Baner ac Amserau Cymru

¡frau, &nøh)1, &t. "A BERTH MOLIANT:" SBF CASGLIAD newydd o HYMNAU A THONAU. G&n J. AMBROSE I.MYD, M eTeiU. Jlmynau, Is. 6c., 2s., a 3a. T6n!m ac Emynau, 4s., 6s., a 9s. At werth gan W. JONES, 45, Grey etreet, EiYmrpoot. T8M ym <ttM' yn bai-od. BOLL WEITHIAU BARDDONOI.. Ac. E B E NFA R DD. '?T Rhifyn olaf yn awr yn bai'M!, yn cycnwys J, DARLUN HARBB o'r Awdwr. Ptis ?iwUt. Dymt'r tte cyutaf t "AWDL Y FLWYDDYN" ymddtuigos mewn argraph. Anfoner pob archeb a'n y Uyfr n utrol, nen ya AtfynM at Hywel Tndur, Hofod-y-wem, CJynnog. [77S8 V MAE yn hyfry?wch m?wr ga,n T. G?E Y a!)u hyabysu,a by(M yn )bven gan !lloedd yn ddiau tlywtd, {od y tretnmd&u ansenrheidH wedt en ?orphen, a bod darpariitdan yn Met eu gwneathnr i roddi y Gwaith rhagorol eikill)uo t?11 y waag tn? diwedd lo?AWK nesa!— pryd y rhoddtr hysbyacwydd peltach yn mherthynas iddo. "TWR DAFYDD;" SEF, SALMAU DAFYDD IVedi CM eyfan8oddi ar gan; YNGHYO A NODIADAU EGLUBHAOL AC YMABFNBOL AR BOB SALM. GAN W. BEES, D. D. (HiRAEfHOG), It!VERPOOL. Pyngcio wnai ef (D:t{ydd) {61 ptncerdd, Nehd a rhagorol gerdd, C<mu dwstnet a thftya Yn hardd waM y gwiwfftrdd gwyn; Prydai dejm o Mf Satm&u, Fwyned y'<n y'nt fenaid mau Am g!mn ni fa, ni fydd Hoew fael ei hefetydd." GBO. OWAIN. LLYFRAU CYHOEDDEDIG GAN T. GEE. Cyhoeddir yr wythnos Aom, Y Gwyddoniadur Cymreig. Bhan 94, prit It. Testfunent y Miloedd. gM y PMeh. J. OsWEN JONES, B.A. Rhaa 8, pria 6c. NSBONIADa Am Y TESTAMENT NEWYDD, GAN Y PAMH. ALBEM BARNES. Y cyaeithM gim y Parch. THOMAS BKfS; D.P., Abertawe ptisy Qwaith yn gynawa mewn rhana.u ydyw Ip. 198. 6e. mewnbyrddM, 2p. 10s. Oe.; yn banner rhwym %). 10s. Oc. 18};. 28. Oe. yn rhwym. Cyhoeddir ntemtt rhanau, is. yr Kn GEIRIADUR CENHEDLAETHOL CYMRAEG A 8AESNES, Gyda Darhm rhagorol o'r Awdtvr Gan WILLIAM OwEN PCDHE, D.C.L., F A.s. Y trydydd Mgra.phi&d, wedi et hel- Mtbn gm R. P&YS, yn cael ei gynnurthwyo gan Lenorion wreill. Y mM yn cynnwyft yr hoU Ehiam oedd yn Ngeiriadur mawr y Dr. PUGUE, gyda Uawer o filoedd 0 Ejriau ereiU wedi eu chwanegu atynt. M"wa Ztain o rat,&tL, pru tj) Is. Yn ddwy gyfrol mewn byrddau Ilian, Ip <<. Oc.; htmner thwym, Ip. "s. Uc.; Uawa rhwym, tp. 8f. Oc. Rhoddir GUMMADEG o'r Iaith yn y wàs¡r; yn fu..u. Cyhoeddir .11!n rhaltau is. Ur un. HYSBYSIAD PWYSIG. V MAE na.wM o alw yn ba.rha.usa.m y Gweith- jL tan rhagorol canlynol. ac y mae y Cyhoeddwr yn deal] tod 4iymuriiad inown UawM o anttdoadd Mn an CMt t!tio mewn thanau misol, gan fed en pris yneyaawn yn eu gosud xweh la* cyrhaedd Umwit o'r Cymty. Y mM y Cyhoeddwt mnt hmT wedi peuderfynu en cyhoeddi etto mewn mtMKttt StftotawUt Cyhoeddir BAan M o n<Mtt/M< gydar <teto<f; Y GWYDDONIADUR CYMREIG, Dan otydad y Parch. J. PtMY, D. D., Ma. G'fI)Y¡,a Btthygtau g-.Jddiol, gMt amrw o'r Yegrtfenwyr gprex yn Dywyoogaeth, at ndnwinyd(Uaeth, DatMyddiMth, tty- afisoothau, BywgraphydlllMJth, a UeMdMth Yiwrythyrot, HM<es Etttwysig, a Bywgrapbyddiaeth Qrefyddo). YtnddMg- <xmdd ynddo yn barod yn affoa f 49C o UdMhuuM. Ci/*M<MM- OMtM <-&<t!MH<. t<. yr un. Y QWAEDBURYDD ENWOG. ( PELEAU, BURDOCK THOMPSON. (T'A<Wtp«Mt'< Burdock PIVA), 'V MAENT yn g-se)la y a'nr6su Rwitethaf o An- JL hwyHera.n, a'r MM&wdd mwyaf aaach ar y Swaed. y Cylla, yr Afn. a'r Nwlenau. Y mMst yn myned at wra dd cob afiechyd, yr hyn naa gat! uurbyw Feddypmaeth amU ei tmhaedd. Detnyddir y gwaed-Bnrydd at yr aohtfyMerau caulynol D¡jfyg treuhad, neu wynt yn y cyUa ar perfedd, penMKafndod. pylni y gotygon, Uyt:aid gweiutatd nen Sdotnru!! tnethtant y cof, cur!ad y gaton, rbwystriadau yi tfn it'r ceri. dinyg itnad), rhefrwst, ){ymmalw!)t, grate], poen yn y cefn, defrt poeth, cluniau doturus, bfcnau a gwddfdolnrus, clefyd y brenin, pendduyuod, cancr, tardd- ttdau ar y wyneb a'r corph. traod chwyddedit;, y crafn, t&n- etddwf. defyd me!yn. dyMwyf, a thwymynod o bob math. Y rhai a ddioddefant oddi wrtlt MB o'r anhwy)derftu uchod, drwy gymmeryd dwy neu dah- o'r Pelent hyn wrth <yne<! 1'r twely t?uan adferir {Mchyd !ta, nerth, bywyd, a Uonuer. A/wetth mewn NyAau. 1'. l)o., &). 9)!. y[ un, gtm yr hol ?yUw? ?r ?? ?RTAWE. U, HIGH 8TRT. "]&RTAWIL 78411 SCHOOL FITTINGS. ?/n5SSRS BANKS A CO.'S PATENT, An MmMt? Md MM She? o< e? Mttdti.twtt.fm thhedS?twU! tM Mntfothree ft&mps. Pfn-aonagwWorkea. Albert street. y?g M.tH!Oh6B M. GREAT CLEAUNCE SALE OF WINTER GOODS TD ARTHUR DAVIS begs to announce the -U). i-ubUc th?t hh ?n'lM! C'-?LLcS? ?111 com?eMC neit WËDNlt8DAY, FetrmSy tHh, and will contmM for DLYS. All winter Goods will be eiamd at COST PMCft, and in Mme instanoeft at HALF PMCt. fWUuHS < t OOLD6 '') INFLUENZA!) ?' MORGAN'S HOKEBOn!? PKCTOBAL The ex. trMrdiBMy tetttttttoh wMA Mth pttpMttioB h)mtt*tn<c traordinary luction hve yeM* *< Icducea the ?pnetot <<' m?e it BMM etteMtvety ?Bown. tn MliMfng Md y?! ?)M, Cotd*. tnBuenztt, ??"°? ?M? Y?oa, WMepfBt CoMh, SpitMoe of Blood, Md tU MMtdeM ot th. cS ?nd?% itra<?M)My mM?? Sold ?Bott? tt M.?. ? ?. M.. with fu:Hrmgl0 = .Sold ChUdreB Mtd AdtdM. PMMawd ottly by D. MpR"?t ? ??? MAD. SSbott. M? MM ?a rAlU ANTHONY WHITE, <P*to& and Clock Ma.im&eturer, JeWwIIet and Silversmith. 79. DAM STREET, LIVERPOOL. <. WA TCRES forwarded hee and safe t)y Pdat to any part of the kingdom on receipt of pMt enice. Mder, or bimker's draft, pMfS<te to Anthony White, UYer. pool. Every Watch before teing sent is Ctu-afuUy timed &nd regulated, so as to be fit for immedittte use, MdMaccompt- nied with a written ;uarant641, A. White begs t6 ctti) special attention to a 6ret c!Mt highly finished SU.VER HORIZOKTAL WATCH, jeweUed in 4 holes, at THIRTY-ONE SHILLINGS, which is warranted for years. The ftbove article t<! not to be equalled for price MidquaNty. Snperior Finished Silver HoriaonM Watches at &2 2e. M. £2 10s., jB2 lSs.,and.ES 8s.;guma.nteed to perform correctly !ora.veyeMs. Hanting Watches, with beaTy doobte Snver CaM9 Md MgMy nnished foriznntal Jewelled Movements, at JM 9s., .62 lOs.62 18s., Mtd jES Sa. Warranted for ave yeats, and sent free oi expense. The excellence of quality, combined with the ereat economy of price of A. White's Patent Lever Watcher has long been known. The noted ,4 18. d e  oapped and jewelled, and sent free at £4 18s., and B 5 &). art particuiarly recommended as being the best va)ue ever. oSered. These Watches are warranted for M years. Highly 6nished Lever Watches. with heavy Double Silver Hunting Cases, at .66 10, P 5 lbs., B6., are invaluaNe to thosa requiring a very strong article and accurate time- keeper. They are warranted for 10 years. Extra nnished Silver Patent Lever Watches and with extra Jewels. Chronometer balances, .66 12s. M. and j6618s. Cd.; with Hunting Heavy Cases, j66 109. Od. and jE6163. Od. Warranted for 10 years. Elegant Gold Watches, with every superior Jewelled Move- ments, at .63 Ss., .64 4s., &t ISs., and .65 6s. These Watcher are made in large and small sizes for Ladies or CtentiemeD with handsome engraved Cases. The dials are gold, or white ename) A written guarantee is given with them for 10 years Catalogues, with the prices of Watches, Jewel! ery, Clock Electro-Plate, and Cutlery, forwarded free on application. An immense assortment of one-day Timepieces and eight day Striking Clocks always on hand in every shape. Price Lists of the same sent free. Presentation and Communion Services made to order. Note the address—and where Post Omce Orders are made payable- ANTHONY WHITE, 78, Dale Street, Liverpool. J2498  WATCHER WATCHES' WATCHES LOUIS WHITE, Wholesale Watch & Clock Manufacturer, 78, TOTTENHAM COURT ROAD, LONDON. WATCItES sent free Hud safe by post, pack T f ed, and ready for use, to any part of North or South Wa!es, by return, on receipt of Post Mice Order, or Bank- er's Draft, accompanied with written guarantee. Below are a few of the prices of L. Whiter Watches, which cannot be equaUed by any one in the trade. L. WHITE'S excellent strong Silver Horizontal Watch Jewelled 4 holes, and guaranteed for 6 yearf) at 19a. 6c. post free. This Watch is not sold by retail dealers under 80s. L. WHITE'S patent f plate Levers/at £2 10s. Jewelled 15 holes, and Chronometer balanee. These are spienditt articles, and are guaranteed for 6ve years. L. WHITE'S extra superior and nrht chNrBonzonta! t plate Watches. Full Jewelled at £, s. Are made with extra strong Silver Cases, and are guaranteed accurate time- keepers for ten years. L. WHITE'S Nrst class Silver Watches, with extra heavy Hunting Double Cases, are made specially for hard ont-doo nrk at3Q<. aSa., and 45e.tM'H all guaranteed furtive years L. WHITE'S speciality is the splendid workmaMMp and quality of his own make Patent English Lever Watches. The Lever sent out at L3 Ms. is not sold by any retail dealer under j6 6 6s. It is Brst class throughout, and made up under L. White's own superintendance, and guaranteed for ten years. The above Watch can be had with double H!IIltiÏ!g cl\s,extr& heavy, at .64 4s. L. WHITE'S first class Gold Watches at 60s., .63, .63 10s. to t6 have splendid jewelled movements, and IS carat gold eMes. Patent Sold .Levers, at L 4 10s, A 5 10a., to j620.' Presentation Watches, Keyless WatchM, Chronometers, and every kind of Watch made to order. Gold Chains and Atberta. Pias, Rings, Brooches, Studs, Earrings, and every kind of JeweUery. Alarm Ciocks, from 6s. 6c. Eight day Clocks, from 18s 60. French Marble and Gilt Clocks of '.very Mnd. Etectro-Ptated Goods, q*ii, Cutlery at lowest Wholesale Prices. Note the A<MreM- L'otrls WHITE, t!Tte!M<t!e !f<tt<t <Mt<! CCMt JKittm/'fMtttfo', 78, tottenha.m.Ctamt Road, Li)rkdon, ?7M WEST DERRY AND EVERT ON PEBTKTCAL BUtHHNQ SOCtETT t (OF LIVJERPOOL). ShaMa, £,10 eMh. Annual DtvHeBtM. No BntrMee F<t TRUSTRES. MR. STEPHEN ATKINSON. j MR.T.STANANOPOHT M[R. PETER ISHERWOOD ) M&.ANDREWT.SMIT.H The )Mntt DIVIDEND teat the rate ofFIVB PER Cent '?ht'?t!nK<!MeheM on the Second Wadnesthyote? month fromHaK-pastSiJt toHaM-pMtSaYen o'e!oek!B? eTening, at the Clarendon Rooms, South John-street, Uver- pool. '*°O?E HUNDRED AND mNETY THREE THOUSAND POUNDS have beei advanced on Mottle teeMity dnrtng the oast nine years, the capital received during the same Mriodb?ng ?ove TWO'HUNDRED AND TWENTY §Ix THOUSAND POUNDS. !'onr per cent. interest wiU be gi"en for loans of money. ?n ?di?n'?h.??.stedSh? PREFERENCE SH?MS? ISSUED, bearing a FIXED INTEREST AT f?PB?ENT ?? ANNUM, pay.Me haM-MMly, Md tn&t!mteed<M'n!<'?- CoBt9jt<fth<ABBXatB<'pottm?yt?obtdned;MdPM- terenoe Sharea taken nB, ftt ?nxtMna ?ee f? &ttMnM ? on acctyin): to JostAH A08 rING, $,,Bramwic BuUd- Fee), Born uanpiiwpliyo1km ?et.Mve'[f<m{. WM. GREAT CLEARANCE SALE OF WINTER MODS. Tft ) ARTHUR DAVfS bega to announce the PnMc that Me Annu&t CleMtmce Sate will commence neXt. W)II)I'IBs})AY, FebMMy Uth, and WiU oomttMa for FIFTEEN DA'IS ?"S ?? 'Goe')" wilt be cteMtd at COST FMCE, and in eome!n«'<:6S&t!t4LFF&!OB. TjlLORILINE !—For the Teeth Md Breath. _[' A few d?eps o< the Kqutd FloftM sprinkled on a = ltthok, wb* rough, wet tooth-tn?h pr<xt<tee< pieasMt M.thtr, wMatttNmoWgh' ly ete&nse* the teeth (torn tdl p<u-<?W or tmpmnt&s, htra- NM the guma, preveats tMt<u-, tMM dtcay, gives to the Teeth 8, peculiar peaxly whiteness and deug ?tllu, l gives to the Toobb bmath. ItMnntTe« aU un?e". ,?U:o r arfirsailgmnce to the Steeth or tobMco smoke. "Tne ?Mt p tt N.oi-iBnt, MSngcompoMd in pMt .< Boaey and iw=.r-,t-? .?k t'"w tMmdondy. bttt it h de!M<mt toHtt tMte.Mdt. ?e ?ttoNet diMOTery of the <t<9. Mce M. fMftht ?MMdm. per iM-fotMtt F&iHne "PwdM," of tU ?m?nd ?'MM. PrepMdbytt.O.OALLU?.Mt (?totdStM<t.t<?t? ?? & ml I BUTHIN SODA-WATER COt.{PANY L I m IT BD MANUFACTURNRS ? ?B CSMBHATEB RUTHIN ,t P- MA 'A I ,tt,  4 I 1( ,? ? .??'?.' -.??.? .*? BODA-WATM OUXPAGNS ttttMtAM SMMmWMM. POTtM WATMt. IDTJILA WAVIO. AM* AjtttATtB attf&BR BZZR The Public may rety upon the qatdity M<t pmity of the tbove WateM, as no expence or care ie tpitred it thMrtMM- {actnre. THE RUTI(IN COMPANY'S WATERS maybe obtatned at aU the respectable Chemisti), and CoajfectionM-y ERt46blt"qMa. and at all rmpectabte Inns, Hotel*. <&c., <&c., <!cc.. WHOLESALf. OMEM tiuppHed only at the Wosnn. All Otdere and Commuaication!) to be addreMttt M follows* THEMANAOM, CAMBBIAN WotHM, BUTHttt. fMSt CYN&HERDDAU LLEW LLWYFO. V MAE CyfeHHon y LLEW, yn y dre.f hon JL ac yn Liverpoo], yn ei gynghori i appelio at ei EwyU- yswyr D., yn N goglod,j a Deheudir Cymni, ge Islo ganddynt drefnu Bene.fit Concerts idde ef a'i Gwmni, yn union fel yr Mferent ganu yn America.; sef, .Mas, J. SA.UVA&B. (DlWEDDAR Miss LLWTFO LEWIS, CONTRALTO) MR. JAMES /SAUYAGB (TENOit, GENEDIGOL 0 RHOSLLANEMHMOOG) MB. L. W. LEWIS (LLEWLLWYFO, BASSO); A MR. JOHN PRITCHARD (P!At<!ST, 6EKEDIBOL O'R ItHOSHANmtCHItCOOS). Bydded t gyfeittion y BMdd CoronogRrofnu a gohebtt i1.g ef. -.—— EtgyfehMSyddfeIycantyB:— LLEW LLWXFO. TOWER COTtAOE, DBNB;(tH. CYMDEITHAS ADBILADU, GOGLEDDBARTH SIR DDlNBYCtf. P R I F SWYDDPA.1-DINRYCH. f SWiTCDPNYDD CANGHENOt.. CtORUCHWTLWYtt. Phttthyn Mr. Ezra Roberts, Ya!e view. ttbndymo! Ctawddhowydd Mf.R. Roberts, BritishSchoot. CerygyDftudian. Mr.DitvidJonet),Cotwarfyl. (.tannefydd Mr. Moses Jones.Brynhytrd. SentLan Mr. John Roberta, Draper. BTewmarket Mr. John THomas, Draper. CoiMUfm Mr. DMid Owen, Muter. M I (Mr. Ellis Roberta, Joiner. Tt'n tnmet Jones, Cymtoa;. h < Mr. Robert Thomas, Draper. .P.enmac. hno <. 1 Mr. Owen Williams: botydde!en Ivir: J. Jone?, Bw!ch SMe Quarry. Oorwen Mr. ETanBvans, Grocer, MM. tetpl.-tee. 'I Abereete. MT.Hu,;hWimams.SeaView. Cotwyn Mt.WiUiMNHuxhM.FenmMB, bach. "9- t'teatiniog Mr. Robert ThomM, F<mt Oace.Bethanh. PeethyndoadtMth Mr. W,Hu<!tM, Hated yw<n). !Jallgerniew Mr. ThomM Williams, Ty'n ¡ twIl." Léeilwood Mf. Peter George. [itaBtrmon Mr.DnyidJcnea,Btyn'tO);of. EModw&yaChoedpoeth Mr. Edward Fouihes. m Mf.y. J. Qwea.Nationftt SchooL ttagiitt Mr. Thomas Roberts, Aj;ent. Gadlys Lane. Rhoallanerchrttgog Mr, W. John Rogers, Church Street. [,hmj!otteB Mr. Thomas JoMs, Draper. MosMn Mr. Valentine WtUiams, .< Mount CottMes. faint Mr. Thomas BurgeM SitBon, Pob cats Mi tenthyca artan o'r OymdeithM, M am mMiNrw hy.by?iad IPA atg yd::4?#4nVy bpbyoiad pollach yn ei -chyleh, J'w wneyd  MR. 111. TCLT HAPIEL STZEET, DMBMa. PURE WATER ,p may to obt*hied at tUMmM by -tht mt6 of DOULTON'S STONEWARE FILfJBBS. which h&ve received the approbation of tBany eminent Chemists Md the public durinx the last thirty yeato. May be )md of all Irenmongertt, and of the Manu- {Mtmers. '? (-  I I DoiILTON & Co., "t'i (} ¿ loo, goilo StTBEET. LIVERPOOL. 7S71 MB. W. S. PENNEY, Mecha.!dcal &: Surgical Dentist, NEVILLE HOUSE, M.ANDUDNO. Sttpptiea ArtiBcit! Minemt Teeth,;eitheron Gotd, PMnm), or the NEW GUM-COLOURED INDIA RUBBER, W BICH does not pb&cge eolbur or decay, Md W mTtotaaectodbyMtda—ao resembles the M.ture! Ctum, M to DEFY MTECTioN; <tnd, laatty, can be SUPPLIED AT BALF THE USUAL COST. Single Talk from S< &<<, from JS3 3t. M. An Dental AppManceft are GuanMtteed to fMfwer the pmrpoae requtiaf!, or no charge will be made. CONSULTATIONS ANt) ALL INMMtATIOttS FREE, TMly at NeYUte Hoase. Uandndno; every attemate Taet d&y, &t Mr. Fctchard.Lijtatwst; and the Tuesday foUow htg, ttt Mr. Brymeh, FtHtMroastO, tfeettBiog. N8M ADVICE TO MPTHEBS'-MM. WINS. A LOW'S SOOTB!]f& StRPP FOB CHILDREN f- Shouldatway? b. Med when ChU?arecntthtf! Teethe to iq natural K relieves the MttE Mfferer A onee.M !"<?'!?.°*?*' quiet aleep by reUe? the ehildfrom P?B. Md ?.Mttit ehemb ?< h ? t tjt a battM." H ?f?? hannteM Ma rery ?!eMMtt to taete. It 'eotheatht chitd.it'mfteM the ?'?.. '?'? ?''???? tten&tm the hM? *? h.the !? Mewn M!Mey,fet ?KS? ?i?? Eea.'M?er Ml ? &om hteUtimg ? .{E?S? ?.?&)!ow'' 8?tM°s9ymp h M!<f ? thoMmdto! Medid?,<tea;es< ta J? "t the watM l.. Sd.pM b.?<???: (mo can ?? ? t< ?SM.—MmttMtMW, tt?<McM ?MtMfti tL? Mtdon. Met FWYBIG I AMABfRWYK. TRWY, APPWYNTIAD. BBENHINOL !'W MAWRHYN tKWY WMTMt Arbenig. dyddiedix RhaR. 27ain, 186B. "t I t DTWYSOQ CYMRU, rnwY lb4bfjs .?. ?? h?tf. 10(ed, MM. AT, BI IFAB, AC HEWITT, <n(tG DDYFALTWyi A PWIRCiEtiot;iox T ? 'STOCK BREEDERS' MEDICINE CHEST.' Ar jiyfer pob anhwyjder.ar Foirobi)Gwarthel, Uoi, DeM<t, ac Wyn, a dyfebtyt y meddyetetaethxu 8taf'c(.. gyfer auifeiliaid, a adn,%by,liir fel eiddo "DAY." 'Jycnvysa y (i'st tedtap aoghymmhMp! ton bedwar o nwyddau-aaos yr oli y byttft gan amaethwr et) heisieu i gadw et stoc yn rhydd oddi wrth ttfiechyd, tc Otewn cyawr da M iaoh)U).. laf. Rhwystra y CHKMICAL EXTRACT, on GR PAIN D1STROYKR" boenau M ynicttwyddiad mewn bwrw <vya yn Mhwytus; gwetfh4 dtthttt ohwyddedif; neu. doredit; i fttamotiaid a bnchod, phob tonadau, MehoJiMft, bdwiim m edig ar bob miM!. Chweeh o botetaa am 16s. 211. AttaJio y "GASEOUS FLUlDt Mt BtACK MIX iUK& boen tntewno), y colic YBgwi!&d, men ryd.d, M.nychdod, anwyd, cryndod, liewygfeod, a even- dtdmMrarj:eeylM, ycMc, lM.deM<<, M *yn, gllu roddI MdyntMrth, yni, M MehwMtA o'r mth oreu. Dwstc o botoiau am za<. 3ydd. Y mae "oED DRENCH, OR INH.AMMATION POWDER, traflwnge gtMmMi 01 hth «yAf eS- eith:o), o WMth emmhri.bdwy m<wn ;ttt<t! toB <tr- wyddiono glefyd ar .1 bwrw Uot se *Tn, MbSt fedUMthy fuweh nett y fammog ya H.Mth. Ø1ir M itchna i'w rhtti b<ch. Dwain o botettu alii. i& 4yd't. YiMey"REO PASTE, ORCONDtTtONBALLS" wedt et fwMtdu at gyfer CMyj; M ot bwrw ebtUem gan ei fod yn effeit&io er paro y liaeth; ewMgajt din)fsj)(i& beb-hytif?d M.in?ddt'm eMytoe *r Se'??.ttetftywjf&day?Mathfwytf'.?BbK traaMtumchwMtK,<tpMni'r<[nif!tttetmiU?yH?t ? )h? Dweim 0 botel?u tm 7s.t6c. Ftiay QMt yn bfI"'n gy<!t'r "Xey to farrim. ydyw 2p. I ae Mfuau- hi wedi talu ei cMudiad. Qtilit cMl tmrttyfWt o'r nwydJLttm ar w,iMn mewu boca. Defnyudlr hwy gM Moedd dirif o amMthwyr tfory y DeyrttM Gyfunot, America., Awstralis, tt't niter liosoc&f or Trotedigaotlkau Prydeinijj;, a dyfitrewyd Mdrnt" Dy#ym" RhagorLaeth,gau (iym.'ith.,s AtMethyddot GeaheatMtt- el Victoria, Awatrali.t, yn ArddMgosfit y Goonwyu, 187t. a Bitthodyn y Llywydd yu *Atddaugaila Spttdiaf;, a ntt- nahwyd yn MoheHn, HM. V mM y dyfeiaiau hyn wedi dal pMwf atMer, ditdwrdd gwi'tbwyntbiad (yr atwydft sictaf o'u gwertu aiigjiyuimbar- 01), a hwynttiwy ydyut iiir GyfaiU a.): Arweinyad yr Am- MthWtyu.wyBebpob)mhwyt[ttrMr.et!H'UtiK*M. I. i. I OOCHELIAlf-'GOCheli\Íeh MlytjMadt<t. t m:rb"elt 4al9d d,ø.'1!DW Day, d Fttb, ac Hewitt, ar yr hoU RotelM ,t t'rParMli. H 22, DOBShT 8TRE6T, BAKER Í5TREET, LLUNDAUf, 1 '¡, W:Â. WAN'fAGb:, BERKS. (7900 YXFTJPL"TH I CANADA. 100 Acer o Dir yn Bhodd. QYDB LUNEf.L ?DOMINION o AMr. -L???ao ?IVEKPOOL? BELFAST, yn aU jtycnwyn yu Igbrih naaaf. YMFUDIABTH I'RTALEITHIAU GOR. LLEWINOL A DEHEUOL. Y mae At;et!cngM i tqrdwyo in rboDialAd t NBYI OR- LEANS yu yaMd misoedd y j.mttf. Teithwyr, t?tra?e, jM 6s.; c*ban, JH20. Cyhirier at FLINN, MAIN, & MON'K!OMERY, Httrey ButUmga, 24, Jamea Street, Liverpoei; a JOlitt DAWSON )t'i UYF.. (?ueeMtowc. Gotuchwylwyr yn Kimeu yo Blhob ttef Ue n&d oes rhid eiso811 w, happwyntio. GREAyCLEARAMCE SALEOF WINTER' GREAT PLEARAX(;E SALE O.P WIN'TBX' T) ARTHUR DA VIS bep te MMounce the 1 PubUc that Bis Annual Clearance S<tte wtit comment next. WE?NEiiBAY, February tith, and nrHt eontinM fur FIFTICEN DAYS. AU WintM GO<Mhw)Jt be dAr?d at CMt fMOt, M'< h! tomeiMtaMMatHAt.?ftH(ii!. ? ? j UlJ '.I tl .M.XI.NJE as.' quADMtMfAMtMF .[.. HOLDFAST ANJt) IJFIAIC-MMWOP Strong Booms, Strong Boem I)oo#% ?" OF SEVERAL QUALITIM, AND SUITABLE FOR DIFFERENT DMtRMS OF IL:;¿: RE- ?J SJSTtttG CttAMBNtMn BOXtS tecqtMaond?dtfv S'netytromMre<!<ty(npttytpttn6<erRobbtry)t)t.Pwei)!)t? .HoasesanddetMhedOttMNa.. 'Ii." UsT ?ftLNERS' DOUBLB rHt< ??M%„ CtOj made of W rg t Ixon CHAMBEs, RED SAFES. aMde of <tM)B)[ Wr<;Ut ?t h<x Plates, bat Bet eaaxi to LMt t, M Mcanty agaifut Bobbery, Dor MtedMmch.. nofMcomMm?IMfMRS' ftiHt RBSISTtNO J5AFES, tpedtU: LMT MtMige2d for <j)M )Me cf Ret?tHUtt. Wdg., W.b., arranged mLNiER8' J1Ad &Qoa; DVSdeLHOLI)PAST-' VioitCce, Robbery, fmdFrt?idKeMtiDg Safes.. L!ST 4, MtMfERS' &XTRA STSONS HOLMAS_T.. Fire, Wedge, Crowb.M, Vtolmca, Bebbery, and yraad ?e- datiDr wag. Anti?k ?S!LNBRS' FIRST CLASS JtXTRA STRONG HOLDFAST, JFira, W?ige, Orewbat, YMMce, Robtxty. HLOILSDT F!GRT, esistin 9;1 MU13LZ FIRST CLAS?9 EXTRA M1LNE&' DOUBLE FtRMCr.LTA?Maa wEY?t?RAt STLRNOT N9d HOLDFAST DOUBLE BANKERS SAFE?b!: the SecartM (ht what me too often only "«' CM" StM? R??MBaS?StorM of Ca?, BuUton Md .th.t ?iS *'&?ERS- STBONa ROOM DOORS AND MANNS, and Ventib,tlnø 06 wa for Stron  ????ST?????OR! BANKS, NV&U Mansions. &e '??ER?'FIRE-RNS?'nNO Gl!NPOWDItR HAOA. ZMN?t? at??h.?jMh & Mtt. K?. nnda)- anthority of tha JtMMt!M<!MtM? y. mLNNRS- JAPANNED IRON dtSB, PAPER AND DEED BOXES, (not Fire-rMtsttnt), with patent teYer BB- LIVERPOOL DEPOT-8, MMU) STRENT, M?S?S?!?& ??MS?N*? SHEFFIBLD-TBjtC dLD IRISH ?688. LONDOtt???, MOOBOATE STRNKT. CITY. '? i i. i ?Mtt I.;>, I. For Stie. re&dy fof q .ive", a M? -o?MW MHM? ?M PORTABLE 8TNAJM: XJTCHKB W??????S!  k, 0. 26 liw dr *ftHcI1It; Pit 'Wbtdfug ("at, Fot fItrle, eeriril:1 hand PORTAB, witir *No'o- MM 5 9 ft. PARL ???OW??T?W?? all, ftud, ke. OWja STZWARVI ARR