The Western Mail

MONhY lAUKLT LONDON, SATL;JWAY EI-1111- Money has beea io very liroi>d dsinanil to-d. i ahort loans were cbuirubie at I per CwDt. Discount rtawuni at 2k for three accep. „ance«». :t operations at the Bank. ..1 bur silver veereuaaltered.. »t'i Ilrw. I'aril Cheque 3li c. Lssengcc tt,t8 yesterday total decrease since last ij lUilway w-ck' -s ti.itii-2 amounted to a gr %d*cre*ae of E200. A &uinn<j.. auu Cc. Otduitry d(Yidcn<J U d-^Ur--J v ^8 r "r --nt. per annate, with LIZO.000 1 ividend 14 per cent. wai Y'1 thinlyattenùoo holidays* and business I taueuw;.) .ill'H. Ii) il depadmeutd. Con*n* were unchang-d, and tioschen'* remain "1, lhe CotomiaaioneM of Hull ditto i, Birmin^h.irn ;• oin»uU Kalwiy F, 1. ) r* r. Annuities J. loir aial Loan* l'jriijn Market w se inactive, but closed ratQf jt hrtt1er. "t sympathy wriUi (;.)nlin4tnta!: pri Ututuay up 1. Five* closing at 12, Suet rted 9*.ih firmer, and Sixes i> 594; I'ortllllu-" i tr 1\" better; Turkiah Tn; _I ,I Domingo 1 lower. II. -i'J. Southern linee i to Ii weather, but North Staffordshire lO.ylOVtJti q t> .Ui|. American S»ouitie» were some*l>at irregular. Mitwauireo rcss t.. 71J, LouirfTihd 4 to 62, Denver £ to )9: (JI'I; "rfttt!renC8 tjcich.injfiHi at 49; Preference reference up t 10 L*ke Chorea ictuain in -a ditto 61, and Ohio <m»>nan t Tpm* I' r..nt.¡ 66!, ■> fr.'Jfi; but rtoMd thx". ncft HO 2 and :) liighcr. I.. I. '1,( (f Victotia recede J; An^io^wVjjmnn In Guinness Hti.iiei ftit 1. the- .nYLI n l".ted; A;Iv>pp dull f'ist iin»l >Veit In Iia }.loci.. t t., L'fiio/i Vel*^rapli b-rtcr. Tin Mining ^ItArea Wlr, !»<>;<>ath 109 Tinto Copper ii*>proT«.| i t > igi to 20. Ma»- n t.> My^rn iioUi r#miin 3|, Don Pedro 1 to Ifc l- 4 riu at 2o^. I." "nrl rCJI tit JH,ve teen ported 1111"" j. ( Luuiteu). C L O S I iN O I'HKK Htal'hH' UWMll! p.f. '1 A. 'Mu !». t i» I »U r I^n*. VoeeeietAaeoeeV. ï. N«» -j .into i| Ktnk fl StodK J-V jU' in.kUi i. n ) ..«•■ • UUu i \*>I. WHITISH RAILWAY* RI! *»v>iiuery .n, 1 q 141 *J lntu» r;«r«vv»t  j'i t:i:: .?. f:' .■" ■ '■< K '♦ )i»< '?. 2!? Vv» £ .m??..?? 1"1 ?) I); tIS II J-, '.IStf "• 10i«A>'4 ?.????-??? ? V • MI |WS *i» -• • •. I li, wy i" iw I ?:  »< • ? uiuujvi,.ilk .7. ti Ml>Ua»t IM  tui; N<>v%b flnttah «»r*| »ii » |UV* )?M.. ?.?. Mj '?M,t. M.< Moftu kjMlVfO Oitl 1W1* 1..7U XM,Lo.ylKloti iu <1)(i ffirUi ^v»lfurt«Mr« H {gn l«9 w, n<; >«xit6 Oil! I.; l'u RT t'.NirSB #t*tw UAII.W*»■ F inu i Vhi(»^u Mitwitnlm ,4'^ '1> tifl NuithfilU || | t. .V &■ '■■' I 4 B t;.? i V « • I** R. T ?' ?' '? • 6»> .). i .<? 1 ?' 1(^ f- l»l 1H « )? :• U 5 \*W h?? *I\A hi. i IN»» L\L% M? 1;. V> ^4 &tI. ,a i¡: t, p' i i .1 ] I ■ •».rr*T. I  I.I'IW. ,r. I; 1 1,' j. A ?. t • JH >4 14 • • r^\S i«v4 > t,. ..j¡I¡\¡¡iii  >$4v »*>  HIU .v.- f' ~E=- S r* r.ai t mi„m t

-1).XILY sruCK AM) SMAlUi Lt?. llAILY :;rllL'!( A:l) H.lŒ Li; ø..p,.¡1oo' }(- TRA" ,oil) to" S..sll & H t. tH"; tJu, ,.Io;\l'U \ar\JUP. m • *-• • no in 1' itS '17 \I i>>. s.; 12" JJ" 81.™ • "♦ ■, ;» •wj* ""n'I'i""tA&f. '0 'J: 1.\ ->: .? r «»mlWw ^J^RWITIAU I'¡. •fevt 1.. II, M» 11).- 1: 9 I:" 1:<\ h. I:' 1,:1 i' ri •:» !>: I It )J4 « « k I.a IftI ']0 ? Ii1IVm^1 we j ? t«w in IA £ *>. 4 H p. o. ico m m 1»,. 1C? 1*1 MS r», w. c r-3 !«< 15 l/w. U'.e ICU »S ft | & Ab«tOar« 10 u.c a.7 I J!:l1Jt,t{FtJ ¡ N I Slec's tfcu* v «u*y » m-« i-C ;4^ 142 (Jr«tW^fiiivlri.l K3 :5 1:7 id lUo-.i.A • i"V»:«3y.0. 109 140 lU ¥ • .+ .< .ICQ MS M7 tl*- '.Utff K0 ISO U'i 8 u !'• .vyu ::c T5 1C7 V lyV w)i JtAU.WAV AND <miKR DtBIo:S1'UaU. KooU tUror DkA luliwj|4ji p.c. hu ilj 1)5 !ù..c UiecwiA>l«*U»j/"A *c. K- I 1U J)o. av. U-4|».c. t ■? 12 1. Hut* Duck 4 j*r C«« !<*> II, 2i? id CAiubriAu Aitic I;.U 11. 1:i ix>. H4yc IBTF M ,fW"I.8 1 j: IJ :HIdJ.&JJ..411C.. U3 11 ;3 *'J 1.'W"!h.UttG K4> 1 U 1 S U Mi.fy/d Uuc: A ,<. CQ 4i i1 Kbyuiu«|S i>.v r; 11' V) ad 'vioa/Mi «lJ l/or««< No. I ICC i| 14J | | 'l.t< V*;t 4 I. 1U Ui HANKS. J B.mo<AWst.ot.u.IAL »; is ;S'4s<i :J V\Z 2?% t:V¡l.rnrí.:t. 2 I U !•' 1 » 'UU.I 14>I l:j j sd -J N** > •■ e- U J') :2 ll g sd 7> U*m., l^!i 4* 1 0 X* I' i'4 fO 1 »> NoiUi A bvn'n W«4e», Luu. 1' ii>>4 ku l^iiiite«i •># UA1. )J At«r>I«f» (; L ,,1J :4 »wca L**vuftUcf4 A to p.c 1;2 ltd U> I>v. B «Y.G L'ii H4 «; K> 14*> 14* Hto « 1.0 KS U Uyuvi u M tN*»{"(t U«« A I'/vaiOvnl, 906 ill Pu. B7i^«C»ut. 100 1:6 JI t:M 7/ r. f; ¡ ¡ I: • i hwituM*75i v*'Ceo4 ".>1 4.11> W4'n:K. M P&srv at. l <U*iWo j J'i i\% t'J '• t, foiny^o^tDAi. ) f«ri>u4 l I\ 1 a U flu..W i; ( ) Ystr* 1 "A"' 1'2 Is WA'IkKYoU1U(<. !4>j IVI WATKKftOKK*. 57:i 4j. It l<v. .0 4J» MX I' l^utyiicuM <v Hwv* r^U^v-v.Prw/vrvoce K. ))> II) >11,< hLLAMCOUS. A v tli IS atwk A .fitn.j IW 1.,0 I K 1) "ùtM8 i *U 4,. 5" .7 ft vn 1C1 t. 5 .fuveya a J{* S Vl <« ry 1MK 49 U 2L ') Ui VI,|<u.,u«Co»UH h Jl j' n t.uU. r)W4jI"" Cuumcv 19 I 1 ;0 t"UII\¡ Dry 0" (9 ?> 4 *S k.tAjW V^*« iQ S$'•* J Oiuuc»4r«r W^UII c'w. tx. 4J4 i1 >V««u«o H.. 7>« 7 j l>«. N«*W J X 4 4* 4 j IJu. A j 9,S» 9^id »«» Dv. U l1elleU\u.. >. .9 JI > W. A Cv. (Ltuiiu»>li IQ 14^i 1) at 'J I" II UJi I X*w Ordinary mi J){ 4 1.; >«W V(«(4I«CC* 4 ). $ 'HooJC '11/. Jluiva IWi 100 l'& fllk'a Hr, 1Iuc1l .1 y>4 l; J'j .\4Ufonl I>»cJi lij -4 !< M M > iin 04U*4it 1.1. Vuç 4Q .J I »' '11, 11 II aJ fj'4 N • ••■ • t'r.t. 64 i; ,J ■■ » Y) >> '•■ • u r 6 u 8* 9 10.1 ;¡ I'- ■■■ .± J 4, II W 1,. I' j, 1 .» PvovtliCf*! |l) .0*4 J Kt|iuu«|Iruu h iVi 6 Uv. Nrw 4« D«b*n«Uf« Kti la ij a» Klllhcr A 'I. '111Ø. Ltd. 46 t8 W •.i 1'11-.1"1 IL 5 áo i«J Mo*k )..J Jj7 II»!' 1, H^tor. 4 huwft aW M 100 W 1>.«. J. -1 11 toouiti Vt*i— CvilUry A" lj 11. 2 J l*>. •tt" iu y; i-T Ti*dvi»r LTUT\ c.mI *• A'* ?j '2 » liliid .> Do.> lyj j w I "'1lerll (.:lJUht", T.1. htd. 1 .t 9«»a S Dw. • <>. vy.v. 3 i"> %tu«i.«>r 4,' l.s U li* t i'T "it. (rtlwl 7Ui Juk« I ,t-:R (lr .J.. r:Uon«f.U An 1'fet. rih""ea. £ 2 oal4 /.j-i HtHe, • A. ti )IIiQ"I,SIr.a,n}, util«ry *)U4(tii "11 fr«(. >' • w >VaU( £ lu at jIU >. <*i .t6 l A H',U' ('I".Y 1St» PJ.r. Stl)Ck »lp«* 1:1 .;¿ .Iä ,i" pal t HKKl; \1'" f, «■*» H4114.'t;¡.r. J t 1 • I' <1 VV '1.11.1411' u ittii .«w«»Fy 41I p., ('81, h"t). Stock, ftt 106 #e AJ t, ST ) \vl. icf. 4'.t: ll I ■ »> 4 L^ti Mi.t. Deu. Ob U vr y SIIAI 4 i:+:l\4i:i:' at IIp i HurKijeu.i !.».» *ua \V4Wr «v W>4 Al.vOU Ai#i4ii (■« D«a:4 v V6lt. "itock '1 tlAl'khU.V V ,<11 CO., TO(JK. iillOUhlUS, LAIiUli i'. "jIS

r. I.Yi>2K^V  .E. r'l>IiJ "r' L;,IU ;fr' «. AND ^HAi.f l>K0KKIt«. 6. ¡'_)I.' tl\1.. i:i.tttu0tliiUl"l'. «»N 2 » 'feu v C'.jju t >r v-» I '• i Or' U, i.f., l-» I, );11 I Hal. h.,t'&4 >.j ""b. < rut. 114 ¥ H..&0. peiu Qu. '¡II' 'I' I", I, ,¡ WANTKD. Ail OCvTø S" 1,4 '1 i j i \A 1 ¡. ¡,' i,.lU J" ^■ 2^41 Wll'.l'tlllN I*. WU.U-S, .VtOUKMUOlilCU, S ,,Iil: ;¡'}I"IL:I.I\IIH, I ..». IA ANN .v SIAI.S. STUCK Jfe SHAUi: „l'l,'KKIls- 1 M*lSV..HTttKKr. VAKmVV. t «.<J t'«.utyv.» i«l.i Woilu .• u*uttK« Ity.livc, nU*fM. *l £ lpr«n .11 i » •• 4 « A WiM.Via.M lII<><>k SKLMSIW • I, t.o.\ IJrd. t1iJ.. d., At -U.tiou 4 Q,. Uh4t«« G 1- T \I '-1"1 Sl'\¡) .¡-IIIWK 1,:1:. ?? Vttt?XA t H*MHt:t:-<. MtTR nm KS.CAKKt?f. VUtUfc AUK I:l'tk vv ffArcoc« i Out 611" New V w U* >v «t* SUM44, *1 j» UI\.1'I\\ ';I "Ii" W"r.. i;}" Jun tU T ti U" 1h,h 44 1 «A-»+U*TOM> t «». 4i»t Y+ >rth 1 tiuui, a% 4 i> < Oiilnuuct, 4: > tt.Il. l'rb4l)k<.UIM. 1 •!) J^l.K.XUMI S. AM) j. u. THOMAS, "I'TU;;R"XI1'CttWA: iln'A'uni t\,I\U" ".WIIIIC C'ufvUfl'l, ,,Vi ""Al," .) T.01.dU *>.>1 k'loiincMi |:4«k<«. *1 1, ?tlO ?it??' (it t.'< AllU tUvUk>4 .x4-0 4 N \+R U«L«aVur* *■ )" '?"' Hm u«4 ?. -MM J,. I *■ II i^uvm^ 4i 10S ■v«u»aAij, A»1A ■At. •«..•» »> r -r in OfliiMry 1'J:O. Jv H^rry *ih.if«4 »j \I,t. t L"8181'oJ. ihm»U >a >'••• • "M>M. "?.ns'< I »v o.tieiy Hturw  ''?-'?'?'s UKlf I 'imioj;. r. ¡:¡ siuc'KHiioKKi;,1 •*■• *■ «>. »M»TK t»o<*K«4. ••AKOl». tlbM. 1) iou »VTBtt<. I 'ilAun p,r-w. 1- t.H ') ) ') "I ¡ II >A\CK wM ?.). Sl'OcK ?. t"?""? *N" "?t-??. w. '.??? ui' r*tc*i ù. 1 S..r.1. R*U«H« lof. tin*. tMt. nils At>lH>l» I'l.AN.—.vl(» atul upwanta in- 1\. :l" l';t,l:IIII!;a:j;: vviwm .ç,hliiy tf'.I. 'UP.h'" Y.r», ollffi irtndu handIII Pr,l• a ".Y8. K«l'U"«to,v ,^S^r cUA.toul t.ut f,Ailji fa U^. Ktt?. *»a >.o.. Mi\K How, L\JII\)u. "?' 1.0M2 siiKHUdon iuukl, :\n.II. X. siutt: 1 .\KAK *HaHINI; tKOM> >1KAM>. 1.\>:0; 1> The L<^nUon \II'hÙJj 1.1 .I _n "ti, ¡s one of tbe b." *n«l c.-h.r4"Jt l\u. }Iut. PaorRiAiva- w. a vki mer!, d S*j»n>r»). f

AL'(IU-,T. I I»l*n<lo*4rv 9 ■ '32 KkIw#«, ??.w. w « 1 V 4Jt r'o* H T4..<• v Krecimwk 7 Cowbvtdite 1 VYNTUIHTN 7 l)ufh- Uv..)'"u. 1 Bt. I>¡,r. 1 Cr«>4» lnu. g !<t«tMt S DUckwixxi ?. 10 ^rosiuoru Narbeciii 10 M".u i» l" {\ AV :3 HevtmitiiWii „ tunvnydd U I L?.? '?:? | New Kaouot 14 ¡ c*M??'?/ T?-t: 14 i'lonic««iiUie U .a 1 ^«4IIM4 ?"?n. IT I KiimUu.il )(J ?<tK.?:t.- 18 I Lett«r»to<i >1) I Cay«  I IHt. NioholM 21 L d,1. 1% 'iS L "4.1.y !¿: I [i'ti«psto4r W ?f" M

'I nOlt" I',u. "l> IJ;ST'\II — Tt?ueh it "?'?*-?'P'?"?' 'P*"t?. to H' .r >(;U 'J < t>blD4, *BU ot%A% target or • -WJ u*on Uwm • 1 "¡)P'O' 'd t*rr"a °r **• \hr'" tf' ?-td??.?,'?*?* McU V ,? .?X ?T! • 'w"«»«MJuaif tuw««» -M-t,

I SOLTU WALt»S '11 UK 1'ABLK. I]¡ï)ïf.I d\V¡-AI-: E\ Aog. | I j | ,U..?)t?.iH): J?K..? Hf.j M?.istu. Hgi. n'?S tMM 7 S f> 3 Z6 0 59 *?9 Ml 6 M 5 9" 37? 5 4 431 ?ll 5 4 M 5 am 11 Ii 11 6 I Ii Z>& i 4 td i. <4;0 9 b Oi: d JdJ6 I 7T:64j ? iuii 0 47 u S li IIUi7 33 4 in Tin 1é<J U 6 30 "j 4i) 612!74.11L »T 8 91 tl 2734 4 7 15 7 S> » 4 8 iJ36 2 » b I 8 41 a S3i Ii 7 4i a b31 S II 42 9 O 11 I _J I' I i I I hill jAloxsiidra ftoetf.

LOCAL (;HAUTE Ul.N G IKAN6ACT10.NS. I The (oll^wiu^ Include tUe l.tel UltlHh rerte4 ""AhVU}, Saturday. t?.d.y;- t!lU3iU Cardiff to OUeiM, 7.oJ i t. <; V» iJ (41'\Iu") j „ Gkbr4lur. 3d (KngianJ) ;8j 6d p??.?.fu<'<(wtr?hitt// <M finsViile. lOj 6*i (.Cuuitty ¡Ie J.,hUUAIQ)¡ Álllt. IW 7x <!Twec<i> \eic. lVitid"U>u) htnt.u'ttt.??tti.??tiiict?dt) .lr,u:. 4$H«rir\> lou-ioii. 4» Ivj (,U. J*. W.UUQU) I:r,.fùrl. ït! (St. AuUi.; 10 1 t¡ Dtiiiui .:15 Treilr^-4r> Pi ft r*ld, 6e jU (.UoatUv* J i.icat4, ç, d\1 (TaJor; I""U' .s. d[Dih. "f Kt. Jobn) >U ,I, ¡II" ^uut>pnaaj I aj'jNALLKD OK* Hifc LWARIJ. Aug. 4.—Wind, W., ui »derale. W ,o' feeib; nln aud lorf..—P.ua"«i £ uterprue, ot Cliesver; LighKoot. ul )'h.-ec.wUU\1; tird4i. ol Dublin; 111' tilt U. 01 Greeiio-k WatctiaiAii. (It jj..lt.,t.; 1::tiu.etlJ. U' üi\;dut.t; W, 11, \r.J" ol LlVVI^Mii Kol», u/ Âreuu.l Lutntiu. vt Jerwy 'h.llIert 4UljiUi LUl:r Knit; H*JP4NU, VT it&i;"n\(:Illf{. tiliwn *Uhk» and Uir^tuU. of I, nnon Ued bUi' West j Jaiic Htrt- rt. Of Abery.ith;. pAcilic. ol bwuiisea; I'b-n^ \'I¡(lur;¡I1. toMTtiig t-Ier LOIl", • ( Livcr^ix'l; WiUy ihivkiuer*, 01 Ðttult;<rhavcu; AUredo, > t \i.IW. ste^nn-n I'eu* Kritn. of U>i», oiC^rk Ikauuln.of Uv«;riHx»l; HdKotf, cf jliJiiifitwouxb; ATECUFS, ot (.riv^ow Cb4iuy, 0' C»wt» Aul. :Wll.f. N, frhà¡ ftll-Y.nSl( feet: Voc»<ur, of »w4tiia Joliu iUI. lit Pi viuoulU; IcwittOAO, vI tttoruoway i1(0uriii4, v i l .iliaoutli; UI,)". 01 Psd»loW AUVriiicr. vi liridgwat^r; t:l. of 6tul. •und TUli* of Pftvertntiu 1mU*H« HaIi.i.i iurrow Alice w'14rd'otJ, (,If ¥vtumoutb i .tW4UIl'u4"i¡.'HlHrtt, vf (;or. KaIUUu, 11 QIM^OW 'iyut', ot ;"o:wc.l. if.JU. tug S(Ofn;c«K.k Mew re, of Liverpool; t',?b 1,1. ?f bundcrUn 1; o! U*rtiepovl, Uetuiu, of Js>w- iiAveu Clu&on Orov«. <• Bristol kl L?.. ol Brfroeti. ¥&ud Welt t'alOl!. vf Powev Kavtji, vi PttVrr9li*m Olajiincrchy, ol J«iv«ipvol; DAiryuiAid, vi Ftevtwoo l; VV4714 JotJl, v, 1.lvlHpøvi. J'r.wvJu. vi etC. Ivvs. hlUNALLKD OfJP LUKDY ISLAND. Aug. 4. faued Cp StfAiittrs l> rof Sos»/t>orough Jersey Cjty. of Bristol; »»»i/j/oS«'l Arichof line .tC'.II1r \JtoIJua. vI (il¡UII.°W; one ut Wilson sni bVfjJ' ,t.uu" of Jhd', pusseU Down btf.ntMt LUiiU4ll, <•! 04rdjf; of Lu..?.. tw?t L¡he 'llL..r.1. of Vmhii. ath (S.b.), Houuuoft, ol 1.? mouth (3C4.), In lu" ol luj{ Weathercock, vi !r¡><>uJ; Kl.iMiier K. (11).. vt tSt. Ives. Aug. Wiud, M K fresb, to y., w.J,t, cImp •• i«odfrat»!; Urometei. J/U2, fhlll. —p4$sva Up Barque HiC"'fl'I.. ot ^re i-erimveii; tug ClanlU. or l'ar.JitT. ItteruUu¥ Dftrque fauilic, ut ;:o,IU.. Põ,.ned Down Oaucv. vi Watertotd :wh,-»unt:r tc.meu Tudor, v, Liverpool; Mo»k»)iavt)i, of Whitby; !<>ur-m«sied ihi(>, in t»w o, Liverpool lug. 'li""AILt.i1) p" 1-ii4 ..1 HIe""I. Au?.<W?nd.W.S.W.h)fbt.«?t<)M.cJuttJ<. ..mwl"}l.ued ".t: k411leri 1't'4ri, 01 (i.O.: VigjU«t.«»f 'hrJ.kNl. Urqut-# C'icen#, ol Sun deiuud; Vigil, ofbw»u»«r4, M uUng, or Liti«-iiul scli^onors M«t.?.( t..<.fy.'<!<r?feL L'ii/aW.I., ?t ?),!?'?* Itlar uC ttt. Agues. It L. lVt:I ilonnog LiKIH, ol Dub- Uu; Jsioe, ot p«d»t«>w; Piigruu.of Pviimuov hetcltes UuiOn, o< Pre>Vou »ii WillUm i oie>w.)».ii, oi t'<r<Jift. PaueJ Wett: » ::hlllll"t,t, Id I.imtj. >oi; 4.1.1- Viinc, ul HcUa.t. Iü HooJi Steamer lituii. (of London Au", :iir,û. iN., lve«l»; w«ath«-i wioudv sea. mo ttate,-Y?d k:?st L4tc.iuvrs Oogo, « L?,?d. l"rtI'i-rno"1 ¡ r::t J. kli:tv,i }I!.hJ!ubc.IIuuj(L.; schooner Tat^grc. cf l'ol1wy: "etcli Prasicis bfddoe, lIf AlJihn J ù"r )J;p Fox- hound, alterw»rd9 ^4»i«d w. \t. 1'.)->0,1 W*-»t • SnU-.on^rs 1^/uiM. vi [1.¡r«UttJuU. lItU.v J.old.s, of Ht<leford Forest Belle, 01 .purt; ileuiiier<i klohkiiiAsen, 01 Whitby; '1'wtvr. or Lirt Ptenug^iiet, o| L^ei|>ooi; Vigi- Uut, of Liverpool; Primrose, ut Liverpool "f 1 om1.n. III HoaUi H*»no4»i.ers Poseidon, "Ii \Ài.SQW 110'1011111 1It.t. of Dub)", PONKKi.V AKKlVAfB AND LOCAL Vktfefclwv I fvhkrth left Gi:,ni!t.r (vr Amsterdam 3r\1. Csiuiioa arrived S"W¡JOlt Iroju biliu-j jr j. Invfrnmy »rr;v^l port bind fiom CUuiifT IlJ, }ha.t..a, left T^^Mnrug fur Ai.twrr(> Jr, );«9tonuvt left < onauuUnopl<« f jr anluu Jr,! K \>i> r arnv e-i troiu :i"II"II Uu^irrtii ItH. 11.'I"I\lt'J i>r tiolui^ 5.û, U"u'uv. (u'UV' d Sllgo flout kU'U'ii<ljr. hltiwiirrtji arrived !hU. from "1, 'Ulue, A, Strong Itlt t".llllrt foi B lUto 3111. John X*> vcijur^li U-/ £ cnnistAul for Uet no^^r, t JrJ, t'.I, u, Wlnrt.v. i"l t \| Alt 4 1.lf l.oiuion «ir< 1. JUgiau i>ft B.ita*o for NeW| 01c Jnl. (,tw.h. 4Ulvn1 tlitwerv lvr Carlofvrte Jtd. Kind's t'roii u:ft- London ha buiina 01.1. Arrow Krriv*«t Fmniw ftt»m Aiu'urm Ik. Ht.Aubtntt<t.??<i.. f..[ nY.?.J..t ait, iifl;ur expeclc.S to Jeavo lI.ut";n& (II ti.^rifon 4th, lledouin ^444»«^t the J,hn, for CjiiUft 4mi MoliSee arrived HrUtugtors IrulU C'rotut*at o.d. lUcinc lt1t t, .'(-Ih for llilb.WskO. L<-tyH<?..<it \tr? Flu.iiiug troin Cirdlff wi-J, Kh.UfK-M.t??t.P.n.t?e<rdtn?).. Ac IJJ}' arnwd &i. Nai^i.'e from LVtiitf Lml. KiK'sum arrived lirowth ivt it Imsu L'.l. 4un (,It-lim.uIII8 8.a'ft'.C(t'\i to [<-«ve 1I"(t" ";1'11. Ht. ,u.1rtp 1.1t "wlltrt fur ntH" :SnL t'.iiro of 1tl: I'AlrtntA 1.01' Hull th. "no"\} ktL Adi'u ftr f'^mAiti 4th. SVoti Or^y* .urtve-t.1 PouarUi troiu Uand\Y 4U». M-Ubew lho,JUHIltWu Aimed Bultstt liota loitKoyal S*. w. Kelly left Tei «ritff« for order# W. CIymene t>rrivr<» in tht! Tyno 'tolU H.uoburc 3rd. (.??"?tY ?tott tu? L?H" ?.??" CAKDIFF AKHIVALS. J\'J.&l'H Ui'f/1.) '?'?. AUG. 4.- t c u •, Vao. 1=, .'Ît"V'AU5l. J-III-e8\'1', t. I.l¿tl, 1A HOo'heHp. liCht. IAUV Mo*iv». h11 Pn*etwoo«l, UA:ht ?'-<ti'K'!n):. Lynn, itghi. X.?. ??. i.t,?!t. b,i I. ??.<-B)ttt'eth.tH<n.t.).f.y;.u"h.).tttttt. Ah?.nford,).t,t!.(,)?..u.t..f.Jj;i,m,.K.t;,i,47. Old C.nal. "Iht. I.III. i^mlon, haH.hl. LKl" lator. t, L17, WtoT Bl'tK 3.—Oliver, 67, Bristol, llalit. Guild Ma*or, 9?, Ay,, pitch M^ud, Yd. 'ttr- Grose, s. "'¡'l'lr: 1"totY¡Ml\:UUl'I'. Wsterford, Uglit. Jenny, !0, 8." y. lillh"II', Uii.l4. 2& An-haugeJ.lA«y, IM..N'Kuieieto. Ht \Ulb"l. phwOO\l. u\t Hllnt'Y. », 175. Coik, lI¥ht. Klfrn. J. Brb(o oo"nt oie. .4w!I 99, U, 61, WAtrrford, v,tWt"t. PKVAiriH t'uc?—?M?. 3-TttM.. (DlMe*v). Ant- iw^rp.carfco in U4ii»il. Subrin*. 5 tJohbu »•), L#uuou !Iht. KiypWtli(Aldrnlgt Hridgwuter, JiiH ??.4-?ttHrJ< Ho^aii), n'w. Hallt, t?<?,y.t<<dttMr,.M.t!t?.t?tt(. t'n.Hh.?.t i,Hkggttn\ B«lfa)t, light. P.NrJJ U)f-AI'1 S. — Albvi (Fisio*kfautifi(i^ 0011I. U-uiAtiotf a>ot4 Monte Video, co».. VaiuuM •. Java. coei. AUG. 4. —$4b<111A, 3 (Jobbing), L'Uivlo i, coal. L..g U<t.t?.Urlt?"*Lo'?tu?. co.u. "?" "< ? t?tH)<Ht)()(t'tVA)<t'?.-?u??4. BrindiM, PotoinAc. 9, U, tk'n'II. L, H «UBro$. be .\a<Ainr, Boiteui, H. Ciost-y. I.JI. L. Jk H. ft.Mt)-A)?i?.y.t.H.mrdtUM.i(JO.[..?H.f)u?,t Piuetnng, :?'Y ot Am»l«rvU u, 9, U, Hoerv, i>9±, J4Wt. kveus A Co. Sablesd'Oionne,Truo BoIoh. I. 8. Church, ól. ibb. alll Lee Vomit, JUontAuk, s. f». Jciikim, Gr^v. TAVI r 4 Co. Genoa. OcoisGrv>>t. •. U, 1t-*n, l,l. Cl,r A Co. lr*»Am. Tr««iddeii. B, Mevein. y«4. Foster Haiu ?"* L<)t".<?' t. )'. j4t??).' l:¡;, t.?'Mdt. )(,\rt"llI Ht*f..?Mv M?tt.?.M. )t?h..t?.<.<.r.)'.t.tt?? Cu MAr..t.ri?.?.u.h\\tt.<U.Jont..tW.h<t?Jt'UM ?)<r?nw. ?.?unt. t. ?.?t!t.t. 1Mb, Alorvl Bro«. Naaaire. Dowiai), B. :1, ,6."l'Id B.os Kocheion, », F. Hautoi, l.UO. Fry. Hohnall lorunna. CUra. t», Holnrtit. 111. \lAull,"n'j,l'hrblot.1 ona, Lu,, HI. J;,ihhm. Jeti. Maumuos, ChrisiobAl "n-wuna. H<>>a, ^pn. l.U';vti», ^lAnzain^, \'tlr¡'t\,lt' f."Mt. M.?rc.A,.tuj.?.??.<.??. Y!j,M<??.' ChraU'bal Ht?<t. J..??. '[h?.?«.). U?,.?, ;.?').?rn<). Guthrie A Co. CIJ.'AUK'D —Au g ust 4. tlomUiv, Khi^ht CotupAUion, j. H, » .;u) paten' futl YUOTOU. &"nHl f, II, 01..(1 lron itml Monte Video, Warm*, b. ,,lj c.L Para. ucaUn. tI. 11 c.^al MA»ce, LA.iv llostyu, U? &.Q 11.1 1 oft SaM, Billow, B 1,9 V couil fwt mit?u"?. H. i.??.) bt. u.Ùr. Dowiats.s. H, 1.4:0eotl Te«er»fle, BUeaaVou. 1*, 1.-l" M.1UU&1 kt", LvUltUtll. B, 1 v>*l Banvtona, 8.»rAi» AUll. U, I ,»a>. n,l St .\Ir. Boiif.ui.j. H, 2,O coal Sable d'O oiuie. "11\'1" Union. », C, 1.4.X)oo»aI "'üh"n, Bontbev, », B. A^Vcoal "aU.I1UY". L,.d.y. I, U. l.Uv ,,I M.ut,t.u. 'M.< BairelU. B. o«t ?uth??.C?Yu<An«[tt?*M).t.U..MOe«t Tr<t..t.? ?«i.t.),n. t.?.,?t '\i¡I,l:I'8 i ,t 1 M.tc «, I. B,S» cv-U Conmiu. AI bitrlitu, t., .3.) n»il ^MtgApOte. HeiUm.Gvr, l,it0coal M«tgi*>K-te. "1H Kickmer*. Ger, 2.K0 coal t ontiautioopie, Andrew VagH%Do. e, Gee 1 800ct*l 4 VIM. H, 11-1,14 II: v. 1.1:3 P.I-HI, (u.f KIj d. Janeiro. Houk-wvhk}, Kwy.J.COJ irou ^fArahtiMtu.c'Aiidace. Xwy, 6A) 1 \mi Monte Video, (jaUn. Nwy. l.tXXcoal A?!). C??m.? 't' ?.?'?'? ¡ 'hII\I" Abt'.}tI,I: J ..U\" Ur?tK??.A?.t?.?.j.? ?,, Ayr, Gtiiul ,111, "I!t Hnrrv, Jenny, luiiti c e Archangel, fciuda, UraI« Yo;.ghal. Snueiri*. Br'.? 1. m;?'.??' *'?' Hn\hitnl. vi. .hn"tùn WA'eitorvl, lUeoeorv, vt.4)\ 8WANSKA AKUtVATS. N,N, v Lk,, 1. S. (i -,A ki,? Pl*,r' u- ?'"?. 10i. Sr,t«I nn .<.t<-K.fr?.LW.Q?rnM(?.<[)p<.rorf WIN hautaitd u Anme. Ii> '?'?. "-?' <'?". lJ.¿. ArdrvMAU, i>*K uon "'UM, .d., 4.—tito«l»tor, 7$. Chester, bricks LOVR* B-*K-.U«. 4 -I'fimrit*. 4'ú,n. iV"'li" tyiw. 434, Tr .f"" 4.—\rliiitlrA. 6S. UfniromW. rt.vn2fri P.-Ill -11 WILU Um.?'. '?-U? *t?" 177 BMt?w. t.ptt« ?.n. MttHtd.t.7. i<.MMt !t7t tur?S.t<?.<j,u? t?Mt.  A 4.—KaJyr,$. ?3»..Newport, U SAILINGS. N">R  J—(!)«■ At?.th.w. &M.r;7, 'c: ?" ?' ?'? ?"" .rai .?.K'?.'(S<<?.Kt<h'-t:tr. TtHrc.t (}'ul.rh I. Ha111 kV ?rH't.?'?.,? 3.?M?, ([<n?n. G.?.,t.n. (J«ca«oi > B t '????). tttn?mh. Cvluer,. ?.j??' "?' ""?'' ??" v wirm KNrxKfil> OCTIVARUS -Au.ujt 4. l)«siSD. It, Swaitl. t:nr?ht. t Co Lfftioni. J?uru. t. H. bMutwt. t.OcO. Fi" Benw¡. 1-?t ??:. H??. B. Juu. MX. U. ??.Jb.? K..lvr, u, B&f. 73?. "H' G!idt.M, TtuuyiI>. TY)tt. t. B. W.!)cu. 434. 1? BouUujfr C N -A,:Kult 4. 4. htl.Tdrt, B. ,0 n»l Uutthtet. ?Mt! 'B. 112 ivttl LH."L8. Tu.U r. B. l.OOO 1  'd O?aut'. kailvr. B. !.?H<.<? IrwuTlil*. Tvw. B, rru c»l H.rrr, U cnmaMn*. to B. 'Û -1 ,d ",) p. ft N«w \cr<" ?t'?'y. ',?6'. ??'?"?'?? '?' 1'>*W.-Augu»l 4. lhnuCIla. ?"'?' 4jj H'" '??'?. ?' & Sou. 1>1:LJD);a: p:.n? b??? ?4 iM.xn')?<?t?i.)[..U??rwkAtk.ut pit.eb, Co, V^AlJ m "? '?0 "M "'t?. Coy. AM~ -,0 ;s "°n' Wii!i«»» «* j Wi'i?.,  CbM^r. t??btM, 66 t?ot bot?. VhiM 4 Sum I Chester, Cbaae, 82 ton. brick., I;.rL¡n. P. Grnfe!1.t Sons I VVUiteBliell Point, Klchard, '.OtoiuolJ i"'n, Thurjood EXPOR'I'G 4. Umngrnnog, Ltwl>. 43 'vsl Hill Dublin, M.ry ma EItfl. 1W coal. G»-»unc»»gurweu Co. Balole!. ». 680 coal. W bricks, J. Cory 4 Co. ¿,t' tiope, 43 4:@l, joues, g: "taekpole. Beatrice, 6 cnl. j?,e,, lurid a Co. I )?),,nWi, E-glui?, SU-, A. C. J. Plymoutli. Lancnabire Lau, ?eo ut?. M. L,?l, ??rt.i).?un??.t.?nM. W. L. Jenkins Watcuet, Frieiulti, IJ 1- UAlblIllk Mewry, frimroif, 2ao o.l, w rh:u. W, Foy & C.. SfcWWItl. EN'TEKi.) OLTtVAKlH -Augint 4. ..Itiisique. Marie Kuyimr, Ger, llui, Jûl, (i. W. Jonel, ilrara Martinique. Varum, Swy, Andcrstn, £ 67, G. W. Jones, Ih'4u\J. C^i" de Veiils. athntic, F. Jager. 4:6, G. W. Jones, Heard liojjrn/. Ernma ?- ?'°"c' 8, KtMtMt), HI. W. E. W illi.m. RO><Ulo,l'u.a hdr., It v. G*z<?o. 473. W. E. Williams CL^AUhl).—August 4. Genoa. Miniera, 5, B, i.&jOcoal Catania, Uryn« js. s, J:ftI\41 I QilirjiUr, bell il.oJui, I. H, 6i0i-oal hu P.J,ua". Uo/dcnflr. j. ti, .'■ dl Ualatr and Ibrail. Kjlhlren, II D, 2/.Wcuat ISH-OHl-SI.-AuKu.t 4. le"lta Cabello, L. br;u'f..)'r;r iron ore. E?bw Vale Cv. Bordeaui. Georges Ville, 315 load, pitwood, Newport fI_tw\,)OoJCu, BiibAv, Cestauos.s, 2.0.0 ton* iron ore. Lbb* Vale Co., aud lUpAcka>itf5 prcaeivcj, J, J.d4U"" ilo CAWL. AKKXVALa,-August 4. Ponrmtb, Verotiic-A, ». a blocks till, ord" }'I!mJ\1tu, Margarei, 9.3. UtlU*1: Vor", AbrAhAin Hutton, a, n. liht i-cUM?c.. ?.<'f.?, '6?.t?'t)<tc' ? Á¡LlSüS,u¡¡.t 4. ILndt:. }o;)(VfP.i,. s, CÙä,i t'vrtn:4tlJ, Veronica, »,2b0ix»al CLKAUUD— August 4. Bahia. Patent, Gtr, WO coal BUJiliV FOKT. .u:mv Al.S,-AuuJ\ ?,d Jlouru, Galtvc. s. ¡¡"'it ?';<fwd?'hfr?) Walker, bAlLst f'lyunutli, U. K., cop^r «,re H£nvw. OrpUeu*, a, Dttol bais LLANKLLY. CLEAUKD.—August 4, Liverpool, Pennon, o. lJ. gcuet-Al car^o Liv«ruool( Llaitelly, s, ii, g- ueral cAitili Kve, Jili, B, lpUo.tl Bray, Micv.tug, j I iJuJjuijJ, Leopard, «, lJ. Vv- <¡

31AUKKT.S. COKX. ('AIlbIU, ol"rJaV, Mr. J.,U'. Tucker's Jhpu; [.? ho»»e-^M>w/i wl.eat offering. ?,rf?? ?M in limited requeue, buyers h\'III to 1d)" about 19 per t4r Advance >4i»ce tU¡:j uav Week, fiartev ul1 were L" lair ueuI411\1. u tuith^r ut 3d per tjr. lieAiis "tnJ dealer, uuts Uvourc 1 seilt rs. FKuViSiGNS. Uv)I\nH. SAturday. —The maiket to-<Uy Wi&1 an evciAgc Ofl. both a* te^ards "IH'!Y and de- innnd. 'l'IJ following wete toe i|uotaliuns;—Fresh '?tt?.l/ httul,?!'??' ?./ ")i<.? eg^»4, 14 ?..? Is. I .Dressed jjouitiy Fowu ai.d chicken iiom 49 W to I W pH COH.; du>.ki, 4$ui to 6j U4 pet ocupie. Live pouitry k. u/'d chickcus. Jo-rtt 6, iM to:a 0d pt' couple; dilcki* 3i bd to I$0d I.n couple. i ifutchere'meat (¡mme joints): Ueei.Tdto dd j>er lb; Veal, 7d to 8d wither inutton, 7Jd (0 !û; 'o\ ?.Hu. 7dt? t'. .di:J <jd to a '.t). Ih. F?'' Wye saliuou* lid to Is Odpcrlb; turhot, lui {x*r lb; sjics, li Sid per lt>; 1 »o «;j, 84 per iu whiliu^, bl per lb; tf'b hidiock, 4fJ 'J(r .0 plaice, 4\ per lb, t?"? f"'< '?'' !'?r'?' '"6 ???'. ?')t? KB Cur 11 nOl l"ùOi" IZ to 4 tor U. buLt: btraw berries, bd lr q; raspWnies, J to td l??' 4L "mb4;r.-k.). 4d v'o, lr., goo->ebcrrie- 31 per qt cur- ranis, id per tjf chtrru-s. 3i j vi I\, Kugi:<J» hothou^u gtapes. X* 6d hJHob; 3lltft;î, J'j; to Is t>l each CW';1J" 13 to vr dVL Vege'abi»-*i Potatoe., W to Vd prr qr J(rt'1t lk."lU! St., to 6" per I"; LroA i k4f1', bd i er qe eabbagvs. J (.<r.ut.m,??..d I'?? iu. iv n i;k. ('.&1t1ll.&b1'U¥S. t)¡¡tur,J.4)'n.C:I" W", .■* suiall supply of totter wi the ''? '?' '?'* sold at '?"' 9fd to IOH I'r lb. Cohk, 04(urdAy.->UrdiiMry Ursts, b4, Secviids, 79,; liurds, ?. i tu?'?f-3.. '??; seconds, ""?? ??Jt.u.?tt.ri.i!,t: J>'ij«:rlJi.e. S&« P.u- Mdd. 94,;I M)?.i:'?.U.nott,tt.?Mt?.t??Mi???,),? i lrtrKv, 1-Jittin», i,b4». kvgs.17; uwtJ.. MK.Vi. LO>i»4, »<AUirUAy.-The»e was 4 h:r IU¡ph.. and I trade was dull. tiMt.i? M ?'? .?'?'M'?t?'?. '?a.)4J..L.h.?t??M.\?!.j,?it.4.<j. ?urtf.KtutoM?'d?tett. FImI Cilu;n).. supplv alllt go >d d••• niaiid. Puice. 2.15 t.. '<. If.:vt'.1b to Jeriufis, 2Us Il" !ô 'vlr'. WjstoUOs; Laddocks, 4j 'M lound, 6» K-s; whUingy, )¿, to G V: WlU kJtt'f' J j, t1 Z6* per ho*; 'u? ?. de to tZ.. congers, X' <u ? b?t? 4. ? ?? h?.? i* {U,; do. (.(j I. '0 cod. 4s to 7ø sa-de. Is "< ui,,? ??.t/ wi to 3s e.?. )'?.M/'??? 11.1 cm, ttos t<» 1'wUs crab. Ssfcd per b« »rc lobiters h; SAltnoii, i» to is z-x per lb. Hops. WoHcaatKU, Saturday.-(.bioin Mean. Percy Lt'iigt-otUuu a UI!!5Jlllt.) ilop piosp.eta cotiiiiuio ery unlavounku c.uii.t til; u pous Ir 1&1 lhe 1.1.nt.a.liLlII., ""11 the w ho.c, are Wvf:se I h.11 â wtrk «go. J heifi* 1& f.Oll. '1I.I.I.l,: tr.iOo being d-uie ih botu nttw and other date* at I'oMiiMied aUVNi.ctng (iiicet. \"try f« w tino hops 01 Us; yiai » growin YII offei. UIII AND HKINt CAKl»tt> tWefl-a e s'reet;, 8»tunl iv.«>* • ft' ilU* and upWAtds, 3;d fcbllie toy,lbs. 3pl Voibs to bAlhs, 3d bclbj lo bil, to 4,1- *\<% txti^vs ?hdundfr.t? <?'i) ??i.' t; M. t?'? I "lIt cut, kVi. Cu'f s^iM »Ah» and upwAru-j l^ii; liibs to :m,:t, ofd lts lo lllbs, 3>.J 1.;ht I; '?-? cut, X?. f. ?. U &.?? .?. ?'i? k lti, isKdto Sa. r.u.lIJ Lu,al. JIIt\aly. ft4t\lh.tôt, iiidt'* ^oil s KU-I 3. l/»3|d (Amencan/, Ji to 4^| per lbs &Hb« to H'&I*, 11£\" (r'7:J, i, 1'; I, ¡ 'Šl;.I iw»bs. i;d to it" AU't"rk"lIl, 3t« tu 3. pr lb; o3lbs to .at». :? '? ?<t ?Ammc?t? »id t? ?.) ? ?. :1II.nlh". L|d li J. per lb; o3H>» and ntuker.^d tc 3a per IU «OH9,njjbs »".1 Above, t:¡ 1(' id pnr Ib i light,'<4 t 14 ,un.. <|a to \"u per \t.: hi-avG'v ut3 4i»d W.UltIN. 2; t (n Od pei t'j, u ;h( 2$1 t4» i pt<)b..trc)i.rt?'. 4 t,, Ct ?.r )). ?'?'t ,??, ?'), ami upwards, 3;d td .'d 1-1 .u IUJI to lblbs, 4d to (M ('r Iv; -ltJ u> H'tJ, 3^1 to Ou "I" th. under ti¡,. o| l toOd per ih eu' an i trrrguiH-, «d|.i n» Cdherib; -n.<?.(.\tD'?? H?r?.t.??'?'?? 9, 0'. 11. W. t?Cd.?)&).t!.tktt.).2{tu'?)?r?.?.n.t.t?K)? IU t»'Cd per 10. r'At utl 'H. 2Id r.Lrn lid. t-?t'.Y c. ??.; M"'). 104 A'. '? !o?tx.) KM )?tt<t<.C.t<?:M.?.M;A.?7t;t.?,M(t l orward price to Th«ir-*u»v-Pe.ts C, h Od B. t??!" A'. ? 'm X, 3i tt.? IA.1 t.. ?. ?'. sf' U, X, 91; A. Si /d 7 1, Vu. lit, 1't j. best Pee!,

TUAUU llKl-OUTS. TKADK OK CilUUl'l'. r.iuMsxiif, Haturdsy. Alth. ough the sld"uU:llt5 of eoal Iunu, the past week h o bet n below iho :t.\Ir4"e (vf some tiuu ,u. Lhi. dll'IIUUlat1\t9 \IUt'1U"t tndictte any tAhing oi^ Ifl the demand 1I.IHU btot"1I with lJh' greate t uitlkudy hAt. coal tia* eH uutMill d. tu ,.utt" i\llb vodtecu-i having ':n 1 est ri<*ted by the nbsetico ot a l.vige nuitioei O"ill\ many 411 whom ure now la W thcu sutnnur h-dntay., wnue o'heis have been qiuhiy.ug for Mou- day's hthn)è'. ]ht' ft'sua «d UUI rvxtru-tiow in tho output UAS naturaliy I*, n a hardening 01 pdc,. ""Hh havo been foice-i up ut*»ve the high qu dattons winch h.u 'Nutiy ruled Lh' lu.r"t.'I¡at. the tjUIt'. cu he low Wilt be iimititAitio 1 durlrig the coining c'" IS almost veita.n, at Put work will 1.11., dono at tlu, pits during tlI6 next tl1r("l. or four days. Imived, U I md at "U un- IdHlv ttiattiio adv^nccil prices 1Iua to b^ ob- tained I. r some the market has U,) been Urintor a long period and "\IUu.nIH au« UecNdning ac<:u9toitied to pay more f -r Welsh coa.s. tins hoiidav-keeping on tiie pan ,f the tvl.ur# eaunot l^e regard«u\ troin a ct*N ow ner's point II( Wlew, aJ an iiDimaed vl. rur li is IU a Ilr." ui»ua\.re due to the nnutaiion jmt upon Itla :upplv 11\ tlib oiiection that the t.eal hv c.oniitiou nf tre II. .UJlt Cci\,—Pr.cei have V-een «Iaiiv Peeottiing tiituer and scsteiday and to,.d..y u m.ltrI..1 adVAiice to-' k place- t the tune of writing t11ro Is .It unusually snmll auiount ot coal au tho IIh,rJ.t>t.. and wht tlu vu Is meets with a i«Aoy Niio .t th>- hdlowm^' quotations --Ik-Jt wa¡!. *C*9 &il,} lij second quahties, Iv, ana 0e*t Mon» UWIHhJ.hbr, hl, JJ. buu,H #t*atu Was Also in u:I,t, and advanced tu :>s per tull. J1.us l'IIt.II,-11u, CVIIU1\ih.(¡tv hw., ht't'1I in excep- tionally good demand, I uv h nure plentitui th1I 'tAU). and to-oay wasvery t111n.t (iou" t^r .No 3 Khoiutda.auti in souie oate-s higher prices than this were obtain"*}. No. 3*uial., in coii^qutfiiLV of the activity m lh« coke I radl', was J,'jUl"" at s to V*. l atent t*ri —llieie is now A g->od demand tov PÂtf'ut fuel, "HI. IU syiii|Htthy "lth stvaiu (,0.1, ptiiei are' wdVAttcing. To-day ,t b amis were Unul)' qu ted a l'9\r. -The Inquiry ioe Welsh coke IiasUhmi nuinf.v/i-d t 1, \t. I }1&l.í í, Y;'l \il ::) 'IJ:l :i'1 being 14« fckj, and ]fca fi tor l->nndrv. be;,jlr";);:¡:I'; :t[;V:\nJ for ballihort"! Mini t,.t.f.v best iiut .o **4# quoted tirtu at 12, 1lu 13s c.i.1. Cau.ift. 13s 3*1 Swansea, "IIlI 13s 9*1 Port Tad>ot. -•iHi/a :ntn( 1 ro* u-id aVf.Durlug the wk nave impioved iu lht. iron arid øt.1 trules, ..al prices have \,). great e.tllt had an upnaid hHd.t'n1. ihr tollowln^ are the latest quoJa?:ooJ.—Weish bnri Hl0»toJt4 k'i* t t.o.t ut works, sheet iron (.single*) xLi iUs to A'• bs. steel sections J:3 1;'1 btt to iS jstjd, hght secti4>ii* .1:4 l, li+.1 to LO bs. steel &nHI vsing{es> t: vt hi A"b' h. Ib-ssenier tUl-Pi"\ b nntis £ 154 t. ,X4 l)?. aii.1 hltl\q:t, S r, bvt, !tn T 1-1 cent! tor nhh. ¡. r,¡"lts- lu the height nmrki t I o-dl" Durward Jfeatti clia.triu g w«> »ctive,and, a tvnsequence, a g.'u l ituinlw "t 'Atur's »*cre nc^oJlAVo. iut*i for ":a.. At1d1iA.M 4ltA.and Italian 8nlllil.t. ::)\ puts wcro agnin weak. Ka>tem and West Indian freights ruled bnn. Ihltlo bus'll?ss w 11 quiet, and Gibraltar, Spanish, au<i Bav port ut Wtre uuchatig-d. Homeward busineis troiu the Spanish ore ports ':OlltlnUt"3 tv impivve. To- iav there was a gv>od demand for tonn.ige to load.u lhltvao for boets discnarjfing in ihl* Channei, a id tiier«» WAS also an Improved inquiry tor tonuaue to U\ul at Jfeub.r, CaiK-a^eoA. and Huelta. Advices from the K«*t Indus report a tetter tÜII In homewAtdtreights Bomfuv u. impioved, and 17%atid is, Is llrrlin". *ud tioui liiiracioe IS, to l^s uvt U how ohuinab<e (nr August and September lOI,Üllx- CalcutU I. quiet At j, jute, lor Wlhh)II, I.het,)). or lIuu.¡. md 2U N and ^>9 d.w,, Srp einter or October loading. Black Sea Advices report t»eij»ht# firm, aud [kit ocd ut ure "blah\t..t (nr steamers 11\ all positiom, especially tor October ¡""Jiflg. TKADE OK SWAN^KA. s.turJ&v. The trade uf tht" port In lhe. "eK just el -sed*l«s again U-en 01 a gratuying hatU\(I .la1 Although the ca- p-its uf patent luei have II less bv nearly ;>W tons than In the previous week, tu" shipments of co*i. un the other hAnd. hAVetoth^ same txtent Uru larger. Ihe !mp<m:?m.ut.tM.tto?;'Mtm<t?mtf?.rtV?'?.?? torn, tout t:S"o ;4.Ho ton*, as voiparcd with N). tons in the \)r\IO .» wwk. aud .¡ hIllS in thecon-e- .t?.?ntt-?.k ..t?t y?'r. ThJ '?.p.M? ".( i>*l were M.6t7 t?t. jHH?Hue. ,lfS \OHt, sud ?.n? merchae. dise 0.9» tons. C.earaucvs ol the huer incl,I,10 310 tons h\r France. :Ú tOIU tor Genoa, ,£00 tons h)r Bt. ftt'-nuu?. ?U) 'unt f'r Ht'?u't!!? 160 ton?"? Xrw Orieans. 1.t(.\¡ t'lk, for New y. rk, and .CR1 tons (.I Lome rh" T»uiug- h due to load general cargo lit. wee* IQr Philadelphia. BAiclmore, Sew York 1.11 d Hamburg, bhipioerta id tin-plates in the week anuun; to 40^4« boxes, and receipts frow "or" M,6^0b»i*eJ. St,u lu a. dock "4rf:'twus. loud vans this day are74.0C4 b-.1r.:S. l'(11nvu with &>,62$bo*es lhis day week and l.l.lj Wl.' at the corresponding date of lut year. The tin-plate market bas n steadv and firm Ib¡"lUJQut Ihe week. Thft demand for PtlHD" delivery plates Has been llrhk. ahj better prices have been h.i tor thse..s. Xork advices of tbå 2ud .t.: —The deuund for tin-plates is growing, aud quotations Are suffer. Those I-?r ø., aud I.B. grild of cok« Plate, have N-eu advanced 19 wasp,, boa. and ar. ilJ:. 4 j,T,. » l\:tt dtI, raspectit,!? The jpmf'!It- vt tin p atM at s..f?- fortlie United Nat, in jul?' was 9.W3 tOb.. -iast U.6S7 Uics in July, 16.I t,),W.un? :<rit*.n!.Mmptr??)t? l. tons. Tii# '¡I)rt tr.d. of th. JXltt IU jtlltwliatstt was the heaviest on rti-ord, with tb» umption ol Juu. ■I the pf«'eot year. lb. nturos lor U18 1-t month however, aw. "u \h. "ùole.lIllbtlJ i. bu, consist rab« Increue i, displayed iu Us im^iorL'. Tbe i1uporM .moulI t 47,3"!7 ton, and exi?rt3I4?).s7 \0081 tOtal trade 19,l t..?'; Mmp.'r?) 'tt/ ?.'?' Mn'? ie0.7»j ton!.tnJHt..tn<?i.<iuJuiYtMt\mr. TbttmM'rt) ?'<.<H in the w, tnetu??from frt!,? 2? Mm .h'e ?r<?.'???'? ?<?°* ?°??" °*"?* v tons cahnune. l"a:omares 4 ton, l"p nutt, Uram- nieii S3, iosJs F.?cM*?'?'r'? ? ?"?""?' '"? St. John s (NT.) 30 tons c»>pper o ?"?' '?"?'?' '< '? Mit!5.<in-p!t-. bars 4eC, Hue dust IS7, copper cte blende ore &42 TI'XK fcei, TIUE iuhes 'A± raiAAidQ Umber 1,137 | bricks, Ao.. 4iS, saltpetre 102, grain. poUtoea, Ac., 3:7, 'Ulldrl 570. f:r¡M'C'-Coal, France 7,361 tnnt, '?d,? l,50,1>.n- n.tttf 3.?. Bpetn 'e?..< ??66S. 'forro?t i'M. i? io, i^. Purt baid<i,9C0. So,t; '\luri4 2.9>». A! Hy 3J. Morth AUlc-ru:.t. i,900, t huine 5 'j.t:. Patent "?' Frauce 1,095, UUS:Hi\ U-L, Italy 3.1' LIVERPOOL, .METAL MARKET*. I LIVERPOOL. SiATURDA*. Tue Ih .k.t has beeu, on the whole, »teady I,i, wk. aud Closes sirohg at 4S9 7s 6d and ). Thd tin-plate UI41iut. has also been very liriu, "lid prices huvo 1-een steady, with a tendency towards a lui ther advetice. '1'tJ,'r has again been qutc, a brisk oeuund for thu coke grade ot fin-plates. UrJiuarr coli" tiu-piates auli HM- semer 9t»-el cokea are IIOt. obtainable now under Ita 9tl to 13s W'eisU shipping poru, though there "tI tcauv offers vI lZs od made, aud even 12s 7. but without success. It is but very few plates lU U..O CUd graues that can tk) had fjr this month's Je.Jvuy at any pric^ lit present, though nuuv are rtquirt!o.1 for iharp suiputent. aiio prices Ir IWW tjcm.t 1& 9d to 13a for next month's delivery. Tnere iJ not much of a demand for i-oke wttr;, thougii the fw orders p¡aJ "'de at 11 1 11. 9o, while steel coke wasters lire J Is 101<1 to 12s lid. buinem .d p"U' wiU c.ke tinhh.l.s to 13, 3d and IwS^dlO. Tiiou^h there is not tnoch IJOW" in V.r:¡" prices are from Isis to for ordinary bort" and :¿:. 6J to £ 09 &I aud 6d to 'a. &1 for the better cl. brands. Terue w«»stei$are uot much Inquired lor either, but prices lif iciil quoted at from2ts bd to 22s 6d and 35, hen, again, the orders for ch.uco.t and b,? charcoal t'n-pt'.ttt.?meinr.nhtrtiowty. 'thttuUuwinef?ut? are quoted t ^r tlie g?.,?,.l r, of plates .—l X » cJi to "I Ij ',ii,y ??*I5![o 16s bd ?c I". 1". 1'r id, bd 10 lor t-e?? charcoals. It may L. mentioned in con* i.ecti m with this ttut the ?oke gradn plates form the bulk -f It?? tin-plates .4 T fully one-hail ii t wu-Ulirús-u that suuh a large demand is not. expected ùr charooais al for cokes. Copper i, t1nn »1. £ bl per ton t" r prompt and 4^78 10» torward. Euglisn teau, £15 10s; tõIA"J.ti,) ¡..a¡J..t:1J and 4:15 24 6d. Spelter. L.6 and .L?6 lis 6d. iliddlesborough pigs, having touched 33s to i? ¿e ;h fl:ivin,llj ;:j'l, It 7jd W 2,' d thev were 433 Oid 10 43, bd. Scorch pigs were v^ y strong until th/ close they w*r« ojs eid lo 4(,, but are ,,w d,. to y6» IOd. Shipments -}J.ol ton, same week last year, 8,932 tons. 1"P¡'R1' Coasting Taurg.—coal ihlpped coastsijje from tili, pont during the week tHde1 Åugut 16.VA tons. lHC a\viRICAX MxitKtfS.—The /rwtottftr puo!j,h.. the tallowing cable dispatcn, dated New Tora, August 2 —The tactics adapted Ov sotne Of h larger consumort ut pig iron of holding c& in the hup* thai lower pr cr* Wo da rulo Seeiu lo h:tv« failed for the pr*se;ir, ;is inquiries for iron 8"" ju>W coming w with a bUkHI"" which precludes Uw ldoa of further eimcossnms \U. '1"C!I" Prices all round are lU-dier Il comequeiu-e, i but without qqJtu¡1" variation. Old r:\i!s h*vo improved 3Cc during thy we, but \t1l8c-l rails are eisiev. WIIC rods atid Uu-latt:tl artj ltÆatfy lIt Jj'e rat-f. Tin ii Mtoi ger. and nbnut 1. p«- Ih. d^uer. Lead an 1 pelttl have alio improved ,1¡"ilt.Jl. NKW LOCAL COM PAN V. Oro.u the /.ut,:#. GuArdm'} Bank buLiHM.i OprfcK Coups* v • Liurikp).—This company was registered on the ii7ih ult., with a capital ol 4;d,<xw, in shares of &\> each, to e -e. t bank premise-, offices, aud other bU&1111:.c' (..Irtr, (II the couuiv ot Gumorg.n. The hrat 4Ub>crib-i# aim John Guthrie, Cardiff, 40 :du&C,; H. Atw" llowitug, Cardiff, 40; T. C-,Y, Cardiff, 50 J, WHKih{)JI# Cardiff, 4u; H. J«cub, ft. solicitor, S>; U FiCkwell, C.ii., CaiuiiT, oo,uCJ.r:} k:c¿;jl C"li; t'UrA;t.l:, \I; nuuil^r of directors 11 not r > be tetj lldU th.ru nor nioro tjuiu teveu; tpuUncatio 4. 0 ahAi. s. The r< :IU:4 '\¡ll1 be J\Ikh) II::II;J. '1\ !.i:ejr:i nieTting.

I O'tPKd OF MCNMMti.—Norwo>d Flats. ? ¡ Woojfidc P;le.4Q; Tw(..1t:Od )'h.;<. H' \V'?fr ?t<'? 3,:>(1 j shirlvy Plate, 4.2k); Welter U.¡Jk-alt, 6. EttKHJS. ShlrJey Pialp.— Man 2, iL'.dicway, Soufhivick, CatMicr, ,r"t Minster Bill. SCKAlCHINGs. jitlp PUte.—Druidess. ^Velt.-r Handicap —As^assm aud Welter PJa t •>.— H it,r<Dr". ?.'rH?H't.tt.-C<t')bnt'.

FUCK OAK3 FA UK MKfclTiNG. OKb>t O'" HtNSIXU.— MitUahd llaudo.ap, 2.15; ??..?<.n?.tc.2.?;?'t??L?.3?'?''L p).t? ( h Two Yenr K> SellMi- PUte. Miittm Pute, 4.4: t'?kH<t.??u?.?g.?tMtr,.C)nht.'? Git:. and Chant-r (c#* td e >o!d for tu 'IJ). £ riluiglo>i 1'latr — Sapi-ntia, Galop, and llewell ("ath to te sold [or '0 sovsi. ^CIUTCUINGS. Aisd and HII,jlcal'1'1¡ Pehmsii "oJ 1 II. Sharper. r.lfuju, h)1 CdiisUince, Dwreuse, Georgina, 'the Pnmacp, Scot uh M.nito.. Christinas 1-1"; I. Val-i- ?,j ?,i othcis arrive ,l. morning iu umpie time for racing.

SUPO.N MEETIXU. ."UAltHAUXM. ) Ohokh /k kL VNi>n —Trial Hend<ceo92.30; 1>1 Bank '"luk'-j. 3.y PL. dhed H^udic tp, 340; Juveniitt 'K?tnnP.?:e.<.t'). Uunifr.I'!?t..<'<u; 1i"Ckl:l Piate. 0.1c. L *< 1 fc&. Juvenile Plate. —Mi»s c» y*e*, 8porrun- Solecism, Ash- M.<'r.M)Mt.?tyutt..). Conoctt, bhpAiiod. and Lady Trial Handicap. — I'xpoit, OSJhUI1P, "\Y Blue, Vo!, Datt One, iaguoni, Fillet, KOVAI Dukf, Fntnaveie, and Wttstmi. .1 AUKIVALS. y. lltllt". V.estoo, Gs»tui,c, 1'i.uiivei. 1"JJJt. laglioi.i, Vistula. Ingohiis, Grouse, Sdverntaid, Ked- '?.M)?S!<H!?-.Jj?.)tu?J Duke, JMft Ut*t.W.?.- Ix'ek, L»iss I, Mus Vkt: :-pnrulI, Moh""¡"m. Ashover, ?iM?tftyt.tti f.Cu;.<M'f. ?fi,h.?. L?vM)?.'(,?' l"rln, and oihei* \lthtl (torn i!alu>ti, Bevtrlev, PonlefiHci. Hambleton, Muidlt-ham, ??h'ich?'?d\') tue ni ruing.

L'.)%I)O"i r.FrflN(i, hi.f.fux.t. I i..UUI\ Wednesday, thpt. Li. Diilancc, one aula and tl,rt"t."(IUarltr1J 3 III 1 a't. 1\Nhlrl:. t b 1.1 1 t A e 1 to i towberrv, t A 0 iu) to 14 Oibl: ■ t A o—3 to 1 t A w -J to 1 — Z."ltbur, t 2) to l.-?t??.it.. 'K)'t—??Mt)?n..t.t.< o 1u 1 Otmorv. u 'O-1 to 1 l""r¡a'Vrk,1 t LvO lo 1 1'iondeuse, v

r, 1..j";U, ( -V.SAHkWlJcH, CsiiKUIlUih.^HlRK, kv, \.ie"tju1' H wlai»«f, Mft Topplu^. h».uh»ai.«-<uir-l|*r. tian-e. I be ?'??, aud Lu^lisU H\M,rt*tnau.'  coDtaiuni^ J-ue r 'hu-øt M'erneuu on abort-, f(;fivartifd rr.no. nU ?.? ot po«i card "?'??"?'? No teureAentat' |jti«o;-ilifd ISvt;. t).i.: \AIUllO AND WIII1'I'II. idlf Al'C-Utlt.nht C, Broad-st r.d Chambers, 1h I) Telegraphic A-idnss Whitakei," Bristol. JI)j:!

I V01.UNTK!:n lNTKLLHil-NOK. I TilK AIU'lLLliUV J'NCAMPMKNT NKAU I i .NKWPOIU. lh« sports which *er« to have l^en held at the 1st W.orcestershire Ar'tHery eno.Mnpinent at Llanweru o-i Saturday )tt«.rm..)n )i<M tt tho ? 't?n?.nt t*t??<n* doned od account«I th« abs-nco of gvvat prviponi ni ut tho men (wh,) were detained "t :ot.ll:!lh hring station^, and partly a'so by lit tli« i.Ciement weather which prevailed for Ow rir,t time (hiring the ItljmllU of the voluuteeis at Miiton Kami, tn lo >aturday after- noon there Wrrt: altogether MkiuI 71)) untcers and men 1IIIJrr canvas, and when l11ft inspection takes Dla«'e thi, {Monday) m irniug it is expected Hun there will b* eon- t)?-t'?\.uvtry.OotK)trtNk.t:*f?')*)); j L?.'? Conducted lu an admirable *ay 'W¡h,;ut the leist trl, tiou. A M>uiHwhnl pleaoant surpr;»e awaited theoftktr, and men on Saiuriav. when iu tht' f »tHn,»4)ii a musage was conveyed tu the camp that .\bJo -tienrral W. A. (!??..aH?h.C.H.t?tf,p?t<?,r?t..f'Att!?ry tor the wl.ole British Army. wn<i had been staying fora <ht..t.ttn?<?FKt.urtB.trn't.'kt.')?'p..).?" t', !?. ?!,? to the cainp. The arrangoments fur the day' ",pr at orce altered, anil the hue.ht w.ta drawn lip Ifl square to await t he arrival *>f the dislinguishetl vUHor. who ?'??'?Cut.nt):h.??..n.eo.?M?.? th'?\?'?**)! District, and also by Colonel T\iei, inspertin- I;r the Auxll.a-y Fcreee fn the West.ru District.-General GHl)h')Il1:hf aft.r uispeotlng the brigade, addressed lew words to thd men I" thev were ttrawn U) tn -quarf" HfII expressed bh hi ariy comrneuoa bra HI Uw bearing (It all ranks alll 01 h., excellent a> rangements of t;III r.8IIUI, 1I 1UU interested and astonished thai I. \>» nntcer britade had la:< 1 Ola a telephone, and tholt the camp 1!luHdl!tl v iUi l'I,.tr1.c hlt which would search f*»r It. instance IIf lour IHliU. thlla..r..1 O Hxlenough ""í.llt was wel: to tram aruhcers to up.ir a gun It iava- siou should require It. Th« general was t herenn<>n tJa«l 'u ?t.t ihtt ?.?'f'r.?.'Jh skidtd ?) .f !h'?"?' aud fLat someof them had acfnaUy repaired A gun mi one occajl »n. General Ooodenouuh alsv> expressed him- ?)ftoCu!nu?nYr.?ht.tMn??r??h'i?' ?'?.)w?!, aU h- Saw.— l he otmi»*t gooit leeling I" iuanifc»te<t Amongst th men, lor I'U ih" batteries are m>xin^ freely 9P!Ilei-thille from Birmingham, Worr,*si,»r. Malvern Newport, end Kise«. Urn Kisce men pcrtorined a some- what astonishing f,»at on HuMmUv nmrning by getting one nf the heavv guns,which hoi got Ulto a dilch on the WAV to the filing station at Nasn, out of Its position Mid pUcuttfit in" v»oslMon for gun practice, while som« ?f[h?om?r??'k..otthe'.tt? ?'? '?L''r'n7?'. '?' ENCAMPMENT OF THK LNU VOLCN'TKKR HAT- I TALlOaN ON' ABi.'KAVON ilOOHs. .t On ?i?'?"°' detachments comprising the 2nd Volunteer Baitdiou Wei#h Begiment. to UH. number of about iUl. went into camp on Aherivoii oor. rhe weather WM n'ry un. propitlou*. Ut rain descending heaviiy and a high wind blowing. Thu canteen alu1 tlit" im«s tent -.r" blown down )n Sunday morning. Ti, fo.- ')[ ..tMm..)?,t,n'e!.<? "n? Saturday ,v,?',t'?  J Jones, -?'?'" ?" command); M.jo;! Jcswpn, Marram Trick,Swatjj.<a; and Powe.l, Bndg- end i apt.nn and Aijutant P()h-y. Swansea Captains ??.??*"L' "?''?"?"? J.p "t!?'* senior chaplain, vicar ot Idantrisant Lieutenants 1\nkr, S"Kllt U C. Jenkins. Atfravon B«>uchei. Maesteg; and it. L. P. Cox. Swansea 1.r J. At nallt Joiim, assistant-surgeon; aud Quartermaster J, B. lMvies, >eath. The iast-namtsl, wnh ',urerou.,t,.r. sergeant Clarke.dciervrs piaise for t he excll-ul arrange* nuMits m"d. 'HIt' catering thisyeai h Wt in the hands ?' M?'?' Trick, of Neath, who will. ?!j'i'' !? lurMothasatisiatnf.iuofalL On Sunday morning, At. M. Mary schurch. the iu«mt*rs of the IU"lof\ had a chuivh ¡.ra,te, ?h'? th» "? ?. Rev ''T'° HartU) with the semcr chaplain ^th- Kev, J. V. Hughes, vicar of Llautiisant). ortic.ated. A iarg« nuiuUr ol _OilS visited the camp on SumJav.

SUl'POSEI) SUfCIDH AT NAM<U:W. I Vpppr Boat, wniie fishing in tlie nr^r ncir lij rfrvn Jsaf Fairo, antgurw, oDstrv^d n.uti i-itlicr failing or Jump- 'nKttttdth.irtTt.r.? 6tot 200 y?d< higher up. Ue.HnnMtttmhitt?r.butfpundth.ttthetody tndbc<Qcarr)ed.m?vw?thU?fur?ut.which at tht'tnno W4<vtrytw)t?nd<'trcns.An OdhatanJ ? en?t w ore found on the b4nk,in one of the p?-t;<"? ofthoLtttt,r?mx*ntrn.ydi?)?rReb?anuft)M ntu.6c{\\<ttter?Tcnf[.c{K.n!?reet.Pr?tcD 1 he rnrer li .s since h#pn .Ir.ufg^d br tl.e police, who, however, h ive tailed to find thp body,

Is health ana .-u-knee* Horniman s Pure Tf.i is 't' Js health ana ='It'k1)f'i Hornlman' Pure Tra. is f ° rf::IÙ\\eoad Ct'!u;8t?::cl'   T rnt ''7 ?t?" wbo *n' MMMn? [f )rMh ..tmUt. fToœ Lon?n (M.j onlv t?  -<;   A«'I1U .?'? ?' '?' lj" :-CW\111t: Ha cwe.. „ Ba^-sueet- 'Ife!l. and ?T/ '?? ?'tho?' St. MaiiiutJ^ t??<r.?J?tMttM,<. Muu?y. ehembt, D?t-tr?t.' £ S^r* ?5i ^^ton-street; ??' *"? ?"'<, ?'? ET»7 John s-s^oare; Colemaa adJ CO. S H L rh-atrMt ???'r'?''?). ?.?'' ?''?' ?'??' anoi Co R-lb: 51 111,1 SploUand ki-. 43 ?.t.?M. T.?t?'cJ.mi.t.?'S?.- ?.'?;b<.?: 5 j. iHl, Queen^ueet White ?'?.?T.? àoill..l.4lW.; RfCÀ.iU". ¡I, I"n't1\T1o. (;8rt4:8;  Er.?.nd: W..UM. I'MMftci PM?. pf?d: Kr. ChNu?t. UtmitM.?U.M-.t".Chtan- '? "• A)>«<!ar.; W. J. Tftenj?.Ct:.?.. Ct.MMttcttt.ntCt. Trt:bubU\: RJetM.tt.CMml.t.MtrthrT' SM;<i. c hemu* t'e?.rUt:PtortM.);htMUH. i-m?.f 1.UD1 ittni), »'i-i-»»e. o«f i.i:. Lii«ii.n 'PL75 Coutt?'!) MMT?c On.—Tbos# who tt?er from rhf'UUlat.\l.tu m. otl'm WjlT,tenet by win, cvlman'. Mustard Oil. ^ur, wardiy appded. ft is tuanelious efljcao- as tbousacd# vf snReren cat a\\8U wbo h..e foSid rehJ r suS? J^nrr^}e-WOU 4il olit*r A^nbrocwioiis had faiieu.1 »w4 bf aU uwi*Kis au4 1\ I.q ,Ic., UiiSa

CRICKET. I AX ELEVEN* OF ENGLAND V. Al'ST-ALUNS. rlay was resumed at. Hastings ou .Saturduv iu d ill, cloudy weather, a small coiupanv Udnu present. The BuglUh team. wth June wickns to tall, wanted K* ty ♦ave an inning'* d,t. At luncheon tim6 Ferris bowled twelve maidens, but failea to et wicket, and Wormit weut 0 W. twl,? t 45. Th game was over at live millute to four, the A?,t,.l winning in one innings ?'t" 27 runs to spare. Turner bowled trom Lhe uoith end throughout, and ?-k nine wiet>I hr 39 rUB'. Phillips played use/oi aud steady inning*, acorc AisvkaUAM. i'ir?t Innings. fcecvtid luniugs. :\('DOlll1t:lI, o Wr;»ht, b W'Aiuwright 36 I Ba:aJ,t<<:i,ï, i'uUR?r 17 Trotf c H.U. b Wainv. rIiat b' Bonnor, b W.1 0 I 'b:Y: ¡ VigR 16 Blackham'. b Pougher Jarvis. b Wright lii Edwards, run OU& 1 Ly.uit, c "'nt.t, b titJfch'y 3 Fn-ris, 0 ?,t, bbP Worrall, not tb  lixtra* Extras, Total £ T"t KL&TES ok Enoland. t.rittnuin): S?jmtthnii?!. Hall, b Ferris 9 bTurner. 2 J. Fnillips, I b w, b luruer. 3 not o u t. fc* A. AI. Butthery, b Turner ii b Turner H J. M- ?i* 0 b Turner 0 t.?i?K.hTu'))tr 4 b?ft?t' It. P, 1. b t urner 3 b Tt.?,, IV. b %VOrrt;t 1 t, b Tur,itr i4 :;?JtXr:r; ¡ u b E?t; 3 W H.Dudhcy, b T?,,? .3 l ougber, b Turner 0 b Turner 1 W ith out u st B'.ac k hatn, b "T?r,?r?. 4 Ll H TuUl ji b3 CakPfFK r. Jsvaxsca.—Tn.s tn„tch was t71!f": S^ wansea on S*tuidav, but, owing to rain, stumps v. u drawn when Cr\.Ht(Î!"<Í scared ltit tor the loss ot t:1 wickets. Ocoie :— I cirdii>r. J, 0, Cluk, 6 W. I,) ?V.L.Xur.?h.crurkin)7 b IAll.l?L Lifxt?v.tt P.trllt'H ,H'' v D.E. Junes, c W<dfe, h Farnell 7 A. W. Mut.it. b B?ttoi. U j Donovan, c and b Bancvuft j-* W. H. WJli" b W?t'e'?. iZ li. F. Thosn-s, njt out ]. -t ?-??.'??.i A?.oHj'cr?"??? j'xtrai la Total LL.Vu".II:k)" c. Ua. Williams' (or IHtl'COS1 Elxvl.s.—A twu days' match between tla" htJ ive t-ains was played at Llandovery on Friday and Sat m-day, and ended iu a victory lor tin* home team ? "?' and 110 run'. ulÜIJIII is the score 1.L41"JVJ(ln' 1). T. M. Jones, b D. W K. Thotna* 28 T. Phillips, c 1>. W, E. ihnuas, b M. G- Wi it 7 C. P. Lcwja', b D. W. E. Thomas ZL J. V. Hees, b M. G. Williams o F. t. Chapman, U(IL out 61 T. Jones, b D. W. H. Thomas 4 E. J. bmilh, b Bud*oitli. '» J. Walker, oG. G. Williams, b Eickcumd 0 n. A. Kt" h Dickensoti Ij .1, Prytherch. b H"l\d.l 21 L J!?.tt!. h ).. ?.'J;. Thomas V Extras 11 Total '01 ).I:. G. 'JLLl4IS'S Et-avav. }.'irt Innings. Second lultillf. D.W. E. liiotuas, b D. T. M. "?.,dh.mht!i. Junes 0 b U.T. M. J..t.M.?. 4 M. P. Ihoaias, i b w, b D. 1. c.Nicholi, b D. T. M. Jo'ws I M.Jones 1 U U.H?t'wJrH? b t? T. M.  ) J'^ies fi h E. J. Smith 1 C. Budworth, b 3t. J, 11 runout 4 )•. Dickenson, b D. T. M. Join'9 0 h D. T. M. Jonas!. 0 ?' t:e..dt?. c Cb.<[)m?h, b "<" "'?'? P- Lewis i h E.J. Smith L7 M. G. Wiih.ims, b D. T. M. 3 h 1). T, M. Jmiei Z G. G. Wilhains. run uul £ h t:. J, 1U"h 1 U. D. G. Wilhams (captain;. «c. F. Jve« hJ, U lJ. c and b D. T. M. Jon. s 0 ?Jt'U.j1)??. 3 i.\ J<. Alien, 1 b t' J, il. T. M. 0 iuki b ii. T: M JIIIIt"! 0 j. C. 1'arry, hot out 1 °? out 0 .Hltr.) Eatras 6 3-j Total 47 hf, eùLl'Mti4 V. ST. YE1.LÜ:f'ti.-lhit match was played at t, ellol1" on Baturdav, 011 the ground of (b, latter, and nsultro! In an easy vj.'iorv for l. Cviuiuh+'A bv?2 W. Tt?m"<. h Kvatu. 0; H. (hIe. b (¡."n., lo; H. Ki«es, b Coiw, 0; W. II, Becker, b Evuns. Z £ AhKnt, It Evans, 3 W. Hose, h Evans, 0 W. Crask, t, i. vans, It: C, Hole, 1 b w. h }.&h.. 0 j J. Tear*, b Cope. 0 It. Cubbe. 1, Evans, 0; F i.e ee. Brit itit. 7 extras. «♦; total, W. SR. A/elten'S W. C >pe, b Becker, 0; T. Adams, b Becker, ;u C. ÂLn, b <?!O.T.t:.tw<fdt.tt).e 'bU.t)t. Z J. ?h?.t.?"t' Thomas, bGate.u; (i. Allen, not out. 6; P. AI"lIt b B"pr. 0 ?'°1!owt?r*?'rt. n Gale, 1 i?v. -?.?T?' 0; T. Francis, c Hole, h Becker, 0, W. Sydi-nhem, b Becker, 0 extra, 1; total. 'Ai. '1' J"I1!'f Y St?C.A.-Ti?,, t'l-y"t t UH Cardiit Arms PArk on ftaiurday. N-on s M. Join's J, i»obbs, b Derbyshire, 'i U. Morl.>y, b Edwards, li; Andrews, b Edwards, W. J. Evans, h D. rhvshiic, 10; W. ) hlllips. not out, 2^; E. Gaaey, h Derh'vslitre, E. Forsdike, run out, v 0. B. li"t"r;h Derbyshire, 0; E. W. Pratoe. b Derbvsh r-, 1: A. Jives, h Derbyshire, 0; A. Attwood. b UowUnds. U; ^Uas. 4; total, 71. )'.1/.t:.A.: LdWltd". h ?)?!.?'? t?.')i))<?<. 0 ?d 'h Evans,0; Ftiwards, c Andu w a. h Morley, IJ; l>erhv- ?tr< h MOdt'Y, 1; J?..t/.a.?.F.?.'t'L?. '2. Pr.?. t» .Morle\, 1; 11. Hv.ghes. not 'hUt ItovUands. h W. b Evans. 2; Haites. c A'twooo, b Evans, 1 England, b M?i'?? 2 T'r?. b Moiley, 0 ?.t?" 1; K)tt!?*. "?' br. AMV4.Jt v. u, \I H.lvt11ï1'" lkvam.—A match WAS played .t Corj s'ow on N.a'I. L, the«* t-auis. Tlni At. Ar%?t, Eleven, thanks'tn this lk»wiitig ot Mr. Sykcs IIflI1 ltae I tw, (Ir Mr. t..C1w.-rd,¡. wme vic- torious It,, .4 runs, The ict.res were:—Mr. 6nd\UJ" i.ieven, i4 tJ. ";1'. JaurV }tH.tUlIU::ot it.gv^N. —This ma'ch WAS vt..y. d tn the Hfaih 1 ;vr» 011 .f i¡r,t"y,alut.JUlt4:.1 u L:1M:; ;II;,tot\ Jam! S-:Ol'. :it, JUUt'. Ji .11 r. 11 m/»T s Eleven, lj. W Al*).ioo ^huATRl »*. WKUdNoroV.—Thismah-h Vy., lJ:J.I". At the hoatli Paik \III >a:urday, an«t r sult«d 1'1 u *u. (' t the W atciio > ,,2 inns. Scares, 60 aud Jo: rcspeetivelv. TKHHSAH t., THtPKhAU Fos*li3.—This match 1"1 Haturdav lesultetl ill tht" III th* Fossils by 3i r¡II I or h w nines a W. Orchard batted ,ry ?'ll. as .h' ?. D.?< "t? ??'" ?.L ?. bowling of ti 1 iUti lu aud Urw lor their shlt" was very effe.-Utr -c.tes •— '/>■: W. A. Orchard, h ItJew. ? ltev. M.J. Powell, c Meredith, h t')t?1?'.6 )'?'. Davids, h Btevs' U J. W. Huitnes, b Pitidlps, 0; H. H. Col^uht»uu iiMpUin), b Blew, h 1. lluiiow, U Blew. 4 J, Urlllil". ?B .w. 0 T. Th?.t.t.b"?)"w'u. W.\t<(' iiam, b Davies, 6; H. HtktKt8, h Blew. •? J. Bartieff. not. iint, U; extra*. 11 tola I. bfc. /• OTITIS n, lJ, Spem*, h Htrl ,w,O; J, P,UI", bOiHtithi.O N, W. Phihip^- l> inittiUis U h.. U,"WI bL.ri.luin, 3 W. Mai -mail, r U,.?.u.t. h f.mn. 1; W" A. '?.m?.o tt'?" b I: \¡:I,!Jn' ( i)Jni' 4; .?rf. .u!h.n)t.).h)!.ut..w.l.U.)(.frh?..b<?)t)?. r. Williams bGnititb*, U; J lh-U, H"L oHt.l; lo,.l'l

 ii l 1: x v r k\v si: m i n A i V, UL1 vrE\ 1'lI_\I:Y. LLANDOVKKV. On Wt..Jn"sd;lY' rlio 1: v John KV*ls, ltD, *ic.tr.d?'-nt)ttt?t)nipnx.?,M,,?t.?'/ .Scliool, LUndoviuy. Attcr a luh f aiui auiubU? ad lr<^<i t j tll pup,I'; thH \c.u".k.d th" ¡:"v, J..hnM'!f)?m<. B.A., 1., rt.:u.1 hi tport upon tlm s-xnutimtlion »>; tht4 tlr-)I.- rh Examiner said — 1 hav»* .tn¡ne1 t'i.' two higher divisions of thii u'hl\¡ e* I' Uy u I would a boys'achoo). I have made IH distinction either in U11I Question* or 1IIiukin, answers, and 1 have Ùt11 ,t a .sued lit. the eacenent manner IU whicu lh papers have lon done. Th eaaenuatim t.»ok I6t If.i.t (our days, and tll 'rkt.t .upenï!'hH nss b-cu <b^ervea throughout. 1 have never seen greater IIr.blnS in handwrmn^, accxiracy in expression, or correctness In spelling in an* school 1 have ewr e sauiiued. t suppose carr and order me charaolerisiict i f girls' 1IJH(lh iU a who»r. J fit" divinity pap'-t9 aie a gr.-at credit 10 teaelx r and Tint English g'.unmu- ;¡!lI{ P'J;:f"4J1!IY pa|H'i9 w» re f'4H.ttlv"'c"lI tl >ne, full A\ks being given in mo»t 1\ for tJw Inap ikitches. I recommend special attention in future to analysis ot fum-n^s. F"w knr",w, )h' tJl value ,llhIS esetc;so -being •* i"Ch for vouug llnukcia really, aId parsing cannot 1>8 snccesstujjy taught « ith- out it, Ti>e genrml know edgn papers, especially thd of M<h't ?'.hk? Kf'f? very ?'!i ?.n. r!?,'? meti': lIti Iottiu were trying papers, hut a very tU.h average of HUt k wu nhl:l1J cd 111 hoth IU"L..4. 1 11'1,1 (")I1Vi,lJr:u\ lbar hard and \I¡o.IIJ(t"1It work is being done It. thu promising schoo.. Ih#- imports UIIOf1 tile tneow "I mime, historyJ-rein h, and drawing aieailo highly »4tisltcior\. LIST op FKI.:KS. ')q..I-'l:1.\iS I.; Geotfie W.i.-cr-, Class 11. E:,¡t" JCnpliah .Vfifr/ev'j.-Cl4»s I. Genrgie Walters and Ethel Cai>e Mary Kotierts, certiilcAte ot mer.t. C!as« 11.: .Nilllli61'uek.ucl Gertiude Mavnar<i Mabel Wa'kius. oertihentv. Clasalll.; E. Uc«'S and F. Bell. ?''t<Am<f«-C)?) [. G. Welr«»r« ):. ?)t<-?.)tif;. cate, CI." 11. G. Mavnard. Clu IH, • B. )",t'. Cf ss 1. M. Hobvrts and M Tlmnias. c!a«s !t.:)im?yC?<.C?ttU:Mtt?)'W't'tT?? ?' Maynard. certilicate. Class IV, E Bees andF. Midi. iojfiu.—E. Walters. r'NRH. -Clars I. G. Walters and M. Kolieils- Wjrk;i«. certificate, flaas II. F. B-dl, /JfUtrni^, —M Watkins ai d M. lhhor.; Ethel Cape, commended. /),?<?.-K.i:ercf..M. lloberts, and F. R. Coombcs. J1h uhif.Ct. for I ho anuual pritB given by the Hev. J. Evans, vicar, was *• CompetUlou," Uf" successful competitors l»ein« U. Wnllei.s Ethd Capo, and l. KoIktia. l'riies for Latin and drAw- ing wpro ats tjiven hr tho masters 01 each class.

t- t- COLLlXUi OF I'ltl'.CIOl'TOIW LOCAL I'X,\m:'>ATW.'i. ( AUDII K < I'NTltK. Ihe MidsiiiDiuer examination of puj.ii^ bv the cl,ilege of I'recuptors at t he Cardiff Ontra was held in the second w eek in June last Ilt the l'reby. telian Church Lecture-!> WmttMr-pluoe, under the superintendence of the Popv. 1- Mor({i«n, It A. fheto were 32 candidates—19 b> ys aud 13 kiH». Thr." entered lor the lir.t cI. of whom 1 10 for the neoond claas, of wh nn 4 passed and 19 lor the third claas, of whom 13 pas>ed. while Ihrnj obtained certificates of a lower class than that for which they entered, Thus of the 32 candidates oxatuiBod 21 passed, or 66 per c, t. The number of cmdnJatcs wlui entered for Hie MKlstimmer exatniniltiort thtougiiout the country was 5,ill, of whom 3,897 passed, ur 73 per cent" and th" -1.1 number of candidates examined for certificate* br the College of Preceptors duriDg tho year euUin" Mideuromer. 1833. was 15.26. The following 18.. list of the candidates at. the Cardif fCeotre wtu obtAined certiiic-itc-i, airan^cd in order ol ment- BOYS. Hifh ScUikjI (Mr. J. A. titorv), tpecial ortllicate f,.r drawing. STC»MD C.'?-?M</j,?,?: ?'). 6t.M?.H<!f Sch??<ttr.A.o?').<.c)t(c.rttm.:tt..rEuc!i.i)n? algebra. 7'?'W?.T.ff.n..t.(pnTt:<:tu.ty;. Tiurd Clajs—first Dll't,l1'Jt. L Morris, Granim.r school, Pontypridd (Mr. J. M'0:'tnt.H"Kff?!t"'F? ^Mllce*. F. W, Morgan, and H. Urndsliaw. ?liddle^ ..s. School, C-tlidg, -,t (Mr. %I*. NNi I" R31prJáa\Jt;i. Ce= !Mr. J. H. Davie.); and H. >S". James, Middle Cms School, CO" br¡a¡:r""d, \lr. W. Wllk..) Third/hvino-T • W. H. Connelly, Joseph's High ""hool (Mr J A Story). Glt. Stand C.ass.-ntrd DIVISION T. Aslif.ird. St. Mar. p:ct.th'r:¡; S1i;tJ::)f)rd. ::l. :\I.r-! ?.? C.??-?t '?.?' C. S?M. 6t. A.d,?,, Sfh?-.i. Ptntft)) (DtM F,),,) G, Watkirn. Siimraer- Beld Hall. Maesvcwmnier (:n.. ichot;,); and M. Je1J llri«. IJtiiea'Collepate no hool. Ar&a''f'lIrl (the 1'1f! }I()okinJ).. rtlt1('t,. f?r drawing. -??e?nd ?hn<M)?:' L. W.f*U&t. 74, Kich'?on??S  i?i? i't'? ton); C. thcm?n. K- ColUns, ?nd A' st. Auur.M SebooL Pcn.nh ()Ii" Fron). l,Ir'. ?,r.?.? G. Kynch, Ladies' Ci'l.'ejiate Sehuul, Aterjavem.y <t? J41. BœkmSl,

r,Uk\, AN-nÏ<-11 CI"r: N, • U,C j i31«

A LAMPETER GIRL IN t LONDON. ALLKUIiD Cu.NCx-,Al,.Mt.\T OF Bm:m.1 TRIAL AT THE CENTRAL ClUlIAL COURT, At the Central Ctirmnal Court on KriJiiy (before Mr. Justice Hawkins) Catherine McrrD, aged 19 years, a djQicstH' beiv.iut, was charged" with concealiiig the birth vi lie: illegitimate child.—Mr. Tolaud prosecuied, und Mr. dutwn and Mr. G, Betieswouh Eijgott defended —It appeared that the prisoner, who cam" Iroui Lampeter, in South .\it". WI;IS in t\t:tVICd at. LorùsiJJp-J"waJ, Stoke Newiiigtoo, and that on Sunday, July 1, sho gave birth to a 6tilibor. chiid, and it was subsequently found in a ca1t in the cellar. In the wtJrDiDg the girl's tuistrc^s accused her of hating bad a Child, but she denied ii, aud left the house and went to the residence ot he;* uncle, in the neigh- bourhood.—Kobort Diy, a detective sergeant cf the A division, stated that at twelve o'clock the sauie^ night be weut tho house of tfio pii* aoner's unci., uuJ followed hiui upstairs into the roc ai where the orisoner was in bed with IIH clothes on. He then took her to the statiou in a cab.—lli!» Lordship asked the witucss why he arrested the girl in tho middle of the niaht.-Viy replied that fie arrested her under tile .,do's )i lt,sl)L-(:Err becitu*t! she tiiLLI escaped in the ui,irnin.His Lordslnp asked the witness if he seuousdy uie mil to say thit prisoner haI.1"¡("tped" when t'he nad oiuv gone to her rela- tive's house, aud further asked Day whether ha had n %%at rant for her arrest.—bay repiied in the t-egstive.—Uis Lordship said it was, a cruel tiling tu arrest this young gud ot midnight under the pretence that thcro was any felr 01 her escaping when there was j no doubt whoro she could be fiuiid in the nijrii- ing.—-IT. Jacktuan, oUI&COn to tno N .Li J di?i- 1.;0,10 01 pedice, stated that he WBS ,?li,d to tho at.tion at twetve o'dolk l uight, ¡¡lid RUer licme heittion the gi;i conjkhted to An cxanuoõition- His Lordship thought lint as the git l had fethale relatives in tti.m,, ,i ii,e?n .??h, to have hen ,t?t for, or cho examination1 d6kr/'od WI the worn tag, All tins might have b.1I a voided, hd s,id. II ht1. l?Ll ?,.?ity had l'H'1I t'ercIseJ,-lr. l!uttvl1, in uddres- vihg the jULr, pointed out ttut tile giil unl, imperlcctly undeisiootl };"glish, and ccntended LlIL there h,1 nct bden thL disposition of the body contemplated by the statute.—Tho Jury ..tum.,1 a verdict of n-u guilty, and his Luro?ljjp directed that th'j girl ,t,u tbo dl,- charged, adding that in his ?pi.i-u If she had been found guilty "u would have haú ample puni>h- wcnt i. what ghu had unuerjjoiit*.—^The Forema" sail that that was tiie v;ow tho jury took of thu 1 case. --m

A 150Y KILi.KI) AT LLANYEDW, An accident or" very painlul nalure occurred lit Llattvediv <>11 F,hl,, IIr{,w(Jvn, resulting in the death of i'.dmutid M.irris, aged lour yeatis, "on ot Mr. tieorge Miirri?, t'efnllwyd I'urm. Mr. Morris, who wns tiiiu.'iog a wajj.m uad of Iwv c(I a field, unlortuniiteiy phtce 1 Ins two sous, Md four l1nd ten years les^ectivOy, to bit sidd by sido on the .hatls, Whennearinc thu gate of tiui tiokyard the liot ljVJ it sudden start, by which 11m iin)f[)!.)WHd?undw?s?'r)tea OfY liii Mating illiutrack of tlie nagou, and liolora the hi)r>es c, ?u;tl be st?,ppei l'i. ..?dy,r,tt:cun.;ourhs<'r)nu9in]jrLt[hamhahd 1¡c' in bdf an 1,< in.

Ialllgkh mu'ACii op Tin-: sunday CLOSINCr ACT AT MKKTIiVK. At Jhttliyr I'olicf-court (before Mr. \V M North, stipendiary, and Mr. Thomas Williams) ou Saturday itjes Pun-ell, landlord of the Lfwaelody- pirth lleernoiise, Meitiiyr. wassummoned for keep- ing open his house for the sale of beer on We pie- inisea un Sunday. Two iucn \e.8 found drinking Iu tiie hc>u>ü by t)lding, but they were proved (ù hû bona jde travellers, and the case was, CùoMql1untJr. tlJ3Ulls¿le,

A JJllKAm-l'l, ECZEMA IHtKAht'UL ECZEllA JJliEADfUh ECZEMA f Km nluch prf"e,1 to tJ able to tell you that o.ir lutlo boy b quite well of that dreadful COlD. I laint. Ec/enu. We are truly thallkl111tottJ,,1 Ct 11CCKA Bk.mkojks altliough 1 hilt tried so inauy tliinus It Imed like throww money" avny to try anything else. We Bad twu doctors, nnd he '111:5 abo ail in-patient lu the iniirmary t<>r one monrh. He urew woise, and I th-d his I'M I'- haitus eveiy iefrjt" 1,1t),f/!Î\ neser leave him & III nal1t or he would tfAr 1111 heail to pieces. The hurn111K itching was GU"1Iul. In lhr«-e mmilhs from the tm: we be^an » LJe th" L'tl fh.l.au ,HL\t'UJUtJt )H!' was com- pletely cured, L.MORXfM Thomey, C.G. Station, be!sea, near Chichester. N?, too £ ue in«r |»en trail do justice to the esteem in which the CL tlct iu BkMShit* ale held by the lh ¡H!.mh lJ¡HU thousands I'll lives hav. tw'JI njmie ha| ^y y Ua, cIne (if .i(Hli'h- humiliating, \tclu, *caly, awi pimply diseai id the skin, scalp, and bl.?d. With I. of I?.ir CrricrRi, the ,r,at BkinCure, and CiTrct HOAF, an "qU1:Üt klu lSoautlncr,L¡I.I. ar, it.nU-rHfrlJy. and t:UTWt'IU K«toOC,vaMr, t IJW Blo«»d urU\"r. internally, c'lr every f >i • l skin And b?o«id di«<.aee, ";th loss of Bair, lu l imbics to scrofula. ,CUl:EII IN TMliEi; MONTHS {Jl;I:ElI 1:\ 'j 111:1:1: MONTHS I have su/f<»red :tJUIUU years 'ith Kciemaaftd Vson^sis. MY b »iv andhainls werecoyertd with HdtIJ,- scale?, und 1 ocuistantiy "O gloves. I ?| out o\pr CI,tO-J tor d«ictora and mdlclut". wlthoiltO\1ff'nr even relief. 1 l*"an todispalr, when 1 read of the Ct ru Uhl H.I.I.JIU, which ij-rivur-d, used them freely,and am entirely ridfil. ),,y have saved y life, a fact w,ll known to the |e«dhig me hants here.—EctiS M. Ishaki.. Gib allar. ('ore indorsed t>y iter* .?tU'ttm.ttat)kFr- n.t.raH?. <ttdMT?".?'. >ii uberyaud ftoits. Emuon. !-?.)t.yt:t.)!??.r.)cf.Ct;?..cn?. 2.3,L; JtK.'ioLVltN r, 4s. Cd.; SOAr. 18.; or a set- • t the three [ lei .itati <u?, post fre* for7«. 'lc1ot F::IM'H Nkwusky mid SoXg, 1, King Kd^aro- sTpn, L.J!'do81. EC. I'repaied I'V t lu* lluJ.'1KK DKt'O ASU CUKMICAh Co H.oU, Massachusetts, U.S.A. bend to N$:W', .Nos t**rrv kr II How tu(;ur tsklu Diseases," h4 I-es, iTO diseases, 60 WUlr.lton'. and 100 testimonials. It¡':JEDIES. |^>y III, Cr'nCUItA J:t;MED!E.S. j>i' nil'. CLTK.ui:A REMEDIES. r>v THE CUT1CUUA REMEDIES. ) M222? |J1AN0S, 10s. MONTHLY, NJ.;W IJIHE SYSTEM ^"i.w iuiti: NEW rHHIr; syaTtM j^lOV HIKE t-VSUOM inui; SY.vikm plANOS, L'ls. MONTHLY, rj^lllOMl'SON AND j^HACKELL f LIMITKf/r Ql hC.N S Ul-IUn.VGs, ^tAUIJUT. rj^llO.Mr.rO.N AN1» ACKI.M, (UMITJiL),; 32, CA5T1,I.sra¡,r. ^WA.NBBA. rj^HOMl'SON AND J^HACKI'.LI. II.IMITKDC lie. UliJH-STHEtT. ^|E«THV! (Li.Mrn:L),r i?.?t.TGATc:<H!t;E.r.??LOCCESfEK tu, TArPSTHKET. IJOSTlTlllDD. axo JL i?„ wiNu.-uiHioiu, |_>K.VAI:TH. TWI.iTY.¡'¡VE n.'Il". KXI'I 'IIKSCK IY IHE br;Lll:1'tv OF dOOl> ANU r-')( >ij 1'Ia^OB. PIANOS. Uy Le?]<;?,.<. 1-iOtLLENi IN TO.N'E. PIANO:Cil! ALL BUYEILS. TO ALL BUVEltS. PIANOS, Jron EraitieJ. AND \Vl'rit ALL IMPI:OVL"JF'iTS PIANO. ?f?t-st lkiü!.  IC.LI:n!ATE¡' L'.HALOGlï, HŒE PIANOS. !.a' Stfx5!  4X1) UliEATEST VAKIETV. PIANOS, Ou,rantcn 'leti ^ears. JL EXCHASCEU H' X01' APfUOTKU. rpilOMPSON AND OIIACKELL I LDI IT.ED,. THK GKEAT MUSIC COMPACT. LAEGEST BryEHS ANll LARGEST SELLERS OCT OF LOXDOX. CARDIFF. NEWPORT, i^WANSCA. MEliTHYB. Gi.oicKsri;?., PF-I.N RYPRIL)D, AND PEN AKTI3. CATALOGUES FhtE. CATALOGULS VHEE. -227tklv NEW P n ii T m o nT, (Established 1E70.I J. 0. f. h E S fOSTEK AND ADVEHTJBIXG AGEXT, KEMS all the PlilNClPAL P0611SG STATIONS in lowi, and Selghhouruood. Tw-i 1'f(h.J ijili PosCirs and Ilurse and Trap kept. 4dre.S.s.öJ:Jí;:ck¡Ii;.aoAD. 2## $usii«ss ^Utjrcssfs, KoMmbl«s In composition tue Migrr Beer of Germany."—ir. H al/act, litv ANALYTT ct Gio<»<rtr. ltoset.ul.s 1. appearance B,igLt Sliony."—SIR Clial. CMMM, il.V. (fttudM OF tU JIWTU CWtft •/ Sttr/HM, IrtUni). NIE OALLI,)S, lOa. Cd.; mGlITEEN QALLOS, lt, .<Sf—?? <L.???'' tknn die avoo ZVuwotai-i- Tlit Jitrercrd BrewtW t'gt?t?p????w? (^EsrabliskccL t&3?) Ordr at District Stores, or to nny Hai1way Station or Town. Cabdifv HOLDKH, St. Mary-gtiesr. Mitururtt UUNSO.V. KKWfo)tT..?.?.WAfK??&W)LHtM?. t'?.???A. KlVKKS. ^WANStA UUKDON, lUtYDUNK,JcOo. Cutivsrow L'. KLH?'. I7979C PtMiino*if H. OHMO/), MoNUoum .h'. S. TOOLE. l.iaNi LLY A, DaVIKS U CU. Hutc-os J. MKKbDl 1'tf. Ntw TnKiitijAB J 11. JONKS. Ntaru S ION K uud k AT I'LL. Hisl-4 J, J. HAINES. l'OMKl'OjL II. 1'¡':AC1r, I Milfokd liavtN D. LLOYI) DAVIK3. VoNitfitiuu It. SMY IT in. Th-snir J.'MKKKIMAN iihUN. I „ 1). TlIOMAri. rjpHK QAKnil'l' j^XHiniTlOX, The Largest, lJut, and Cheapest Exhibition d Every Description of EJousahoIi Furniture, Brass and Iron Bedsteads, Feather anll MilIpulf Bed!, Spring and Woollen Mattresses, Carpetf, Hearth- rugs, Linoleums, FenJeiv, Eire-iron^ Ac., ja tilt EXHIBITION air BEVAN AND COMPANY, "THE CARDIFF FURNISHERS." Their Maiy-»trcet Premise.* aloneconUia Sixteen Thousand Square I'oet of JSIiow-rooiB, and are Filled with the P I N E S T jQ I S 1' L A Y or P U R N I T U K li IN THE PRINCIPALITY, heir Immense llueiness enables tbarn to Sell ices Very Far Below thoeeof Other Firms. A' s. d. ed Kxtended J'.rass-foot UuJateaJs 17 6 (U,.r l.CCO Hediteads Always in Stock.) l'ull-sized Feather Bed. Bolster, and Pillow, 1 12 6 Unud«ome Figured Velvet Suite? 417 6 All Other Goods Equally Cheap Full-compass Pianofortes 12 10 0 Grand Iron-framed ditto, len years' warranty ¿6 5 0 Delivery I'rte by lioad or lull W.ililn One llondied Mile, of CarJlff. LARGE ILLUSTRAI'LD Ç4TALOGU¡; POST I.'REI:: ON APPLICATION. BEVAN AND COMPANY, REGISTLKKD AS "THE CARDIFF FURNISHERS." i) | jj U K E S T li 1-; li T A:\1> 7(5, ST. J\l.HY-STREET, i AUDI I' F 7S807 1. 1- V T i O LI (-; It T I N (I J. C. LLKUTUIt: LI<iiiTJ;K(nNj.;);R LLANEI.LY. CONTKAClOli 1 OK Tiib IjL'l'PLV AND Hl'1'I;.(; ull ELECTIUC LIGHT AIT'AUYTUS of i.TKity DiisciiiPiio.v. Hole ARfnt lor South Walrs I, II. E. CBOMBIO.V A CO., LO:" VON 4 CUBXMSI OBD. INCANDKSCKNT AND AKO Ll(, )IT lNSTALLsTiOB l'ur Collieries, Factories, bhips. Houses, a: EMlilA'J'tS ON APPLICATION. A 18w txauiple" of Uürle carried out and Goods >upplitù loc"¡ly:- D;?!t Iron C<> iJowiaifl 4 Arcs.f«0Ineandescents O:.LnurCl6u Coal C'x., Llwynypia •O Incandeacents M'r'??. ??ut't??/M.rtLt? Incatidesoents ?'tti? 8teain CoaHX, WgtCstown. 80lncande»cei *s Otvan C'nl Co., Treorky u» lnc«ndeftce<o« C.fd?CMU?/Ctrdi?.?.?.7.??tit?Dj??! Bonth Docks 2b A" E.Morewood A Co.. Lla..olly."lv Arc., J IncandeicenU J. Mackay, Esq., Treforest 4 A-. (Swansea Tin-plate Co. (temp* orary I ndc5{'eJlt n Howtii A NJlI. Saw Milis, LiahtUv, 1 All, IN Incan. H est«n Tin-plaU; CQ., Llanelly, 4 Area, 130 liicandes^ut, OruveiFii.t 1 in-plate Co.. UutmIIIUII, 4 A, IZ) Iucau ivian A &on,. w.n.a M?amdM??t FOH COPPEK PEP08IT10N « II.LIAM^, FOSTER, sud CO., SWANSEA I VTVlAJf and SONS, SWANSEA. Contracts undertaken t',r TraneiiiiMion of Power to" Distance. TELEGRAMS-" Kl.ECTEIC." LLANFLI.T. I79S07 rpENTS, MARQUEES, AD PA Y JLIOX; JL ON HIRE. .K'Ht HMARTA?iL CCMFA?y. 2, WBLL?GTOX-TKttRACE. UARL'Fi' ?'P? amoun t to the ??* Gntn'. Cf-rt?..n<t the Public, at jlir: i h th,y h,ve tt. LAH(,L?'i- ..d 310ST MAG.'ill T BUITEs -A?Q;EES l?'f 1HBp iwwcr s (Kot Surpassed io tb, M, tronclis). i.7 if' ?''?.'??'<- '? Horticultural t.<hib)ttOt.t.Grt:.<.BttMrt.TMGtthtr?MCtm?iD?<.f A?F..tiv?,.?.?t,? Br??u. E?,t: P.rtte., TtrnMr?ry Bail r ".nu, and Ehtftidf?.u. FLAGS, BA?NEKS. iiatEf.Ut..? DM;OKATWN9 tnUrMt Variety, at ctM?M !h.t wijJ defy compeUtiOD. Dftttnct no object. Lstimau i on _?pp?,.tio. 7?07 DANIEL U\NO co.c RAILWAY 'i TA<m. th.? .ut a, ?" ? "?" ?' 'y '?* ?*t. ?MMtt?tet.?Mt.t HEATH'S Pl AN O FO RTES. ^UUAiNS. AND J^JAUMONTUAIS. II E A T II AND s0 N TIlitEl,, Y1:aus' <STEM s A1111\;el1 to t1l Hire and Ton has* or Instruments by ad !.I.lion. Irouj iUs. klonthiv. llABilOMUAlS from 7s. PLH N01U'U. Kvary InsUument Guaranteed. Frioas f, Specifications and 1iltlm.t*.llInl¡h.d for aU Describe tlons ot Church Organs, rrpairs, aud tuning. ¡¡..ecl.1 Piscounl t' School Teachers and Mamgers, largest bteck 10 M ain t« telect frem. l, 81V4c bJ401 IHh NGLO-gAVAKI AN BREWERY COMPANY, SI). EI'TON MAI,J.E1', SOMERSETSHIRE. These High-CIo., \!HITIII A IÆ" may be obtained "I the following Wine Mercl>tAI anJ Deal." ill Boufh Wal.s.t 1/ 1/2, 1/4, I/O, A.VB 1/8 PPR GALLON :— ABHtnaitE M. H. ].).1<1. Brewer. Biuugknu Barikey and Co. C'aRMAHTHKK W. Yluoh, Cawoyy Kulfoll aod Vulllop. Bankey and Cj. (Canton) W. H. Malhewl. Walter Biunaey. Oin.iDimnu, neai Poniyiiooi Kicliard IItrb, .1, HAVkBKoaowiar G. Palmer auJ OU. MtLroio UarAN A. Haysh. 1hRlaYK O. M. Uuiitou. Uoxyov-m Ù. p, Uoneut. Niwponr (UUh-street)..1. L. Uoyd. H. A. Bmitli. NUHI Htoneand Kappel. 1"I\Q&.& G. L. Griflilhl. ,Ot. ftobt. Georfie. Poxrrrmvv Smyth aud Adkinf, b\»A>KKA l'ultoii and Dunlop, Tsr>nv J .1UC:III..nt and Bon. THK PHIZg MEDAL A 3i 13 I; H ¡\. l¿ .E (LIMIT DJ1'TI.W. 21;. I'EX KIr.J)E/(KI. 11/. PEK r1llK I. 30727 J PElt J)0/.KN 1\I/'JihUJ, PINTS. WATER—Horinge for Trial l'orr?oo", Ac., l-v Met Modern M.i/hii.erv, JJrivou Tune Weli., l)uW}.I1 U¡j t'UU¡PIU& Ma.cJlillt'l '1 01 every ,tt..ri¡.¡llVI.. HAYWAltU CO., WTNUltAM wolilts, CAliDIFF, F)4" TH BLOOI) IS TEIR Lirr: („th. AKHh "YyOULD-FAXIED IJLOOD MIXTUJii:. rjMIE GKEAT BLOUD JJUltlEll-.U and ItESTOILER I'()n CLEAXSINfJ Ind CLIvAHINfi the BLOOD from ALL liIl'1'liH 1£8 II cannot l>e WO highly 1"f:(.'(IWUJt'I¡dtd. Yor ("lc11J111, Hcurvr. }:c,pm.t t-kiis a*d Blood IJII"'I4"'II, and tx.ree ut Mil klnol, ni. a never-lailuif .1111 lJumanrnl Core. It Cures Old N»re?. Cures Bores 1)11 the N"t:k. Cures Ror J,e. Cuies Blackhead, or Fitnpl-s tin the r.t;e. (Jur,.1 Scut ry. t >.re» Ulcnl, Curet Blood ;&t.d kiJl Diseases. Cores Glandular Swelling*. Urara f he from Mil I Matter. riom w Balevcr cause an.iJl&. As I his Miattne 18 |d<-aMini Co the taste, and war- ranted tree 1mm anything li-jnuons to Uw most dencale ('UIl81j(UtIOIl oj either t-I. the Proprietors .')1H.:)I" CU!1Irt.U Lv jjjve it a trial to t*.«:t Ha If;ue. WeMre. À. John and C Druggists, A'" ra. J IIU1. WnW UIlt.1cr dat J UU tJ. 18«;. tOI- "Dr. Mor/kund Iaall, linn. Surgeon to Bis j.xfrll'-iKy tl* Viceroy Ht India, pr?ritw. < larke s llJood Wiiture Jarg.dr, and 'r. highly of iiaeHieacy u> skin uff-ctlons, Ac. On this urcouni "rufl our London Agenta, a^klnR if you could supply the .Mixture for dis- pensing jmrposes." H »!d in Bottles en. 9J. and 111, fiIL1 1,11 CHhMlhJi> aud P-iiK.NT MKDICI.VIi VIAIKIUtf J ,r0»Sh0U J the Worl d «.r sent. Jor i5 nr 132 HUin|.s hy t^e M.NCOfa.> AND .MJfjfaAN!) CWN'TIBS !)KlO MXWSB Luu,Au- iHAVK "AllK> "lIVJOlJ AlII1'IJHI:" A?klor CLAlJkK-S BLOOJ) MlXTU«Cand do not t« ,0"- i^jio KRNIOICS VEGETABLE PUIS "O h«^«H» EfiHICII8 VEGETABLE PIUS ,KD,ar^oT KERIIICK;s vegetablejiu.sj^j1,l_Lo"^— KERNICK' 8 VEGETABLE PILLS EKj)EJ_AB P/LLSro. KERHICS_V!E _PlllS- ;E: _f_æS_!TAOLE PILLS co8T,VE r Cos IV N ;IL KERNICK 8 VEGETABLE PILLS -2LLOW Btiaa V.„ g^aau REP.NICK'S VEGETABLE WORM L02EHSE8 C I () U 5 RCMEDY ro. WORML KERNICK'S VEGETABLE WORM 10ZEKGES -L_ HARMLEeS ,r KERNICK'S VfSETABLE CHILOBBH. IllS" WORM LOZENGES AR- F RE E FRom MERCURr. KERHICK'S VEGETABLE PIllS" WORM LOZEHBES in M lj HI Cltaiiii il 7J4, h. Ik. lij !L ii. few. Ir 41riot ef the Bele Preyrlttert." UUIOK 80S. TkllWAl* Dnrratt. .VllLL-LANE, O.l'UK 1^43 ''POWLE'S PENNY ISOYAL AND STEEL J P1I.L9 for FKMALKS .juickiy c >recU aU mtga- larities aod relieve the dlstre^inc syu;^tcit.s so prt*aieoi with the sex. Boje, Js, J'yd.aii-I 2#. :«J.. «>; rfceieuta Rent al1,"nl for 15 or S4 81""11). 1., Toe JÂhCOa.4 Midland Ceuntira Dra* Co.. LmtoJa.— iSi wahk ow lInr. TI'.)! '2.i()t"i 1MPOHTANT.—One Box of the I.X.L Pill, are j'laraoteed to eura ;Jl rneate eaaes ^nd oompMca- Unt's of'ne UJill;¡,r, orgaus, whether aojuhM « r oUseririse also gratel and pain la tba oack. Sent von h- lfe 4. h* Pro>rie»or. H. V. Hoiuan. M.P H ffrem the general Hnq>¡t..n. Artr>ntoad. Bnmfng*hata .Jutl &rd.i.-A. Hafeu. Coeailat, 35 B;i >re-u et rthll-WUi. Chemlat. P"Dt.U3QrliUl .21d. '1 C,Jwa SwaDsaa-ldojd, t.t.i8, Oxf orU-strrst, >' mur" Chemist. }Ii.B,-Uate ne,er teey kvo*; fa' Utter* «tnw«reo<ref. <yg AKDIl1 F ADVERTIS/NO, BILL-l'. »ST- c 'G, AND CIRCULAR Llaf)iIBUTIIiIG'IC' m !'ANY (LIMITED). OEPlCtS, CASTLB CHAMBERS, 21. CASTLE- a-iUEi-.T'. CAItlHH-: KLCREIAHV PLANK Ii. LIUF&ON. Beit Pernjineut Po!Unc Stations in Cudtft .n Seniibouiliood. Contractor, for all oescn,uou, «1 :/I¡U;jrU ;I. ucn,.ou. 4Jt J AU 1I1"'1.1tIV8ll..¡'1oIo .4 Jbtpputjj Bottces. ri^ICB.E'1^ for AMKUICA, CANADA, JL or tl, CAPE, liT any Ltut", call be had of Wr, B, J, Davie*, 9, K<1.d.¡>Iace. near TTR. t<lfu", (."r<11" 372:8 ^AllDlir aOm)l::AUX:, 'l'btCu,UII 11\ùl' Com^aDi's Cfit* d- \:I." "U"1I -m Mali as ta^ 01Jt#NJ)lC Bordaanx for Cardiff Auc 4 })uJ\.i!V.roLØ r.. Uvn¡f41a Aua ¡ wilocioooaatdi-aaseutwa. Por .et.. ot fr««kt, &< .pl, to Jubu ww«.a3» aud »v-y, Aa'ei'ta Ju., WartH"p, tioN_U¡ ai? at tbe odtgaa of Ui# Cow^jr, u. 6i, Muuut .Stuari^aaaj 1.1nJur. UOOPElt, CAMPBtLL, auj CO. f7&.5 Matjar»r«. LON D 0 C A Ie D IFF. CAKDIFF 1'0 LOSDO!r. \4.WIl't' Tu th August, )8&1, KOTltKDAU '1"0 CAKDIFF, JiVrn,\UJÂ:.1 1'lJ bWASSZA. F.)rFrel¡ut auJ Particulars aj»plv t.) KOUETTL JOtiXtXQX allel ca, 80436 ca^ IJALUliAX'li, MUJU>lU' JL and oo/ft ft^Cfa^Ltfg tjyp OK 8TKAMKR<? SWi.NbtA '10 ilAMBCKG, n, V t DOHJMIM) .Ca?J5 S(kWsl.irta.* ClTiT UK AMbTiuBDAM .Capiain Hoards. Ooe 01 or Clc.àtl'd1.e&weu ût tba awe LAaat a.ended to Swansea h." H,,u,t.¡ uel ¥ Teu Days, lrorTrt5,htJ,ers, Palftave, WurpAJ aud i Co.. li, Irdau Wuay, Dulijiu, orio i^>a AecbU, Bl fliil'hS aud Co., Kshdih*% A« teutat Hamtmrg :-D. yUHKMAKX.< BRISTOL CHANNEL S j-eam PACKCT OOMPAKY—The VKLIKUKA -III uil AUGfW ¡aoo, 10110" !xl'1I b\Á and lL: COliDE prom llfr^oombe. }'roRl 8wansfa. }'r(>D' llrraoolnbe. t'f ,j2,r: t"'d)' C\„ t: 0 2ueaoay 7. 7, Q morn. Tueaday 7." $. 0 titer* Weú"r.day t. 7, 0 mom. Wednesday P, K. 0 .It,. Thuisday 9", 7. 0 worn. | Thursday ^$. y altar Thursday t> 30 olin. Best (:.bl" pora Do., 4.. 1!<:urll-lt. 80; Fore, t»s aratiahle tor one mouth. )' WiU'Am Pjckelt, iwaiuea, or T. J. Me<iUOOU, l! ^73 (^AliDUE PASSICN'GEK, Ell EIGHT J AM) L'llKJKATlON OEPICE. Makings t Lo..ut H. by lb. following and ot^er rirst-ciass Meaoiship Lines :>ew York, Philadelphia. Boston. /Prom Liverpool, by 1D..btL. Anchor ()t'uf toLfo".t"r City of ùl. .AOcuor .t. Kvery Pour We«gs,and fro <iiasgow teerv 1'huisdnv Gulon ) Kr n" V' V *« f >0 V l- »v">- S.O Guion .H' { d;av. ov AF.,k., Ar.iona, AQ "Orient Australia, "'° 6uw Canal. Union 6outk AlrioaAtheOold Pieldi Iloyal Mail We*t Indies. Brardi, ü. New Zealaud rthipg. Co. »w Z.&land and 1'uma"ia, < tsihraltar, Italy. I All interior points In C. 8 tad Ntw York. kk Krie, I Canada, T'I'I.8'r: &111.1 Western l'aill'J.t1t qvioitd \'1. New York Of For Toll Particulars apply to the Agents. 7d^30 Moum rttuart-a^uart, Cardiff JJOLIPAY TOUJJS AND CIIUISES. LAND OF TUP: MIUMGUT MX, WILSON LINK OF KOYAL MAIL PASFGP.1t :1'"M"J(í1,wlt.b Baioons liUlÍ rlv-eping Aocvmmoijaiioa "nHhJ'¡p'. bAIL tioui H LLL i-r-rv '1U £ 6DaT, THl'BBDAY, nnd PBIDAY to OkWA\ and emr WliDNBSDAY aud bAMBDAi MOBNiM* I- 1>11 El't;jlc"u LONDON eveiy TlltBBDAY. tj N01<i\ AY~and present the q<uckeet aud iiest ou|>n- of visiting the roagmhoeiit Fjords and Muub- tain See net v 01 NOJ(WAY, very reasonable C).t, YACailNU CHCJBB to the i-liiest NOBWPiJUS I'JvIW¡; (\\ILSOS LINK), Th. Bplendid f.b. ])01>41:\0 B1I!:1 f' PA_I1¡.. bervu*. with baloulI aud bleeplug Aceomruc datio/t A.\flDBli|Po> is Intended to M DesiMtciirt from UVLL Nine p.m. ,J&Y". 29th A CO I' M 011 a jtOlllt1I DAYS' Cruise to tl1e 1\ AKl>AMilk, KOGNK, N'ObBO, aud KOMBDAL FJOBDe, Visunfi* so bi AVANUKB, BHKGEN. MOLDK.and DBOSTTHBIM. This Cruise It nsaoe >» b.\5\.JOl'H WATBB, protected from the bea by the Jringe ot Islands on the Norwegian Coast, and affords Oi i,tht:;e}: nene Qf the unpleasantness. Hull tv 101. l'etu.t,url, First-class Passenger Steamers Weekly, l'vr Piogrummes, with lull »rti_ulal8. apply hI ThOll. WJLeON, .0.1>, and çl)" HILL, Or to tho Card'ff Agentp. JOliN boVEY and CO, £:\3 It,,ti¡.y Cliaipbers, D- XNMAN LINK KOYAL L\l" biKAMLBfi, Inmah ,U1> 1.'caJUur¡OU,L br&ü&. fclllP CoMPlKT \L1MI1'JU))' Livirpool TO Naw YOk trinr WaD.UIJr. Ceiling at <4ueeustowu t.\ei v Thu,sday. Apply to JilCHABDBON, BPB'NOK, and co" ZI Waier-etrea Uvarpool; (It to 8, J. Davies, 9, J^dwards-piiicc. Cardiff, George llird. Draper, 24(0, Bute-street C. J, Cndiipp. C.I.<I c. H, Perkins, 17, b nuarset-plaoe, Swau. Joshua Morgan, 9, St George-etreet „ T, ii. Ausilu/ Aieathu'oad, Land or a n. Lewis, grocer. Old Market-street, Keatb, _It, Grang P«>st <dhce, Pontypridd. 7849 \t. A JtoyAX^fAlL BTEAMWiS JffleaitfSfc L'N 1 TED STATES&CAN A DA «'OM MVKRPOOf, ">auui.» ■■■rvTQatimMtMimiHHl Ac, 3 i avm li „ HAUIin?if^ aiJ' "'andBalumar, "11(' T .*»fWu»l««id jfi>litr«a :t::l:-J ?ARlM i ta> i" S"*1?"*«'"»•' ..Aut^U NuVa.iiFTii*.Nv-JK"r Hahlax an I IWUjuora.Aux.il CHlLA¡'¡AN Koi Qu.bic .nd Uout/Mi Aua.rt fJ(:J.N «A'f,B>:— H.1oou 10 lolSOulu.u.. .odiate,« u. lae,t im9m II. (tr' -n„ou,b 'i ul I an. uit lolourlau, BpoiUuien, »i„t .thtn-It.ound Trip Thott fombinlu* K.mriioLe to M,fiaia Pull, IWd other p.ON <i futija.1 In tJiiiV«i .-tj.Uw aud i (bv aoaderful .cuery Brtu;hco^u»w. audtbwJrsatNort :W:LJrr: :J I'l'u,e,. Î('T t'luTJ,Ja .couJJ 6:H 1..0) ..„ AJj"" riUtAia#, Baltimore, wnh h I, the cheai>e#t Mud idohI oofiTenluot ixmu laaaeugers lauding at Hah/ai auJ going folaad. are acoompanled on tne ÛiI'frJ!:VI.3:Ct:1; apaebl oonduot.or 0r Canada, Manitoba, aud tho Wastern htatss Ine ou »¡..HIc"UulI. Pull particulars Oil .1'1,11.11011 \0 Ati *j< Hkotukivsaud l..h., a,u'e81\rt't'I., Lirerpool; or t. It. l! Äeul¡lU'd. Auctioueor, J. Quten-.Ueet, 0, BIrd 26t. Bute-street, and b. J. Da viae, V. Kdwari* V:"Ðe. Vueen-nreet, Cardiff; Vaughan anu \up. enjl>4#, T.It. W. Maaon and Co., bffau* MU' W. 1- Jlw, Crooer, 1. Lion-street,Waun Wen, bfate •*»? W., u. Hews, Auctioneer, C)iaiJaa*U)e-pla'f, »#ih I'ntl p Davles, George Hotel, Brecon; P'redk. Ailaa «, Plauuel-stifet. Ahergatenny Joliii Vrauds, tiosi Street, HaTerror d west W. Miltou Locke, S3. HUb-atm^. J. kouug,TredegarChaujl>er», Hildge sUcfI, and Ur/t>rie .ud Browu, JI', Comwtn'c¡.l"t. Newport, Mon.. A. J'ilney, bt4ram hawMUls. Ahe/tUlery; W. li. Lewi», (ijyew, :i:¡'Kt:óUN:lJ.,J' 'St'l$i\: Hiynn.uni D. J. £"tNd. llai JiLi. liklnt., Merthyr'J>a« "II; r„ Davie*. L2,UleU»iand-at, Merthyr i'ydfh •. L>. J. u Tnalaw. Y"bt,d; 1, l'a'tI8. );laeuma*r; D, Bowlaal*, Prn-y gralg, near Pontypridd; WHllaA. Bnilta. H'.uaII' rtreot, Ponh'K. M. Davias, BagUu> chau>i>ojn, J'rotjf; •h nn i'aujr. i?. |)a Wiut-'o Field*, 'l'ou>y>>Hsudf; Jau^ss ltobeits, Uia'g iV#l 01tue l\>n0piJ4d. ^j^ £ JAKnin ANii iUCISiOU MAPXIlIONK.i8 Oil OM.1'IU\ BAY. Kioin huU- hf-rlif, Cardiff, to I roil. Hathnrst 1'111, ÜJi8wí 1lriAwl. W Cardiff. A'1,Ult AU'1Jt 1.Wf1<lnood'J. 9 15 toorn Wedu«a<laf 1 'JI after IA liun»Uay lu^mein 'J Thuudey .y jOnw 3«P'fday 12 o BOOH 3 Pitday 4 0 efw 4 Haturday (vacur) 1 ll.8!f'f 4 baturday b li .1'" t; t.louJI' Tue..la, {5 f'¡;: 11; 5 Wf',¡1I"M' 4 Y> *LU r ."TtJur. iii 1!llJ(,tfI' if TJJuut1, a 0 afi#r ItaKriday h huors 1 ?jSlliKaj".v.v;.tft:Ki ll.&tUÑal .{ liiMonoay 7 0 louru \i Monday 11 OuiWS tI: 1 HOn.oni Tuaa.Jay 11 l^WodDee-lay « ;"Jlllurtl 15.W^irxwday U 30 .htr 1 ■>" uru l*i Thursday 1 afws 17aFriday 11 Oncin 17 Priday 3 0 aftm lfcsSaturd»y 12 ■>') atu^i t haiusday 4 Sj aft* 20tiMo«day S 4 a.Mar SO Monday 6 Jj bfU* ilBl o»»J»/ 7 Cn.«« 81 TileiJ.j .{ :'ï: 7 23 W"CIu-1A¥ 4 2C affar LWTburaday$JinKW 'Winirad^y 6 OafU r ¡ 34aPnday (J 0 mum S4o: :'tu., { t; ^7aMoiniay 4R> UHUH MonOay LQSOWOTT 28aTu.h" 7 Oiooio h Tnerday ,11 flU,on V^aWedue*Uy. 7 *uuk*o v# Wednesday1 'tr, V«a1 liurhday a J 'ru""1 30 'J'burr 12 '■*} s'M ?UCiJuay 'j 3J Pri lay 2 Jv a/*» io )'0. Sik».Atue C.I.II, t4.. 1'0.. Cahln, h. (d. '!> 'Jî4.L.8 \h!IIl""¡ lor Hllu,1 tiin 4J1J aai .a daf loarko 1 Afr Oahm. 4s.. Toie ''ahn-, :'fII. (,1. l «K<uo-»rs I'If.(.t4 ..¡II t'8'lltQ III, h;uti»d>i» .itaiialHe* lo" i \11" rt't.uta '11' III! M .JIN S T A JJ A J: H It EMEDIES1 Look for Trade Mark—" Orownin^ Mail Hldnl U!. "in. each Lai* I. KKALL'S 'WIC ASI) :\EUHALGIC MIXTLBK. Certain ami Sj^ciiv Core for ;;t' J' LG IAiJJ;f!=Vf';i(rAtI, RHEUKI, VIC IHJlA.KI UX, Ac., h. I 41.. ;&. :.hl "-J111 i,?. ÚJ. (.r RuHle. \( ¡.; ALL 11 i; It B III '1' T t; K S Cm, for (if 'jimyl IVeakne. 1A>U 01 Aj.f>elhe, >>*>». ]J"IJiJl\. 'lu'J..jll:d JJJ"t'lItH" Ac., a. ud.. ,.bc¡. III. I'TI ll.it.l 1c. !I., NIPPLE LINIMENT. S( eciTc for Lh'I'IJr.1 and bore !lp¡.lrl. 7(d., II. 1j40 Gd. J>4"r .8. v, KEJ.t,I: MAXDKAK1? PILI. A', i r if;«i .,fthe Af. h. M- and 4s. t>d. |*l lioa. l'I<OPWI.;rOll — 1' P. KHALI,, 193. JI IG U-S'l lllCK'l, .-SWANSEA. "anHn: Mr. MunOay, Chemist, 1. Duke-sweet; Ml- Itotb, Chemist, Sloath. Newport; Messis. Garrelt Chemists, 171, Coiuu:ercial-#Utet. »*ea t i< IIR. J, • '8&&(, Uf« Hat man, CUEMTST, LtaneBy Mr. u-:i'- Evans. Ixundon M«-i-^rs, ..r"I'p. HUOU'.s INJECTION. HYGIENIC INPAI.LIBl.V and PHESKKVATIVK —' promptiy. wjw»oot adaiuot.ai meanx. ah reteutoi "¡"'f"' '()f lLe u.uukr, oigana. Prioe W. ref bevu*. *> £ • i• n Jans by J. Pane <*wcc#Mor to lirou), rhaimadec.^ P.tte Kuhet'.eu; in London by Wllooa sn«i Off"* HTt. W,. who .¡/I forward It, frt# b, Parous Pust. i^sa? t^an of Una tu.ted Kiogdoin cu re<Je.¡;tvt P.V.U. Ål g M WnkT irr pitoM C<MTGK I?* TPJI MINTJTKS. ,t. 'Ä;ýA;šM If ALU Ail OF 1101& J I HOCND, Lb. woot leud '11.dJ Atluoa, CouxuicptK'n, iSroncbltis, Coughs. bt Difficult Iheatuine, Kollting of Blood, IaooI'UjC lioarseness, lajas ot Vc;ce, Ac. It givas iLstaijtantous rrltaf, end ratddly effect* a cure. IT HAa A MObT PLilAbANT TASTK. Testimonials r. unusnasaary, as "tltr ta scarcely »f**™ fu houtb W awes vbU .1 k«u ny; i.ro»ed it* ctc..c1' II It Is InealuaUe, a# ci,;]drsn are foud of It, and rl".n';1111:'J ¡¡u. <or t, Uf'. Y gcoe, ana refreshing ".p .v8U< is'o ^ady onJ.j:u; ever afterwards 1« without I(; _fI:, Prejiaied otiy hj A. Uariuaa aod Co. Bate of Neanl jmf, t; 1_tJ:t. ÐÅ 7.U: aad by all CLeuiii'V#. Pme is. aud t 5W. i«ar tKrtUe. i*-51# r|iiIE GKEAT I'LOOD PUIUHEK.- J THOMPWWti WtTRLOCK TIUS poriff tbeW j J blaod, ac dreJIsTS e»»ry Dlaeaae of btoroach .ZJrer.aBia neys. r"U:!i lt .= t: ,e..e weuderfui Phia 4»- 'ou, PO' tJo b: y *tber medit-nr. hcid by all ckejoisU, io bes* SOI if.. Q <*ct Jv :uit w kti •adre* Printed and l'utJlIeLer.1 lor tbe Proprietors by B ? MaciBK2ia T*oitA*. at the Ofhces of the Mall, 1st. Mary-slreet, Cardiff, in tba CouatJ • "acrIO!" MO^DAI, ACGCBT «, 18