y gath yn cael ei thafln i'r dwfr, a neidiodd yno ar ei hoi ac a'i dygodd hi i'r lan. Taflodd y gyr- iedydd hi i'r pwll eilwaith, ac aeth y ci wed'yn i'w gwaredu. Taflwyd y gath i'r pwll y trydydd tro, ac yna nofiodd y ci ati, aeth yn ei flaen i'r Ian yr ochr arall, a rhed- odd a hi gartref ya ei gag, gan ei dodi yn ofalns ar yr aelwyd i sychn o flaen y tan. Byth wedi hyny, y mae y ddiu yn cysgu yn yr an gwely ac yn bwyta o'r un llestr

ARGLWfDD HBBSOHELL IN ABJEiiTAWB. DydJ Sadwrn agorodd Arglwydd Herachell y Clwb Rhyddfrydol newyid yn Abertawe. Yo yr holl ddadlenon gwleid- yddol mawrion a gymerodd le yn ystod y ganrif hon, dywedai ei arglwyddiaeth fod y Rhyddfrydwyr bob amser wedi bod ar yr ochr iawn. A'r Rhyddfrydwyr a bia y clod o gyehwyn pob mesur diwygiadol. Y mae y lefain wedi gweithio ei ffordd i holl wledydd y byd.

CYNYRCHU GWLAW. Y mae un gohebydd (Cymrawd o'r Gym- deithaa Frenhinol) ya ceisio thoddi eglur had paham yr ydym wedi cael cymaint o wlaw yn ddiweddar. Ei reswm ef ydyw, yn gyntaf, fod y magnelwyr wedi bod yn saethu yo Sboeburyness am ddeng niwmod; yn ail, fod y magnelwyr wedi bod yn jmar- feryd am bedwar non bum' niwmod yn Ysgotland; ac yn ddiweddaf fod llyngA FfriiDC a llynges Lloegr wedi bod yn lion- gilateh eu ?)lydd gyda phowdwr yn y S'&B9t.

MR SPURGEON FEL EMYNWR. Gwyr y byd fod Mr Spurgeon yn bre- ethwr, yo ddawinydd, yn esboniwr, ao yn CMor; ondychydigeftUtMaydd yn gwyb?d I ei fod yn emynwr. Yn y Uyfr bymnan a genir yn ei gopel, y Tabernacl, y mae I amryw emynau o waith Mr Spurgeon ei hun. Nid yn f/nych y cyfansodda emyn, ond dywedir ei fod yn llwyddi-ul ya y gwaith.

PLANT YN PLEIDLEISIO. Fa nhalaeth New York yn ddiweddar cododd y cwestiwn pa un ai y rhosyn ynte y wislen anr a ddewisid yn flodeayn cecedl- gethol y dalaetb. Daeth y syniad bapus i ben rbywnn i roddi y peth i bleidlaia plant ysgol y dalaeth. Fel hyn y safai y ffigyr- an:- Rhosyn 294,816 Y Wialen Aur 206,402 Mwyafrif i'r rhosyn 88,414 Felly y rhosyn fydd blodenyn conodlaethol y dalaeth o hyn allan.

Y NAWFED DON. Tybir yn gyffredin fod y nawfed don yn fwy na'r wyth flasnorol. Ya ei Holy Grail" mae Tennyson wedi canu yn swyn- Ol And then the two Dropt to the cove, and watched the great sea fall, Wave after wave, each might:er than the last; Till last, a ninth wave, gathering half the deep, And full of voices, slowly rose and plunged, Roaring, and all the wave was in a flame." Er mor ramantus y syniad, dywed gwyddon. wyr nad oes sail iddo mewn ffaith, Fe ddichon fod ambell dot yn fwv na'i gilydd, ond achosir hyn gan y gwynt, non trwy i ddwy dim ymono S'n gilydd.

PAGANINI OEDD Y DYN." Yr oedd Joachim, y crythor enwog, wedi bod yn chwarea no noswaith mewn cyeg. herdd yn Manchester. Yn yr orsaf, yn difgwyl ei drsn i ddychwelyd adref, cerddai yo ysgafn ei galon, gan ysmygn'n ham- ddenol, ol a blaen ar yplatfform, gan lawen- ycha nad oedd wedi chwareu yn well erioed yn ei oes. Yr oedd banllefan y gynulleidfa I yn parhan i swnio yn ei glnstiaa. Dig- wyddai navoy fod ar y platfform, wedi ymwisgo yn ei ddiliad goreu. Edrychai y nazlily yn graff am". O'r ddiwedd aeth ato lolyn matser, cat Id un; yna tarawodd ei law ar ysgwydd Joachim, a chan edrych yn myw ei lygaid, meddai wrtho, "Ie, ond Paganiui oedd y dyn." Dywed Joachim na theimlodd ericed mor fychan. Crythor enwog iawn oedd Paganini, a hynododd ei bnn ar gyfrif ei fedr i chwarea crwth hsb ami ond an llinyn.